389584 / 2013-09-25 - Administracja samorzÄ…dowa / Powiat NowosÄ…decki, ZarzÄ…d Powiatu NowosÄ…deckiego (Nowy SÄ…cz)
Zamówienie nr ZP.272.21.2013, na usługę udzielenia kredytu bankowego długoterminowego, w kwocie 4 000 000 zł, na spłatę wcześniej zaciągniętych kredytów z lat ubiegłych oraz na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu Powiatu
Opis zamówienia
Przedmiotem zamówienia jest usługa udzielenia kredytu bankowego długoterminowego, w kwocie 4 000 000 zł, na spłatę wcześniej zaciągniętych kredytów z lat ubiegłych oraz na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu Powiatu.
Spłata kredytu nastąpi od 31 stycznia 2016 r. do 31 grudnia 2021 r. w ratach miesięcznych.
W roku 2016 r. spłata kredytu wyniesie 400 000,00 PLN (11 rat miesięcznych po 33 333,00 PLN i 1 rata miesięczna po 33 337,00 PLN)
W roku 2017 r. spłata kredytu wyniesie 800 000,00 PLN (11 rat miesięcznych po 66 667,00 PLN i 1 rata miesięczna po 66 663,00 PLN)
W latach 2018 r. do 2021 r. spłata kredytu wyniesie 2 800 000,00 PLN (44 raty miesięczne po 58 333,00 PLN i 4 raty miesięczne po 58 337,00 PLN), czyli rocznie po 700 000,00 PLN.
Planowany termin spłaty kredytu wraz z odsetkami - 31 grudnia 2021 r.
Karencja w spłacie kredytu obejmuje okres od 16 grudnia 2013 r. do 31 grudnia 2015 r.
Karencja w spłacie odsetek obejmuje okres od 16 grudnia 2013 r. do 31 grudnia 2013 r.
Odsetki z okresu karencji spłacone będą w jednej racie w terminie do 31 stycznia 2014 r.
Odsetki płatne będą co miesiąc począwszy od 1 stycznia 2014 r.
Spłata naliczonych i należnych Wykonawcy/Bankowi (za dany miesięczny okres odsetkowy) odsetek będzie dokonywana w formie przelewu, ostatniego dnia miesiąca na rachunek obsługi kredytu należący do Wykonawcy/Banku.
Płatności rat kapitałowych będą dokonywane w terminie spłat odsetek.
Zamawiający zastrzega sobie prawo wcześniejszej spłaty kredytu bez naliczania prowizji od wcześniejszej spłaty.
Zabezpieczeniem spłaty kredytu będzie weksel własny in blanco, kontrasygnowany przez Skarbnika Powiatu.
Zamawiający zastrzega, że wszelkie rozliczenia pomiędzy nim a Wykonawcą usługi będą dokonywane w złotych polskich (PLN).
Zamawiający zastrzega, że w przypadku trudności w terminowej spłacie kapitału i odsetek na jego wniosek Wykonawca/Bank udzieli prolongaty w spłacie, po uprzedniej ocenie zdolności kredytowej.
Dla wyznaczenia wysokości odsetek przyjmuje się, że rok liczy 365 dni, a miesiąc kalendarzową ilość dni. Oprocentowanie kredytu będzie zmienne za dany (miesięczny) okres odsetkowy, równe sumie b + m, gdzie :
b - WIBOR 1M, dla celów ofertowych przyjmuje się, że b wynosi 2,7%
m - stała (nieujemna) marża banku.
Prowizja p będzie zapłacona w dniu zaciągnięcia kredytu, od całej kwoty kredytu.
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 389584
Data publikacji: 2013-09-25
Nazwa:
Powiat Nowosądecki, Zarząd Powiatu Nowosądeckiego
Ulica: ul. Jagiellońska 33
Numer domu: 33
Miejscowość: Nowy Sącz
Kod pocztowy: 33-300
Województwo / kraj: małopolskie
Numer telefonu: 18 4141600
Numer faxu: 18 4141700
Adres strony internetowej: www.starostwo.nowy-sacz.pl
Regon: 49189330000000
Typ ogłoszenia: ZP-400
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Nie
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Zamówienie nr ZP.272.21.2013, na usługę udzielenia kredytu bankowego długoterminowego, w kwocie 4 000 000 zł, na spłatę wcześniej zaciągniętych kredytów z lat ubiegłych oraz na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu Powiatu
Rodzaj zamówienia: U
Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest usługa udzielenia kredytu bankowego długoterminowego, w kwocie 4 000 000 zł, na spłatę wcześniej zaciągniętych kredytów z lat ubiegłych oraz na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu Powiatu.
