91566 / 2009-04-03 - Inny: samorzÄ…dowa instytucja kultury / Filharmonia Åódzka im. Artura Rubinsteina (Åódź)
Usługa konserwacji i przeglądów technicznych instalacji Filharmonii Łódzkiej
Opis zamówienia
Przedmiot niniejszego zamówienia stanowi usługa konserwacji i przeglądów technicznych instalacji i urządzeń. Czynności konserwacji i przeglądów technicznych obejmują nw. instalacje i urządzenia:
a. instalację wentylacji i klimatyzacji z centralami wentylacyjnymi oraz z instalacją nawilżającą i AKPiA, instalacji klimatyzacji z klimatyzatorami.
b. instalację wody lodowej,
c. instalację ciepła technologicznego
d. węzła cieplnego,
e. instalację c.o.,
f. instalację wod. - kan. ( z siecią na terenie Filharmonii) z instalacją cieplej wody użytkowej.
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 91566
Data publikacji: 2009-04-03
Nazwa: Filharmonia Łódzka im. Artura Rubinsteina
Ulica: ul. Narutowicza 20/22
Numer domu: 20/22
Miejscowość: Łódź
Kod pocztowy: 90-135
Województwo / kraj: łódzkie
Numer telefonu: 0-42 664 79 18
Numer faxu: 0-42 664 79 70
Adres strony internetowej: www.filharmonia.lodz.pl
Regon: 00027922600000
Typ ogłoszenia: ZP-400
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Inny: samorządowa instytucja kultury
Inny rodzaj zamawiającego: samorządowa instytucja kultury
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Usługa konserwacji i przeglądów technicznych instalacji Filharmonii Łódzkiej
Rodzaj zamówienia: U
Przedmiot zamówienia:
Przedmiot niniejszego zamówienia stanowi usługa konserwacji i przeglądów technicznych instalacji i urządzeń. Czynności konserwacji i przeglądów technicznych obejmują nw. instalacje i urządzenia:
a. instalację wentylacji i klimatyzacji z centralami wentylacyjnymi oraz z instalacją nawilżającą i AKPiA, instalacji klimatyzacji z klimatyzatorami.
b. instalację wody lodowej,
c. instalację ciepła technologicznego
d. węzła cieplnego,
e. instalację c.o.,
f. instalację wod. - kan. ( z siecią na terenie Filharmonii) z instalacją cieplej wody użytkowej.
Kody CPV:
507000002 (Usługi w zakresie naprawi konserwacji instalacji budynkowych)
Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie
Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie
Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Tak
Czas: O
Okres w miesiącach: 24
Informacja na temat wadium:
Zamawiający na podstawie art. 45 ust. 2 żąda wniesienia wadium w wysokości 4.000 zł. (słownie: cztery tysiące zł.)
Wadium może być wniesione w wybranej przez Wykonawcę formie:
a/ pieniądzu na rachunek bankowy 76 1240 3028 1111 0000 2823 5084
b/ poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo - kredytowej, z tym , że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym;
c/ gwarancjach bankowych;
d/ gwarancjach ubezpieczeniowych;
e/ poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust 5 pkt 2 ustawy z dnia 09.11.2000 r. o utworzeniu PARP (Dz. U. 2007 Nr 42 poz. 275)
Wadium wnosi się przed upływem terminu składania ofert. W przypadku wadium wnoszonego w pieniądzu, kwota wadium musi znajdować się na rachunku Zamawiającego przed upływem terminu składnia ofert.
Zamawiający zwraca wadium niezwłocznie, jeżeli:
a. upłynął termin związania ofertą;
b. zawarto umowę w sprawie zamówienia publicznego
c. Zamawiający unieważnił postępowanie o udzielenie zamówienia, a protesty zostały ostatecznie rozstrzygnięte lub upłynął termin do ich wnoszenia.
Zamawiający zwraca niezwłocznie wadium, na wniosek wykonawcy:
1) który wycofał ofertę przed upływem terminu składania ofert;
2) który został wykluczony z postępowania;
3) którego oferta została odrzucona.
Zamawiający żąda ponownego wniesienia wadium przez wykonawców, którym
zwrócono wadium na podstawie ust. 2 pkt 2 i 3, jeżeli w wyniku ostatecznego
rozstrzygnięcia protestu unieważniono czynność wykluczenia wykonawcy lub
odrzucenia oferty. Wykonawcy wnoszą wadium w terminie określonym przez
Zamawiającego.
Jeżeli wadium wniesiono w pieniądzu, zamawiający zwraca je wraz z odsetkami
wynikającymi z umowy rachunku bankowego, na którym było ono przechowywane,
pomniejszone o koszty prowadzenia rachunku bankowego oraz prowizji bankowej za
przelew pieniędzy na rachunek bankowy wskazany przez wykonawcę.
