279142 / 2009-08-14 - Administracja samorządowa / Zarząd Inwestycji Miejskich w Puławach (Puławy)
Zagospodarowanie terenu przy budynku Piłsudskiego 83 w Puławach
Opis zamówienia
Przedmiotem zamówienia jest zagospodarowanie terenu wokół budynku Piłsudskiego 83 w Puławach w zakres, którego wchodzi:
- wycinka drzew,
- rozbiórka budynku,
- rozbiórka ogrodzenia,
- remont ulicy Japońskiej,
- remont placu,
- budowa przyłacza kanalizacji deszczowej,
- urządzenie zieleni z roczną pielęgnacją.
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 279142
Data publikacji: 2009-08-14
Nazwa: Zarząd Inwestycji Miejskich w Puławach
Ulica: ul. Piłsudskiego 83
Numer domu: 83
Miejscowość: Puławy
Kod pocztowy: 24-100
Województwo / kraj: lubelskie
Numer telefonu: 081 8804510
Numer faxu: 081 8804511
Adres strony internetowej: www.zim.bip.pulawy.pl
Regon: 06024197800000
Typ ogłoszenia: ZP-400
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Zagospodarowanie terenu przy budynku Piłsudskiego 83 w Puławach
Rodzaj zamówienia: B
Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest zagospodarowanie terenu wokół budynku Piłsudskiego 83 w Puławach w zakres, którego wchodzi:
- wycinka drzew,
- rozbiórka budynku,
- rozbiórka ogrodzenia,
- remont ulicy Japońskiej,
- remont placu,
- budowa przyłacza kanalizacji deszczowej,
- urządzenie zieleni z roczną pielęgnacją.
Kody CPV:
451112914 (Roboty w zakresie zagospodarowania terenu)
Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
451127105 (Roboty w zakresie kształtowania terenów zielonych)
Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie
Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie
Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie
Czas: D
Data zakończenia: 30/11/2009
Informacja na temat wadium: Wadium 5000 PLN
opis_war:
O udzielenie zamówienia ubiegać się mogą Wykonawcy, którzy:
1) posiadają uprawnienia do wykonywania określonej działalności w zakresie wykonawstwa robót budowlanych objętych zamówieniem,
2) posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz dysponują potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia lub przedstawią pisemne zobowiązanie innych podmiotów do udostępnienia potencjału technicznego i osób zdolnych do wykonania zamówienia, w szczególności:
a) wykonali minimum 2 roboty budowlane polegające na wykonaniu robót
nawierzchniowych z kostki betonowej. Wartość każdej wymaganej roboty
nawierzchniowej minimum 100.000,00 zł,
b) dysponują lub będą dysponować osobą:
- Kierownika budowy branży drogowej,
- Kierownika robót branży sanitarnej,
- Kierownika robót ds. zieleni.
Kierownik budowy branży drogowej oraz Kierownik robót branży sanitarnej
powinni posiadać uprawnienia budowlane do sprawowania samodzielnych funkcji
technicznych w budownictwie oraz powinni przynależeć do właściwej Izby
Samorządu Zawodowego.
Kierownik robót ds. zieleni powinien posiadać dyplom zawodowy.
3) znajdują się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia,
4) nie podlegają wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia,
5) spełnią pozostałe wymagania SIWZ.
Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu będzie dokonywana poprzez analizę oświadczeń lub dokumentów, o których mowa w pkt. VI. na zasadzie spełnia/ nie spełnia wymaganego warunku.
