Informacje o przetargach publicznych.
Site Search

347028 / 2014-10-17 - Administracja samorządowa / Gmina Grębocice (Grębocice)

Termomodrenizacja
Szkoły Podstawowej im. Janusza Kusocińskiego w Grębocicach
wraz z zastosowaniem fotowoltaiki - prace termomodernizacyjne.

Opis zamówienia

Przedmiot zamówienia obejmuje termomodernizację budynku Szkoły Podstawowej
im. Janusza Kusocińskiego w Grębocicach t.j.:

- roboty rozbiórkowe,
- ocieplenie ścian zewnętrznych ze ścianami fundamentowymi,
- ocieplenie ścian zewnętrznych piwnicy,
- wymiana stolarki okiennej z parapetami (stolarkę okienną realizujemy według projektu zamiennego),
- montaż rolet zewnętrznych p. słonecznych w 4 klasach na ścianie południowej budynku (montaż rolet realizujemy według projektu zamiennego)
- wymiana drzwi zewnętrznych (wymianę drzwi realizujemy według projektu zamiennego)
- remont odtworzeniowy schodów zewnętrznych, roboty rozbiórkowe
- konserwacja balustrad na balkonie oraz drabinek wyłazowych i wymiana balustrad na
tarasie,
- wymiana opasek wokół budynku.

Szczegółowy zakres robót określa dokumentacja opracowana przez:
Dolnośląska Agencję Energii i Środowiska s.c., Agnieszka Cena-Soroko, Jerzy Żurawski
51-180 Wrocław, ul. Pełczyńska 11.

Wykonawca ma prawo w obecności przedstawiciela zamawiającego sprawdzić miejsce realizacji zamówienia i dokonać własnych pomiarów i analiz porównawczych. W tym celu należy się skontaktować
z osobą upoważnioną do kontaktów (rozdział 8 pkt.5 niniejszej specyfikacji) celem ustalenia terminu wizyty.

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 347028

Data publikacji: 2014-10-17

Nazwa: Gmina Grębocice

Ulica: ul. Głogowska 3

Numer domu: 3

Miejscowość: Grębocice

Kod pocztowy: 59-150

Województwo / kraj: dolnośląskie

Numer telefonu: 76 831 50 31

Numer faxu: 76 8315077

Adres strony internetowej: www.grebocice.com.pl

Regon: 39064760100000

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Termomodrenizacja
Szkoły Podstawowej im. Janusza Kusocińskiego w Grębocicach
wraz z zastosowaniem fotowoltaiki - prace termomodernizacyjne.

Rodzaj zamówienia: B

Przedmiot zamówienia:
Przedmiot zamówienia obejmuje termomodernizację budynku Szkoły Podstawowej
im. Janusza Kusocińskiego w Grębocicach t.j.:

- roboty rozbiórkowe,
- ocieplenie ścian zewnętrznych ze ścianami fundamentowymi,
- ocieplenie ścian zewnętrznych piwnicy,
- wymiana stolarki okiennej z parapetami (stolarkę okienną realizujemy według projektu zamiennego),
- montaż rolet zewnętrznych p. słonecznych w 4 klasach na ścianie południowej budynku (montaż rolet realizujemy według projektu zamiennego)
- wymiana drzwi zewnętrznych (wymianę drzwi realizujemy według projektu zamiennego)
- remont odtworzeniowy schodów zewnętrznych, roboty rozbiórkowe
- konserwacja balustrad na balkonie oraz drabinek wyłazowych i wymiana balustrad na
tarasie,
- wymiana opasek wokół budynku.

Szczegółowy zakres robót określa dokumentacja opracowana przez:
Dolnośląska Agencję Energii i Środowiska s.c., Agnieszka Cena-Soroko, Jerzy Żurawski
51-180 Wrocław, ul. Pełczyńska 11.

Wykonawca ma prawo w obecności przedstawiciela zamawiającego sprawdzić miejsce realizacji zamówienia i dokonać własnych pomiarów i analiz porównawczych. W tym celu należy się skontaktować
z osobą upoważnioną do kontaktów (rozdział 8 pkt.5 niniejszej specyfikacji) celem ustalenia terminu wizyty.

