Informacje o przetargach publicznych.
Site Search

50961 / 2015-04-13 - Administracja samorzÄ…dowa / Gmina SÅ‚ubice (SÅ‚ubice)

Budowa obiektów małej architektury - placów zabaw przy oddziałach przedszkolnych w Słubicach, Piotrkówku, Świniarach w gminie Słubice

Opis zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest budowa obiektu małej architektury - placu zabaw na działce ewidencyjnej 95/6 w obrębie geodezyjnym Wiączemin Polski opisanej projektem budowlanym przyjętym bez sprzeciwu pismem z dnia 3 marca 2015 roku znak: AB II.6743.229.2015 przez Starostwo Powiatowe w Płocku; budowa obiektu małej architektury - placu zabaw na działce ewidencyjnej 236/4 w obrębie geodezyjnym Słubice opisanej projektem budowlanym przyjętym bez sprzeciwu pismem z dnia 24 lutego 2015 roku znak : AB-II.6743.143.2015 przez Starostwo Powiatowe w Płocku; budowa obiektu małej architektury - placu zabaw na działce ewidencyjnej 347/2 w obrębie geodezyjnym Piotrkówek opisanej projektem budowlanym przyjętym bez sprzeciwu pismem z dnia 24 lutego 2015 roku znak : AB-II.6743.144.2015 przez Starostwo Powiatowe w Płocku.
Zakres robót obejmuje wykonanie bezpiecznych nawierzchni poliuretanowych oraz montaż i dostawa urządzeń zabawowych Szczegółowy opis zakresu robót, sposób ich wykonania i odbioru zawierają opisane dokumentacje budowlane oraz przedmiary, stanowiące załączniki do niniejszej specyfikacji.
Wykonawca uwzględnia wykonanie inwentaryzacji geodezyjnej powykonawczej.
Zamawiający zaleca, aby Wykonawca dokonał wizji lokalnej w terenie, gdzie mają być prowadzone roboty objęte przedmiotem zamówienia, celem uzyskania informacji niezbędnych do przygotowania oferty i wyceny robót budowlanych przewidzianych do wykonania zgodnie z postanowieniami SIWZ.
We wszystkich przypadkach, gdzie ze względu na specyfikę przedmiotu zamówienia
i brak możliwości opisu przedmiotu zamówienia za pomocą dostatecznie dokładnych określeń, wskazano w dokumentacji budowlanej nazwy własne technologii, materiałów, wyrobów lub nazwy ich producentów, Zamawiający dopuszcza zastosowanie technologii, materiałów i wyrobów równoważnych. Produkt równoważny to taki, który ma te same cechy funkcjonalne, co wskazany w dokumentacji konkretny z nazwy lub pochodzenia produkt. Jego jakość nie może być gorsza od jakości określonego w specyfikacji produktu oraz powinien mieć parametry nie gorsze niż wskazany produkt. Wykonawca oferując przedmiot równoważny do opisanego w SIWZ jest zobowiązany zachować równoważność w zakresie parametrów jakościowych, użytkowych i funkcjonalnych, które muszą być na poziomie nie niższym od wskazanych przez Zamawiającego. W takim przypadku Wykonawca zobowiązany jest przedstawić wraz z ofertą jego szczegółowy opis, specyfikację oraz zdjęcie, z których w sposób niebudzący wątpliwości Zamawiającego powinno wynikać, że oferowany produkt ma nie gorsze parametry jakościowe, funkcjonalne oraz użytkowe , niż określony przez Zamawiającego.
W przypadku jakichkolwiek wątpliwości udowodnienie równoważności spoczywa na Wykonawcy.
Wszystkie materiały zastosowane przez Wykonawcę winny posiadać wymagane aprobaty techniczne oraz certyfikaty.