inf_osw:
1. W celu potwierdzenia, że Wykonawca posiada uprawnienie do wykonywania określonej działalności
lub czynności oraz nie podlega wykluczeniu na podstawie art. 24 ustawy Pzp, Zamawiający żąda
następujących oświadczeń i dokumentów:
1) oświadczenia Wykonawcy o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu na podstawie art. 22 ust. 1 ustawy Pzp,
2) aktualnego odpisu z właściwego rejestru albo aktualnego zaświadczenia o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub zgłoszenia do ewidencji działalności gospodarczej, wystawionego nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert,
3) aktualnego zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzającego, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, opłat lub zaświadczenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji organu - wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert,
4) aktualnego zaświadczenia właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzającego odpowiednio, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, opłat oraz składek na ubezpieczenie zdrowotne lub społeczne lub zaświadczenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji organu - wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert,
5) aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt. 4-8 ustawy, wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert,
6) aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt. 9 ustawy, wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
Uwaga ! W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie
Zamówienia ( Konsorcjum ):
- dokumenty wymienione w pkt. 2 - 6 winny być przedłożone przez
każdego Wykonawcę,
- oświadczenie wymienione w pkt. 1 winno być przedłożone wspólnie w
imieniu wszystkich Wykonawców ( jeżeli będzie je składał pełnomocnik,
wówczas pełnomocnictwo musi obejmować nie tylko upoważnienie do
występowania w imieniu wszystkich Wykonawców wspólnie ubiegających
się o uzyskanie zamówienia, ale także upoważnienie do występowania w
imieniu każdego z Wykonawców z osobna ) albo przez każdego
Wykonawcę odrębnie. W tej drugiej sytuacji Zamawiający będzie uważał,
że każdy z Wykonawców złożył oświadczenie dotyczące tej części
warunku, za której spełnienie jest odpowiedzialny.
2. W celu potwierdzenia opisanego przez Zamawiającego warunku posiadania przez Wykonawcę
niezbędnej wiedzy i doświadczenia oraz dysponowania potencjałem technicznym i osobami
zdolnymi do wykonania zamówienia, Zamawiający żąda następujących dokumentów:
1) wykazu wykonanych robót budowlanych ( Załącznik Wykaz robót ) w okresie ostatnich 5 lat przed dniem wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia tj. wykonania minimum 2 robót budowlanych polegających na wykonaniu robót nawierzchniowych z kostki betonowej, wartość każdej wymaganej roboty nawierzchniowej minimum 100.000,00 zł, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, odpowiadających swoim rodzajem i wartością robotom budowlanym stanowiącym przedmiot zamówienia, z podaniem ich wartości oraz daty i miejsca wykonania,
Uwaga ! Do wykazu należy dołączyć dokumenty potwierdzające, że roboty te
zostały wykonane należycie.
2) wykazu osób ( Załącznik Wykaz osób ), którymi dysponuje lub będzie dysponował Wykonawca i które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności.
Uwaga ! Do wykazu należy dołączyć pisemne zobowiązanie innych podmiotów
do udostępnienia osób zdolnych do wykonania zamówienia, jeżeli w
wykazie Wykonawca wskazał osoby, którymi będzie dysponował.
Zamawiający wymaga wskazania przez Wykonawcę:
1) Kierownika budowy branży drogowej.
2) Kierownika robót branży sanitarnej.
3) Kierownika robót ds. zieleni.
Kierownik budowy branży drogowej oraz Kierownik robót branży sanitarnej
powinni posiadać uprawnienia budowlane do sprawowania samodzielnych funkcji
technicznych w budownictwie oraz powinni posiadać zaświadczenie o wpisie na
listę członków właściwej Izby Samorządu Zawodowego (kserokopie w załączeniu).
Kierownik robót ds. zieleni powinien posiadać dyplom zawodowy.
Uwaga ! W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie
zamówienia ( Konsorcjum ) dokumenty wymienione w pkt. 1-2 winny być
przedłożone przez Wykonawców łącznie.
3. W celu potwierdzenia opisanego przez Zamawiającego warunku znajdowania się przez Wykonawcę
w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia, Zamawiający żąda
następujących dokumentów:
1) informacji banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, w których Wykonawca
posiada rachunek, potwierdzającej wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność
kredytową Wykonawcy na kwotę min. 100.000 zł, wystawionej nie wcześniej niż 3 miesiące
przed upływem terminu składania ofert,
Uwaga ! W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie
zamówienia ( Konsorcjum ) dokument wymieniony w pkt. 1 winien
być przedłożony przez Wykonawców łącznie.
2) polisy, a w przypadku jej braku innego dokumentu potwierdzającego, że Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności.
4. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej
stosuje się odpowiednio przepisy § 2.1. Rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 19 maja
2006 r. - w sprawie rodzaju dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy, oraz form,
w jakich te dokumenty mogą być składane ( Dz. U. Nr 87, poz. 605 z późn. zm ).