Zamawiający zatrzymuje wadium wraz z odsetkami, jeżeli wykonawca w odpowiedzi
na wezwanie, o którym mowa w art. 26 ust. 3 u.p.z.p., nie złożył dokumentów lub
oświadczeń, o których mowa w art. 25 ust. 1 u.p.z.p., lub pełnomocnictw, chyba że
udowodni, że wynika to z przyczyn nieleżących po jego stronie.
Zamawiający zatrzymuje wadium wraz z odsetkami, jeżeli wykonawca, którego oferta
została wybrana:
1) odmówił podpisania umowy w sprawie zamówienia publicznego na warunkach
określonych w ofercie;
2) zawarcie umowy w sprawie zamówienia publicznego stało się niemożliwe z
przyczyn leżących po stronie wykonawcy.
opis_war:
1. posiadać uprawnienia do wykonywania działalności lub czynności w zakresie odpowiadającym przedmiotowi zamówienia.
2. nie podlegać wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 24 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2007 r. Nr 223, poz. 1655 z późn. zm.).
(W przypadku wspólnego ubiegania się dwóch lub więcej wykonawców o udzielenie niniejszego zamówienia w ofercie muszą być złożone przedmiotowe dokumenty dla każdego z nich oddzielnie)
3. posiadać niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz dysponować potencjałem technicznym
i osobami zdolnymi do wykonania niniejszego zamówienia lub przedstawić pisemne zobowiązanie innych podmiotów do udostępnienia potencjału technicznego i osób zdolnych do wykonania zamówienia.
W szczególności Wykonawca musi spełniać następujące warunki: winien wykonać w okresie ostatnich trzech lat przed dniem wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, odpowiadających swoim rodzajem 3 usługi) o wartości brutto minimum 40.000 PLN łącznie, z podaniem ich wartości oraz daty i miejsca wykonania oraz załączeniem dokumentów potwierdzających, że usługi te zostały wykonane należycie (w przypadku wspólnego ubiegania się dwóch lub więcej Wykonawców o udzielenie niniejszego zamówienia, oceniany będzie ich łączny potencjał techniczny i doświadczenie). Zamawiający uwzględni wykonane, jak również wykonywane usługi. W celu potwierdzenia spełniania niniejszego warunku Wykonawca zobowiązany jest przedłożyć następujące dokumenty: wypełnić załącznik Nr 2 i uzupełnić go wykazem wykonanych (wykonywanych) minimum 3 usług w okresie ostatnich trzech lat przed dniem wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia, jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, odpowiadających swoim rodzajem usłudze stanowiącej przedmiot zamówienia o wartości łącznej usług minimum 40.000 PLN brutto z podaniem dla każdej wykonanej usługi daty i miejsca wykonania oraz załączeniem dokumentów potwierdzających, że usługi te zostały wykonane należycie lub są wykonywane należycie ( np. referencje).
Wykonawca winien dysponować osobami, które posiadają uprawnienia
do konserwacji i przeglądów technicznych urządzeń i instalacji objętych
zamówieniem na podstawie świadectw kwalifikacyjnych uprawniających do
dozoru i eksploatacji w zakresie: obsługi, konserwacji i kontrolno pomiarowym,
wydanych zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki
Społecznej z dnia 28.04.2003 r. Dz. U. Nr 89 poz. 828 z późn. zm. lub posiadać
pisemne zobowiązanie innych podmiotów do udostępnienia osób zdolnych do
wykonania zamówienia.
4. znajdować się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie niniejszego zamówienia.
inf_osw:
1. aktualny odpis z właściwego rejestru albo aktualne zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub zgłoszenia do ewidencji działalności gospodarczej, wystawionego nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert (w przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie niniejszego zamówienia przez dwóch lub więcej Wykonawców w ofercie muszą być złożone przedmiotowe dokumenty dla każdego z nich oddzielnie),
2. Wykonawca musi być ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzenia działalności gospodarczej obejmującej przedmiot zamówienia na kwotę minimum 50.000 zł. W celu potwierdzenia spełniania niniejszego warunku Wykonawca zobowiązany jest przedłożyć polisę, a w przypadku jej braku inny dokument, że Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzenia działalności gospodarczej obejmującej przedmiot zamówienia na kwotę minimum 50.000 zł.
