302488 / 2012-08-16 - Inny: jednostka organizacyjna samorządu województwa nie posiadająca osobowości prawnej / Wojewódzki Urząd Pracy (Katowice)
Ogłoszenie zawiera informacje aktualizacyjne dotyczące publikacji w biuletynie 1 z dnia 2012-07-23 pod pozycją 265546. Zobacz ogłoszenie 265546 / 2012-07-23 - Inny: jednostka organizacyjna samorzÄ…du województwa nieposiadajÄ…ca osobowoÅ›ci prawnej.
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 302488
Data publikacji: 2012-08-16
Nazwa: Wojewódzki Urząd Pracy
Ulica: ul. Kościuszki 30
Numer domu: 30
Miejscowość: Katowice
Kod pocztowy: 40-048
Województwo / kraj: śląskie
Numer telefonu: 0 32 757 33 61
Adres strony internetowej: www.wup-katowice.pl
Regon: 27685569600000
Typ ogłoszenia: ZP-403
Numer biuletynu: 1
Numer pozycji: 265546
Data wydania biuletynu: 2012-07-23
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Czy zamówienie było ogłoszone w BZP: Tak
Rok ogłoszenia: 2012
Pozycja ogłoszenia: 265546
Czy w BZP zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie: Nie
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego:
Inny: jednostka organizacyjna samorządu województwa nie posiadająca osobowości prawnej
Inny rodzaj zamawiającego:
jednostka organizacyjna samorządu województwa nie posiadająca osobowości prawnej
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
ZORGANIZOWANIE I PRZEPROWADZENIE SZKOLEŃ Z ZAKRESU PRZEDSIĘBIORCZOŚCI
Rodzaj zamówienia: U
Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest zorganizowanie i przeprowadzenie szkoleń z zakresu przedsiębiorczości.
CZĘŚĆ I
Przedmiotem zamówienia w części I jest usługa polegająca na zorganizowaniu i przeprowadzeniu dwóch edycji trzydniowego szkolenia wyjazdowego z zakresu Pomysł na biznes.
W szkoleniu udział wezmą pracownicy powiatowych urzędów pracy woj. śląskiego oraz z Wojewódzkiego Urzędu Pracy w Katowicach - łącznie 36 osób. Ostateczna ilość osób biorących udział w szkoleniu zostanie podana nie później niż na trzy dni kalendarzowe przed planowanym terminem szkolenia, przy czym minimalna liczba uczestników szkolenia nie będzie mniejsza niż 30 osób.
Szkolenie ma zostać przeprowadzone w następujących terminach:
- I edycja: 29 - 31 sierpnia 2012
- II edycja: 5 - 7 września 2012.
Szkolenie ma zostać zorganizowane na terenie woj. śląskiego, w regionie Podbeskidzia lub Jury Krakowsko-Częstochowskiej na terenie woj. śląskiego, w hotelu o standardzie co najmniej trzygwiazdkowym lub obiekcie hotelarskim spełniającym standardy hotelu co najmniej trzygwiazdkowego.
Szkolenie jest skierowane do pracowników powiatowych urzędów pracy woj. śląskiego oraz z Wojewódzkiego Urzędu Pracy w Katowicach zajmujących się obsługą osób bezrobotnych
i poszukujących pracy, którzy ubiegają się o dofinansowanie na podjęcie działalności gospodarczej.
Szkolenie powinno składać się z zajęć merytorycznych oraz zajęć praktycznych.
Program szkolenia każdej z dwóch edycji powinien obejmować takie zagadnienia jak:
1. Cztery zasady Harvard Bussiness School.
2. Siedem zasad skutecznego zarządzania sformułowanych przez Petera Druckera.
3. Predyspozycje zawodowe i osobowościowe przedsiębiorcy.
4. Badania marketingowe: analiza rynku, konkurencji, klientów, produktów.
5. Formy prawne działalności gospodarczej oraz procedury związane z założeniem przedsiębiorstwa.
6. Wybór formy prawnej dla przedsięwzięcia gospodarczego.
7. Źródła finansowania przedsięwzięcia, w tym pożyczki, kredyty, projekty unijne, Fundusz Pracy, Anioły Biznesu.
Szkolenie:
- każda edycja szkolenia trwać będzie 24 godziny szkoleniowe, przy czym godzina szkoleniowa wynosi 60 minut,
- prowadzone będzie w języku polskim.
Wykonawca w celu prawidłowej realizacji przedmiotu zamówienia powinien zapewnić:
1) zakwaterowanie wszystkich uczestników szkolenia w hotelu, w pokojach dwuosobowych:
Każdy pokój powinien mieć powierzchnię min. 10 m 2. Minimalne wyposażenie pokoi: oddzielne łóżko dla każdego uczestnika, nocny stolik lub półka przy każdym miejscu do spania, szafa lub zabudowana wnęka garderobiana, biurko lub stół, krzesło lub inny mebel do siedzenia, lustro, wieszak na okrycie wierzchnie, telewizor. Wszystkie pokoje powinny posiadać łazienki wyposażone min. w: wannę z baterią i natryskiem lub kabinę natryskową, umywalkę z blatem lub półką, WC, zestaw ręczników.
2) pełne wyżywienie dla wszystkich uczestników obu edycji, przy czym usługa restauracyjna:
- rozpocznie się od śniadania w dniu przyjazdu,
- zakończy się obiadem w ostatnim dniu pobytu.
Śniadanie, kolacja i obiady powinny być podawane w innej sali niż sala wykładowa, w tym dla każdego uczestnika szkolenia:
- 3 śniadania w formie szwedzkiego bufetu, w tym co najmniej:
- pieczywo różnorodne,
- danie na ciepło: jajecznica, kiełbaski na gorąco,
- wędliny różnorodne,
- sery różnorodne: żółte, pleśniowe, białe,
- dżemy,
- mleko: ciepłe, zimne,
- przetwory jogurtowe,
- płatki śniadaniowe,
- świeże warzywa: pomidory, ogórek zielony,
- napoje różnorodne: kawa, herbata, soki owocowe (0,33los.), woda mineralna gazowana i niegazowana (033los.),
- dodatki: cytryna, cukier, mleko, masło, margaryna.