Kody CPV:
451111009 (Roboty w zakresie burzenia)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)

Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
454000001 (Roboty wykończeniowe w zakresie obiektów budowlanych)

Kod CPV czwartej częsci zamówienia:
452613100 (Kładzenie zaprawy)

Kod CPV piątej częsci zamówienia:
453200006 (Roboty izolacyjne)

Kod CPV szóstej częsci zamówienia:
452625006 (Roboty murarskie i murowe)

Kod CPV siódmej częsci zamówienia:
454211311 (Instalowanie drzwi)

Kod CPV ósmej częsci zamówienia:
454210004 (Roboty w zakresie stolarki budowlanej)

Kod CPV dziewiątej częsci zamówienia:
453210003 (Izolacja cieplna)

Kod CPV dziesiątej częsci zamówienia:
452621002 (Roboty przy wznoszeniu rusztowań)

Kod CPV jedenastej częsci zamówienia:
454211603 (Instalowanie wyrobów metalowych)

Kod CPV dwunasteej częsci zamówienia:
454430004 (Roboty elewacyjne)

Kod CPV trzynastej częsci zamówienia:
454100004 (Tynkowanie)

Kod CPV czternastej częsci zamówienia:
454421008 (Roboty malarskie)

Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy jest dialog: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie

Czas: D

Data zakończenia: 10/06/2015

Informacja na temat wadium:
Każda oferta musi być zabezpieczona wadium w wysokości: 5.000,00 PLN

Zaliczka: Nie

Wiedza i doświadczenie:
Zamawiający uzna, że wykonawca spełnia warunek dotyczący posiadania wiedzy i doświadczenia niezbędnych do wykonania przedmiotowego zamówienia wówczas, gdy wykażą się doświadczeniem polegającym na wykonaniu w okresie ostatnich pięciu lat a jeżeli okres działalności jest krótszy - w tym okresie robót budowlanych odpowiadających przedmiotowi zamówienia tj. należytą realizację co najmniej 2 zamówień dotyczących robót termomodernizacyjnych budynków tj. docieplenia ścian, wymiany stolarki okiennej i drzwiowej o wartości co najmniej 1 000 000,00 zł brutto każda. Informacja powyższa winna wynikać z żądanych przez zamawiającego dokumentów (rozdział 7 specyfikacji) potwierdzających, że roboty te zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone.

Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Aby potwierdzić warunek dotyczący dysponowania osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, wykonawca winien wykazać, że w okresie realizacji zamówienia będzie dysponował osobami posiadającymi uprawnienia i kwalifikacje w celu wykonania zamówienia tj.:
a) kierownikiem budowy - co najmniej 1 osoba posiadająca uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi w specjalności konstrukcyjno-budowlanej lub odpowiadające im równoważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów.
b) kierownika robót sanitarnych - co najmniej 1 osoba posiadająca uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacyjne w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów.
c) kierownik robót elektrycznych - co najmniej jedna osoba posiadająca uprawnienia w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektromagnetycznych lub odpowiadające im równoważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów.

Sytuacja ekonomiczna:
Na potwierdzenie spełniania warunku udziału w postępowaniu w zakresie sytuacji ekonomicznej wykonawca winien wykazać, że jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na kwotę nie mniejszą niż 1 000.000,00 zł.

Oświadczenie nr 2: Tak

Oświadczenie nr 9: Tak

Oświadczenie nr 10: Tak

Oświadczenie nr 13: Tak

Oświadczenie nr 16: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak

Dokumenty grupy kapitałowej: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

inne_dokumenty:
a) wypełniony formularz ofertowy (wg załączonego wzoru nr 1 ),
b) pełnomocnictwo podmiotów występujących wspólnie (jeżeli dotyczy),
c) pełnomocnictwo dla osoby/osób podpisującej ofertę i oświadczenia (jeśli uprawnienie tych osób nie wynika z innych dokumentów dołączonych do oferty),
d) kosztorys ofertowy,

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Czy zmiana umowy: Tak

Zmiana umowy:
Zmiany umowy i określenie warunków tych zmian.