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 50961

Data publikacji: 2015-04-13

Nazwa: Gmina Słubice

Ulica: ul. Płocka 32

Numer domu: 32

Miejscowość: Słubice

Kod pocztowy: 09-533

Województwo / kraj: mazowieckie

Numer telefonu: 24 2778056

Numer faxu: 24 2778210

Adres strony internetowej: www.ugslubice.bip.org.pl

Regon: 61101596800000

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Budowa obiektów małej architektury - placów zabaw przy oddziałach przedszkolnych w Słubicach, Piotrkówku, Świniarach w gminie Słubice

Rodzaj zamówienia: B

Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest budowa obiektu małej architektury - placu zabaw na działce ewidencyjnej 95/6 w obrębie geodezyjnym Wiączemin Polski opisanej projektem budowlanym przyjętym bez sprzeciwu pismem z dnia 3 marca 2015 roku znak: AB II.6743.229.2015 przez Starostwo Powiatowe w Płocku; budowa obiektu małej architektury - placu zabaw na działce ewidencyjnej 236/4 w obrębie geodezyjnym Słubice opisanej projektem budowlanym przyjętym bez sprzeciwu pismem z dnia 24 lutego 2015 roku znak : AB-II.6743.143.2015 przez Starostwo Powiatowe w Płocku; budowa obiektu małej architektury - placu zabaw na działce ewidencyjnej 347/2 w obrębie geodezyjnym Piotrkówek opisanej projektem budowlanym przyjętym bez sprzeciwu pismem z dnia 24 lutego 2015 roku znak : AB-II.6743.144.2015 przez Starostwo Powiatowe w Płocku.
Zakres robót obejmuje wykonanie bezpiecznych nawierzchni poliuretanowych oraz montaż i dostawa urządzeń zabawowych Szczegółowy opis zakresu robót, sposób ich wykonania i odbioru zawierają opisane dokumentacje budowlane oraz przedmiary, stanowiące załączniki do niniejszej specyfikacji.
Wykonawca uwzględnia wykonanie inwentaryzacji geodezyjnej powykonawczej.
Zamawiający zaleca, aby Wykonawca dokonał wizji lokalnej w terenie, gdzie mają być prowadzone roboty objęte przedmiotem zamówienia, celem uzyskania informacji niezbędnych do przygotowania oferty i wyceny robót budowlanych przewidzianych do wykonania zgodnie z postanowieniami SIWZ.
We wszystkich przypadkach, gdzie ze względu na specyfikę przedmiotu zamówienia
i brak możliwości opisu przedmiotu zamówienia za pomocą dostatecznie dokładnych określeń, wskazano w dokumentacji budowlanej nazwy własne technologii, materiałów, wyrobów lub nazwy ich producentów, Zamawiający dopuszcza zastosowanie technologii, materiałów i wyrobów równoważnych. Produkt równoważny to taki, który ma te same cechy funkcjonalne, co wskazany w dokumentacji konkretny z nazwy lub pochodzenia produkt. Jego jakość nie może być gorsza od jakości określonego w specyfikacji produktu oraz powinien mieć parametry nie gorsze niż wskazany produkt. Wykonawca oferując przedmiot równoważny do opisanego w SIWZ jest zobowiązany zachować równoważność w zakresie parametrów jakościowych, użytkowych i funkcjonalnych, które muszą być na poziomie nie niższym od wskazanych przez Zamawiającego. W takim przypadku Wykonawca zobowiązany jest przedstawić wraz z ofertą jego szczegółowy opis, specyfikację oraz zdjęcie, z których w sposób niebudzący wątpliwości Zamawiającego powinno wynikać, że oferowany produkt ma nie gorsze parametry jakościowe, funkcjonalne oraz użytkowe , niż określony przez Zamawiającego.
W przypadku jakichkolwiek wątpliwości udowodnienie równoważności spoczywa na Wykonawcy.
Wszystkie materiały zastosowane przez Wykonawcę winny posiadać wymagane aprobaty techniczne oraz certyfikaty.

Kody CPV:
451112914 (Roboty w zakresie zagospodarowania terenu)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
452362105 (Wyrównywanie nawierzchni placów zabaw dla dzieci)

Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy jest dialog: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie

Czas: D

Data zakończenia: 13/06/2015

Informacja na temat wadium: Zamawiający nie wymaga wniesienia wadium

Zaliczka: Nie

Uprawnienia:
Zamawiający nie wyznacza szczegółowych warunków udziału w postępowaniu. Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu dokonywana będzie opierając się na oświadczeniu Wykonawcy o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu na podstawie art. 22 ust. 1 ustawy Pzp.

Wiedza i doświadczenie:
Zamawiający nie wyznacza szczegółowych warunków udziału w postępowaniu. Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu dokonywana będzie opierając się na oświadczeniu Wykonawcy o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu na podstawie art. 22 ust. 1 ustawy Pzp.