3. Wykonawca zobowiązany jest przedłożyć następujące dokumenty: wypełnić załącznik Nr 2 do SIWZ i uzupełnić go wykazem wykonanych (wykonywanych) minimum 3 usług w okresie ostatnich trzech lat przed dniem wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia, jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, odpowiadających swoim rodzajem usłudze stanowiącej przedmiot zamówienia o wartości łącznej usług minimum 40.000 PLN brutto z podaniem dla każdej wykonanej usługi daty i miejsca wykonania oraz załączeniem dokumentów potwierdzających, że usługi te zostały wykonane należycie lub są wykonywane należycie ( np. referencje).
4. Wykonawca zobowiązany jest złożyć, oprócz wymienionych dokumentów, oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu wynikających z art. 22 ust. 1 u.p.z.p., zawarte w formularzu ofertowym stanowiącym załącznik nr 1 do niniejszej SIWZ.
5. 9.2. Stosownie do treści § 2 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 19 maja 2006r. (Dz. U. Nr 87, poz. 605) w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane:
jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa powyżej w:
pkt. 9.2.1.1, - składa dokument lub dokumenty, wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:
nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;
Kod trybu postepowania: PN
Kod kryterium cenowe: A
Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie
Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.filharmonia.lodz.pl
Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Filharmonia Łódzka im. Artura Rubinsteina
90-135 Łódź, ul. Narutowicza 20/22
Data składania wniosków, ofert: 14/04/2009
Godzina składania wniosków, ofert: 09:30
Miejsce składania:
Filharmonia Łódzka im. Artura Rubinsteina
90-135 Łódź, ul. Narutowicza 20/22
sekretariat, II piętro
On: on
Termin związania ofertą, liczba dni: 30
Podobne przetargi
6816 / 2010-01-08 - Podmiot prawa publicznego
Tomaszowskie Towarzystwo Budownictwa Społecznego Sp. z o.o. - Tomaszów Mazowiecki (łódzkie)
CPV: 507000002 (Usługi w zakresie naprawi konserwacji instalacji budynkowych)
Wykonanie prac konserwacyjnych dla prawidłowej eksploatacji instalacji wod-kan i cwu oraz drobnych napraw w zasobach mieszkaniowych i użytkowych własnych, administrowanych i zarządzanych przez Tomaszowskie TBS Sp. z o.o. w Tomaszowie Maz.
36792 / 2014-01-31 - Administracja samorzÄ…dowa
Åódzki OÅ›rodek Geodezji - Åódź (łódzkie)
CPV: 507000002 (Usługi w zakresie naprawi konserwacji instalacji budynkowych)
Wykonanie serwisu i konserwacji wyszczególnionych systemów i instalacji p.poż bÄ™dÄ…cych na gwarancji w budynku użytecznoÅ›ci publicznej w Åodzi przy ul. Traugutta 21/23 w szczególnoÅ›ci :
1)przeciwpożarowej instalacji wodociągowej hydrantowej i tryskaczowej, zbiorniki wody p.poz i poziomowskazy,
2)instalacji stałych urządzeń gaśniczych gazowych,
3)systemu sygnalizacji pożaru,
4)dźwiękowego systemu ostrzegawczego,
5)systemu kontroli rozprzestrzeniania dymu i ognia, urzÄ…dzenia oddymiajÄ…ce,
6)podręcznego sprzętu gaśniczego.
123878 / 2014-04-10 - Administracja samorzÄ…dowa
Åódzki OÅ›rodek Geodezji - Åódź (łódzkie)
CPV: 507000002 (Usługi w zakresie naprawi konserwacji instalacji budynkowych)
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie serwisu i konserwacji wyszczególnionych systemów i instalacji bÄ™dÄ…cych na gwarancji w budynku użytecznoÅ›ci publicznej w Åodzi przy ul. Traugutta 21/23 w szczególnoÅ›ci :
1.1. Systemy teletechniczne i inne:
1.1.1. Kontrola dostępu (KD),
1.1.2. Telewizja przemysłowa (CCTV),
1.1.3. System sygnalizacji włamania i napadu (SSWiN),
1.1.4. Instalacja odgromowa (zewnętrzna i podziemna ) - konserwacja ogólna.
26554 / 2015-02-05 - Inny: Skarb Państwa - Jednostka Wojskowa
Jednostka Wojskowa 1158 - Åask (łódzkie)
CPV: 507000002 (Usługi w zakresie naprawi konserwacji instalacji budynkowych)
Obsługa technologiczna, przegląd, konserwacja oczyszczalni ścieków oraz pompowni sanitarnych i deszczowych
51364 / 2009-03-05 - Podmiot prawa publicznego
Tomaszowskie Towarzystwo Budownictwa Społecznego Sp. z o.o. - Tomaszów Mazowiecki (łódzkie)
CPV: 507000002 (Usługi w zakresie naprawi konserwacji instalacji budynkowych)
wykonanie prac konserwacyjnych dla prawidłowej eksploatacji instalacji wod-kan, cwu, elektrycznej oraz drobnych naprawa w zasobach mieszkaniowych i użytkowych własnych, administrowanych i zarządzanych przez Tomaszowskie TBS Sp. z o.o. w Tomaszowie Maz.
