Informacje o przetargach publicznych.
Site Search

53283 / 2015-04-16 - Inny: Jednostka Wojskowa / Jednostka Wojskowa 1131 (Mińsk Mazowiecki)

Remont budynku Nr 3 , K 1023 Mińsk Mazowiecki

Opis zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest Remont budynku Nr 3 , K 1023 Mińsk Mazowiecki. Specyfikacja Techniczna stanowi dokument pomocniczy przy realizacji i odbiorze przedmiotowych robót.

Zakres robót obejmuje:
Wykucie z muru ościeżnic drzwiowych i naświetli, poszerzenie otworów drzwiowych Wykonanie nadproża z belek stalowych ceowych. Skucie posadzek z płytek. Wykonanie podkładów pod posadzki, wykonanie posadzek z płytek terakotowych.Skucie starej glazury, uzupełnienie tynków. Wykonanie izolacji przeciw wilgociowej, licowanie ścian płytkami glazurowanymi, montaż kabin systemowych. Wymiana instalacji wod.-kan wymiana osprzętu sanitarnego wraz z podejściami. Wymiana skrzydeł drzwiowych wewnętrznych. Montaż nakładek na parapety. Wykonanie gładzi gipsowych we wszystkich pomieszczeniach; malowanie wewnętrzne emulsyjne sufitów i ścian. Wymiana instalacji elektrycznej 230V. Wymiana osprzętu instalacyjnego i opraw oświetleniowych wewnętrznych. Montaż drzwi ppoż. oddzielenia klatek schodowych. Wykonanie tynków mozaikowych na korytarzu. Szczegółowy zakres robót, jakie należy wykonać w ramach niniejszego zamówienia określają załączone do specyfikacji istotnych warunków zamówienia dokumenty, w szczególności
Specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robót budowlanych (STWiORB) i opis przedmiotu zamówienia - załącznik 5 do SIWZ
Przedmiar robót - załącznik nr 6 do SIWZ
szczegółowe warunki realizacji zamówienia określa Projekt umowy stanowiący załącznik nr 7 do SIWZ.

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 53283

Data publikacji: 2015-04-16

Nazwa: Jednostka Wojskowa 1131

Miejscowość: Mińsk Mazowiecki

Kod pocztowy: 05-300

Województwo / kraj: mazowieckie

Numer telefonu: 25 74 74 510

Numer faxu: 25 74 74 520

Adres strony internetowej: www.23blt.wp.mil.pl

Regon: 71003764000000

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Inny: Jednostka Wojskowa

Inny rodzaj zamawiającego: Jednostka Wojskowa

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Remont budynku Nr 3 , K 1023 Mińsk Mazowiecki

Rodzaj zamówienia: B

Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest Remont budynku Nr 3 , K 1023 Mińsk Mazowiecki. Specyfikacja Techniczna stanowi dokument pomocniczy przy realizacji i odbiorze przedmiotowych robót.

Zakres robót obejmuje:
Wykucie z muru ościeżnic drzwiowych i naświetli, poszerzenie otworów drzwiowych Wykonanie nadproża z belek stalowych ceowych. Skucie posadzek z płytek. Wykonanie podkładów pod posadzki, wykonanie posadzek z płytek terakotowych.Skucie starej glazury, uzupełnienie tynków. Wykonanie izolacji przeciw wilgociowej, licowanie ścian płytkami glazurowanymi, montaż kabin systemowych. Wymiana instalacji wod.-kan wymiana osprzętu sanitarnego wraz z podejściami. Wymiana skrzydeł drzwiowych wewnętrznych. Montaż nakładek na parapety. Wykonanie gładzi gipsowych we wszystkich pomieszczeniach; malowanie wewnętrzne emulsyjne sufitów i ścian. Wymiana instalacji elektrycznej 230V. Wymiana osprzętu instalacyjnego i opraw oświetleniowych wewnętrznych. Montaż drzwi ppoż. oddzielenia klatek schodowych. Wykonanie tynków mozaikowych na korytarzu. Szczegółowy zakres robót, jakie należy wykonać w ramach niniejszego zamówienia określają załączone do specyfikacji istotnych warunków zamówienia dokumenty, w szczególności
Specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robót budowlanych (STWiORB) i opis przedmiotu zamówienia - załącznik 5 do SIWZ
Przedmiar robót - załącznik nr 6 do SIWZ
szczegółowe warunki realizacji zamówienia określa Projekt umowy stanowiący załącznik nr 7 do SIWZ.