Potencjał techniczny:
Zamawiający nie wyznacza szczegółowych warunków udziału w postępowaniu. Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu dokonywana będzie opierając się na oświadczeniu Wykonawcy o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu na podstawie art. 22 ust. 1 ustawy Pzp.

Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Zamawiający nie wyznacza szczegółowych warunków udziału w postępowaniu. Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu dokonywana będzie opierając się na oświadczeniu Wykonawcy o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu na podstawie art. 22 ust. 1 ustawy Pzp.

Sytuacja ekonomiczna:
Zamawiający nie wyznacza szczegółowych warunków udziału w postępowaniu. Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu dokonywana będzie opierając się na oświadczeniu Wykonawcy o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu na podstawie art. 22 ust. 1 ustawy Pzp.

Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 3: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 4: Tak

Dokumenty grupy kapitałowej: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

inne_dokumenty:
Formularz ofertowy wykonawcy - załącznik nr 2 do SIWZ,Zobowiązanie podmiotu udostępniającego zasoby, zgodne z pkt. VI. 8. ppkt. 2 SIWZ (Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia, w takim przypadku dla ustanowionego pełnomocnika do oferty należy załączyć pełnomocnictwo do reprezentowania w postępowaniu lub do reprezentowania w postępowaniu i do zawarcia umowy.jeśli dotyczy).Oferta winna zawierać: oświadczenia i dokumenty opisane w SIWZ w pkt. VI ppkt.: 2.1., 2.2., 2.3., 2.4., 3.1 dla każdego wykonawcy z osobna, oświadczenie opisane w pkt. VI ppkt 1.1 oraz pozostałe dokumenty mogą być złożone wspólnie. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w pkt. VI ppkt. 2.2., 2.3. i 2.4. SIWZ składa dokument lub dokumenty, wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że: nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości. Dokument w tym zakresie powinien być wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert,nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu. Dokument w tym zakresie powinien być wystawiony nie wcześniej niż 3 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.Jeżeli w kraju miejsca zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w pkt 6.1. i pkt 6.2. SIWZ, zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie, w którym określa się także osoby uprawnione do reprezentacji wykonawcy, złożone przed właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, lub przed notariuszem - wystawione z odpowiednią datą wymaganą dla tych dokumentów. Wyżej wymienione dokumenty mogą być złożone w formie oryginałów lub kserokopii potwierdzonych za zgodność przez Wykonawcę lub osobę / osoby uprawnione do podpisania oferty z dopiskiem za zgodność z oryginałem.Zgodnie z art. 26 ust.2b ustawy Pzp Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia, zdolnościach finansowych lub ekonomicznych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował tymi zasobami w trakcie realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na potrzeby wykonania zamówienia. Jeżeli wykonawca, wykazując spełnianie warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, polega na zasobach innych podmiotów na zasadach określonych w pkt 1 zamawiający w celu oceny, czy wykonawca będzie dysponował zasobami innych podmiotów w stopniu niezbędnym dla należytego wykonania zamówienia oraz oceny, czy stosunek łączący wykonawcę z tymi podmiotami gwarantuje rzeczywisty dostęp do ich zasobów żąda dokumentów dotyczących:
1.zakresu dostępnych wykonawcy zasobów innego podmiotu,
2.sposobu wykorzystania zasobów innego podmiotu, przez wykonawcę, przy wykonywaniu zamówienia,
3.charakteru stosunku, jaki będzie łączył wykonawcę z innym podmiotem,
4.zakresu i okresu udziału innego podmiotu przy wykonywaniu zamówienia.
8.3.Podmiot, który zobowiązał się do udostępnienia zasobów zgodnie z art. 26 ust 2b ustawy Pzp, odpowiada solidarnie z wykonawcą za szkodę zamawiającego powstałą wskutek nieudostępnienia tych zasobów, chyba, że za nieudostępnienie zasobów nie ponosi winy.
8.4.Jeżeli zmiana albo rezygnacja z podwykonawcy dotyczy podmiotu, na zasoby którego Wykonawca powoływał się na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy Pzp, w celu wykazania spełnienia warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy Pzp, Wykonawca jest obowiązany wykazać Zamawiającemu, iż proponowany inny Podwykonawca lub Wykonawca samodzielnie spełnia powyższe warunki udziału w postępowaniu w stopniu nie mniejszym niż wymagany w trakcie postępowania o udzielenie zamówienia.

