Informacje o przetargach publicznych.
Site Search

48642 / 2013-02-05 - Administracja samorządowa / Gmina Dąbrowa Górnicza (Dąbrowa Górnicza)

Odbiór, transport i składowanie (unieszkodliwienie) odpadów niebezpiecznych zawierających azbest (głównie w postaci płyt azbestowo-cementowych stosowanych w budownictwie)
o kodach 17 06 01, 17 06 05 z nieruchomości osób fizycznych, wspólnot i spółdzielni mieszkaniowych w mieście Dąbrowa Górnicza

Opis zamówienia

Postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego prowadzone w trybie przetargu nieograniczonego na podstawie ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz.U. z 2010r., Nr 113, poz. 759 z późn. zm.) o wartości zamówienia poniżej 200.000,00 EUR.
Opis przedmiotu zamówienia:
Usługa polegająca na odbiorze, transporcie i składowaniu (unieszkodliwieniu) odpadów niebezpiecznych zawierających azbest (głównie w postaci płyt azbestowo-cementowych stosowanych w budownictwie) o kodach 17 06 01, 17 06 05 z nieruchomości osób fizycznych, wspólnot i spółdzielni mieszkaniowych w mieście Dąbrowa Górnicza - zgodnie z Zasadami udzielania dotacji celowej z budżetu miasta Dąbrowa Górnicza dla osób fizycznych (właścicieli budynków), wspólnot i spółdzielni mieszkaniowych likwidujących pokrycia dachowe
i elewacyjne zawierające azbest z budynków mieszkalnych i gospodarczych położonych w Dąbrowie Górniczej określonymi w Uchwale Nr XV/274/12 Rady Miejskiej w Dąbrowie Górniczej z dnia 29 lutego 2012r.
Ww. usługę należy wykonywać zgodnie z warunkami określonymi w rozporządzeniu Ministra Gospodarki, Pracy
i Polityki Społecznej z dnia 2 kwietnia 2004r. w sprawie sposobów i warunków bezpiecznego użytkowania
i usuwania wyrobów zawierających azbest (Dz. U. Nr 71 poz. 649 z późn.zm.).
Na przedmiot zamówienia składają się następujące elementy:
1. Odbiór odpadów niebezpiecznych zawierających azbest, pochodzących z wymiany pokryć dachowych i/lub elewacyjnych budynków stanowiących własność osób fizycznych, budynków należących do wspólnot mieszkaniowych oraz do spółdzielni mieszkaniowych z terenu miasta Dąbrowa Górnicza, z miejsc wskazanych przez Zamawiającego, na jego telefoniczne lub mailowe zgłoszenie.
2. Przetransportowanie odebranych odpadów i przekazanie ich do składowania na uprawnione składowisko/a odpadów.
3. Wykonanie i dostarczenie do siedziby Zamawiającego dokumentacji w postaci kart przekazania odpadów (zgodnie z art. 36 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001r. o odpadach w związku z art. 236 ustawy z dnia 14 grudnia 2012 o odpadach Dz.U. z 2012 r. poz. 21), powstałej w wyniku realizacji przedmiotu zamówienia.
Przed zawarciem umowy Wykonawca będzie zobowiązany do przedłożenia zezwolenia na unieszkodliwianie poprzez składowanie odpadów azbestowych na składowisku odpadów, wydane w trybie przepisów ustawy z dnia 27 kwietnia 2001r.o odpadach (Dz.U. z 2010r. Nr 185 poz. 1243 z późn .zm. - art. 26 w związku z art.232 ust. 2 ustawy z dnia 14 grudnia 2012 o odpadach) lub umowy na składowanie odpadów zawierających azbest, zawartej z prowadzącym odpowiednie składowisko odpadów.
Zamówienie będzie realizowane maksymalnie do wysokości środków przeznaczonych na ten cel.
Zamawiający zakłada odbiór, transport i składowanie 250 Mg odpadów zawierających azbest celem możliwości porównania ceny ofertowej z wysokością kwoty zabudżetowanej na ten cel.