21828 / 2014-01-20 - Instytucja ubezpieczenia społecznego i zdrowotnego
ZakÅ‚ad UbezpieczeÅ„ SpoÅ‚ecznych II OddziaÅ‚ w Åodzi - ZduÅ„ska Wola (łódzkie)
CPV: 507000002 (Usługi w zakresie naprawi konserwacji instalacji budynkowych)
Wykonywanie przeglÄ…dów i konserwacji oraz napraw systemów sygnalizacji pożaru i ochrony w obiektach II OddziaÅ‚u ZUS w Åodzi
242943 / 2014-11-24 - Administracja samorzÄ…dowa
Administracja Zasobów Komunalnych Åódź-Górna - Åódź (łódzkie)
CPV: 507000002 (Usługi w zakresie naprawi konserwacji instalacji budynkowych)
Przedmiotem zamówienia jest realizacja usÅ‚ugi w zakresie bieżącej konserwacji, usuwania uszkodzeÅ„ , przeprowadzanie doraźnej kontroli stanu technicznego instalacji elektrycznych oraz zabezpieczenia awarii urzÄ…dzeÅ„ i instalacji elektrycznej w posesjach mieszkalnych ,użytkowych , wÄ™zÅ‚ach CO i hydroforniach w budynkach bÄ™dÄ…cych w zarzÄ…dzie Administracji Zasobów Komunalnych Åódź - Górna.
159266 / 2013-04-22 - Administracja samorzÄ…dowa
Åódzki OÅ›rodek Geodezji - Åódź (łódzkie)
CPV: 507000002 (Usługi w zakresie naprawi konserwacji instalacji budynkowych)
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie serwisu i konserwacji wyszczególnionych systemów i instalacji p.poż bÄ™dÄ…cych na gwarancji w budynku użytecznoÅ›ci publicznej w Åodzi przy ul. Traugutta 21/23
189467 / 2015-12-24 - Administracja samorzÄ…dowa
Administracja Zasobów Komunalnych Åódź-Widzew - Åódź (łódzkie)
CPV: 507000002 (Usługi w zakresie naprawi konserwacji instalacji budynkowych)
Przetarg nieograniczony na: wykonywanie konserwacji, napraw, zabezpieczeÅ„ i usuwania awarii oraz peÅ‚nienie caÅ‚odobowego pogotowia mieszkaniowego w zakresie instalacji sanitarnych przy użyciu przez wykonawcÄ™ wÅ‚asnego materiaÅ‚u i sprzÄ™tu w nieruchomoÅ›ciach administrowanych przez AdministracjÄ™ Zasobów Komunalnych Åódź-Widzew w 2016r.
10748 / 2015-01-15 - Inny: Skarb Państwa - Jednostka Wojskowa
Jednostka Wojskowa 1158 - Åask (łódzkie)
CPV: 507000002 (Usługi w zakresie naprawi konserwacji instalacji budynkowych)
Przegląd i konserwacja systemów sygnalizacji
60612 / 2014-02-20 - Administracja samorzÄ…dowa
Åódzki OÅ›rodek Geodezji - Åódź (łódzkie)
CPV: 507000002 (Usługi w zakresie naprawi konserwacji instalacji budynkowych)
Wykonanie serwisu i konserwacji wyszczególnionych systemów i instalacji bÄ™dÄ…cych na gwarancji w budynku użytecznoÅ›ci publicznej w Åodzi przy ul. Traugutta 21/23, w szczególnoÅ›ci: 1)UrzÄ…dzenia klimatyzacji precyzyjnej produkcji firmy EMERSON, 2)UrzÄ…dzenia klimatyzacyjne produkcji firm: LG i Mitsubishi HI, 3)Kompaktowy wÄ™zeÅ‚ cieplny.
81262 / 2016-04-07 - Administracja samorzÄ…dowa
Åódzki OÅ›rodek Geodezji - Åódź (łódzkie)
CPV: 507000002 (Usługi w zakresie naprawi konserwacji instalacji budynkowych)
Wykonanie okresowych przeglÄ…dów (serwisu) i konserwacji wyszczególnionych systemów i instalacji bÄ™dÄ…cych na gwarancji udzielonej przez EIFFAGE POLSKA BUDOWNICTWO SA w budynku biurowym użytecznoÅ›ci publicznej w Åodzi przy ul. Traugutta 21/23 wraz z dostawÄ… elementów eksploatacyjnych do systemu Kontroli dostÄ™pu (KD).