Kody CPV:
450000007 (Roboty budowlane)

Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy jest dialog: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie

Czas: O

Okres trwania zamówienia w dniach: 60

Informacja na temat wadium:
Oferta musi być zabezpieczona wadium w wysokości 6 000,00 zł ( słownie złotych: sześć tysięcy i 00/100)
Wadium wnosi się przed upływem terminu składania ofert. Niewniesienie wadium w wymaganym terminie (do upływu terminu składania ofert) lub nie zabezpieczenie oferty ustawową formą wadium spowoduje, iż oferta nie będzie rozpatrywana, a Wykonawca zostanie wykluczony z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego, zgodnie z art. 24 ust.2 pkt 2 ustawy Pzp, a jego oferta zgodnie z art. 24 ust. 4 Pzp zostanie uznana za odrzuconą.
Wadium można wnieść w formie:
pieniądzu
poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo - kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym;
gwarancjach bankowych;
gwarancjach ubezpieczeniowych;
poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt
2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. z 2007 r. Nr 42, poz. 275).
Wadium wniesione w pieniądzu Wykonawca wpłaca na rachunek bankowy zamawiającego:
85 1010 1010 0002 4413 9120 0000 z dopiskiem Wadium Sprawa ZP092015 - Remont budynku Nr 3 , K 1023 Mińsk Mazowiecki

O uznaniu przez Zamawiającego, że wadium w pieniądzu wpłacono
w wymaganym terminie, decyduje data wpływu środków na rachunek Zamawiającego.
W przypadku wniesienia wadium w innej formie niż pieniądz Wykonawca dołącza do oferty kopię dokumentu stwierdzającego wniesienie wadium potwierdzoną za zgodność z oryginałem i załącza oryginał tego dokumentu w sposób umożliwiający dokonanie odłączenia i zwrotu oryginału dokumentu bez uszkodzenia oferty.
Zamawiający zwróci lub zatrzyma wadium zgodnie z postanowieniami art. 46 ustawy Prawo zamówień publicznych.

Zaliczka: Nie

Uprawnienia:
Zamawiający nie precyzuje w zakresie tego warunku żadnych wymagań, których spełnienie Wykonawca zobowiązany jest wykazać w sposób szczególny na etapie składania ofert Oświadczenie Wykonawcy o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu o zamówienie publiczne zgodnie z art. 22 ust. 1 ustawy zgodne w treści z zał. nr 2 do niniejszej specyfikacji;

Wiedza i doświadczenie:
Zamawiający nie precyzuje w zakresie tego warunku żadnych wymagań, których spełnienie Wykonawca zobowiązany jest wykazać w sposób szczególny na etapie składania ofert Oświadczenie Wykonawcy o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu o zamówienie publiczne zgodnie z art. 22 ust. 1 ustawy zgodne w treści z zał. nr 2 do niniejszej specyfikacji;

Potencjał techniczny:
Zamawiający nie precyzuje w zakresie tego warunku żadnych wymagań, których spełnienie Wykonawca zobowiązany jest wykazać w sposób szczególny na etapie składania ofert Oświadczenie Wykonawcy o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu o zamówienie publiczne zgodnie z art. 22 ust. 1 ustawy zgodne w treści z zał. nr 2 do niniejszej specyfikacji;

Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Zamawiający nie precyzuje w zakresie tego warunku żadnych wymagań, których spełnienie Wykonawca zobowiązany jest wykazać w sposób szczególny na etapie składania ofert Oświadczenie Wykonawcy o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu o zamówienie publiczne zgodnie z art. 22 ust. 1 ustawy zgodne w treści z zał. nr 2 do niniejszej specyfikacji;

Sytuacja ekonomiczna:
Zamawiający nie precyzuje w zakresie tego warunku żadnych wymagań, których spełnienie Wykonawca zobowiązany jest wykazać w sposób szczególny na etapie składania ofert Oświadczenie Wykonawcy o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu o zamówienie publiczne zgodnie z art. 22 ust. 1 ustawy zgodne w treści z zał. nr 2 do niniejszej specyfikacji;

Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak

Dokumenty grupy kapitałowej: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Czy zmiana umowy: Tak

