113977 / 2013-06-17 - Administracja samorzÄ…dowa / Gmina Biskupice (Wieliczka)
Zadanie I: Budowa chodnika przy drodze wojewódzkiej nr 966 Wieliczka Tymowa w Łazanach (przysiółek Brotki)
Zadanie II: Budowa chodnika wraz z kanalizacją deszczową przy drodze wojewódzkiej nr 966 Wieliczka-Tymowa w Tomaszkowicach - II przetarg
Opis zamówienia
3.1. Przedmiotem zamówienia jest:
Zadanie I: Budowa chodnika przy drodze wojewódzkiej nr 966 Wieliczka-Tymowa w Łazanach (przysiółek Brotki)
o zakresach rzeczowych:
1. budowa chodnika o łącznej długości 154,00mb, szerokości 2,00m:
- chodnik po stronie lewej długości 81,00mb, szerokości 2,00mb w km 1+177,00 - 1+229,00 odcinka 050, km 0+000,00 - 0+029,00 odcinka 060 drogi wojewódzkiej;
- chodnik po stronie prawej długości 73,00mb, szerokości 2,00m w km 0+009,00 - 0+82,00 odcinka 060 drogi wojewódzkiej;
2. budowa kanalizacji deszczowej długości 73,00mb o średnicy 0,50m w km 0+009,00 - 0+82,00 odcinka 060 drogi wojewódzkiej (strona prawa).
Zadanie II: Budowa chodnika wraz z kanalizacją deszczową przy drodze wojewódzkiej nr 966 Wieliczka-Tymowa w Tomaszkowicach
o zakresach rzeczowych:
1. budowa chodnika wraz z kanalizacją deszczową w odc. 010 km 1+985,50 do odc. 020 km 0+076,50;
2. umocnienie fragmentu rowu w odc. 010 km 1+978,70 do odc. 010 km 1+986,65;
3. remont zjazdu w odc. 020 km 0+022,75, km 0+064,40, km 0+069,35,
4. budowa przyłącza (kablem enn) zasilającego aktywny znak przejścia dla pieszych w odc. 020km 0+041,35 do odc. 020 km 0+075,45.
Szczegółowy zakres robót określają:
- Projekty budowlane dla zadania I i II stanowiące odpowiednio załączniki nr 9A i 9B do SIWZ,
- Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót dla zadania I i II stanowiące odpowiednio załączniki 10A i 10B do SIWZ,
- Przedmiary robót dla zadania I i II stanowiące odpowiednio załączniki nr 11A i 11B do SIWZ.
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 113977
Data publikacji: 2013-06-17
Nazwa: Gmina Biskupice
Ulica: Urząd Gminy Biskupice, Tomaszkowice 455
Numer domu: 455
Miejscowość: Wieliczka
Kod pocztowy: 32-020
Województwo / kraj: małopolskie
Numer telefonu: 0-12 250 68 99
Numer faxu: 0-12 250 67 66
Regon: 00053221100000
Typ ogłoszenia: ZP-400
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Zadanie I: Budowa chodnika przy drodze wojewódzkiej nr 966 Wieliczka Tymowa w Łazanach (przysiółek Brotki)
Zadanie II: Budowa chodnika wraz z kanalizacją deszczową przy drodze wojewódzkiej nr 966 Wieliczka-Tymowa w Tomaszkowicach - II przetarg
Rodzaj zamówienia: B
Przedmiot zamówienia:
3.1. Przedmiotem zamówienia jest:
Zadanie I: Budowa chodnika przy drodze wojewódzkiej nr 966 Wieliczka-Tymowa w Łazanach (przysiółek Brotki)
o zakresach rzeczowych:
1. budowa chodnika o łącznej długości 154,00mb, szerokości 2,00m:
- chodnik po stronie lewej długości 81,00mb, szerokości 2,00mb w km 1+177,00 - 1+229,00 odcinka 050, km 0+000,00 - 0+029,00 odcinka 060 drogi wojewódzkiej;
- chodnik po stronie prawej długości 73,00mb, szerokości 2,00m w km 0+009,00 - 0+82,00 odcinka 060 drogi wojewódzkiej;
2. budowa kanalizacji deszczowej długości 73,00mb o średnicy 0,50m w km 0+009,00 - 0+82,00 odcinka 060 drogi wojewódzkiej (strona prawa).