Spłata kredytu nastąpi od 31 stycznia 2016 r. do 31 grudnia 2021 r. w ratach miesięcznych.
W roku 2016 r. spłata kredytu wyniesie 400 000,00 PLN (11 rat miesięcznych po 33 333,00 PLN i 1 rata miesięczna po 33 337,00 PLN)
W roku 2017 r. spłata kredytu wyniesie 800 000,00 PLN (11 rat miesięcznych po 66 667,00 PLN i 1 rata miesięczna po 66 663,00 PLN)
W latach 2018 r. do 2021 r. spłata kredytu wyniesie 2 800 000,00 PLN (44 raty miesięczne po 58 333,00 PLN i 4 raty miesięczne po 58 337,00 PLN), czyli rocznie po 700 000,00 PLN.
Planowany termin spłaty kredytu wraz z odsetkami - 31 grudnia 2021 r.
Karencja w spłacie kredytu obejmuje okres od 16 grudnia 2013 r. do 31 grudnia 2015 r.
Karencja w spłacie odsetek obejmuje okres od 16 grudnia 2013 r. do 31 grudnia 2013 r.
Odsetki z okresu karencji spłacone będą w jednej racie w terminie do 31 stycznia 2014 r.
Odsetki płatne będą co miesiąc począwszy od 1 stycznia 2014 r.
Spłata naliczonych i należnych Wykonawcy/Bankowi (za dany miesięczny okres odsetkowy) odsetek będzie dokonywana w formie przelewu, ostatniego dnia miesiąca na rachunek obsługi kredytu należący do Wykonawcy/Banku.
Płatności rat kapitałowych będą dokonywane w terminie spłat odsetek.
Zamawiający zastrzega sobie prawo wcześniejszej spłaty kredytu bez naliczania prowizji od wcześniejszej spłaty.
Zabezpieczeniem spłaty kredytu będzie weksel własny in blanco, kontrasygnowany przez Skarbnika Powiatu.
Zamawiający zastrzega, że wszelkie rozliczenia pomiędzy nim a Wykonawcą usługi będą dokonywane w złotych polskich (PLN).
Zamawiający zastrzega, że w przypadku trudności w terminowej spłacie kapitału i odsetek na jego wniosek Wykonawca/Bank udzieli prolongaty w spłacie, po uprzedniej ocenie zdolności kredytowej.
Dla wyznaczenia wysokości odsetek przyjmuje się, że rok liczy 365 dni, a miesiąc kalendarzową ilość dni. Oprocentowanie kredytu będzie zmienne za dany (miesięczny) okres odsetkowy, równe sumie b + m, gdzie :
b - WIBOR 1M, dla celów ofertowych przyjmuje się, że b wynosi 2,7%
m - stała (nieujemna) marża banku.
Prowizja p będzie zapłacona w dniu zaciągnięcia kredytu, od całej kwoty kredytu.
Kody CPV:
661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie
Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie
Czy jest dialog: Nie
Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie
Czas: D
Data zakończenia: 31/12/2021
Informacja na temat wadium:
Zamawiający żąda wniesienia wadium w wysokości 15 000 zł.
Wadium wnosi się przed upływem terminu składania ofert.
Wadium może być wniesione w jednej lub kilku następujących formach :
1) pieniądzu - przelewem na rachunek bankowy Starostwo Powiatowe w Nowym Sączu - wadium w postępowaniu nr ZP.272.21.2013 - Nr rachunku ING Bank Śląski nr 59 1050 1722 1000 0023 5449 4334. Wadium uznaje się za wniesione z chwilą uznania rachunku bankowego Starostwa Powiatowego. Zamawiający dokona sprawdzenia czasu wpływu wadium na swoje konto.