Śniadanie dla każdego uczestnika powinno być podane na zastawie ceramicznej
z kompletem sztućców metalowych i serwetek.
- 3 obiady, w tym każdy składający się z:
- zupy,
- dania głównego (mięsne z dodatkiem ziemniaków lub ryżu i zestawu surówek),
- napojów: kawa, herbata, soki owocowe (0,33los.), woda mineralna gazowana
i niegazowana (033los.),
- dodatków: cytryna, cukier, mleko.
Obiad dla każdego uczestnika powinien być podany na ciepło na zastawie ceramicznej
z kompletem sztućców metalowych i serwetek. Obiad może być dostarczony
jako wyporcjowany lub porcjowanie może odbywać się w chwili podawania obiadu.
- 8 przerw kawowych (3 przerwy w pierwszym i drugim dniu szkolenia oraz 2 przerwy w trzecim dniu szkolenia), w tym każda składająca się z:
- wyrobów cukierniczych różnorodnych: kruche ciasteczka, wafelki, rogaliki
z nadzieniem (nie mniej niż 40g na osobę z każdego rodzaju),
- napojów: kawa, herbata, soki owocowe (0,33los.), woda mineralna gazowana
i niegazowana (033los.),
- dodatków: cytryna, cukier, mleko.
Przerwy kawowe dla każdego uczestnika powinny być podawane w formie stołu szwedzkiego z zapewnieniem ceramicznych filiżanek i talerzyków, szklanek do zimnych napojów, a także metalowych łyżeczek oraz serwetek.
- 2 kolacje składające się z:
- dania głównego podanego na ciepło,
- zimnej płyty składającej się z różnorodnych: wędlin, serów, warzyw marynowanych, śledzi, 3 rodzajów sałatek w tym: grecka, z kurczakiem, z tuńczykiem,
- napojów: kawa, herbata, soki owocowe (0,33los.), woda mineralna gazowana
i niegazowana (033los.),
- dodatków: cytryna, cukier, mleko.
Kolacja dla każdego uczestnika powinna być podana na zastawie ceramicznej z kompletem sztućców metalowych i serwetek.
Podawanie posiłków powinno odbywać się w innej sali niż sala wykładowa.
W cenie usługi Wykonawca uwzględni personel obsługowy.
3) salę szkoleniową w układzie bankietowym mieszczącą ilość miejsc odpowiadającą ilości osób biorących udział w poszczególnej edycji szkolenia, w miejscu zakwaterowania, wyposażoną w sprzęt niezbędny do przeprowadzenia szkolenia, w tym: laptop, rzutnik multimedialny, ekran oraz tablicę typu flipchart ,nagłośnienie oraz klimatyzację.
4) osobę prowadzącą szkolenie - doświadczony wykładowca, praktyk i specjalista
w zakresie przedsiębiorczości, posiadającego szeroki zakres wiedzy zarówno teoretycznej, jak i praktycznej, który przeprowadzi szkolenie wykorzystując przygotowane przez siebie prezentacje multimedialne oraz udzieli odpowiedzi na zadawane przez uczestników pytania i wyjaśni ich wątpliwości.
5) transport uczestników szkolenia na miejsce szkolenia i z powrotem autokarem
lub busem, posiadającym ilość miejsc odpowiadającą ilości osób biorących udział
w poszczególnej edycji szkolenia, na trasie: Katowice, ul. Kościuszki 30 - miejsce szkolenia oraz miejsce szkolenia - Katowice, ul. Kościuszki 30.
6) przeprowadzenie szkolenia zgodnie z harmonogramem szkolenia, uwzględniającym wskazane przez Zamawiającego zagadnienia. Harmonogram szkolenia powinien zostać przedstawiony Zamawiającemu najpóźniej w dniu zawarcia umowy.
7) zapewnienie materiałów szkoleniowych dla każdego uczestnika szkolenia na który składać się będzie: teczka, notes, długopis, prezentacja szkolenia w formie papierowej i elektronicznej - pendrive;
8) wydanie certyfikatów imiennych potwierdzających udział w szkoleniu.
9) weryfikację frekwencji na zajęciach (lista obecności), przeprowadzenie ankietyzacji monitorującej i oceniającej (opracowanej przez Zespół Projektowy), dostarczenie wskazanych dokumentów (po każdej edycji w terminie do 7 dni) do biura projektu w Katowicach.
UWAGI:
1) Płatność za usługę nastąpi po zorganizowaniu i przeprowadzeniu danej edycji szkolenia, przy czym koszt będzie uzależniony od rzeczywistej liczby uczestników, zgłoszonych na 3 dni przed daną edycją szkolenia.
2) Szkolenie jest finansowane w całości ze środków publicznych (85% ze środków EFS, 15% środki z budżetu WUP)
CZĘŚĆ II
Przedmiotem zamówienia w części II jest usługa polegająca na zorganizowaniu i przeprowadzeniu dwóch edycji trzydniowego szkolenia wyjazdowego z zakresu Biznesplan.
W szkoleniu udział wezmą pracownicy powiatowych urzędów pracy woj. śląskiego oraz z Wojewódzkiego Urzędu Pracy w Katowicach - łącznie 36 osób. Ostateczna ilość osób biorących udział w szkoleniu zostanie podana nie później niż na trzy dni kalendarzowe przed planowanym terminem szkolenia, przy czym minimalna liczba uczestników szkolenia nie będzie mniejsza niż 30 osób.
Szkolenie ma zostać przeprowadzone w następujących terminach:
- 12 - 14 września 2012
- 19 - 21 września 2012
Szkolenie ma zostać zorganizowane na terenie woj. śląskiego, w regionie Podbeskidzia lub Jury Krakowsko-Częstochowskiej na terenie woj. śląskiego, w hotelu o standardzie co najmniej trzygwiazdkowym lub obiekcie hotelarskim spełniającym standardy hotelu co najmniej trzygwiazdkowego.
