Informacje o przetargach publicznych.
Site Search

156807 / 2015-10-28 - Administracja samorządowa / Zarząd Zieleni Miejskiej w Krakowie (Kraków)

Utrzymanie zieleni wysokiej na terenie Gminy Miejskiej Kraków z podziałem
na trzy obszary. Znak sprawy 4/2015.

Opis zamówienia

a) Przedmiotem zamówienia jest usługa polegająca na utrzymaniu zieleni wysokiej na terenie Gminy Miejskiej Kraków w parkach, na zieleńcach (w tym tereny osiedlowe) w pasach drogowych z podziałem na 3 części (obszary).
Zakres prac obejmuje m.in.:
- pielęgnacja, usuwanie, przesadzanie drzew i krzewów,
- zakup, sadzenie drzew i krzewów (tylko na obszarze 2).

Podana przez zamawiającego szacunkowa ilość jednostek nie zobowiązuje go do zlecania Wykonawcy wykonania podanych ilości. Zamawiający zastrzega sobie prawo do zwiększenia lub zmniejszenia podanej ilości prac, a Wykonawca nie będzie sobie rościł pretensji z tego tytułu (cena ofertowa/umowna nie będzie przekroczona).
Dokładana charakterystyka każdej części (obszaru) określona jest w załącznikach do niniejszej SIWZ. Po przetargu zostaną zawarte 3 umowy.

Wykonawca ponosi odpowiedzialność za wszelkie szkody i wypadki zaistniałe podczas wykonywania prac na terenie GMK, a wynikające z niedopełnienia obowiązków przez Wykonawcę. Wykonawca gwarantuje i odpowiada za to że wysadzony materiał roślinny będzie zgodny z wymogami zawartymi w uwagach dot. jakości materiału roślinnego. Wykonawca zobowiązany jest posiadać całodobowa łączność (fax, tel. stacjonarny, tel. komórkowy, adres e-mail) oraz w przypadku działań pilnych natychmiast je wykonywać. Wykonawca winien dysponować bazą na terenie miasta Krakowa lub w odległości do 10 km od granic miasta w celu zapewniania terminowego wykonania zleceń. Wykonawca powinien dysponować odpowiednim sprzętem umożliwiającym prawidłową realizację zamówienia. Podczas wykonywania prac pracownicy i sprzęt muszą być oznakowani nazwą firmy.

b) Rodzaje prac określono jest w załączniku nr 5 do SWIZ (odrębnie dla każdej części), standaryzacja zieleni określona jest w załączniku nr 6 do SWIZ (odrębnie dla każdej części), wykaz i specyfikacja materiału roślinnego stanowi załącznik nr 7 do SWIZ (odrębnie dla każdej części).
W przypadku wystąpienia w którymkolwiek załączniku do SIWZ nazw producenta produkty należy zastąpić równoważnymi (nie gorszymi).

c) Pod pojęciem nienależytego wykonania przedmiotu mowy rozumie się m.in.
- niefachowe, niezgodne ze sztuka ogrodniczą i przyjętymi normami oraz ustawą o ochronie przyrody przycięcie drzew lub krzewów.
- materiał pozyskany w trakcie prac nie jest złożony w pryzmy i zalega na terenie, więcej niż 2 dni.
W momencie wystąpienia któregokolwiek w/w przypadku Wykonawca musi ponownie wykonać prace lub usunąć stwierdzoną wadę przedmiotu - uszkodzone młode nasadzenia drzew i krzewów wymienić na nowe tego samego gatunku i o tych samych parametrach.

d) Wymagany okres gwarancji: w przypadku prac związanych z sadzeniem drzew
i krzewów (1 rok).

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 156807

Data publikacji: 2015-10-28

Nazwa: Zarząd Zieleni Miejskiej w Krakowie

Ulica: Ul. Za Torem 22

Numer domu: 22

Miejscowość: Kraków

Kod pocztowy: 30-542

Województwo / kraj: małopolskie

Numer telefonu: 12 257 00 72

Adres strony internetowej: www.zzm.krakow.pl

Regon: 36177709700000

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Utrzymanie zieleni wysokiej na terenie Gminy Miejskiej Kraków z podziałem
na trzy obszary. Znak sprawy 4/2015.

Rodzaj zamówienia: U

Przedmiot zamówienia:
a) Przedmiotem zamówienia jest usługa polegająca na utrzymaniu zieleni wysokiej na terenie Gminy Miejskiej Kraków w parkach, na zieleńcach (w tym tereny osiedlowe) w pasach drogowych z podziałem na 3 części (obszary).
Zakres prac obejmuje m.in.:
- pielęgnacja, usuwanie, przesadzanie drzew i krzewów,
- zakup, sadzenie drzew i krzewów (tylko na obszarze 2).