Zadanie II: Budowa chodnika wraz z kanalizacją deszczową przy drodze wojewódzkiej nr 966 Wieliczka-Tymowa w Tomaszkowicach
o zakresach rzeczowych:
1. budowa chodnika wraz z kanalizacją deszczową w odc. 010 km 1+985,50 do odc. 020 km 0+076,50;
2. umocnienie fragmentu rowu w odc. 010 km 1+978,70 do odc. 010 km 1+986,65;
3. remont zjazdu w odc. 020 km 0+022,75, km 0+064,40, km 0+069,35,
4. budowa przyłącza (kablem enn) zasilającego aktywny znak przejścia dla pieszych w odc. 020km 0+041,35 do odc. 020 km 0+075,45.
Szczegółowy zakres robót określają:
- Projekty budowlane dla zadania I i II stanowiące odpowiednio załączniki nr 9A i 9B do SIWZ,
- Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót dla zadania I i II stanowiące odpowiednio załączniki 10A i 10B do SIWZ,
- Przedmiary robót dla zadania I i II stanowiące odpowiednio załączniki nr 11A i 11B do SIWZ.
Kody CPV:
451112000 (Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne)
Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
452324116 (Roboty budowlane w zakresie rurociągów wody ściekowej)
Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
452332207 (Roboty w zakresie nawierzchni dróg)
Kod CPV czwartej częsci zamówienia:
452332609 (Roboty budowlane w zakresie dróg pieszych)
Kod CPV piątej częsci zamówienia:
452331402 (Roboty drogowe)
Kod CPV szóstej częsci zamówienia:
452333002 (Fundamentowanie autostrad, dróg, ulic i ścieżek ruchu pieszego)
Kod CPV siódmej częsci zamówienia:
452332537 (Roboty w zakresie nawierzchni dróg dla pieszych)
Kod CPV ósmej częsci zamówienia:
452331000 (Roboty w zakresie budowy autostrad, dróg)
Kod CPV dziewiątej częsci zamówienia:
452332214 (Malowanie nawierzchni)
Czy zamówienie jest podzielone na części: Tak
Ilość części: 2
Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie
Czy jest dialog: Nie
Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie
Czas: D
Data zakończenia: 16/09/2013
Informacja na temat wadium:
W przedmiotowym postępowaniu nie jest wymagane wniesienie wadium.
Zaliczka: Nie
Uprawnienia:
Zamawiający nie zamieszcza opisu sposobu dokonania oceny jego spełniania.
Wiedza i doświadczenie:
Zamawiający uzna ten warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże się niezbędnym doświadczeniem, tj. należytym wykonaniem w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, co najmniej jednego zadania polegającego na budowie, przebudowie lub rozbudowie chodnika o wartości:
Zadanie 1: minimum 80 000 zł (osiemdziesiąt tysięcy) brutto
Zadanie 2: minimum 60 000 zł (osiemdziesiąt tysięcy) brutto
oraz że roboty zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone
Potencjał techniczny:
Zamawiający nie zamieszcza opisu sposobu dokonania oceny jego spełniania.
Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Zamawiający uzna ten warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że dysponuje osobami posiadającymi uprawnienia budowlane do kierowania robotami w specjalności drogowej oraz w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci kanalizacyjnych.
Zamawiający także uzna rodzaj uprawnień odpowiadający wyżej opisanym, a wydanych na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów lub na zasadach określonych w przepisach odrębnych, tj. ustawie o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich UE z dnia 18.03.2008r.
Sytuacja ekonomiczna:
Zamawiający uzna ten warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że posiada ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na sumę gwarancyjną minimum 100 000 zł.
W przypadku, gdy Wykonawca składa ofertę na dwa zadania warunek zostanie spełniony łącznie dla obu zadań.