Zmiana umowy:
Zamawiający zgodnie z art. 144 ustawy Prawo zamówień publicznych tj. Dz. U. 2010r. Nr 113 poz. 759 z późn. zm. przewiduje możliwość wprowadzenia zmian do treści zawartej umowy w stosunku do treści oferty w zakresie:
zmiany terminu wykonania przedmiotu umowy, o którym mowa w § 3 ust.1 (projektu umowy), z za-strzeżeniem ust. 2-3 w następującym zakresie:
- jeżeli umowa nie może być wykonana w terminie z przyczyn leżących po stronie Zamawiającego,
- jeżeli umowa nie może być wykonana w terminie z przyczyn niezawinionych przez Wykonawcę,
- działania siły wyższej, z zastrzeżeniem ust. 4,
zmiany przedstawiciela Wykonawcy na budowie na wniosek Wykonawcy, pod warunkiem, że osoba wskazana do przejęcia obowiązków , będzie posiadała przygotowanie co najmniej równe osobie dotychczas pełniącej tę funkcję oraz będzie spełniała wymogi określone
w specyfikacji istotnych warunków zamówienia.
zmiany w zakresie wskazanych dla realizacji umowy podwykonawców - w przypadku gdy w szczególności podwykonawca wadliwie wykonuje umowę, w tym zaprzestał jej wykonywania lub w razie upadłości/likwidacji Podwykonawcy - w tym podwykonawców na zasobach, których Wykonawca opierał się wykazując spełnianie warunków udziału w postępowaniu pod warunkiem, że nowy podwykonawca wykaże spełnianie warunków w zakresie nie mniejszym niż wymagane w SIWZ;
istotnych zmian w przepisach ustawowych i aktach wykonawczych związanych
z przedmiotem zamówienia, które nastąpiły po dniu podpisania umowy.
ograniczenia przedmiotu zamówienia, w szczególności w przypadku kiedy Zamawiający nie mógł ta-kiej sytuacji przewidzieć,

W przypadku wystąpienia którejkolwiek z okoliczności wymienionych w ust. 1 lit. a) termin realizacji przedmiotu zamówienia może ulec odpowiedniemu przedłużeniu o czas niezbędny do zakończenia jego wykonywania w sposób należyty, nie dłużej jednak niż o okres trwania tych okoliczności. Strony umowy z powodów, jakie mogą wpływać na zmiany terminów wykonania robót, wyłączają niedogodności związane z pogodą, typową dla okresu wykonywania robót w miejscu budowy.
Strony Umowy ustalają nowe terminy realizacji zamówienia, z tym że maksymalny okres przesunięcia terminu zakończenia realizacji przedmiotu umowy będzie równy okresowi przerwy lub przestoju. Dodatkowo przyczyna i okres przesunięcia terminu będzie musiał być szczegółowo uzasadniony przez Wykonawcę i zaakceptowany przez inspektora nadzoru i Zamawiającego.
Za siłę wyższą, o której mowa w niniejszej umowie, strony uznają zdarzenia nadzwyczajne, zewnętrzne o charakterze nadzwyczajnym, niezależne od woli Stron po zawarciu niniejszej umowy, które nie udało się zapobiec przy zachowaniu należytej staranności, skutkujące niemożliwością prowadzenia robót, a w szczególności epidemią stwierdzoną przez uprawnione do tego organy lokalne lub państwowe, klęską żywiołową, strajkiem lub stanem wyjątkowym.
W przypadku wystąpienia okoliczności skutkujących koniecznością zmiany umowy
z przyczyn, o których mowa wyżej, Wykonawca zobowiązany jest do niezwłocznego poinformowania o tym fakcie Zamawiającego i wystąpienia z wnioskiem o dokonanie wskazanej zmiany.
Z okoliczności stanowiących podstawę zmiany do umowy Wykonawca sporządzi protokół, który zostanie podpisany przez Strony umowy.
Zmiana umowy powinna nastąpić w formie pisemnego aneksu sporządzonego przez Zamawiającego i pod-pisanego przez strony umowy, pod rygorem nieważności takiego oświadczenia oraz powinna zawierać uzasadnienie faktyczne i prawne.
Zmiana do umowy w sprawie zamówienia publicznego bez zachowania formy pisemnej jest dotknięta sankcją nieważności, a więc nie wywołuje skutków prawnych.