Szkolenie jest skierowane do pracowników powiatowych urzędów pracy woj. śląskiego oraz z Wojewódzkiego Urzędu Pracy w Katowicach zajmujących się obsługą osób bezrobotnych i poszukujących pracy, którzy ubiegają się o dofinansowanie na podjecie działalności gospodarczej.
Szkolenie powinno składać się z zajęć merytorycznych oraz zajęć praktycznych.
Program szkolenia każdej z dwóch edycji powinien obejmować takie zagadnienia jak:
1. Podsumowanie wykonawcze.
2. Charakterystyka firmy.
3. Produkty, usługi.
4. Rynek, klienci, marketing.
5. Inwestycje: zasoby techniczne, zasoby ludzkie.
6. Proces produkcyjny.
7. Finanse: źródła finansowania, plan finansowy i prognozy.
Szkolenie:
- każda edycja szkolenia trwać będzie 24 godziny szkoleniowe, przy czym godzina szkoleniowa wynosi 60 minut,
- prowadzone będzie w języku polskim.
Wykonawca w celu prawidłowej realizacji przedmiotu zamówienia powinien zapewnić:
1) zakwaterowanie wszystkich uczestników szkolenia w hotelu, w pokojach dwuosobowych:
Każdy pokój powinien mieć powierzchnię min. 10 m 2. Minimalne wyposażenie pokoi: oddzielne łóżko dla każdego uczestnika, nocny stolik lub półka przy każdym miejscu do spania, szafa lub zabudowana wnęka garderobiana, biurko lub stół, krzesło lub inny mebel do siedzenia, lustro, wieszak na okrycie wierzchnie, telewizor. Wszystkie pokoje powinny posiadać łazienki wyposażone min. w: wannę z baterią i natryskiem lub kabinę natryskową, umywalkę z blatem lub półką, WC, zestaw ręczników.
2) pełne wyżywienie dla wszystkich uczestników obu edycji, przy czym usługa restauracyjna:
- rozpocznie się od śniadania w dniu przyjazdu,
- zakończy się obiadem w ostatnim dniu pobytu.
Śniadanie, kolacja i obiady powinny być podawane w innej sali niż sala wykładowa, w tym dla każdego uczestnika szkolenia:
- 3 śniadania w formie szwedzkiego bufetu, w tym co najmniej:
- pieczywo różnorodne,
- danie na ciepło: jajecznica, kiełbaski na gorąco,
- wędliny różnorodne,
- sery różnorodne: żółte, pleśniowe, białe,
- dżemy,
- mleko: ciepłe, zimne,
- przetwory jogurtowe,
- płatki śniadaniowe,
- świeże warzywa: pomidory, ogórek zielony,
- napoje różnorodne: kawa, herbata, soki owocowe (0,33los.), woda mineralna gazowana i niegazowana (033los.),
- dodatki: cytryna, cukier, mleko, masło, margaryna.
Śniadanie dla każdego uczestnika powinno być podane na zastawie ceramicznej
z kompletem sztućców metalowych i serwetek.
- 3 obiady, w tym każdy składający się z:
- zupy,
- dania głównego (mięsne z dodatkiem ziemniaków lub ryżu i zestawu surówek),
- napojów: kawa, herbata, soki owocowe (0,33los.), woda mineralna gazowana
i niegazowana (033los.),
- dodatków: cytryna, cukier, mleko.
Obiad dla każdego uczestnika powinien być podany na ciepło na zastawie ceramicznej
z kompletem sztućców metalowych i serwetek. Obiad może być dostarczony
jako wyporcjowany lub porcjowanie może odbywać się w chwili podawania obiadu.
- 8 przerw kawowych (3 przerwy w pierwszym i drugim dniu szkolenia oraz 2 przerwy w trzecim dniu szkolenia), w tym każda składająca się z:
- wyrobów cukierniczych różnorodnych: kruche ciasteczka, wafelki, rogaliki
z nadzieniem (nie mniej niż 40g na osobę z każdego rodzaju),
- napojów: kawa, herbata, soki owocowe (0,33los.), woda mineralna gazowana
i niegazowana (033los.),
- dodatków: cytryna, cukier, mleko.
Przerwy kawowe dla każdego uczestnika powinny być podawane w formie stołu szwedzkiego z zapewnieniem ceramicznych filiżanek i talerzyków, szklanek do zimnych napojów, a także metalowych łyżeczek oraz serwetek.
- 2 kolacje składające się z:
- dania głównego podanego na ciepło,
- zimnej płyty składającej się z różnorodnych: wędlin, serów, warzyw marynowanych, śledzi, 3 rodzajów sałatek w tym: grecka, z kurczakiem, z tuńczykiem,
- napojów: kawa, herbata, soki owocowe (0,33los.), woda mineralna gazowana
i niegazowana (033los.),
- dodatków: cytryna, cukier, mleko.
Kolacja dla każdego uczestnika powinna być podana na zastawie ceramicznej z kompletem sztućców metalowych i serwetek.
Podawanie posiłków powinno odbywać się w innej sali niż sala wykładowa.
W cenie usługi Wykonawca uwzględni personel obsługowy.
3) salę szkoleniową w układzie bankietowym mieszczącą ilość miejsc odpowiadającą ilości osób biorących udział w poszczególnej edycji szkolenia, w miejscu zakwaterowania, wyposażoną w sprzęt niezbędny do przeprowadzenia szkolenia, w tym: laptop, rzutnik multimedialny, ekran oraz tablicę typu flipchart ,nagłośnienie oraz klimatyzację.
4) osobę prowadzącą szkolenie - doświadczony wykładowca, praktyk i specjalista
w zakresie przedsiębiorczości, posiadającego szeroki zakres wiedzy zarówno teoretycznej, jak i praktycznej, który przeprowadzi szkolenie wykorzystując przygotowane przez siebie prezentacje multimedialne oraz udzieli odpowiedzi na zadawane przez uczestników pytania i wyjaśni ich wątpliwości.