Oświadczenie nr 2: Tak
Oświadczenie nr 9: Tak
Oświadczenie nr 10: Tak
Oświadczenie nr 13: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak
Dokumenty grupy kapitałowej: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
inne_dokumenty:
1. formularz oferty, 2. do oferty należy dołączyć szczegółowy(e) kosztorys(y) ofertowy(e) wraz z nośnikami cen robocizny, materiałów i sprzętu, 3. dokument, z którego wynika upoważnienie do reprezentowania Wykonawcy i pełnomocnictwo (jeżeli zostało udzielone)
III.7 osoby niepełnosprawne: Nie
Kod trybu postepowania: PN
Czy zmiana umowy: Tak
Zmiana umowy:
Zamawiający dopuszcza możliwość zmiany umowy w przypadku:
1)zmiana nazwy, siedziby lub innych danych Wykonawcy,
2) prośby Wykonawcy o udział lub zmianę podwykonawców,
3) zmiany kierownika budowy, oraz innych osób wymienionych w wykazie osób uczestniczących w wykonywaniu zamówienia, w przypadkach uzasadnionych przez Wykonawcę pod warunkiem, iż nie będą to osoby o kwalifikacjach niższych niż osoby zastępowane,
4)zmniejszenie ilości zamówienia wynikające z faktu, iż realizacja stała się dla Zamawiającego niemożliwa lub nieuzasadniona społecznie i ekonomicznie,
5)zmiany materiałów przewidzianych do wbudowania pod warunkiem uzyskania wcześniej zgody Zamawiającego oraz Inspektora Nadzoru,
6)na wniosek Wykonawcy o zmianę formy zabezpieczenia należytego wykonania umowy, pod warunkiem zachowania jego ciągłości i bez zmniejszania jego wysokości,
7)wszelkich zmian wynikających z konieczności dostosowania warunków już zawartej umowy do nowych uregulowań prawnych,
8)za zgodą Zamawiającego oraz Inspektora Nadzoru wykonania robót zamiennych.
Kod kryterium cenowe: A
Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.biskupice.pl link: Przetargi i ogłoszenia
Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Urząd Gminy Biskupice, Tomaszkowice 455, 32-020 Wieliczka
Data składania wniosków, ofert: 15/07/2013
Godzina składania wniosków, ofert: 12:00
Miejsce składania:
Urząd Gminy Biskupice, Tomaszkowice 455, 32-020 Wieliczka, pokój nr 4, I piętro
On: O
Termin związania ofertą, liczba dni: 30
Czy unieważnienie postępowania: Nie
Podobne przetargi
238482 / 2014-07-16 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Wadowice Urząd Miejski - Wadowice (małopolskie)
CPV: 451112000 (Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne)
Bieżące utrzymanie dróg w sołectwach na terenie Gminy Wadowice w 2014 roku - część II
49637 / 2015-04-09 - Administracja samorzÄ…dowa
Zarząd Infrastruktury Sportowej w Krakowie - Kraków (małopolskie)
CPV: 451112000 (Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne)
Wykonanie dokumentacji projektowej oraz robót budowlanych - modernizacja stadionu żużlowego KS WANDA w Krakowie - budowa trybun. Sprawa numer: NZ.273.57.2015.RZA
155401 / 2010-06-16 - Administracja samorzÄ…dowa
Wójt Gminy Grybów - Grybów (małopolskie)
CPV: 451112000 (Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne)
Usuwanie skutków klęsk żywiołowych - obfite opady atmosferyczne z miesiąca czerwca br. wykonanie prac zabezpieczających w obrębie przyczółków mostowych mostu Pod centralą w miejscowości Kąclowa
366726 / 2013-09-10 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Biskupice - Wieliczka (małopolskie)
CPV: 451112000 (Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne)
Zadanie I: Budowa chodnika przy drodze wojewódzkiej nr 966 Wieliczka-Tymowa w Åazanach (przysiółek Brotki)
Zadanie II: Budowa chodnika wraz z kanalizacją deszczową przy drodze wojewódzkiej nr 966 Wieliczka-Tymowa w Tomaszkowicach IV przetarg
344856 / 2012-09-12 - Administracja samorzÄ…dowa
Wójt Gminy Nawojowa - Nawojowa (małopolskie)
CPV: 451112000 (Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne)
Rozbudowa Infrastruktury oświatowej i sportowej w Nawojowej - Przebudowa boiska piłkarskiego z wykonaniem m.in. bieżni i budynku gospodarczego współfinansowanego w ramach Osi Priorytetowej 6 ,,Spójność wewnątrzregionalna Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego (MRPO) na lata 2007 - 2013; Działanie ,,Rozwój Obszarów Wiejskich Schemat B: Infrastruktura społeczna w tym edukacyjna i sportowa