Kod kryterium cenowe: B

Znaczenie kryterium 1: 95

Nazwa kryterium 2: Termin wykonania

Znaczenie kryterium 2: 5

Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.23blt.wp.mil.pl

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia: Jednostka Wojskowa 1131,05-300 Mińsk Mazowiecki

Data składania wniosków, ofert: 05/05/2015

Godzina składania wniosków, ofert: 10:00

Miejsce składania: Jednostka Wojskowa 1131,05-300 Mińsk Mazowiecki

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Czy unieważnienie postępowania: Nie

Podobne przetargi

362086 / 2010-11-09 - Inny: jednostka budżetowa

Śródmiejski Ośrodek Opiekuńczy im. prof. A. Tymowskiego - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Docieplenie stropodachu w budynku Śródmiejskiego Ośrodka Opiekuńczego im. prof. A. Tymowskiego w Warszawie przy ul. Świętojerskiej 12A

86528 / 2014-03-14 - Administracja samorzÄ…dowa

Powiat Zwoleński - Zwoleń (mazowieckie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Odbudowa stawów oraz wykonanie ciągu pieszego w ramach Projektu SYCYNA -WOKÓŁ GNIAZDA OJCZYSTEGO JANA KOCHANOWSKIEGO.

383698 / 2010-11-25 - Administracja samorzÄ…dowa

Zarząd Terenów Publicznych - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Wykonanie prac związanych z remontami awaryjnymi i cząstkowymi jezdni i chodników w 2011 roku na ulicach gminnych i pozostałych terenach będących w administrowaniu Zarządu Terenów Publicznych.

196166 / 2012-06-11 - Administracja rzÄ…dowa terenowa

Powiatowa Stacja Sanitarno-Epidemiologiczna w Radomiu - Radom (mazowieckie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Budowa Siedziby Powiatowej Stacji Sanitarno-Epidemiologicznej przy ul. Okulickiego 9D w Radomiu -PIERWSZY ETAP.

123128 / 2016-05-16 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Grabów nad Pilicą - Grabów nad Pilicą (mazowieckie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Budowa oczyszczalni przydomowych w miejscowościach Cychrowska Wola, Lipinki, Celinów, Dziecinów, Edwardów, Łękawica, Paprotnia, Zwierzyniec, Koziołek, Nowa Wola, Strzyżyna i Budy Augustowskie

222080 / 2015-08-27 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Skaryszew - Skaryszew (mazowieckie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Budowa budynku remizy strażackiej ze świetlicą w miejscowości Kobylany

30901 / 2011-01-27 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej

Samodzielny Zespół Publicznych Zakładów Opieki Zdrowotnej - Nowy Dwór Mazowiecki (mazowieckie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Budowa pochylni dla niepełnosprawnych w budynku A Przychodni Specjalistycznej w Nowym Dworze Mazowieckim, Przychodni POZ w Zakroczymiu i przebudowa garażu w Zakroczymiu

181283 / 2011-07-01 - Administracja rzÄ…dowa centralna

Departament Administracyjny MON - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Roboty budowlane dodatkowe, obejmujÄ…ce swoim zakresem remont tarasu budynku nr 2 przy ul. Rakowieckiej 4a w Warszawie, nr sprawy: 64/ZP/11

237012 / 2015-09-10 - Inny: Instytut badawczy

Instytut Mechaniki Precyzyjnej - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Roboty budowlane - remont i przystosowanie pomieszczenia magazynowego w budynku nr 6 przy ul. Duchnickiej 3 w Warszawie na potrzeby galwanizerni Instytutu Mechaniki Precyzyjnej.

475488 / 2012-11-27 - Administracja samorzÄ…dowa

UrzÄ…d Miasta PÅ‚ocka - PÅ‚ock (mazowieckie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Przebudowa pomieszczeń na parterze w Gimnazjum Nr 2 w Płocku przy ulicy Jakubowskiego 10 wraz z zagospodarowaniem terenu dla potrzeb Poradni Psychologiczno-Pedagogicznej Nr 2 w Płocku.

182874 / 2011-07-04 - Inny: powiatowa jednostka samorzÄ…dowa

Zespół Szkół Nr 2 - Ciechanów (mazowieckie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Remont ściany zewnętrznej na budynku sali gimnastycznej i łącznika Zespołu Szkół nr 2 w Ciechanowie, ul. Orylska 9

56267 / 2016-05-20 - Administracja samorzÄ…dowa

Zarząd Mienia Skarbu Państwa - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Remont pustostanów w budynkach mieszkalnych przy ulicach: Sobieskiego 102 m 36; Szucha 27m51: Ludna 4 m. 12b; Walcownicza 28 c; Korkowa 163 m 4; Międzynarodowa 52/54 m 36; Chłodna 15 m 114; Andersa 21 m 73; Andersa 6 m 128; Ząbkowska 33 m 18; Radzymińska 105 m 13: Radzymińska 105 m 20; Radzymińska 105 m 21; Radzymińska 105 m 7; Bertolda Brechta 5 m 74; Ciupagi 2 II m 31; Marymoncka 65 m 8; w Warszawie.