1. Zmiana postanowień zawartej umowy może nastąpić za zgodą obu Stron wyrażoną na piśmie pod rygorem nieważności.
2. Niedopuszczalna jest zmiana postanowień zawartej umowy bez akceptacji oraz wprowadzanie do umowy postanowień niekorzystnych dla Zamawiającego.
3. Zmiany w umowie będą mogły nastąpić w niżej wymienionych przypadkach:
1) Zmiany Kierownika Budowy, Inspektora Nadzoru lub innego kluczowego specjalisty
w następujących przypadkach:
a) śmierci, choroby lub zdarzeń losowych,
b) w przypadku rezygnacji z pełnionej funkcji
c) nie wywiązywania się z obowiązków wynikających z umowy
Zamawiający może zażądać od Wykonawcy zmiany Kierownika Budowy lub innego kluczowego specjalisty jeżeli uzna, że nie wykonuje swoich obowiązków wynikających
z umowy. Wykonawca obowiązany jest zmienić Kierownika budowy lub innego specjalistę zgodnie z żądaniem Zamawiającego w terminie wskazanym we wniosku Zamawiającego.
W przypadku zmiany, nowy Kierownik Budowy lub inny kluczowy specjalista musi spełniać wymagania określone w SIWZ.
2) Zmiana terminu wykonania Przedmiotu Umowy może nastąpić o czas opóźnienia Zamawiającego w wykonywaniu jego obowiązków wynikających z Umowy, jeżeli takie opóźnienie jest lub będzie miało wpływ na wykonanie przedmiotu umowy w wykonaniu następujących zobowiązań:
a) przekazania terenu budowy,
b) przekazania dokumentacji budowy (pozwolenia na budowę, dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych, innych wymaganych przepisami, do których Zamawiający był zobowiązany),
c) przekazania dokumentów zamiennych budowy lub usunięcia wad w dostarczanej Dokumentacji Projektowej,
d) zmiany terminu dokonania prób końcowych i wniosków o dokonanie prób dodatkowych nieobjętych umową,
e) zmiany terminu dokonania odbiorów przewidzianych w Umowie,
f) wstrzymania robót przez Zamawiającego
3) Zmiana terminu wykonania przedmiotu umowy o czas opóźnienia, jeżeli takie opóźnienie jest lub będzie miało wpływ na wykonanie Przedmiotu Umowy w przypadku:
a) zawieszenia robót przez Organy Nadzoru Budowlanego z przyczyn niezależnych od Wykonawcy,
4) Zmiana terminu wykonania tj. rozpoczęcia i zakończenia Przedmiotu Umowy, gdy zaistnieje inna, niemożliwa do przewidzenia w momencie zawarcia umowy okoliczność prawna, ekonomiczna, finansowa lub techniczna, skutkująca brakiem możliwości należytego wykonania umowy, zgodnie z SIWZ.
5) Zmiana terminu wykonania, ilości robót i wartości Przedmiotu Umowy, w przypadku konieczności wykonania ewentualnych robót zamiennych, zamówień dodatkowych, uzupełniających.
7) Jeżeli powstaną okoliczności będące następstwem działania organów administracji, w szczególności przekroczenie zakreślonych przez prawo terminów wydawania przez organy administracji decyzji, zezwoleń itp.
8) Jeżeli powstanie konieczność zrealizowania Przedmiotu Umowy przy zastosowaniu innych rozwiązań technicznych/technologicznych niż wskazane w Dokumentacji Projektowej w szczególności:
a) w sytuacji, gdyby zastosowanie przewidzianych rozwiązań groziło niewykonaniem lub wadliwym wykonaniem Przedmiotu Umowy,
b) w przypadku konieczności zrealizowania Przedmiotu Umowy przy zastosowaniu innych rozwiązań technicznych/technologicznych niż wskazane w Dokumentacji Projektowej w sytuacji, jeżeli rozwiązania te będą miały znaczący wpływ na obniżenie kosztów eksploatacji, poprawy bezpieczeństwa, które ze względu na postęp techniczno-technologiczny nie były znane w okresie opracowywania Dokumentacji Projektowej,
c) konieczności zrealizowania Przedmiotu Umowy przy zastosowaniu innych rozwiązań technicznych lub materiałowych ze względu na zmiany obowiązującego prawa.
9) Zaistnieje zmiana stawki podatku VAT, która będzie powodować zmianę kosztów wykonania po stronie Wykonawcy.
10) Zaistnieje kolizja z planowanymi lub równolegle prowadzonymi przez inne podmioty inwestycjami - w takim przypadku zmiany w Umowie zostaną ograniczone do zmian koniecznych powodujących uniknięcie kolizji, a wynagrodzenie zostanie ustalone z zachowaniem zasady opisanej w SIWZ
i ofercie Wykonawcy.
11) W przypadku uzasadnionej rezygnacji z wykonania części robót budowlanych w wyniku zmian wprowadzonych do dokumentacji.
4. Zmiana Umowy nastąpić może z inicjatywy Zamawiającego albo Wykonawcy poprzez przedstawienie drugiej stronie propozycji zmian w formie pisemnej, które powinny zawierać:
1) opis zmiany,
2) uzasadnienie zmiany,
3) koszt zmiany oraz jego wpływ na wysokość wynagrodzenia,
4) czas wykonania zmiany oraz wpływ zmiany na termin zakończenia umowy.
5. Warunkiem wprowadzenia zmian do Umowy będzie potwierdzenie powstałych okoliczności przez Kierownika Budowy oraz Inspektora Nadzoru w formie opisowej (protokół wraz z uzasadnieniem), zaakceptowanych przez Zamawiającego.