Wadium w pozostałych akceptowanych formach (wymienionych niżej oraz w pkt 33 ppkt 2) - 5) siwz należy złożyć w kasie Starostwa Powiatowego (adres: Nowy Sącz, ul. Jagiellońska 33, parter, pok. 126), a do oferty można dołączyć kserokopię potwierdzoną za zgodność z oryginałem.
2) poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym,
3) gwarancjach bankowych,
4) gwarancjach ubezpieczeniowych,
5) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości /j.t. z 2007 r. Dz. U. Nr 42, poz. 275, z późn. zm./
Zaliczka: Nie
Uprawnienia:
W tym zakresie Zamawiający wymaga w szczególności aby: Wykonawca posiadał
uprawnienia do wykonywania czynności bankowej polegającej na udzielaniu
kredytów, czyli zezwolenie właściwego organu na rozpoczęcie działalności, której
przedmiotem jest udzielanie kredytów.
Wykonawca potwierdza spełnianie warunku poprzez złożenie:
- oświadczenia w trybie art. 22 ust 1 ustawy Prawo zamówień publicznych
(oświadczenie to stanowi załącznik nr 3 do specyfikacji),
- oryginału lub kopii potwierdzonej za zgodność z oryginałem zezwolenia
właściwego organu na rozpoczęcie przez Wykonawcę działalności, której
przedmiotem jest udzielanie kredytów;
Wiedza i doświadczenie:
Zamawiający nie stawia szczególnych wymagań w zakresie spełniania tego warunku.
Wykonawca potwierdza spełnianie warunku poprzez złożenie oświadczenia w trybie art.
22 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych (oświadczenie to stanowi załącznik nr 3
do specyfikacji)
Potencjał techniczny:
Zamawiający nie stawia szczególnych wymagań w zakresie spełniania tego warunku.
Wykonawca potwierdza spełnianie warunku poprzez złożenie oświadczenia w trybie art.
22 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych (oświadczenie to stanowi załącznik nr 3
do specyfikacji)
Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Zamawiający nie stawia szczególnych wymagań w zakresie spełniania tego warunku.
Wykonawca potwierdza spełnianie warunku poprzez złożenie oświadczenia w trybie art.
22 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych (oświadczenie to stanowi załącznik nr 3
do specyfikacji)
Sytuacja ekonomiczna:
Zamawiający nie stawia szczególnych wymagań w zakresie spełniania tego warunku.
Wykonawca potwierdza spełnianie warunku poprzez złożenie oświadczenia w trybie art.
22 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych (oświadczenie to stanowi załącznik nr 3
do specyfikacji)
Oświadczenie nr 1: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 3: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 4: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 5: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 6: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 7: Tak
Dokumenty grupy kapitałowej: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
inne_dokumenty:
Do oferty powinien być dołączony dokument określający zasady reprezentacji oraz osoby uprawnione do
reprezentacji Wykonawcy, a jeżeli Wykonawcę reprezentuje pełnomocnik - także pełnomocnictwo,
określające zakres umocowania, podpisane przez osoby uprawnione do reprezentowania Wykonawcy
III.7 osoby niepełnosprawne: Nie
Kod trybu postepowania: PN
Czy zmiana umowy: Tak
Zmiana umowy:
Zakazuje się istotnych zmian postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty,
na podstawie której dokonano wyboru Wykonawcy. Wyjątek stanowi sytuacja, w wyniku
której Zamawiający ze względów proceduralnych (opóźnienie w zawarciu umowy
o udzielenie zamówienia wynikłe z konieczności dochowania terminów przewidzianych
w ustawie Prawo zamówień publicznych, postępowanie odwoławcze) będzie zmuszony
przesunąć termin uruchomienia kredytu). Warunek: zmiana jest korzystna
dla Zamawiającego. Forma pisemna.
Zamawiający przewiduje możliwość dokonania zmiany umowy w zakresie zmiany
terminów i wysokości spłaty rat kredytu, przy zachowaniu terminu spłaty całego kredytu
do dnia 31.12.2021 r. Warunkiem zmiany mogą być trudności w zachowaniu limitów
spłaty zadłużenia określonych w ustawie o finansach publicznych.