VII.WYKAZ DODATKOWYCH DOKUMENTÓW DO OFERTY.
1. Formularz cenowy.
2. Dowód wniesienia wadium.
3. Od wykonawców występujących wspólnie - pełnomocnictwo do reprezentowania ich w postępowaniu.
Uwaga !
Dokumenty, o których mowa wyżej, za wyjątkiem pełnomocnictwa, należy złożyć w formie oryginału lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę. Kserokopie dokumentów muszą być ponadto opatrzone własnoręcznym podpisem osoby uprawnionej do składania oświadczeń w imieniu Wykonawcy. Jeżeli z dokumentów określających status prawny Wykonawcy lub pełnomocnictwa wynika, iż do reprezentowania Wykonawcy upoważnionych jest łącznie kilka osób, dokumenty wchodzące w skład oferty muszą być podpisane przez wszystkie te osoby.
Pełnomocnictwo należy złożyć w formie oryginału bądź kopii poświadczonej notarialnie.
Kod trybu postepowania: PN
Kod kryterium cenowe: A
Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie
Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.zim.bip.pulawy.pl
Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Zarząd Inwestycji Miejskich w Puławach, 24-100 Puławy, ul. Marszałka Piłsudskiego 83, pokój nr 20
Data składania wniosków, ofert: 04/09/2009
Godzina składania wniosków, ofert: 09:00
Miejsce składania:
Zarząd Inwestycji Miejskich w Puławach, 24-100 Puławy, ul. Marszałka Piłsudskiego 83, pokój nr 14 - sekretariat
On: O
Termin związania ofertą, liczba dni: 30
Podobne przetargi
132028 / 2009-05-04 - Inny: SamorzÄ…dowa Instytucja Kultury
Muzeum Wsi Lubelskiej - Lublin (lubelskie)
CPV: 451112914 (Roboty w zakresie zagospodarowania terenu)
Przebudowa ogrodzeń Muzeum Wsi Lubelskiej w Lublinie Al. Warszawska 96
145690 / 2010-05-26 - Inny: jednostka sektora finansów publicznych - zakład budżetowy Urzędu Miasta, gminy Lublin
Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji "Bystrzyca" - Lublin (lubelskie)
CPV: 451112914 (Roboty w zakresie zagospodarowania terenu)
Wykonanie zagospodarowania Ośrodka Słoneczny Wrotków - etap III
198139 / 2010-07-23 - Administracja samorzÄ…dowa
Miasto Zamość - Zamość (lubelskie)
CPV: 451112914 (Roboty w zakresie zagospodarowania terenu)
Zagospodarowanie terenu pod nazwą Bulwar pomiędzy ul. Kalinową a ul. Olchową na Os. Powiatowa - budowa boisk sportowych i placu zabaw - ETAP I
20950 / 2015-01-29 - Administracja samorzÄ…dowa
Miasto Zamość - Zamość (lubelskie)
CPV: 451112914 (Roboty w zakresie zagospodarowania terenu)
Roboty budowlane - zagospodarowanie terenów pofortecznych Starego Miasta w Zamościu, w tym uzupełnienie małej architektury, nasadzeń oraz ścieżek,
realizowane w ramach Projektu Zamość miasto UNESCO, Pomnik Historii RP produktem turystycznym polskiej gospodarki.
Projekt jest współfinansowany z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego
w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka 2007-2013. 6. Oś Priorytetowa Polska Gospodarka na rynku międzynarodowym, Działanie 6.4 Inwestycje w produkty turystyczne o znaczeniu ponadregionalnym.
183865 / 2014-08-27 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Rejowiec - Rejowiec (lubelskie)
CPV: 451112914 (Roboty w zakresie zagospodarowania terenu)
Modernizacja oddziałów przedszkolnych w szkołach podstawowych.
321136 / 2011-10-05 - Administracja samorzÄ…dowa
Miasto Zamość - Zamość (lubelskie)
CPV: 451112914 (Roboty w zakresie zagospodarowania terenu)
Realizacja Projektu Rewitalizacja Rynku Nowego Miasta w Zamościu i jego otoczenia. Projekt jest planowany do dofinansowania ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego na lata 2007 - 2013.