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Czy zmiana umowy: Tak

Zmiana umowy:
1.Wszelkie zmiany i uzupełnienia treści niniejszej umowy mogą być dokonane za zgodą obu stron wyrażoną na piśmie pod rygorem nieważności.
2.Zamawiający dopuszcza możliwość dokonania w umowie następujących zmian:
a)wynagrodzenia, w przypadku wystąpienia robót zaniechanych lub zamiennych,
b)treści § 7 ust. 2 dotyczących wpisania lub zmiany zakresu podwykonawstwa w przypadku, gdy Wykonawca dokona prawidłowego zgłoszenia lub zmiany podwykonawców w zakresie zgodnym ze SIWZ i z umową,
3.Zmiana osób reprezentujących którąkolwiek ze stron oraz zmiana nazwy którejkolwiek ze stron będąca wynikiem reorganizacji lub przekształcenia nie stanowi zmiany umowy.

Kod kryterium cenowe: B

Znaczenie kryterium 1: 95

Nazwa kryterium 2: Gwarancja

Znaczenie kryterium 2: 5

Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.ugslubice.bip.org.pl

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Urząd Gminy Słubice, 09-533 Słubice ul.Płocka 32

Data składania wniosków, ofert: 28/04/2015

Godzina składania wniosków, ofert: 08:50

Miejsce składania:
Urząd Gminy Słubice, 09-533 Słubice ul.Płocka 32 sekretariat - pokój nr 15

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Informacje dodatkowe:
Budowa obiektów małej architektury - placów zabaw przy oddziałach przedszkolnych w Słubicach, Piotrkówku, Świniarach w gminie Słubice, którego realizacja objęta jest umową o dofinansowanie projektu: Zmniejszanie nierówności w stopniu upowszechniania edukacji przedszkolnej w gminie Słubice w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego.

Czy unieważnienie postępowania: Nie

Podobne przetargi

250128 / 2014-07-25 - Inny: PGL Lasy Państwowe

Nadleśnictwo Ciechanów - Ciechanów (mazowieckie)
CPV: 451112914 (Roboty w zakresie zagospodarowania terenu)
Zagospodarowanie terenu i ogrodzenia budynku biurowego Nadleśnictwa Ciechanów, ul. Płocka 21 c, 06-400 Ciechanów.

178254 / 2014-05-27 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Jadów - Jadów (mazowieckie)
CPV: 451112914 (Roboty w zakresie zagospodarowania terenu)
ZAGOSPODAROWANIE TERENU SZKOLNEGO PRZY PUBLICZNEJ SZKOLE PODSTAWOWEJ W MSC. MYSZADŁA

265698 / 2015-10-08 - Administracja samorzÄ…dowa

Miasto i Gmina Serock - Serock (mazowieckie)
CPV: 451112914 (Roboty w zakresie zagospodarowania terenu)
Zagospodarowanie terenu wokół izby pamięci kultury Serocka i tradycji rybackich obrzeża Zalewu Zegrzyńskiego w ramach zadania rewitalizacja i adaptacja zabytkowego budynku dawnej szkoły na izbę pamięci i tradycji rybackich w Serocku

187497 / 2014-09-02 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Brwinów - Brwinów (mazowieckie)
CPV: 451112914 (Roboty w zakresie zagospodarowania terenu)
BUDOWA PLACU ZABAW I REKREACJI DLA DZIECI I MŁODZIEŻY, WRAZ Z ZATOKĄ PARKINGOWĄ W CIĄGU ULICY ŻÓŁWIŃSKIEJ, ZJAZDEM ORAZ OGRODZENIEM TERENU W OWCZARNI - zamówienie dofinansowane w ramach działania 413 Wdrażanie lokalnych strategii rozwoju PROW na lata 2007-2013 dla operacji, które odpowiadają warunkom przyznania pomocy w ramach działania Odnowa i rozwój wsi

193459 / 2012-09-07 - Administracja samorzÄ…dowa

Miasto Stołeczne Warszawa - Dzielnica Bielany - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 451112914 (Roboty w zakresie zagospodarowania terenu)
Rozbudowa terenowego placu zabaw oraz przebudowa instalacji domofonu w Bielańskim Centrum Edukacji Kulturalnej w Warszawie przy ul. Szegedyńskiej 9a.