Kod kryterium cenowe: A
Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.bip.powiat.nowy-sacz.pl
Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Starostwo Powiatowe w Nowym Sączu, Zespół ds. Zamówień Publicznych, pok. 320 ul. Jagiellońska 33, 33-300 Nowy Sącz
Data składania wniosków, ofert: 05/11/2013
Godzina składania wniosków, ofert: 10:00
Miejsce składania:
Starostwo Powiatowe w Nowym Sączu Kancelaria Administracyjna, pok. 113, ul.
Jagiellońska 33, 33-300 Nowy Sącz
On: O
Termin związania ofertą, liczba dni: 60
Informacje dodatkowe:
Specyfikacja istotnych warunków zamówienia (siwz) będzie dostępna na stronie internetowej Zamawiającego (www.bip.powiat.nowy-sacz.pl) od dnia publikacji ogłoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej do upływu terminu skałdania ofert.
Czy unieważnienie postępowania: Nie
Podobne przetargi
140296 / 2014-04-25 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Sułkowice - Sułkowice (małopolskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Sfinansowanie udziału gminy Sułkowice przypadającego na rok 2014 na realizację zadania: MODERNIZACJA I ROZBUDOWA STACJI UZDATNIANIA WODY POWIERZCHNIOWEJ W M. HARBUTOWICE w ramach projektu pn. Program zaopatrzenia w wodę oraz odprowadzania i oczyszczania ścieków w gminie Sułkowice - część I.
336666 / 2011-10-14 - Administracja samorzÄ…dowa
Burmistrz Ryglic - Ryglice (małopolskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie kredytu długoterminowego złotowego o wartości 2 007 394 zł na spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu kredytów i pożyczek
7492 / 2016-01-12 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Niepołomice - Niepołomice (małopolskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie kredytu długoterminowego w wysokosci 5. 000.000,00 zł, zgodnie z Uchwałą nr XIV/181/15 Rady Miejskiej w Niepołomicach z 2 grudnia 2015 r. na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu.
47320 / 2010-02-18 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Gminy Igołomia-Wawrzeńczyce - Wawrzeńczyce (małopolskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie i obsługa kredytu bankowego długoterminowego w wysokości 1.700.000,- zł
186399 / 2009-10-23 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Gminy w Niedźwiedziu - Niedźwiedź (małopolskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie i obsługa kredytu w wysokości 200.000 złotych na wniesienie wkładów do spółki GORCZAŃSKIE WODY TERMALNE
433794 / 2011-12-21 - Administracja samorzÄ…dowa
Burmistrz Ryglic - Ryglice (małopolskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie kredytu długoterminowego złotowego o wartości 1 012 276 zł na pokrycie planowanego deficytu
90309 / 2010-04-20 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Iwanowice - Iwanowice (małopolskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie i uruchomienie kredytu długoterminowego na pokrycie planowanego deficytu budżetu jednostki samorządu terytorialnego oraz na spłatę wsześniej zaciągniętych zobowiązań
377378 / 2013-09-17 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Czchów - Czchów (małopolskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Zaciągnięcie kredytu długoterminowego z przeznaczeniem na spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu zaciągniętych pożyczek i kredytów w kwocie 1 000 000,00 zł.