5) transport uczestników szkolenia na miejsce szkolenia i z powrotem autokarem
lub busem, posiadającym ilość miejsc odpowiadającą ilości osób biorących udział
w poszczególnej edycji szkolenia, na trasie: Katowice, ul. Kościuszki 30 - miejsce szkolenia oraz miejsce szkolenia - Katowice, ul. Kościuszki 30.
6) przeprowadzenie szkolenia zgodnie z harmonogramem szkolenia, uwzględniającym wskazane przez Zamawiającego zagadnienia. Harmonogram szkolenia powinien zostać przedstawiony Zamawiającemu najpóźniej w dniu zawarcia umowy.
7) zapewnienie materiałów szkoleniowych dla każdego uczestnika szkolenia na który składać się będzie: teczka, notes, długopis, prezentacja szkolenia w formie papierowej i elektronicznej - pendrive;
8) wydanie certyfikatów imiennych potwierdzających udział w szkoleniu.
9) weryfikację frekwencji na zajęciach (lista obecności), przeprowadzenie ankietyzacji monitorującej i oceniającej (opracowanej przez Zespół Projektowy), dostarczenie wskazanych dokumentów (po każdej edycji w terminie do 7 dni) do biura projektu w Katowicach.
UWAGI:
1) Płatność za usługę nastąpi po zorganizowaniu i przeprowadzeniu danej edycji szkolenia, przy czym koszt będzie uzależniony od rzeczywistej liczby uczestników, zgłoszonych na 3 dni przed daną edycją szkolenia.
2) Szkolenie jest finansowane w całości ze środków publicznych (85% ze środków EFS, 15 %środki z budżetu WUP)
CZĘŚĆ III
Przedmiotem zamówienia w części III jest usługa polegająca na zorganizowaniu i przeprowadzeniu dwóch edycji trzydniowego szkolenia wyjazdowego z zakresu Rozpoczęcie działalności gospodarczej.
W szkoleniu udział wezmą pracownicy powiatowych urzędów pracy woj. śląskiego oraz z Wojewódzkiego Urzędu Pracy w Katowicach - łącznie 36 osób. Ostateczna ilość osób biorących udział w szkoleniu zostanie podana nie później niż na trzy dni kalendarzowe przed planowanym terminem szkolenia, przy czym minimalna liczba uczestników szkolenia nie będzie mniejsza niż 30 osób.
Szkolenie ma zostać przeprowadzone w następujących terminach:
- 26 - 28 września 2012,
- 3 - 5 października 2012,
Szkolenie ma zostać zorganizowane na terenie woj. śląskiego, w regionie Podbeskidzia lub Jury Krakowsko-Częstochowskiej na terenie woj. śląskiego, w hotelu o standardzie co najmniej trzygwiazdkowym lub obiekcie hotelarskim spełniającym standardy hotelu co najmniej trzygwiazdkowego.
Szkolenie jest skierowane do pracowników powiatowych urzędów pracy woj. śląskiego oraz z Wojewódzkiego Urzędu Pracy w Katowicach zajmujących się obsługą osób bezrobotnych i poszukujących pracy, którzy ubiegają się o dofinansowanie na podjecie działalności gospodarczej.
Szkolenie powinno składać się z zajęć merytorycznych oraz zajęć praktycznych.
Program szkolenia każdej z dwóch edycji powinien obejmować takie zagadnienia jak:
1. Procedury rejestracji działalności gospodarczej - jedno okienko.
2. Ubezpieczenia majątku firmy.
3. Rozliczanie podatków w MŚP: podatek dochodowy, podatek od towarów i usług, pozostałe podatki i opłaty.
4. BHP w MŚP.
5. Zarządzanie Zasobami Ludzkimi w MŚP.
6. Społeczna odpowiedzialność biznesu.
Szkolenie:
- każda edycja szkolenia trwać będzie 24 godziny szkoleniowe, przy czym godzina szkoleniowa wynosi 60 minut,
- prowadzone będzie w języku polskim.
Wykonawca w celu prawidłowej realizacji przedmiotu zamówienia powinien zapewnić:
2) zakwaterowanie wszystkich uczestników szkolenia w hotelu, w pokojach dwuosobowych:
Każdy pokój powinien mieć powierzchnię min. 10 m 2. Minimalne wyposażenie pokoi: oddzielne łóżko dla każdego uczestnika szkolenia, nocny stolik lub półka przy każdym miejscu do spania, szafa lub zabudowana wnęka garderobiana, biurko lub stół, krzesło lub inny mebel do siedzenia, lustro, wieszak na okrycie wierzchnie, telewizor. Wszystkie pokoje powinny posiadać łazienki wyposażone min. w: wannę z baterią i natryskiem lub kabinę natryskową, umywalkę z blatem lub półką, WC, zestaw ręczników.
2) pełne wyżywienie dla wszystkich uczestników obu edycji, przy czym usługa restauracyjna:
- rozpocznie się od śniadania w dniu przyjazdu,
- zakończy się obiadem w ostatnim dniu pobytu.
Śniadanie, kolacja i obiady powinny być podawane w innej sali niż sala wykładowa, w tym dla każdego uczestnika szkolenia:
- 3 śniadania w formie szwedzkiego bufetu, w tym co najmniej:
- pieczywo różnorodne,
- danie na ciepło: jajecznica, kiełbaski na gorąco,
- wędliny różnorodne,
- sery różnorodne: żółte, pleśniowe, białe,
- dżemy,
- mleko: ciepłe, zimne,
- przetwory jogurtowe,
- płatki śniadaniowe,
- świeże warzywa: pomidory, ogórek zielony,
- napoje różnorodne: kawa, herbata, soki owocowe (0,33los.), woda mineralna gazowana i niegazowana (033los.),
- dodatki: cytryna, cukier, mleko, masło, margaryna.
Śniadanie dla każdego uczestnika powinno być podane na zastawie ceramicznej
z kompletem sztućców metalowych i serwetek.