129431 / 2014-06-16 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Wojewódzki Szpital Specjalistyczny w Białej Podlaskiej - Biała Podlaska (lubelskie)
CPV: 451112914 (Roboty w zakresie zagospodarowania terenu)
Urządzenie terenów zieleni przy obiektach Wojewódzkiego Szpitala Specjalistycznego w Białej Podlaskiej. Sprawa znak: ZP.3522/2/14
227958 / 2015-09-03 - Administracja samorzÄ…dowa
Miasto Zamość - Zamość (lubelskie)
CPV: 451112914 (Roboty w zakresie zagospodarowania terenu)
Uzupełnienie elementów małej architektury na terenach pofortecznych Starego Miasta w Zamościu oraz naprawa uszkodzonych alejek z nawierzchni Hansegrand oraz wykonanie nowych na terenie Parku Miejskiego w Zamościu przy urządzeniach fitness. realizowane w ramach Projektu Zamość miasto UNESCO, Pomnik Historii RP produktem turystycznym polskiej gospodarki. Projekt współfinansowany z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka 2007-2013. 6. Oś Priorytetowa Polska Gospodarka na rynku międzynarodowym
118299 / 2013-06-20 - Podmiot prawa publicznego
Rejonowy ZarzÄ…d Infrastruktury w Lublinie - Lublin (lubelskie)
CPV: 451112914 (Roboty w zakresie zagospodarowania terenu)
Wykonanie robót budowlanych związanych z przebudową budynku nr 30 w Rzeszowie przy ul. Dąbrowskiego 22
180934 / 2015-07-17 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Miasto Puławy - Puławy (lubelskie)
CPV: 451112914 (Roboty w zakresie zagospodarowania terenu)
Przebudowa pomieszczeń i terenu na potrzeby utworzenia laboratoriów w obszarze nowych technologii medycznych i materiałowych w Parku Naukowo - Technologicznym przy ul. Mościckiego 1 w Puławach
212126 / 2015-08-18 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Miasto Puławy - Puławy (lubelskie)
CPV: 451112914 (Roboty w zakresie zagospodarowania terenu)
Przebudowa pomieszczeń i terenu na potrzeby utworzenia laboratoriów w obszarze nowych technologii medycznych i materiałowych w Parku Naukowo - Technologicznym przy ul. Mościckiego 1 w Puławach
126803 / 2015-08-26 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Gminy Zamość - Zamość (lubelskie)
CPV: 451112914 (Roboty w zakresie zagospodarowania terenu)
Zadanie 1: Przebudowa drogi wewnętrznej o nr ew 225 i 240 w m. Chyża wraz z odwodnieniem - Etap I
Zadanie 2: Odwodnienie drogi powiatowej nr 3226 L na odcinku od skrzyżowania z drogą krajową nr 17 w Sitańcu do skrzyżowania z drogą gminną nr 110380 L
69080 / 2014-03-03 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Modliborzyce - Modliborzyce (lubelskie)
CPV: 451112914 (Roboty w zakresie zagospodarowania terenu)
Remont budynku socjalnego w miejscowości Wierzchowiska Drugie
60974 / 2009-03-13 - Administracja samorzÄ…dowa
Miasto Zamość - Zamość (lubelskie)
CPV: 451112914 (Roboty w zakresie zagospodarowania terenu)
Zagospodarowanie terenu wzdÅ‚uż rzeki ÅabuÅ„ki w ZamoÅ›ciu na odcinku od ul. Lipskiej do ul. Weteranów obejmujÄ…ce budowÄ™ 3 sztuk boisk sportowych (etap II)
21044 / 2010-01-25 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Chrzanów - Chrzanów (lubelskie)
CPV: 451112914 (Roboty w zakresie zagospodarowania terenu)
ZAGOSPODAROWANIE CENTRUM MIEJSCOWOŚCI CHRZANÓW TRZECI I CHRZANÓW CZWARTY
92807 / 2012-04-24 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Krasnobród - Krasnobród (lubelskie)
CPV: 451112914 (Roboty w zakresie zagospodarowania terenu)
Rozbudowa infrastruktury turystycznej w Krasnobrodzie - etap II
27415 / 2015-02-27 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Nielisz - Nielisz (lubelskie)
CPV: 451112914 (Roboty w zakresie zagospodarowania terenu)
Przebudowa drogi powiatowej powiatu zamojskiego: 3203L Nielisz - Gruszka Duża - Tworyczów w miejscowościach Nawóz i Gruszka Duża.