Podana przez zamawiającego szacunkowa ilość jednostek nie zobowiązuje go do zlecania Wykonawcy wykonania podanych ilości. Zamawiający zastrzega sobie prawo do zwiększenia lub zmniejszenia podanej ilości prac, a Wykonawca nie będzie sobie rościł pretensji z tego tytułu (cena ofertowa/umowna nie będzie przekroczona).
Dokładana charakterystyka każdej części (obszaru) określona jest w załącznikach do niniejszej SIWZ. Po przetargu zostaną zawarte 3 umowy.

Wykonawca ponosi odpowiedzialność za wszelkie szkody i wypadki zaistniałe podczas wykonywania prac na terenie GMK, a wynikające z niedopełnienia obowiązków przez Wykonawcę. Wykonawca gwarantuje i odpowiada za to że wysadzony materiał roślinny będzie zgodny z wymogami zawartymi w uwagach dot. jakości materiału roślinnego. Wykonawca zobowiązany jest posiadać całodobowa łączność (fax, tel. stacjonarny, tel. komórkowy, adres e-mail) oraz w przypadku działań pilnych natychmiast je wykonywać. Wykonawca winien dysponować bazą na terenie miasta Krakowa lub w odległości do 10 km od granic miasta w celu zapewniania terminowego wykonania zleceń. Wykonawca powinien dysponować odpowiednim sprzętem umożliwiającym prawidłową realizację zamówienia. Podczas wykonywania prac pracownicy i sprzęt muszą być oznakowani nazwą firmy.

b) Rodzaje prac określono jest w załączniku nr 5 do SWIZ (odrębnie dla każdej części), standaryzacja zieleni określona jest w załączniku nr 6 do SWIZ (odrębnie dla każdej części), wykaz i specyfikacja materiału roślinnego stanowi załącznik nr 7 do SWIZ (odrębnie dla każdej części).
W przypadku wystąpienia w którymkolwiek załączniku do SIWZ nazw producenta produkty należy zastąpić równoważnymi (nie gorszymi).

c) Pod pojęciem nienależytego wykonania przedmiotu mowy rozumie się m.in.
- niefachowe, niezgodne ze sztuka ogrodniczą i przyjętymi normami oraz ustawą o ochronie przyrody przycięcie drzew lub krzewów.
- materiał pozyskany w trakcie prac nie jest złożony w pryzmy i zalega na terenie, więcej niż 2 dni.
W momencie wystąpienia któregokolwiek w/w przypadku Wykonawca musi ponownie wykonać prace lub usunąć stwierdzoną wadę przedmiotu - uszkodzone młode nasadzenia drzew i krzewów wymienić na nowe tego samego gatunku i o tych samych parametrach.

d) Wymagany okres gwarancji: w przypadku prac związanych z sadzeniem drzew
i krzewów (1 rok).

Czy zamówienie jest podzielone na części: Tak

Ilość części: 3

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy jest dialog: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Tak

Określenie zamówień uzupełniających:
Zamawiający przewiduje możliwość udzielenia zamówień uzupełniających, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt 6 ustawy Prawo zamówień publicznych (do 20% wartości zamówienia podstawowego). Zostaną one udzielone w przypadku, gdy zaistnieje uzasadniona potrzeba rozszerzenia przedmiotu zamówienia oraz zapewnione zostaną środki finansowe na ten cel.

Czas: D

Data zakończenia: 15/12/2015

Informacja na temat wadium: Nie jest wymagane.

Zaliczka: Nie

Uprawnienia:
posiadają uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania.

Wiedza i doświadczenie:
posiadają wiedzę i doświadczenie tj. w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie zrealizowali: co najmniej dwa zadania dot. prowadzenia prac z zakresu pielęgnacji i usuwania drzew i krzewów w tym na obiektach zabytkowych o łącznej wartości wykonanego zamówienia w zakresie zieleni:
- część 1 tj. obszar 2: pielęgnacja, usuwanie, przesadzanie drzew i krzewów, zakup i sadzenie drzew o łącznej wartości wykonanego zamówienia na kwotę 70 000 zł,
- część 2 tj. obszar 3: pielęgnacja, usuwanie, przesadzanie drzew i krzewów
o łącznej wartości wykonanego zamówienia na kwotę 50 000 zł,
- część 3 tj. obszar 4: pielęgnacja, usuwanie, przesadzanie drzew i krzewów
o łącznej wartości wykonanego zamówienia na kwotę 70 000 zł.

Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
dysponują osobami zdolnymi do wykonania zamówienia tj.: Wykonawca, który weźmie udział w postępowaniu przetargowym winien dysponować osobami posiadającymi: odpowiednie wykształcenie kierunkowe (przykładowe: ogrodnicze, leśne, rolnicze) dla osoby nadzorującej prace.

Sytuacja ekonomiczna:
spełniają warunki dotyczące sytuacji ekonomicznej i finansowej tj.:
- posiadają ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności.

Oświadczenie nr 4: Tak

Oświadczenie nr 10: Tak

Oświadczenie nr 13: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak

Dokumenty grupy kapitałowej: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

inne_dokumenty:
1. Ocena spełnienia przez wykonawcę warunków o których mowa w niniejszym ogłoszeniu nastąpi na podstawie przedłożonych w ofercie oświadczeń lub dokumentów (wg zasady spełnia - nie spełnia), których wykaz został określony w ogłoszeniu i punkcie poniżej. 2. Ponadto do oferty należy załączyć: a) pełnomocnictwo do reprezentowania wykonawcy w niniejszym zamówieniu, jeżeli wymieniona osoba/osoby nie zostały wskazane do reprezentacji we właściwym rejestrze lub ewidencji działalności gospodarczej; b) pełnomocnictwo dla lidera (dotyczy podmiotów wspólnie ubiegających się o zamówienie tzw. konsorcja oraz spółek cywilnych); c) listę podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej, o której mowa w art. 24 ust. 2 pkt 5 Pzp, albo informację o tym, że nie należy do grupy kapitałowej; d) wypełniony formularz oferty - wg zał. 1; e) wypełnione cenami brutto rodzaje prac - zał. nr 5; f) wykaz i spec. mat. roślinnego - wg zał. nr 7 (dotyczy tylko cz. 1 tj. obszaru 2).
3. W przypadku wykonawców składających wspólną ofertę, każdy z wykonawców musi złożyć dokumenty a) oświadczenie Wykonawcy zgodnie z art. 22 oraz 24 Pzp, b) aktualny odpis z właściwego rejestru lub centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert oraz listę podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej, o której mowa w art. 24 ust. 2 pkt 5 ustawy Pzp, albo informacje o tym, że nie należy do grupy kapitałowej. 4. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarciu umowy w sprawie zamówienia publicznego. 5.Wszyscy wykonawcy składający wspólną ofertę będą ponosić odpowiedzialność solidarną za wykonanie umowy. Zamawiający może w ramach odpowiedzialności solidarnej żądać wykonania umowy od wszystkich wykonawców łącznie lub od każdego z osobna. 6. Spółka cywilna, jest kwalifikowana jako wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia dlatego jej wspólnicy zobowiązani są ustanowić pełnomocnika do reprezentowania w postępowaniu albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy. Pełnomocnictwo musi być załączone do oferty. Ponadto, każdy ze wspólników spółki cywilnej zobowiązany jest załączyć dokumenty wymienione w punkcie 3. 7. Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia, zdolnościach finansowych lub ekonomicznych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić zamawiającemu, iż będzie dysponował tymi zasobami w trakcie realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na potrzeby wykonania zamówienia. UWAGA: W przypadku polegania na zasobach niezbędnych do realizacji zamówienia oddanych do dyspozycji Wykonawcy przez inne podmioty - kopie dokumentów dotyczące tych innych podmiotów są poświadczane za zgodność z oryginałem przez ten podmiot, którego dany dokument dotyczy chyba, że inny podmiot ustanowił do tych czynności pełnomocnika. 8. Podmiot, który zobowiązał się do udostępnienia zasobów zgodnie z art. 26 ust. 2b Pzp, odpowiada solidarnie z wykonawcą za szkodę zamawiającego powstałą wskutek nieudostępnienia tych zasobów, chyba że za nieudostępnienie zasobów nie ponosi winy. 9. Dokumenty wymagane w niniejszym ogłoszeniu muszą być przedstawione w oryginale lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez wykonawcę tj. osobę(y) uprawnioną/upełnomocnioną do reprezentowania. 10. Niedostarczenie któregokolwiek z wymaganych w ogłoszeniu dokumentów spowoduje wykluczenie wykonawcy lub odrzucenie oferty z zastrzeżeniem art. 26 ust. 3 Prawa zamówień publicznych.