- 3 obiady, w tym każdy składający się z:
- zupy,
- dania głównego (mięsne z dodatkiem ziemniaków lub ryżu i zestawu surówek),
- napojów: kawa, herbata, soki owocowe (0,33los.), woda mineralna gazowana
i niegazowana (033los.),
- dodatków: cytryna, cukier, mleko.
Obiad dla każdego uczestnika powinien być podany na ciepło na zastawie ceramicznej
z kompletem sztućców metalowych i serwetek. Obiad może być dostarczony
jako wyporcjowany lub porcjowanie może odbywać się w chwili podawania obiadu.
- 8 przerw kawowych (3 przerwy w pierwszym i drugim dniu szkolenia oraz 2 przerwy w trzecim dniu szkolenia), w tym każda składająca się z:
- wyrobów cukierniczych różnorodnych: kruche ciasteczka, wafelki, rogaliki
z nadzieniem (nie mniej niż 40g na osobę z każdego rodzaju),
- napojów: kawa, herbata, soki owocowe (0,33los.), woda mineralna gazowana
i niegazowana (033los.),
- dodatków: cytryna, cukier, mleko.
Przerwy kawowe dla każdego uczestnika powinny być podawane w formie stołu szwedzkiego z zapewnieniem ceramicznych filiżanek i talerzyków, szklanek do zimnych napojów, a także metalowych łyżeczek oraz serwetek.
- 2 kolacje składające się z:
- dania głównego podanego na ciepło,
- zimnej płyty składającej się z różnorodnych: wędlin, serów, warzyw marynowanych, śledzi, 3 rodzajów sałatek w tym: grecka, z kurczakiem, z tuńczykiem,
- napojów: kawa, herbata, soki owocowe (0,33los.), woda mineralna gazowana
i niegazowana (033los.),
- dodatków: cytryna, cukier, mleko.
Kolacja dla każdego uczestnika powinna być podana na zastawie ceramicznej z kompletem sztućców metalowych i serwetek.
Podawanie posiłków powinno odbywać się w innej sali niż sala wykładowa.
W cenie usługi Wykonawca uwzględni personel obsługowy.
3) salę szkoleniową w układzie bankietowym mieszczącą ilość miejsc odpowiadającą ilości osób biorących udział w poszczególnej edycji szkolenia, w miejscu zakwaterowania, wyposażoną w sprzęt niezbędny do przeprowadzenia szkolenia, w tym: laptop, rzutnik multimedialny, ekran oraz tablicę typu flipchart ,nagłośnienie oraz klimatyzację.
4) osobę prowadzącą szkolenie - doświadczony wykładowca, praktyk i specjalista
w zakresie przedsiębiorczości, posiadającego szeroki zakres wiedzy zarówno teoretycznej, jak i praktycznej, który przeprowadzi szkolenie wykorzystując przygotowane przez siebie prezentacje multimedialne oraz udzieli odpowiedzi na zadawane przez uczestników pytania i wyjaśni ich wątpliwości.
5) transport uczestników szkolenia na miejsce szkolenia i z powrotem autokarem
lub busem, posiadającym ilość miejsc odpowiadającą ilości osób biorących udział
w poszczególnej edycji szkolenia, na trasie: Katowice, ul. Kościuszki 30 - miejsce szkolenia oraz miejsce szkolenia - Katowice, ul. Kościuszki 30.
6) przeprowadzenie szkolenia zgodnie z harmonogramem szkolenia, uwzględniającym wskazane przez Zamawiającego zagadnienia. Harmonogram szkolenia powinien zostać przedstawiony Zamawiającemu najpóźniej w dniu zawarcia umowy.
7) zapewnienie materiałów szkoleniowych dla każdego uczestnika szkolenia na który składać się będzie: teczka, notes, długopis, prezentacja szkolenia w formie papierowej i elektronicznej - pendrive;
8) wydanie certyfikatów imiennych potwierdzających udział w szkoleniu.
9) weryfikację frekwencji na zajęciach (lista obecności), przeprowadzenie ankietyzacji monitorującej i oceniającej (opracowanej przez Zespół Projektowy), dostarczenie wskazanych dokumentów (po każdej edycji w terminie do 7 dni) do biura projektu w Katowicach.
UWAGI:
1) Płatność za usługę nastąpi po zorganizowaniu i przeprowadzeniu danej edycji szkolenia, przy czym koszt będzie uzależniony od rzeczywistej liczby uczestników, zgłoszonych na 3 dni przed daną edycją szkolenia.
2) Szkolenie jest finansowane w całości ze środków publicznych (85% ze środków EFS, 15 %środki z budżetu WUP)
CZĘŚĆ IV
Przedmiotem zamówienia w części IV jest usługa polegająca na zorganizowaniu i przeprowadzeniu dwóch edycji czterodniowego szkolenia wyjazdowego z zakresu Rola kluczowych pracowników PSZ w systemie pomocy osobom zainteresowanym tworzeniem własnego biznesu.
W szkoleniu udział wezmą pracownicy powiatowych urzędów pracy woj. śląskiego oraz z Wojewódzkiego Urzędu Pracy w Katowicach - łącznie 36 osób. Ostateczna ilość osób biorących udział w szkoleniu zostanie podana nie później niż na trzy dni kalendarzowe przed planowanym terminem szkolenia, przy czym minimalna liczba uczestników szkolenia nie będzie mniejsza niż 30 osób.
Szkolenie ma zostać przeprowadzone w następujących terminach:
- 9 - 12 października 2012
- 16 - 19 października 2012
Szkolenie ma zostać zorganizowane na terenie woj. śląskiego, w regionie Podbeskidzia lub Jury Krakowsko-Częstochowskiej na terenie woj. śląskiego, w hotelu o standardzie co najmniej trzygwiazdkowym lub obiekcie hotelarskim spełniającym standardy hotelu co najmniej trzygwiazdkowego.