130363 / 2012-06-14 - Inny: Instytut Badawczy
Instytut Gruźlicy i Chorób Płuc Oddział Terenowy im. Jana i Ireny Rudników w Rabce-Zdrój - Rabka-Zdrój (małopolskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie kredytu bankowego w wysokości 2.834.466,00 zł z przeznaczeniem na sfinansowanie płatności końcowej wynikającej z umowy nr UDA - POIS. 12.02.00-00-001/09-00 (Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko, Działanie 12.2 Inwestycje w infrastrukturę ochrony zdrowia o znaczeniu ponadregionalnym) której przedmiotem jest dofinansowanie projektu pn.: Przebudowa i rozbudowa wraz z wyposażeniem Kliniki Pneumonologii i Mukowiscydozy w Instytucie Gruźlicy i Chorób Płuc Oddział Terenowy w Rabce-Zdrój
185098 / 2010-06-28 - Inny: SamorzÄ…dowa Instytucja Kultury
Muzeum - Orawski Park Etnograficzny w Zubrzycy Górnej - Zubrzyca Górna (małopolskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie Muzeum - OPE długoterminowego kredytu pomostowego z przeznaczeniem na finansowanie zadania realizowanego w ramach projektu UE
118846 / 2013-03-26 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Gminy w Niedźwiedziu - Niedźwiedź (małopolskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie kredytu długoterminowego w kwocie 1.200.000 złotych na spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu kredytów i pożyczek
272911 / 2013-12-16 - Administracja samorzÄ…dowa
Wójt Gminy Dobra - Dobra (małopolskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego na spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań Gminy Dobra
456788 / 2013-11-08 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Słaboszów - Słaboszów (małopolskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
udzielenie kredytu długoterminowego w wysokości 731 000 zł
181326 / 2014-05-29 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Stryszawa - Stryszawa (małopolskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
UDZIELENIE KREDYTU W KWOCIE 2.728.330,00 ZÅOTYCH
95614 / 2011-04-29 - Administracja samorzÄ…dowa
Wójt Gminy Tokarnia - Tokarnia (małopolskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie kredytu na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu Gminy Tokarnia
71292 / 2010-03-15 - Podmiot prawa publicznego
Miejski Zakład Komunikacji spółka z o.o. - Oświęcim (małopolskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie kredytu na sfinansowanie wkładu własnego w projekcie unijnym.
340676 / 2013-08-23 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Czchów - Czchów (małopolskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Zaciągnięcie kredytu długoterminowego z przeznaczeniem na spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu zaciągniętych pożyczek i kredytów w kwocie 1 000 000,00 zł.
163748 / 2014-05-15 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Sułkowice - Sułkowice (małopolskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Sfinansowanie udziału gminy Sułkowice przypadającego na rok 2014 na realizację zadania: ROZBUDOWA GMINNEJ OCZYSZCZALNI ŚCIEKÓW W BIERTOWICACH w ramach projektu pn. Program zaopatrzenia w wodę oraz odprowadzania i oczyszczania ścieków w gminie Sułkowice-część I
156531 / 2010-06-17 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Wiśniowa, w imieniu, której działa Wójt Gminy - Wiśniowa (małopolskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
udzielenie Gminie Wiśniowa kredytu w kwocie 2000000 złotych na pokrycie deficytu budżetowego w 2010 roku
248868 / 2008-11-21 - Administracja samorzÄ…dowa
UrzÄ…d Gminy - ÅÄ…cko (maÅ‚opolskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Zaciągnięcie kredytu na pokrycie deficytu budżetu oraz spłatę wcześniej zaciągniętych pożyczek i kredytów w łącznej kwocie 4 352 789,00 PLN
346464 / 2012-09-13 - Administracja samorzÄ…dowa
Burmistrz Miasta Grybów - Grybów (małopolskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie i obsługa kredytu
44349 / 2012-02-24 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Gminy Brzeźnica - Brzeźnica (małopolskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
UDZIELENIE I OBSÅUGA KREDYTU BANKOWEGO DÅUGOTERMINOWEGO W KWOCIE 1.800.000,00 ZÅ. NA SFINANSOWANIE PLANOWANEGO DEFICYTU BUDÅ»ETOWEGO GMINY BRZEŹNICA NA ROK 2011.
150497 / 2012-07-10 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Zakliczyn - Zakliczyn (małopolskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie i obsługa kredytu bankowego długoterminowego na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu gminy Zakliczyn na rok 2012 oraz na spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu zaciągniętych pożyczek i kredytów do kwoty 4.095.902,00 PLN
189222 / 2012-06-05 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Siepraw - Siepraw (małopolskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie krótkoterminowego kredytu bankowego w kwocie 2.000.000,00 zł z przeznaczeniem na pokrycie w ciągu roku 2012 przez Gminę Siepraw przejściowego deficytu budżetu Gminy Siepraw