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 48642

Data publikacji: 2013-02-05

Nazwa: Gmina Dąbrowa Górnicza

Ulica: ul. Graniczna 21

Numer domu: 21

Miejscowość: Dąbrowa Górnicza

Kod pocztowy: 41-300

Województwo / kraj: śląskie

Numer telefonu: 32 2956700

Numer faxu: 32 2625032, 2956700

Adres strony internetowej: bip.dabrowa-gornicza.pl

Regon: 27625531200000

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Odbiór, transport i składowanie (unieszkodliwienie) odpadów niebezpiecznych zawierających azbest (głównie w postaci płyt azbestowo-cementowych stosowanych w budownictwie)
o kodach 17 06 01, 17 06 05 z nieruchomości osób fizycznych, wspólnot i spółdzielni mieszkaniowych w mieście Dąbrowa Górnicza

Rodzaj zamówienia: U

Przedmiot zamówienia:
Postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego prowadzone w trybie przetargu nieograniczonego na podstawie ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz.U. z 2010r., Nr 113, poz. 759 z późn. zm.) o wartości zamówienia poniżej 200.000,00 EUR.
Opis przedmiotu zamówienia:
Usługa polegająca na odbiorze, transporcie i składowaniu (unieszkodliwieniu) odpadów niebezpiecznych zawierających azbest (głównie w postaci płyt azbestowo-cementowych stosowanych w budownictwie) o kodach 17 06 01, 17 06 05 z nieruchomości osób fizycznych, wspólnot i spółdzielni mieszkaniowych w mieście Dąbrowa Górnicza - zgodnie z Zasadami udzielania dotacji celowej z budżetu miasta Dąbrowa Górnicza dla osób fizycznych (właścicieli budynków), wspólnot i spółdzielni mieszkaniowych likwidujących pokrycia dachowe
i elewacyjne zawierające azbest z budynków mieszkalnych i gospodarczych położonych w Dąbrowie Górniczej określonymi w Uchwale Nr XV/274/12 Rady Miejskiej w Dąbrowie Górniczej z dnia 29 lutego 2012r.
Ww. usługę należy wykonywać zgodnie z warunkami określonymi w rozporządzeniu Ministra Gospodarki, Pracy
i Polityki Społecznej z dnia 2 kwietnia 2004r. w sprawie sposobów i warunków bezpiecznego użytkowania
i usuwania wyrobów zawierających azbest (Dz. U. Nr 71 poz. 649 z późn.zm.).
Na przedmiot zamówienia składają się następujące elementy:
1. Odbiór odpadów niebezpiecznych zawierających azbest, pochodzących z wymiany pokryć dachowych i/lub elewacyjnych budynków stanowiących własność osób fizycznych, budynków należących do wspólnot mieszkaniowych oraz do spółdzielni mieszkaniowych z terenu miasta Dąbrowa Górnicza, z miejsc wskazanych przez Zamawiającego, na jego telefoniczne lub mailowe zgłoszenie.
2. Przetransportowanie odebranych odpadów i przekazanie ich do składowania na uprawnione składowisko/a odpadów.
3. Wykonanie i dostarczenie do siedziby Zamawiającego dokumentacji w postaci kart przekazania odpadów (zgodnie z art. 36 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001r. o odpadach w związku z art. 236 ustawy z dnia 14 grudnia 2012 o odpadach Dz.U. z 2012 r. poz. 21), powstałej w wyniku realizacji przedmiotu zamówienia.
Przed zawarciem umowy Wykonawca będzie zobowiązany do przedłożenia zezwolenia na unieszkodliwianie poprzez składowanie odpadów azbestowych na składowisku odpadów, wydane w trybie przepisów ustawy z dnia 27 kwietnia 2001r.o odpadach (Dz.U. z 2010r. Nr 185 poz. 1243 z późn .zm. - art. 26 w związku z art.232 ust. 2 ustawy z dnia 14 grudnia 2012 o odpadach) lub umowy na składowanie odpadów zawierających azbest, zawartej z prowadzącym odpowiednie składowisko odpadów.
Zamówienie będzie realizowane maksymalnie do wysokości środków przeznaczonych na ten cel.
Zamawiający zakłada odbiór, transport i składowanie 250 Mg odpadów zawierających azbest celem możliwości porównania ceny ofertowej z wysokością kwoty zabudżetowanej na ten cel.

Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie

Czas: D

Data zakończenia: 15/12/2013

Informacja na temat wadium: Zamawiający nie wymaga wniesienia wadium

Zaliczka: Nie

Uprawnienia:
Zamawiający uzna powyższy warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że posiada zezwolenie na transport odpadów zawierających azbest, wydane w trybie przepisów ustawy z dnia 27 kwietnia 2001r.
o odpadach (Dz.U. z 2010r. Nr 185 poz. 1243 z późn .zm. - art. 28 w związku z art. 233 ustawy z dnia 14 grudnia 2012 o odpadach Dz.U. z 2012 r. poz. 21).
Weryfikacja spełniania warunku zostanie przeprowadzona na podstawie przedstawionego dokumentu wg. formuły:spełnia nie spełnia