Szkolenie jest skierowane do pracowników powiatowych urzędów pracy woj. śląskiego oraz z Wojewódzkiego Urzędu Pracy w Katowicach zajmujących się obsługą osób bezrobotnych i poszukujących pracy, którzy ubiegają się o dofinansowanie na podjecie działalności gospodarczej.
Szkolenie powinno składać się z zajęć merytorycznych oraz zajęć praktycznych.
Program szkolenia każdej z dwóch edycji powinien obejmować takie zagadnienia jak:
1. Doradztwo przedsiębiorczości dla osób bezrobotnych i poszukujących pracy.
2. Analiza i ocena wniosków o dofinansowanie z Funduszu Pracy.
3. Rozliczanie dotacji z osobą, która otrzymała środki na rozpoczęcie własnej działalności gospodarczej (w tym aspekty prawne związane ze zwrotem podatku VAT)
Szkolenie:
- każda edycja szkolenia trwać będzie 32 godziny szkoleniowe, przy czym godzina szkoleniowa wynosi 60 minut,
- prowadzone będzie w języku polskim.
Wykonawca w celu prawidłowej realizacji przedmiotu zamówienia powinien zapewnić:
3) zakwaterowanie wszystkich uczestników szkolenia w hotelu, w pokojach dwuosobowych:
Każdy pokój powinien mieć powierzchnię min. 10 m 2. Minimalne wyposażenie pokoi: oddzielne łóżko dla każdego uczestnika szkolenia, nocny stolik lub półka przy każdym miejscu do spania, szafa lub zabudowana wnęka garderobiana, biurko lub stół, krzesło lub inny mebel do siedzenia, lustro, wieszak na okrycie wierzchnie, telewizor. Wszystkie pokoje powinny posiadać łazienki wyposażone min. w: wannę z baterią i natryskiem lub kabinę natryskową, umywalkę z blatem lub półką, WC, zestaw ręczników.
2) pełne wyżywienie dla wszystkich uczestników obu edycji, przy czym usługa restauracyjna:
- rozpocznie się od śniadania w dniu przyjazdu,
- zakończy się obiadem w ostatnim dniu pobytu.
Śniadanie, kolacja i obiady powinny być podawane w innej sali niż sala wykładowa, w tym dla każdego uczestnika szkolenia:
- 4 śniadania w formie szwedzkiego bufetu, w tym co najmniej:
- pieczywo różnorodne,
- danie na ciepło: jajecznica, kiełbaski na gorąco,
- wędliny różnorodne,
- sery różnorodne: żółte, pleśniowe, białe,
- dżemy,
- mleko: ciepłe, zimne,
- przetwory jogurtowe,
- płatki śniadaniowe,
- świeże warzywa: pomidory, ogórek zielony,
- napoje różnorodne: kawa, herbata, soki owocowe (0,33los.), woda mineralna gazowana i niegazowana (033los.),
- dodatki: cytryna, cukier, mleko, masło, margaryna.
Śniadanie dla każdego uczestnika powinno być podane na zastawie ceramicznej
z kompletem sztućców metalowych i serwetek.
- 4 obiady, w tym każdy składający się z:
- zupy,
- dania głównego (mięsne z dodatkiem ziemniaków lub ryżu i zestawu surówek),
- napojów: kawa, herbata, soki owocowe (0,33los.), woda mineralna gazowana
i niegazowana (033los.),
- dodatków: cytryna, cukier, mleko.
Obiad dla każdego uczestnika powinien być podany na ciepło na zastawie ceramicznej
z kompletem sztućców metalowych i serwetek. Obiad może być dostarczony
jako wyporcjowany lub porcjowanie może odbywać się w chwili podawania obiadu.
- 11 przerw kawowych (3 przerwy w pierwszym, drugim i trzecim dniu szkolenia oraz 2 przerwy w czwartym dniu szkolenia), w tym każda składająca się z:
- wyrobów cukierniczych różnorodnych: kruche ciasteczka, wafelki, rogaliki
z nadzieniem (nie mniej niż 40g na osobę z każdego rodzaju),
- napojów: kawa, herbata, soki owocowe (0,33los.), woda mineralna gazowana
i niegazowana (033los.),
- dodatków: cytryna, cukier, mleko.
Przerwy kawowe dla każdego uczestnika powinny być podawane w formie stołu szwedzkiego z zapewnieniem ceramicznych filiżanek i talerzyków, szklanek do zimnych napojów, a także metalowych łyżeczek oraz serwetek.
- 3 kolacje składające się z:
- dania głównego podanego na ciepło,
- zimnej płyty składającej się z różnorodnych: wędlin, serów, warzyw marynowanych, śledzi, 3 rodzajów sałatek w tym: grecka, z kurczakiem, z tuńczykiem,
- napojów: kawa, herbata, soki owocowe (0,33los.), woda mineralna gazowana
i niegazowana (033los.),
- dodatków: cytryna, cukier, mleko.
Kolacja dla każdego uczestnika powinna być podana na zastawie ceramicznej z kompletem sztućców metalowych i serwetek.
Podawanie posiłków powinno odbywać się w innej sali niż sala wykładowa.
W cenie usługi Wykonawca uwzględni personel obsługowy.
3) salę szkoleniową w układzie bankietowym mieszczącą ilość miejsc odpowiadającą ilości osób biorących udział w poszczególnej edycji szkolenia, w miejscu zakwaterowania, wyposażoną w sprzęt niezbędny do przeprowadzenia szkolenia, w tym: laptop, rzutnik multimedialny, ekran oraz tablicę typu flipchart ,nagłośnienie oraz klimatyzację.
4) osobę prowadzącą szkolenie - doświadczony wykładowca, praktyk i specjalista
w zakresie przedsiębiorczości i zagadnień dotyczących udzielania środków na podjęcie działalności gospodarczej z Funduszu Pracy i EFS, posiadający szeroki zakres wiedzy zarówno teoretycznej, jak i praktycznej, który przeprowadzi szkolenie wykorzystując przygotowane przez siebie prezentacje multimedialne oraz udzieli odpowiedzi na zadawane przez uczestników pytania i wyjaśni ich wątpliwości.