90569 / 2014-04-25 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Wojewódzki Szpital Specjalistyczny w Białej Podlaskiej - Biała Podlaska (lubelskie)
CPV: 451112914 (Roboty w zakresie zagospodarowania terenu)
Urządzenie terenów zieleni przy obiektach Wojewódzkiego Szpitala Specjalistycznego
w Białej Podlaskiej. Sprawa znak: ZP.3522/2/14
34708 / 2010-02-08 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Wohyń - Wohyń (lubelskie)
CPV: 451112914 (Roboty w zakresie zagospodarowania terenu)
Rewitalizacja centrum miejscowości Wohyń
223477 / 2008-09-17 - Inny: SamorzÄ…dowa instytucja kultury
Muzeum Wsi Lubelskiej - Lublin (lubelskie)
CPV: 451112914 (Roboty w zakresie zagospodarowania terenu)
Przebudowa ogrodzenia Muzeum Wsi Lubelskiej w Lublinie al. Warszawska 96
73225 / 2011-03-04 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Gminy Jabłoń - Jabłoń (lubelskie)
CPV: 451112914 (Roboty w zakresie zagospodarowania terenu)
Zagospodarowanie terenu oraz docieplenie i wyposażenie budynku świetlicy w Kalince
117801 / 2011-04-18 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Gminy Jabłoń - Jabłoń (lubelskie)
CPV: 451112914 (Roboty w zakresie zagospodarowania terenu)
Zagospodarowanie terenu oraz docieplenie i wyposażenie budynku świetlicy w Kalince
255477 / 2008-10-08 - Administracja samorzÄ…dowa
Miasto Zamość - Zamość (lubelskie)
CPV: 451112914 (Roboty w zakresie zagospodarowania terenu)
Zagospodarowanie terenu wzdÅ‚uż rzeki ÅabuÅ„ki w ZamoÅ›ciu (I etap) na odcinku od ul. Lipskiej do ul. Mokrej obejmujÄ…ce budowÄ™ ciÄ…gu pieszo-rowerowego i boiska sportowego do siatkówki.
393972 / 2009-11-13 - Inny: jednostka sektora finansów publicznych-zakład budżetowy Urzędu Miasta, gminy Lublin
Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji "Bystrzyca" - Lublin (lubelskie)
CPV: 451112914 (Roboty w zakresie zagospodarowania terenu)
Wykonanie zagospodarowania terenu wokół stadionu miejskiego w Lublinie przy Al. Zygmuntowskich 5 - etap I w ramach zadania pod nazwą Modernizacja stadionu miejskiego.
217272 / 2010-07-20 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Wola Mysłowska - Wola Mysłowska (lubelskie)
CPV: 451112914 (Roboty w zakresie zagospodarowania terenu)
Modernizacja świetlicy wiejskiej we wsi Dwornia.
185172 / 2015-07-22 - Administracja samorzÄ…dowa
Miasto Zamość - Zamość (lubelskie)
CPV: 451112914 (Roboty w zakresie zagospodarowania terenu)
Uzupełnienie elementów małej architektury na terenach pofortecznych Starego Miasta w Zamościu oraz naprawa uszkodzonych alejek z nawierzchni Hansegrand oraz wykonanie nowych na terenie Parku Miejskiego w Zamościu przy urządzeniach fitness.
realizowane w ramach Projektu Zamość miasto UNESCO, Pomnik Historii RP produktem turystycznym polskiej gospodarki. Projekt współfinansowany z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka 2007-2013. 6. Oś Priorytetowa Polska Gospodarka na rynku międzynarodowym
24898 / 2012-01-26 - Inny: samorzÄ…dowa jednostka organizacyjna
Dom Pomocy Społecznej - Różanka (lubelskie)
CPV: 451112914 (Roboty w zakresie zagospodarowania terenu)
Zagospodarowanie działki nr 2426/1 przy ul. Sztabowej 2A we Włodawie