Wiedza i doświadczenie:
Zamawiający nie stawia szczegółowego warunku w tym zakresie.
Zamawiający żąda złożenia oświadczenia z art. 22 ust. 1 ustawy i jego weryfikacja zostanie przeprowadzona wg formuły: spełnia- nie spełnia

Potencjał techniczny:
Zamawiający nie stawia szczegółowego warunku w tym zakresie.
Zamawiający żąda złożenia oświadczenia z art. 22 ust. 1 ustawy i jego weryfikacja zostanie przeprowadzona wg formuły: spełnia- nie spełnia

Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Zamawiający uzna powyższy warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że dysponuje co najmniej 2 osobami wyznaczonymi do realizacji zamówienia, przeszkolonymi zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 2 kwietnia 2004r. w sprawie sposobów i warunków bezpiecznego użytkowania i usuwania wyrobów zawierających azbest (Dz.U. Nr 71, poz. 649 z późn. zm.) w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy przy zabezpieczaniu i usuwaniu wyrobów zawierających azbest oraz przestrzegania procedur dotyczących bezpiecznego postępowania.
Weryfikacja spełniania warunku zostanie przeprowadzona na podstawie przedstawionego wykazu i oświadczenia wg. formuły:spełnia nie spełnia

Sytuacja ekonomiczna:
Zamawiający nie stawia szczegółowego warunku w tym zakresie.
Zamawiający żąda złożenia oświadczenia z art. 22 ust. 1 ustawy i jego weryfikacja zostanie przeprowadzona wg formuły: spełnia- nie spełnia

Oświadczenie nr 1: Tak

Oświadczenie nr 6: Tak

Oświadczenie nr 7: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 3: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 4: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 7: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

inne_dokumenty:
Do oferty należy załączyć:
1. formularz ofertowy - załącznik nr 1 do SIWZ (wskazana data podpisania);
2. pełnomocnictwo do reprezentowania Wykonawcy - jeżeli zostało ustanowione bądź do reprezentowania Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie przedłożone w formie oryginału lub kopii poświadczonej przez notariusza (dotyczy również spółki cywilnej);
3. zobowiązanie innych podmiotów, w szczególności pisemne, do oddania do dyspozycji Wykonawcy niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia, wymagane w przypadku gdy Wykonawca polega na ich zasobach na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b Ustawy, wskazane jest, aby zawierało minimum:
1. dane pozwalające na identyfikacje stron
2. zakres udostępniania (w zakresie wiedzy i doświadczenia, potencjału technicznego, osób zdolnych do wykonania zamówienia i sytuacji finansowej) oraz jego podstawa (np. umowa przedwstępna przyrzekająca zawarcie umowy o udostępnienie, umowy o podwykonawstwo, o współpracy, porozumienie o delegowaniu pracowników, umowa oświadczenie usług doradczych, know-how i inne umowy nienazwane)
3. cel i czas udostępnienia (obejmujący okres realizacji zamówienia)

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Czy zmiana umowy: Tak

Zmiana umowy:
Zamawiający przewiduje możliwość dokonania istotnych zmian postanowień zawartej umowy
w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru Wykonawcy, w zakresie:
1. zmiany przepisów prawa istotnych dla postanowień zawartej umowy;
2. zmiany podwykonawców na zasobach, których wykonawca opierał się wskazując spełnienie warunków udziału w postępowaniu pod warunkiem, że nowy podwykonawca wykaże spełnienie warunków w zakresie nie mniejszym niż wskazany na etapie postępowania o zamówienie publiczne dotychczasowy podwykonawca.
3. W przypadku zwiększenia stawki podatku VAT: ceny jednostkowe brutto nie mogą być wyższe niż zadeklarowane w ofercie przez cały okres obowiązywania umowy.
4.W przypadku zmniejszenia stawki podatku VAT: ceny jednostkowe brutto zostaną odpowiednio pomniejszone w odniesieniu do cen zadeklarowanych w ofercie. Maksymalna nominalna wartość umowy może ulec zmniejszeniu.
W przypadku wystąpienia okoliczności skutkujących koniecznością zmiany umowy z przyczyn, o których mowa w pkt. 25.5. SIWZ, Wykonawca zobowiązany jest do niezwłocznego poinformowania o tym fakcie Zamawiającego i wystąpienia z wnioskiem o dokonanie wskazanej zmiany.
Z okoliczności stanowiących podstawę zmiany do umowy zostanie sporządzony protokół podpisany przez obie strony.
Zmiana umowy powinna nastąpić w formie pisemnego aneksu podpisanego przez obie strony, pod rygorem nieważności takiego oświadczenia oraz powinna zawierać uzasadnienie faktyczne i prawne.
Zmiana do umowy w sprawie zamówienia publicznego bez zachowania formy pisemnej jest dotknięta sankcją nieważności, a więc nie wywołuje skutków prawnych.
Pozostałe kwestie odnoszące się do umowy uregulowane są w załączniku nr 5 do SIWZ -
projekt umowy