5) transport uczestników szkolenia na miejsce szkolenia i z powrotem autokarem
lub busem, posiadającym ilość miejsc odpowiadającą ilości osób biorących udział
w poszczególnej edycji szkolenia, na trasie: Katowice, ul. Kościuszki 30 - miejsce szkolenia oraz miejsce szkolenia - Katowice, ul. Kościuszki 30.
6) przeprowadzenie szkolenia zgodnie z harmonogramem szkolenia, uwzględniającym wskazane przez Zamawiającego zagadnienia. Harmonogram szkolenia powinien zostać przedstawiony Zamawiającemu najpóźniej w dniu zawarcia umowy.
7) zapewnienie materiałów szkoleniowych dla każdego uczestnika szkolenia na który składać się będzie: teczka, notes, długopis, prezentacja szkolenia w formie papierowej i elektronicznej - pendrive;
8) wydanie certyfikatów imiennych potwierdzających udział w szkoleniu.
9) weryfikację frekwencji na zajęciach (lista obecności), przeprowadzenie ankietyzacji monitorującej i oceniającej (opracowanej przez Zespół Projektowy), dostarczenie wskazanych dokumentów (po każdej edycji w terminie do 7 dni) do biura projektu w Katowicach.
UWAGI:
1) Płatność za usługę nastąpi po zorganizowaniu i przeprowadzeniu danej edycji szkolenia, przy czym koszt będzie uzależniony od rzeczywistej liczby uczestników, zgłoszonych na 3 dni przed daną edycją szkolenia.
2) Szkolenie jest finansowane w całości ze środków publicznych (85% ze środków EFS, 15 %środki z budżetu WUP)
Kody CPV:
805000009 (Usługi szkoleniowe)
Kod trybu postepowania: PN
Czy zamówienie dotyczy programu UE: Tak
nazwa programu UE:
Usługa współfinansowana przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki
Nazwa wykonawcy: Zespół Ekspertów MANAGER
Adres pocztowy wykonawcy: ul. Szeroka 2
Miejscowość: Kraków
Kod pocztowy: 31-053
ID województwa: 5
Województwo / kraj: małopolskie
Nazwa:
ZORGANIZOWANIE I PRZEPROWADZENIE SZKOLEŃ Z ZAKRESU PRZEDSIĘBIORCZOŚCI
Nr częsci: 1
Data udzielenie zamówienia: 16/08/2012
Liczba ofert: 5
Liczba odrzuconych ofert: 1
Szacunkowa wartość zamówienia: 48600,00
Cena wybranej oferty: 29520,00
Cena minimalna: 29520,00
Cena maksymalna: 44100,00
Kod waluty: 1
Waluta (PLN): PLN
Nazwa wykonawcy: Zespół Ekspertów MANAGER
Adres pocztowy wykonawcy: ul. Szeroka 2
Miejscowość: Kraków
Kod pocztowy: 31-053
ID województwa: 5
Województwo / kraj: małopolskie
Nazwa:
ZORGANIZOWANIE I PRZEPROWADZENIE SZKOLEŃ Z ZAKRESU PRZEDSIĘBIORCZOŚCI
Nr częsci: 2
Data udzielenie zamówienia: 16/08/2012
Liczba ofert: 5
Liczba odrzuconych ofert: 1
Szacunkowa wartość zamówienia: 48600,00
Cena wybranej oferty: 29520,00
Cena minimalna: 29520,00
Cena maksymalna: 44100,00
Kod waluty: 1
Waluta (PLN): PLN
Nazwa wykonawcy: ZAWO Wojciech Zaremba
Adres pocztowy wykonawcy: ul. 1 Maja 42
Miejscowość: Katowice
Kod pocztowy: 40-288
ID województwa: 11
Województwo / kraj: śląskie
Nazwa:
ZORGANIZOWANIE I PRZEPROWADZENIE SZKOLEŃ Z ZAKRESU PRZEDSIĘBIORCZOŚCI
Nr częsci: 4
Data udzielenie zamówienia: 16/08/2012
Liczba ofert: 5
Liczba odrzuconych ofert: 1
Szacunkowa wartość zamówienia: 64800,00
Cena wybranej oferty: 35800,20
Cena minimalna: 35800,20
Cena maksymalna: 59400,00
Kod waluty: 1
Waluta (PLN): PLN
Podobne przetargi
81747 / 2012-04-11 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Urząd Pracy w Sosnowcu - Sosnowiec (śląskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Wybór jednostki, która w 2012 roku będzie prowadziła szkolenia dla osób bezrobotnych zarejestrowanych
w Powiatowym Urzędzie Pracy w Sosnowcu. Niniejsze szkolenia będą realizowane z:
- Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki:
-projekt Lepsze perspektywy poddziałanie 6.1.3 Poprawa zdolności do zatrudnienia
oraz podnoszenie poziomu aktywności zawodowej osób bezrobotnych,
- Funduszu Pracy
w zakresie:
1) Księgowość wspomagana komputerem
89014 / 2010-03-29 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Urząd Pracy w Mysłowicach - Mysłowice (śląskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
ZORGANIZOWANIE I PRZEPROWADZENIE GRUPOWYCH SZKOLEŃ DLA OSÓB BEZROBOTNYCH W 2 ZAKRESACH
58161 / 2010-03-17 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Urząd Pracy w Sosnowcu - Sosnowiec (śląskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Szkolenie dla czterech osób bezrobotnych posiadających prawo jazdy kat. C pn. Prawo jazdy kat. D wraz z kwalifikacją wstępną kierowców.