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Czy zmiana umowy: Tak

Zmiana umowy:
Zamawiający dopuszcza możliwość zmiany umowy w szczególności zmiany osób nadzorujących, terminu rozpoczęcia lub zakończenia robót itp. Jeżeli wystąpią przesłanki tj. konieczność tej zmiany będzie wynikać z okoliczności których nie dało się przewidzieć w chwili zawarcia umowy. Zmiana nie może być niekorzystna dla Zamawiającego. Szczegółowe przesłanki zmiany umowy określono
w istotnych postanowieniach umowy.

Kod kryterium cenowe: B

Znaczenie kryterium 1: 90

Nazwa kryterium 2: Wysokość kary umownej

Znaczenie kryterium 2: 10

Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.zzm.krakow.pl

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia: pobrać ze strony internetowej Zamawiającego.

Data składania wniosków, ofert: 05/11/2015

Godzina składania wniosków, ofert: 11:00

Miejsce składania:
Zarząd Zieleni Miejskiej w Krakowie, ul. Reymonta 20, 30-059 Kraków - sekretariat.

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Informacje dodatkowe:
Uprawnieni do porozumiewania się z wykonawcami:
Sebastian Piątek - tel. (012) 341 8589
Tomasz Wygoda - tel. (012) 341 8591

Czy unieważnienie postępowania: Nie

Numer części zamówienia: 1

Nazwa:
Część 1 tj. obszar 2 Krowodrza, obejmujący Dzielnice: IV, V, VI, VII.

Opis: zgodnie z SIWZ

Kody CPV:
772115007 (Usługi pielęgnacji drzew)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
772116008 (Sadzenie drzew)

Czas: D

Data zakończenia: 15/12/2015

Kod kryterium cenowe: B

Znaczenie kryterium 1: 90

Nazwa kryterium 2: Wysokość kary umownej

Znaczenie kryterium 2: 10

Numer części zamówienia: 2

Nazwa:
Część 2 tj. obszar 3 Podgórze, obejmujący Dzielnice: VIII, IX, X, XI, XII, XIII.

Opis: zgodnie z SIWZ

Kody CPV:
772115007 (Usługi pielęgnacji drzew)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
772116008 (Sadzenie drzew)

Czas: D

Data zakończenia: 15/12/2015

Kod kryterium cenowe: B

Znaczenie kryterium 1: 90

Nazwa kryterium 2: Wysokość kary umownej

Znaczenie kryterium 2: 10

Numer części zamówienia: 3

Nazwa:
Część 3 tj. obszar 4 Nowa Huta obejmujący Dzielnice: XIV, XV, XVI, XVII, XVIII.

Opis: zgodnie z SIWZ

Kody CPV:
772115007 (Usługi pielęgnacji drzew)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
772116008 (Sadzenie drzew)

Czas: D

Data zakończenia: 15/12/2015

Kod kryterium cenowe: B

Znaczenie kryterium 1: 90

Nazwa kryterium 2: Wysokość kary umownej

Znaczenie kryterium 2: 10

Kody CPV:
772115007 (Usługi pielęgnacji drzew)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
772116008 (Sadzenie drzew)

Podobne przetargi

227145 / 2012-10-25 - Administracja samorzÄ…dowa

Urząd Miejski w Krzeszowicach - Krzeszowice (małopolskie)
CPV: 772115007 (Usługi pielęgnacji drzew)
Przywrócenie walorów przyrodniczych Zabytkowego Zespołu Parkowego na terenie miasta Krzeszowice - Etap I: Pielęgnacja pomników przyrody i drzew o walorach pomnikowych oraz ich najbliższego otoczenia.

37467 / 2015-03-17 - Administracja samorzÄ…dowa

Urząd Gminy Zabierzów - Zabierzów (małopolskie)
CPV: 772115007 (Usługi pielęgnacji drzew)
Wycinka 180 sztuk drzew, pielęgnacja korony 450 sztuk drzew, podkrzesanie korony 300sztuk drzew, pielęgnacja poprzez formowanie koron młodych drzew w wieku do 10 lat- ( przycięcie korony ) 600 sztuk drzew, wycinka krzewów na pow. 2.000m2, karczowanie pni 30sztuk, na terenie mienia komunalnego i w pasach dróg gminnych na terenie Gminy Zabierzów, Pielęgnacja pomników przyrody na terenie gminy Zabierzów w ilości 28sztuk.

223623 / 2009-11-27 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Kęty - Kęty (małopolskie)
CPV: 772115007 (Usługi pielęgnacji drzew)
Pielęgnacja zieleni przydrożnej w pasach drogowych i na działkach gminnych na terenie gminy Kęty

252082 / 2011-08-19 - Administracja samorzÄ…dowa

Zarząd Cmentarzy Komunalnych - Kraków (małopolskie)
CPV: 772115007 (Usługi pielęgnacji drzew)
Wykonanie cięć pielęgnacyjnych i usunięć drzew na terenie cmentarzy komunalnych w Krakowie.