225170 / 2010-07-27 - Administracja samorzÄ…dowa

UrzÄ…d Miasta PÅ‚ocka - PÅ‚ock (mazowieckie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
wykonania robót dodatkowych do umowy nr 141/WIM.I./Z/34/2009 zawartej w dniu 30.09.2009 r. dla zadania pn.:Budowa dróg wraz z infrastrukturą w zachodniej części Osiedla Borowiczki (od ulicy Harcerskiej w prawo) - etap II zgodnie zakresem protokołów konieczności: Nr 1 z dnia 05 lipca 2010 r.

91480 / 2016-04-15 - Administracja samorzÄ…dowa

UrzÄ…d Miasta i Gminy Piaseczno - Piaseczno (mazowieckie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Budowa budynku sportowo-rekreacyjnego wraz z instalacją gazową na terenie nr ew. działki 131/8 w Woli Gołkowskiej wraz z zagospodarowaniem terenu oraz uzyskaniem decyzji pozwolenia na użytkowanie i dostarczenie świadectwa charakterystyki energetycznej budynku - I etap.

73662 / 2014-03-05 - Podmiot prawa publicznego

Zakłady Remontowo Budowlane WAM Sp. z o.o. - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
ZRB Jarosław: Wykonanie okładzin schodów i tarasów z płyt granitowych, okładzin ściennych z płytek ceramicznych oraz posadzek płytkowych i z wykładzin PCV w ramach zadania 42 721 - przebudowa budynku nr 4 w kompleksie wojskowym Kraków Pychowice

44684 / 2010-02-17 - Inny: Państwowa jednostka organizacyjna posiadająca osobowość prawną

Wojskowa Agencja Mieszkaniowa Oddział Regionalny w Warszawie - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Wykonanie robót dodatkowych polegających na licowaniu ścian płytkami glazurowanymi i podłóg z terakoty w kuchni i w łazience oraz montaż kabiny prysznicowej w lokalu nr 50 w budynku przy ul. Górskiej 17 w Warszawie (roboty dodatkowe związane ze zmianą lokatora).

385670 / 2009-11-05 - Administracja samorzÄ…dowa

Miejskie Centrum Sportu i Rekreacji - Płońsk (mazowieckie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Remont i modernizacja skoczni w dal na stadionie MCSiR 09-100 Płońsk ul. Kopernika 3

289574 / 2013-07-23 - Administracja samorzÄ…dowa

Miasto Stołeczne Warszawa - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Wykonanie izolacji przeciwwilgociowej i termicznej ścian przyziemia czynnego budynku biurowego przy pl. Starynkiewicza 7/9 w Warszawie oraz wyburzenie i wybudowanie nowych schodów, pochylni, ramp i kanałów doświetlających, otaczających budynek, wybudowanie wiaty śmietnikowej, jak również przeniesienie agregatu prądotwórczego znajdującego się na dziedzińcu budynku. Prace stanowią część opracowania pt. Nadbudowa V piętra oraz remont budynku biurowego przy pl. Starynkiewicza 7/9 w Warszawie

415922 / 2014-12-19 - Uczelnia publiczna

Politechnika Warszawska Wydział Elektroniki i Technik Informacyjnych - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Dostosowanie pomieszczeń na VI piętrze (skrzydło A) w Gmachu Wydziału Elektroniki i Technik Informacyjnych do prowadzenia prac niejawnych (w formule zaprojektuj i wybuduj).

265610 / 2008-12-22 - Inny: państwowa osoba prawna

Polska Agencja Żeglugi Powietrznej - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Budowa masztu kratowego dla radiostacji ACC GrudziÄ…dz wraz z infrastrukturÄ…

236780 / 2012-07-05 - Podmiot prawa publicznego

Zakłady Remontowo Budowlane WAM Sp. z o.o. - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
ZRB/ZT1: Budowa garaży 4x20 stanowisk (roboty drogowe) przy ul. Ostroroga 35 w Warszawie

232676 / 2008-10-14 - Administracja samorzÄ…dowa

Miasto Stołeczne Warszawa, Dzielnica Wola - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Osuszenie murów podpiwniczenia budynków Urzędu Dzielnicy Wola przy Al. Solidarności 90 w Warszawie (budynek główny + biblioteka).