21563 / 2016-03-02 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Brwinów - Brwinów (mazowieckie)
CPV: 451112914 (Roboty w zakresie zagospodarowania terenu)
BUDOWA PLACU ZABAW W BRWINOWIE PRZY ULICY GRODZISKIEJ NA TERENIE DZIAŁKI NR EW. 1/2 OBR.12

131974 / 2012-04-25 - Administracja samorzÄ…dowa

Zakład Komunalny w Halinowie - Halinów (mazowieckie)
CPV: 451112914 (Roboty w zakresie zagospodarowania terenu)
Roboty budowlane polegające na wykonaniu zagospodarowania terenu wokół budynku biurowego, na dz. o nr ewid. 102 przy ulicy Józefa Piłsudskiego 77 w miejscowości Halinów

181742 / 2014-05-29 - Administracja samorzÄ…dowa

Wójt Gminy - Jabłonna (mazowieckie)
CPV: 451112914 (Roboty w zakresie zagospodarowania terenu)
Wykonanie, dostawa i montaż elementów stalowych przy kontynuacji budowy Centrum Edukacyjno-Kulturalno-Sportowego w Chotomowie - Etap I

381470 / 2014-11-20 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Mińsk Mazowiecki - Mińsk Mazowiecki (mazowieckie)
CPV: 451112914 (Roboty w zakresie zagospodarowania terenu)
Modernizacja pasa drogowego ul. Głównej w Karolinie w zakresie uzupełniającym

188852 / 2011-07-07 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Miedzna - Miedzna (mazowieckie)
CPV: 451112914 (Roboty w zakresie zagospodarowania terenu)
Budowa szkolnego placu zabaw w ramach rządowego programu -Radosna szkoła

155802 / 2014-05-08 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Izabelin - Izabelin (mazowieckie)
CPV: 451112914 (Roboty w zakresie zagospodarowania terenu)
ZP/B/08/RI/2014 BUDOWA SIECI KANALIZACJI DESZCZOWEJ W UL. 3 MAJA W IZABELINIE

257258 / 2015-09-30 - Administracja samorzÄ…dowa

Urząd Miasta Stołecznego Warszawy dla Dzielnicy Wesoła - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 451112914 (Roboty w zakresie zagospodarowania terenu)
ZAGOSPODAROWANIE TERENU PO PRACACH TERMOMODERNIACYJNYCH PRZY OŚRODKU KULTURY W DZIELNICY WESOŁA M.ST. WARSZAWY ZLOKALIZOWANEGO PRZY UL. STARZYŃSKIEGO 21 W WARSZAWIE W RAMACH ZADANIA TERMOMODERNIZACJA OŚRODKA KULTURY W DZIELNICY WESOŁA

235752 / 2015-09-10 - Administracja samorzÄ…dowa

Urząd Miasta Stołecznego Warszawy dla Dzielnicy Wesoła - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 451112914 (Roboty w zakresie zagospodarowania terenu)
ZAGOSPODAROWANIE TERENU PO PRACACH TERMOMODERNIACYJNYCH PRZY OŚRODKU KULTURY W DZIELNICY WESOŁA M.ST. WARSZAWY ZLOKALIZOWANEGO PRZY UL. STARZYŃSKIEGO 21 W WARSZAWIE W RAMACH ZADANIA TERMOMODERNIZACJA OŚRODKA KULTURY W DZIELNICY WESOŁA

369042 / 2012-09-27 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Lipowiec Kościelny - Lipowiec Kościelny (mazowieckie)
CPV: 451112914 (Roboty w zakresie zagospodarowania terenu)
Budowa placu zabaw przy Szkole Podstawowej im. bł. bp. L. Wetmańskiego w Lipowcu Kościelnym w ramach rządowego programu Radosna Szkoła.

233808 / 2015-09-08 - Administracja samorzÄ…dowa

Miasto i Gmina Serock - Serock (mazowieckie)
CPV: 451112914 (Roboty w zakresie zagospodarowania terenu)
Zagospodarowanie terenu wokół izby pamięci kultury Serocka i tradycji rybackich obrzeża Zalewu Zegrzyńskiego w ramach zadania rewitalizacja i adaptacja zabytkowego budynku dawnej szkoły na izbę pamięci i tradycji rybackich w Serocku