121178 / 2016-05-13 - Administracja samorzÄ…dowa

Urząd Gminy Zabierzów - Zabierzów (małopolskie)
CPV: 772115007 (Usługi pielęgnacji drzew)
Wycinka 150 sztuk drzew, wycinka 200m2 krzewów, pielęgnacja 300 szt drzew na terenie mienia komunalnego oraz pielęgnacja 20 szt. pomników przyrody. Gminy Zabierzów.

294707 / 2008-10-31 - Administracja samorzÄ…dowa

Urząd Gminy Zabierzów - Zabierzów (małopolskie)
CPV: 772115007 (Usługi pielęgnacji drzew)
Wycinka i pielęgnacja drzew oraz usuwanie krzewów rosnących na mieniu komunalnym i w pasach dróg gminnych Gminy Zabierzów w tym: scinka 30 sztuk, pielęgnacja 133 sztuk, usuwanie krzewów na pow. 380 m2.

9773 / 2011-01-10 - Administracja samorzÄ…dowa

Urząd Gminy Zabierzów - Zabierzów (małopolskie)
CPV: 772115007 (Usługi pielęgnacji drzew)
Ścinka 130 sztuk drzew, pielęgnacja 400 sztuk drzew, wycinka krzewów na pow. 2 000 m2, karczowanie 25 sztuk pni ściętych drzew i pielęgnacja 800 sztuk młodych drzewek rosnących na terenach mienia komunalnego i w pasach dróg gminnych.

469966 / 2013-11-18 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Kęty - Kęty (małopolskie)
CPV: 772115007 (Usługi pielęgnacji drzew)
Pielęgnacja zieleni przydrożnej w pasach drogowych i na działkach gminnych na terenie Gminy Kęty

344080 / 2011-10-20 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej

Szpital Uniwersytecki w Krakowie - Kraków (małopolskie)
CPV: 772115007 (Usługi pielęgnacji drzew)
Dostawa i nasadzenie drzew w ilości 156 sztuk i 173,6 m2 krzewów oraz ich pielęgnacja na terenie Szpitala Uniwersyteckiego w Krakowie

206380 / 2008-09-02 - Administracja samorzÄ…dowa

Zarząd Cmentarzy Komunalnych - Kraków (małopolskie)
CPV: 772115007 (Usługi pielęgnacji drzew)
Wykonanie cięć pielęgnacyjnych zieleni wysokiej na terenie cmentarzy komunalnych w Krakowie.

113508 / 2013-03-21 - Administracja samorzÄ…dowa

Urząd Gminy Zabierzów - Zabierzów (małopolskie)
CPV: 772115007 (Usługi pielęgnacji drzew)
Ścinka 125 sztuk drzew, pielęgnacja 480 sztuk drzew, podkrzesanie korony drzew 150sztuk drzew, pielęgnacja poprzez formowanie koron młodych drzew w wieku do 10 lat- ( przycięcie korony ) 1200sztuk drzew, wycinka krzewów na pow. 2000m2, karczowanie pni 20sztuk, na terenie mienia komunalnego i w pasach dróg gminnych na terenie Gminy Zabierzów.

60866 / 2011-04-01 - Administracja samorzÄ…dowa

Zespół Obsługi Mienia Komunalnego - Andrychów (małopolskie)
CPV: 772115007 (Usługi pielęgnacji drzew)
Pielęgnacja zieleni na terenach administrowanych przez Zespół Obsługi Mienia Komunalnego w Andrychowie i utrzymanie czystości na placach zabaw w roku 2011

281952 / 2009-08-18 - Administracja samorzÄ…dowa

Burmistrz Chrzanowa - Chrzanów (małopolskie)
CPV: 772115007 (Usługi pielęgnacji drzew)
Zabiegi pielęgnacyjne drzew i krzewów w ramach przebudowy zieleni na Placu 1000-Lecia

379938 / 2012-10-03 - Administracja samorzÄ…dowa

Urząd Miejski w Krzeszowicach - Krzeszowice (małopolskie)
CPV: 772115007 (Usługi pielęgnacji drzew)
Przywrócenie walorów przyrodniczych Zabytkowego Zespołu Parkowego na terenie miasta Krzeszowice - Etap I: Pielęgnacja pomników przyrody i drzew o walorach pomnikowych oraz ich najbliższego otoczenia.