234411 / 2011-09-01 - Inny: państwowa jednostka organizacyjna nieposiadająca osobowości prawnej
Komenda Wojewódzka Policji w Åodzi - Åódź (łódzkie)
CPV: 507000002 (Usługi w zakresie naprawi konserwacji instalacji budynkowych)
Przetarg nieograniczony na wykonywanie przeglÄ…dów i ewentualne usuwanie nieszczelnoÅ›ci instalacji gazowych w obiektach Komendy Wojewódzkiej Policji w Åodzi i jednostek podlegÅ‚ych
269122 / 2012-07-25 - Inny: zarządzanie nieruchomościami miejskimi
Zarząd Nieruchomości Miejskich - Kutno (łódzkie)
CPV: 507000002 (Usługi w zakresie naprawi konserwacji instalacji budynkowych)
Całodobowe pogotowie awaryjne oraz konserwacja wewnętrznych instalacji wod-kan., c.o., c.w.u. oraz kanalizacji deszczowej w zasobach zarządzanych przez Zarząd Nieruchomości Miejskich w Kutnie
124376 / 2009-04-28 - Administracja samorzÄ…dowa
ZakÅ‚ad Gospodarki Mieszkaniowej Widzew Wodny Rynek - Åódź (łódzkie)
CPV: 507000002 (Usługi w zakresie naprawi konserwacji instalacji budynkowych)
Przetarg nieograniczony na wykonanie wymiany stolarki okiennej w zasobach ZGM Widzew Wodny Rynek w 2009 r.
232898 / 2009-07-10 - Inny: zarządzanie nieruchomościami miejskimi
Zarząd Nieruchomości Miejskich - Kutno (łódzkie)
CPV: 507000002 (Usługi w zakresie naprawi konserwacji instalacji budynkowych)
Całodobowe pogotowie awaryjne oraz konserwacja wewnętrznych instalacji wod-kan., c.o., c.w.u. oraz kanalizacji deszczowej w zasobach zarządzanych przez Zarząd Nieruchomości Miejskich w Kutnie.
128040 / 2015-05-28 - Administracja samorzÄ…dowa
Åódzki OÅ›rodek Geodezji - Åódź (łódzkie)
CPV: 507000002 (Usługi w zakresie naprawi konserwacji instalacji budynkowych)
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie bieżących przeglÄ…dów (serwisu) i konserwacji systemów oraz wykonanie usprawnieÅ„, napraw, remontów i modernizacji systemów i instalacji w budynku bÄ™dÄ…cych na gwarancji udzielonej przez EIFFAGE BUDOWNICTWO MITEX SA w budynku użytecznoÅ›ci publicznej w Åodzi przy ul. Traugutta 21/23.
180749 / 2015-12-08 - Administracja samorzÄ…dowa
Administracja Zasobów Komunalnych Åódź-Widzew - Åódź (łódzkie)
CPV: 507000002 (Usługi w zakresie naprawi konserwacji instalacji budynkowych)
Przetarg nieograniczony na wykonywanie konserwacji, napraw, zabezpieczeÅ„ i usuwania awarii oraz peÅ‚nienie caÅ‚odobowego pogotowia mieszkaniowego w zakresie instalacji sanitarnych przy użyciu przez wykonawcÄ™ wÅ‚asnego materiaÅ‚u i sprzÄ™tu w nieruchomoÅ›ciach administrowanych przez AdministracjÄ™ Zasobów Komunalnych Åódź-Widzew w 2016r. (PostÄ™powanie nr 173/PN/2015)
121633 / 2015-08-14 - Inny: Miejski Zakład Budżetowy
Zarząd Nieruchomości Miejskich - Kutno (łódzkie)
CPV: 507000002 (Usługi w zakresie naprawi konserwacji instalacji budynkowych)
Całodobowe pogotowie awaryjne oraz konserwacja wewnętrznych instalacji wod.-kan., c.o., c.w.u. oraz kanalizacji deszczowej w zasobach zarządzanych przez Zarząd Nieruchomości Miejskich w Kutnie.
261850 / 2009-07-31 - Administracja samorzÄ…dowa
ZakÅ‚ad Gospodarki Mieszkaniowej Widzew-Stoki - Åódź (łódzkie)
CPV: 507000002 (Usługi w zakresie naprawi konserwacji instalacji budynkowych)
USÅUGI I NAPRAWY BIEŻĄCE - KONSERWACJA