372216 / 2011-11-09 - Administracja samorzÄ…dowa
Wojewódzki Urząd Pracy - Olsztyn (warmińsko-mazurskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
1. przygotowanie i przeprowadzenie szkolenia dla 40 osób - Dyrektorów Powiatowych Urzędów Pracy województwa warmińsko-mazurskiego, Dyrektorów i kadry kierowniczej Wojewódzkiego Urzędu Pracy w Olsztynie
w dniach 19-20.12.2011 r., nt. Metody i narzędzia tworzenia skutecznej realizacji lokalnej polityki rynku pracy,
2. przygotowanie posiedzenia dla 20 członków Wojewódzkiej Rady Zatrudnienia w Olsztynie w dniach 19-20 grudnia 2011 r.
249296 / 2014-07-25 - Administracja samorzÄ…dowa
Miejski Ośrodek Pomocy Rodzinie - Piekary Śląskie (śląskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Usługa szkoleniowa - treningi kompetencji i umiejętności społecznych w ramach projektu Przywrócić wartości - projekt Miejskiego Ośrodka Pomocy Rodzinie na rzecz integracji i aktywizacji mieszkańców Piekar Śląskich współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego
165177 / 2009-09-29 - Inny: jednostka budżetowa samorządu terytorialnego
Ośrodek Pomocy Społecznej - Chorzów (śląskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Trening motywacyjno - aktywizacyjny z elementami relaksacji.
192895 / 2009-10-30 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Szpital im. Stanisława Leszczyńskiego - Katowice (śląskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
szkolenia pracowników w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy
330308 / 2009-09-24 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Urząd Pracy w Sosnowcu - Sosnowiec (śląskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Szkolenie Prawo jazdy kat. C , C+E
308212 / 2015-11-16 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Urząd Pracy w Jaworznie - Jaworzno (śląskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Przedmiotem zamówienia jest usługa szkoleniowa w zakresie zorganizowania i przeprowadzenia grupowych szkoleń osób bezrobotnych w ramach projektu Aktywizacja osób bezrobotnych w wieku 30+ arejestrowanych w Powiatowym Urzędzie Pracy w Jaworznie (I) w ramach Działania 7.2 Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata 2014-2020 współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego
155378 / 2012-05-15 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Urząd Pracy w Sosnowcu - Sosnowiec (śląskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Wybór jednostki, która w 2012 roku będzie prowadziła szkolenia dla osób bezrobotnych zarejestrowanych
w Powiatowym Urzędzie Pracy w Sosnowcu. Niniejsze szkolenia będą realizowane z:
- Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki:
projekt Lepsze perspektywy poddziałanie 6.1.3 Poprawa zdolności do zatrudnienia
oraz podnoszenie poziomu aktywności zawodowej osób bezrobotnych,
- Funduszu Pracy
w zakresie:
1) Kosztorysowanie robót budowlanych
185650 / 2010-06-28 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Urząd Pracy w Sosnowcu - Sosnowiec (śląskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Szkolenie dla 4 osób bezrobotnych:
Pracownik administracyjno - biurowy z elementami prawa pracy i obsługą komputera
297444 / 2010-09-20 - Administracja samorzÄ…dowa
Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej - Częstochowa (śląskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Usługi w zakresie szkoleń dla osób zakwalifikowanych do udziału w projekcie systemowym Zainwestuj w siebie - program aktywnej integracji w mieście Częstochowa
38383 / 2010-02-24 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Urząd Pracy w Sosnowcu - Sosnowiec (śląskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Szkolenie dla osób bezrobotnych pn. Transport drogowy taksówką wraz z egzaminem na licencję taksówkarza
430256 / 2009-12-15 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Urząd Pracy w Sosnowcu - Sosnowiec (śląskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Przewóz materiałów niebezpiecznych ADR - (podstawowy + cysterny).
57336 / 2009-03-11 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Urząd Pracy w Sosnowcu - Sosnowiec (śląskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Szkolenie -Prawo jazdy kat. E wraz z kursem dokształcającym dla kierowców przewożących rzeczy (podstawowy).
109742 / 2016-05-02 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Urząd Pracy w Sosnowcu - Sosnowiec (śląskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Przeprowadzenie szkolenia grupowego dla 10 osób bezrobotnych zarejestrowanych w Powiatowym Urzędzie Pracy w Sosnowcu w zakresie: Uprawnienia elektroenergetyczne do 1 kV i powyżej z pomiarami
34796 / 2010-02-08 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Urząd Pracy w Będzinie - Będzin (śląskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Prawo jazdy kat. E/C
91187 / 2010-04-21 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Urząd Pracy w Świętochłowicach - Świętochłowice (śląskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Przeprowadzenie na rzecz Zamawiającego szkoleń współfinansowanych z Europejskiego Funduszu Społecznego dla osób bezrobotnych.
299592 / 2009-08-31 - Administracja samorzÄ…dowa
Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Tychach - Tychy (śląskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Prowadzenie zajęć szkoleniowych z młodzieżą sekcji hokeja na lodzie MOSM Tychy, grupa naborowa
8877 / 2012-01-10 - Administracja samorzÄ…dowa
Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Tychach - Tychy (śląskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Usługa prowadzenia zajęć szkoleniowych z młodzieżą sekcji piłki siatkowej chłopców MOSM Tychy
430430 / 2013-10-22 - Inny: Państwowa Jednostka Budżetowa
Śląska Wojewódzka Komenda Ochotniczych Hufców Pracy - Katowice (śląskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Organizacja i przeprowadzenie kursu przedsiębiorczości dla uczestników projektu Nowe Perspektywy 2
382854 / 2009-11-03 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie w Żywcu - Żywiec (śląskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Kurs języka angielskiego na poziomie średniozaawansowanym-dla 1 osoby
148932 / 2011-06-08 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Urząd Pracy w Sosnowcu - Sosnowiec (śląskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Szkolenie w ramach projektu Lepsze perspektywy realizowanego z Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki poddziałanie 6.1.3 Poprawa zdolności do zatrudnienia oraz podnoszenie poziomu aktywności zawodowej osób bezrobotnych zarejestrowanych w Powiatowym Urzędzie Pracy w Sosnowcu zakresie: Spawanie blach
i rur spoinami pachwinowymi metodÄ… TIG.