67345 / 2016-06-02 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Gminy Biały Dunajec - Biały Dunajec (małopolskie)
CPV: 451112000 (Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne)
REMONT DROGI GMINNEJ GILE (K420010) W MIEJSCOWOÅšCI BIAÅY DUNAJEC W KM 0+400 - 0+606
37467 / 2014-02-25 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Gminy w Tymbarku - Tymbark (małopolskie)
CPV: 451112000 (Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne)
1. Remont drogi gminnej Dyrlówka nr drogi 2548191 dz. ew. Nr 2912 w miejscowości Podłopień w km 0+300 - 0+560
2. Remont drogi gminnej Zarąbki - Piekiełko nr drogi 2548342 dz. ew. nr 243 w miejscowości Zawadka w km 2+200 - 2+700
86956 / 2016-04-13 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Lisia Góra - Lisia Góra (małopolskie)
CPV: 451112000 (Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne)
Przebudowa dróg transportu rolnego na dziaÅ‚kach nr 1802/7,1839/1,1828,1344,981 w miejscowoÅ›ci Åukowa
77278 / 2015-04-07 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Libiąż Urząd Miejski w Libiążu - Libiąż (małopolskie)
CPV: 451112000 (Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne)
Kontynuacja rozbudowy sieci kanalizacji sanitarnej na terenie Libiąża - Budowa kanalizacji sanitarnej przy ul. Kolorowej w Libiążu.
241496 / 2014-07-18 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Libiąż Urząd Miejski w Libiążu - Libiąż (małopolskie)
CPV: 451112000 (Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne)
Przebudowa chodników i miejsc postojowych w ulicy Paderewskiego w Libiążu
57419 / 2016-05-23 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Jabłonka - Jabłonka (małopolskie)
CPV: 451112000 (Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne)
Budowa wielofunkcyjnego boiska sportowego przy Zespole Szkół w Chyżnem
9671 / 2015-01-22 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Sułoszowa - Sułoszowa (małopolskie)
CPV: 451112000 (Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne)
Budowa kanalizacji sanitarnej dla miejscowości Wielmoża - część II - etap 1
228027 / 2011-08-25 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Miasta i Gminy Myślenice - Myślenice (małopolskie)
CPV: 451112000 (Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne)
Odnowa Centrum wsi Polanka - z rekreacjÄ… po zdrowie.
69697 / 2014-04-01 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Żabno - Żabno (małopolskie)
CPV: 451112000 (Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne)
Rozbudowa sieci wodociągowych i kanalizacyjnych na terenie gminy Żabno
210112 / 2014-06-24 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Gminy w Drwini - Drwinia (małopolskie)
CPV: 451112000 (Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne)
Modernizacja dróg dojazdowych do pól w miejscowościach Grobla dz. nr 972/2, Niedary dz. nr 442, Ispina dz. nr 247, 238, Mikluszowice dz. nr 528
185173 / 2011-07-06 - Inny: Szpital Powiatowy
Szpital Powiatowy w Chrzanowie - Chrzanów (małopolskie)
CPV: 451112000 (Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne)
Budowa lądowiska dla śmigłowców
147912 / 2015-06-18 - Uczelnia publiczna
Akademia Górniczo - Hutnicza im. Stanisława Staszica - Kraków (małopolskie)
CPV: 451112000 (Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne)
Wymiana nawierzchni betonowej pod przewiązką pawilonu A-3/A-4 w ramach zadania remontowego: Remont schodów, ciągów pieszych oraz nawierzchni dróg, chodników i parkingów na terenie Uczelni-KC-zp.272-174/15
214471 / 2008-09-12 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Zarząd Dróg w Bochni z siedzibą w Nowym Wiśniczu - Nowy Wiśnicz (małopolskie)
CPV: 451112000 (Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne)
Remont nawierzchni drogi i przepustu drogowego w miejscowości Kamionna w ciągu drogi powiatowej nr 2072 Leszczyna - Nowe Rybie w km 7+000 - 9+350.