Kod kryterium cenowe: B

Znaczenie kryterium 1: 90

Nazwa kryterium 2: Termin wykonania zamówienia

Znaczenie kryterium 2: 10

Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.bip.grebocice.com.pl

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia: Grębocice ul. Głogowska 3, 59-150 Grębocice

Data składania wniosków, ofert: 04/11/2014

Godzina składania wniosków, ofert: 10:00

Miejsce składania:
Grębocice ul. Głogowska 3, 59-150 Grębocice pok. nr 1 Centrum Obsługi Mieszkańca

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Informacje dodatkowe:
Regionalny Program Operacyjy dla Województwa Dolnośląskiego na lata 2007-2013
Priorytet 5. Regionalna Infrastruktura energetyczna przyjazna środowisku (Energetyka)
Działanie 5.4. Zwiększenie efektywności energetycznej

Czy unieważnienie postępowania: Nie

Podobne przetargi

460828 / 2013-11-13 - Uczelnia publiczna

Uniwersytet Wrocławski - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 451111009 (Roboty w zakresie burzenia)
Remont i przebudowa istniejącej sali gimnastycznej wraz z zapleczem sanitarno-socjalnym w budynku należącym do Uniwersyteckiego Centrum Wychowania Fizycznego Sportu przy ul. Przybyszewskiego 63 we Wrocławiu - Etap III sala sportów walki wraz z zapleczem.

241634 / 2015-09-16 - Inny: Jednostka samorzÄ…dowa

Zakład Budynków Komunalnych w Oleśnicy - Oleśnica (dolnośląskie)
CPV: 451111009 (Roboty w zakresie burzenia)
Wymiana stolarki okiennej i drzwi balkonowych na pcw o łącznej powierzchni 122,60m2 wraz z nawiewnikami w ilości 52 sztuk i wymiana parapetów wewnętrznych w lokalach komunalnych w Oleśnicy.

208306 / 2013-05-29 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Grębocice - Grębocice (dolnośląskie)
CPV: 451111009 (Roboty w zakresie burzenia)
Przebudowa drogi wojewódzkiej nr 104 w zakresie budowy chodnika, zjazdów indywidualnych, budowy odwodnienia w postaci kanalizacji deszczowej grawitacyjnej i przełożenie odcinka sieci teletechnicznej w m. Trzęsów

271568 / 2013-07-11 - Uczelnia publiczna

Politechnika Wrocławska - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 451111009 (Roboty w zakresie burzenia)
Postępowanie w trybie przetargu nieograniczonego na remont instalacji kanalizacji sanitarnej, wodociągowej i p/poż w Domu Studenckim T-2 Politechniki Wrocławskiej

235808 / 2010-08-03 - Podmiot prawa publicznego

Rejonowy Zarząd Infrastruktury - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 451111009 (Roboty w zakresie burzenia)
ROZBIÓRKA BUDYNKÓW Nr 4, 8, 15, 30, 31 i 47 W KOPLEKSACH EKSPLOATOWANYCH PRZEZ JEDNOSTKĘ WOJSKOWĄ 2399 W ŚWIĘTOSZOWIE

56315 / 2013-04-15 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Jelcz-Laskowice - Jelcz-Laskowice (dolnośląskie)
CPV: 451111009 (Roboty w zakresie burzenia)
Termomodernizacja i przebudowa w budynkach szkolnych na terenie Gminy Jelcz-Laskowice

292280 / 2011-09-16 - Inny: Jednostka samorzÄ…dowa

Zakład Budynków Komunalnych w Oleśnicy - Oleśnica (dolnośląskie)
CPV: 451111009 (Roboty w zakresie burzenia)
Rozbiórka budynków usługowych przy ul. Okrężnej 15-15a w Oleśnicy (dz. Nr 52/16 AM 51).