Kod kryterium cenowe: A

Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie

Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.bip.dabrowa-gornicza.pl

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Urząd Miejski w Dąbrowie Górniczej,
ul. Graniczna 21, Wydział Ekologii i Rolnictwa, I piętro, pokój 125

Data składania wniosków, ofert: 13/02/2013

Godzina składania wniosków, ofert: 09:30

Miejsce składania:
Urząd Miejski w Dąbrowie
Górniczej, ul. Graniczna 21, Wydział Ekologii i Rolnictwa, I piętro, pokój 125

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Informacje dodatkowe:
1. Zamawiający wymaga wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy w wysokości 5% maksymalnej wartości nominalnej umowy brutto.
Zabezpieczenie służy pokryciu roszczeń z tytułu niewykonania lub nienależytego wykonania umowy.
Zabezpieczenie może być wnoszone w jednej lub kilku formach, zgodnie z dyspozycją art. 148 ust.1 Ustawy.
Zabezpieczenie wnoszone w formie pieniężnej powinno zostać wpłacone nie później niż w dniu podpisania umowy na rachunek bankowy Zamawiającego:
Getin Noble Bank S.A. - konto nr 74 1560 1010 0000 9480 0001 1847.
Skuteczne wniesienie zabezpieczenia należytego wykonania umowy w formie pieniężnej następuje
z chwilą wpływu środków pieniężnych na ww. rachunek Zamawiającego.
Jeżeli zabezpieczenie wniesiono w pieniądzu, Zamawiający przechowuje je na oprocentowanym rachunku bankowym. Zamawiający zwraca zabezpieczenie wniesione w pieniądzu z odsetkami wynikającymi
z umowy rachunku bankowego, na którym było ono przechowywane, pomniejszone o koszt prowadzenia tego rachunku oraz prowizji bankowej za przelew pieniędzy na rachunek bankowy Wykonawcy.
Zamawiający zwraca zabezpieczenie w terminie 30 dni od dnia wykonania zamówienia i uznania przez Zamawiającego za należycie wykonane. 2. Zamówienie nie jest finansowane ze środków Unii Europejskiej. 3. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie niniejszego zamówienia powinni spełniać warunki udziału w postępowaniu określone w punkcie 8 SIWZ oraz złożyć dokumenty i oświadczenia potwierdzające spełnianie tych warunków zgodnie z zapisami zawartymi w punkcie 9 SIWZ.
W przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie niniejszego zamówienia przez dwóch lub więcej Wykonawców, w ofercie muszą być złożone dokumenty i oświadczenia wymienione w pkt. pkt. 9.1.2.
i 9.2. SIWZ przez każdego z nich.
Dokument wymieniony w pkt. 9.1.3. SIWZ Wykonawcy składają wspólnie.
Oświadczenie wymienione w pkt. 9.1.1. SIWZ oraz formularz ofertowy wymieniony w pkt. 9.3.1. SIWZ winny być podpisane przez uprawnionych przedstawicieli Wykonawców.
Ponadto ww. Wykonawcy ustanawiają Pełnomocnika do reprezentowania ich w niniejszym postępowaniu albo reprezentowania ich w postępowania i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego.
Wszelka korespondencja prowadzona będzie wyłącznie z Pełnomocnikiem. 4. Dodatkowe informacje dotyczące terminu zakończenia realizacji zadania: Termin wykonania zamówienia publicznego -
do dnia 15.12.2013 r. lub do wyczerpania środków budżetowych przeznaczonych na ten cel

Czy unieważnienie postępowania: Nie

Kody CPV:
905120009 (Usługi transportu odpadów)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
906500008 (Usługi usuwania azbestu)

Podobne przetargi

356165 / 2010-12-10 - Administracja samorzÄ…dowa

Urząd Gminy Porąbka - Porąbka (śląskie)
CPV: 905120009 (Usługi transportu odpadów)
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: WYWÓZ ODPADÓW Z TERENU GMINY PORĄBKA W 2011 R