129161 / 2015-09-01 - Administracja samorzÄ…dowa
Małopolski Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych w Krakowie Inspektorat Rejonowy w Nowym Sączu - Nowy Sącz (małopolskie)
CPV: 451112000 (Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne)
Usuwanie szkód powodziowych na potoku Bielański
w km 0+000-0+400 w m. Bielanka, gm. Gorlice, pow. Gorlicki,
woj. małopolskie
399488 / 2012-10-15 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Radgoszcz - Radgoszcz (małopolskie)
CPV: 451112000 (Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne)
Odbudowa infrastruktury technicznej zbiornika wodnego Poręby - Narożniki w Radgoszczy (ETAP I) - sprawa znak: BI.271.229.2012
55933 / 2012-03-09 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Miejski w Libiążu - Libiąż (małopolskie)
CPV: 451112000 (Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne)
Budowa kanalizacji sanitarnej przy ul. Oświęcimskiej w Libiążu.
492994 / 2012-12-05 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Stryszów - Stryszów (małopolskie)
CPV: 451112000 (Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne)
Budowa ogrodzenia placu zabaw
i rekreacji przy świetlicy wiejskiej w Leśnicy
262481 / 2013-12-05 - Uczelnia publiczna
Uniwersytet Rolniczy im. Hugona Kołłątaja w Krakowie - Kraków (małopolskie)
CPV: 451112000 (Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne)
Budowa zjazdu i drogi wewnętrznej do budynku Uniwersytetu Rolniczego wraz z przepustem pod zjazdem, odwodnieniem i przebudową infrastruktury technicznej na działkach nr 51/49, 192/3 obr. 7 Krowodrza przy ul. Podłużnej w Krakowie
18460 / 2010-01-21 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Słomniki - Słomniki (małopolskie)
CPV: 451112000 (Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne)
Budowa szatni sportowej i wiaty estradowej na działkach nr ewid. 180/2 i 303/3 w Polanowicach gmina Słomniki
106805 / 2015-07-17 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Miasta i Gminy Piwniczna-Zdrój - Piwniczna-Zdrój (małopolskie)
CPV: 451112000 (Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne)
Remont drogi gminnej Piwniczna-Zdrój-Droga na Podbukowiec nr 293605 K w km 0+300 do km 0+650 - roboty uzupełniające
15641 / 2015-02-05 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Miasta i Gminy Piwniczna-Zdrój - Piwniczna-Zdrój (małopolskie)
CPV: 451112000 (Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne)
Remont połączony z modernizacją gminnego szlaku rowerowego w Piwnicznej -Zdrój współfinansowanego z Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) w ramach Oś 4 Leader 4.1)413 Wdrażanie Lokalnych Strategii Rozwoju dla małych projektów PROW 2007-2013
512800 / 2012-12-14 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Miasta i Gminy Piwniczna-Zdrój - Piwniczna-Zdrój (małopolskie)
CPV: 451112000 (Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne)
Odbudowa ulicy Gąsiorowskiego w miejscowości Piwniczna-Zdrój, droga nr K 293582 - roboty uzupełniające
369430 / 2013-09-11 - Inny: Państwowa Straż Pożarna
Szkoła Aspirantów Państwowej Straży Pożarnej - Kraków (małopolskie)
CPV: 451112000 (Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne)
Wykonanie uzupełniających robót elektrycznych, budowlanych oraz sanitarnych na poligonie Szkoły Aspirantów Państwowej Straży Pożarnej w Krakowie w m. Kościelec
67068 / 2009-03-18 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Raba Wyżna - Raba Wyżna (małopolskie)
CPV: 451112000 (Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne)
PRZEBUDOWA DROGI GMINNEJ NR 2544001 NA ÅYSÄ„ GÓRĘ WRAZ Z PRZEBUDOWÄ„ OBIEKTÓW INÅ»YNIERSKICH ORAZ INFRASTRUKTURY TECHNICZNEJ ETAP I,II,III W MIEJSCOWOÅšCI RABA WYÅ»NA.