249404 / 2011-08-18 - Administracja samorzÄ…dowa

Zarząd Powiatu Dzierżoniowskiego - Dzierżoniów (dolnośląskie)
CPV: 451111009 (Roboty w zakresie burzenia)
Przetarg nieograniczony na roboty budowlane i instalacyjne na III i IV kondygnacji oraz w części podpiwniczenia w budynku biurowym przy ul. Piastowskiej 1 w Dzierżoniowie

245478 / 2015-09-18 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej

Zespół Opieki Zdrowotnej w Oławie - Oława (dolnośląskie)
CPV: 451111009 (Roboty w zakresie burzenia)
Przebudowa pomieszczeń budynku szpitala - III p. na oddział Anestezjologii i Intensywnej Terapii Zespół Opieki Zdrowotnej w Oławie - Etap II ZOZ/DZP/PN/16/15

49139 / 2014-03-07 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Kudowa-Zdrój - Kudowa-Zdrój (dolnośląskie)
CPV: 451111009 (Roboty w zakresie burzenia)
Modernizacja Palmiarni Zimowej w Kudowie-Zdroju - wzmocnienie atrakcyjności turystycznej uzdrowiska

198783 / 2014-09-18 - Inny: jednostka wojskowa

Jednostka Wojskowa 4213 - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 451111009 (Roboty w zakresie burzenia)
ROZBIÓRKA BUDYNKÓW NR 15,16,20 I 23 W KOMPLEKSIE WOJSKOWYM W PIETRZYKOWICACH K. WROCŁAWIA

68288 / 2016-03-24 - Administracja samorzÄ…dowa

Uzdrowiskowa Gmina Miejska Szczawno Zdrój - Szczawno Zdrój (dolnośląskie)
CPV: 451111009 (Roboty w zakresie burzenia)
Przebudowa ze zmianą sposobu użytkowania budynku usługowego na mieszkalny, z przeznaczeniem na lokale socjalne, przy ul. Henryka Sienkiewicza 28A w Szczawnie -Zdroju (dz. nr 325/19, 325/20, 149/2, 124/2, 325/15, 728, 729, 730, 731 obr. 1 Szczawno-Zdrój)

331390 / 2012-09-05 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej

4 Wojskowy Szpital Kliniczny z Polikliniką Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 451111009 (Roboty w zakresie burzenia)
Modernizacja rezerwowych źródeł zasilania i systemu cieplnego - termomodernizacja obiektów szpitala (zadanie inwestycyjne 91314) - przebudowa kotłowni parowej wysokoprężnej (wytwornice pary).

410424 / 2013-10-09 - Inny: Jednostka Wojskowa

Jednostka Wojskowa Nr 5350 - Świętoszów (dolnośląskie)
CPV: 451111009 (Roboty w zakresie burzenia)
Wymiana konserwacyjna bram garażowych bud nr 72/2987 - szt 11 w JW 2649 Żagań

311132 / 2014-09-18 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej

Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej Sanatorium Uzdrowiskowe "Bristol" Ministerstwa Spraw Wewnętrznych w Kudowie-Zdroju - Kudowa-Zdrój (dolnośląskie)
CPV: 451111009 (Roboty w zakresie burzenia)
Przebudowa balneologii, pomieszczenia nr 6 na parterze segmentu A budynku i adaptacja na potrzeby zespołu Balneologii dostępnego dla osób poruszających się na wózkach dla niepełnosprawnych

165433 / 2015-11-13 - Podmiot prawa publicznego

Rejonowy Zarząd Infrastruktury - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 451111009 (Roboty w zakresie burzenia)
Rozbiórka budynków nr 35 i 38 w kompleksie w Świętoszowie z odtworzeniem sieci elektrycznej zasilającej zewnętrznej

81279 / 2009-05-28 - Inny: Jednostka SamorzÄ…dowa

Zakład Budynków Komunalnych w Oleśnicy - Oleśnica (dolnośląskie)
CPV: 451111009 (Roboty w zakresie burzenia)
Remont parkietu wraz z robotami towarzyszącymi w Sali gimnastycznej w Gimnazjum nr 3 przy ul. Kochanowskiego 8 w Oleśnicy.

317430 / 2013-08-07 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej

Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej Sanatorium Uzdrowiskowe "Bristol" Ministerstwa Spraw Wewnętrznych w Kudowie-Zdroju - Kudowa-Zdrój (dolnośląskie)
CPV: 451111009 (Roboty w zakresie burzenia)
BUDOWY KOMPLEKSU MEDICAL SPA OBEJMUJĄCEGO POMIESZCZENIA NR 12 DO NR 15 NA PARTERZE BUDYNKU SP ZOZ SANATORIUM UZDROWISKOWEGO BRISTOL MSW W KUDOWIE-ZDROJU (II ETAP INWESTYCJI) NA POSTAWIE DOKUMENTACJI PROJEKTOWEJ: ROZBUDOWA I ADAPTACJA CZĘŚCI POMIESZCZEŃ PARTERU, SEGMENTU B-2 BUDYNKU SANATORIUM BRISTOL NA POTRZEBY MEDICAL-SPA - ZESPOŁU BALNEOLOGICZNEGO SANATORIUM ETAP I