9708 / 2015-01-15 - Inny: zakład budżetowy

Zakład Gospodarki Komunalnej w Ogrodzieńcu - Ogrodzieniec (śląskie)
CPV: 905120009 (Usługi transportu odpadów)
Załadunek, wywóz i zagospodarowanie komunalnych osadów ściekowych poprzez odzysk lub unieszkodliwienie oraz załadunek, wywóz i unieszkodliwianie piasku i skratek z oczyszczalni ścieków w Ogrodzieńcu, ul. Kościuszki 107, woj. śląskie

3043 / 2012-01-04 - Inny: Spółka prawa handlowego ze 100% udziałem gminy

Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej Sp. z o.o. - Łaziska Górne (śląskie)
CPV: 905120009 (Usługi transportu odpadów)
Świadczenie usług transportwowych samochodami ciężarowymi samowyładowczymi oraz samochodem wyposażonym w urządzenia hakowe i dźwig zakabinowy (HDS) wraz z przyczepą .

23970 / 2011-02-17 - Inny: SPÓŁKA PRAWA HANDLOWEGO ZE 100% UDZIAŁEM GMINY

Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej Sp. z o.o. - Łaziska Górne (śląskie)
CPV: 905120009 (Usługi transportu odpadów)
Świadczenie usług transportowych samochodami ciężarowymi samowyładowczymi oraz samochodem wyposażonym w urządzenie hakowe i dźwig zakabinowy (HDS) wraz z przyczepą

438666 / 2011-12-27 - Inny: zakład budżetowy

Miejski Zakład Przetwarzania Odpadów Komunalnych Lipówka II - Dąbrowa Górnicza (śląskie)
CPV: 905120009 (Usługi transportu odpadów)
Spedycja i transport paliwa alternatywnego wytwarzanego przez Miejski Zakład Przetwarzania Odpadów Komunalnych Lipówka II w Dąbrowie Górniczej

22839 / 2010-02-02 - Inny: spółka prawa handlowego ze 100% udziałem gminy

Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej Sp. z o.o. - Łaziska Górne (śląskie)
CPV: 905120009 (Usługi transportu odpadów)
Świadczenie usług transportowych samochodami ciężarowymi samowyładowczymi oraz samochodem wyposażonym w urządzenie hakowe i dźwig zakabinowy (HDS) wraz z przyczepą.

109532 / 2013-03-19 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Dąbrowa Górnicza - Dąbrowa Górnicza (śląskie)
CPV: 905120009 (Usługi transportu odpadów)
Odbiór, transport i składowanie (unieszkodliwienie) odpadów niebezpiecznych zawierających azbest (głównie w postaci płyt azbestowo-cementowych stosowanych w budownictwie) o kodach 17 06 01, 17 06 05 z nieruchomości osób fizycznych, wspólnot i spółdzielni mieszkaniowych w mieście Dąbrowa Górnicza

34742 / 2013-01-24 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Dębowiec - Dębowiec (śląskie)
CPV: 905120009 (Usługi transportu odpadów)
Świadczenie usługi odbierania i zagospodarowania odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości zamieszkałych i niezamieszkałych, na których powstają odpady komunalne, z terenu Gminy Dębowiec

57086 / 2012-02-27 - Administracja samorzÄ…dowa

Urząd Miejski - Dąbrowa Górnicza (śląskie)
CPV: 905120009 (Usługi transportu odpadów)
Odbiór, transport i składowanie (unieszkodliwienie) odpadów niebezpiecznych zawierających azbest (głównie w postaci płyt azbestowo-cementowych stosowanych w budownictwie) o kodach 17 06 01, 17 06 05 z nieruchomości osób fizycznych, wspólnot i spółdzielni mieszkaniowych w mieście Dąbrowa Górnicza

359180 / 2009-10-14 - Inny: zakład budżetowy

Miejski Zakład Przetwarzania Odpadów Komunalnych Lipówka II - Dąbrowa Górnicza (śląskie)
CPV: 905120009 (Usługi transportu odpadów)
Eksploatacyjne ziemne zabezpieczenie skarp składowanych odpadów - podwyższenie wałów kwatery KW 1, sukcesywne formowanie kwatery odpadów, transport odpadów, wykonywanie dróg technologicznych na składowisku odpadów LIPÓWKA II w Dąbrowie Górniczej oraz wykonanie instalacji odprowadzającej wody opadowe i odcieki, ze składowiska do zbiornika odcieków

522594 / 2013-12-17 - Inny: Spółka prawa handlowego ze 100% udziałem gminy

Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej Sp. z o.o. - Łaziska Górne (śląskie)
CPV: 905120009 (Usługi transportu odpadów)
Świadczenie usług transportowych samochodami ciężarowymi samowyładowczymi oraz samochodem wyposażonym w urządzenia hakowe i dźwig zakabinowy (HDS) wraz z przyczepą.