36077 / 2009-02-11 - Administracja samorządowa / Gmina Głuchów (Głuchów)
Projekt sieci kanalizacji sanitarnej wraz z przyłączami
w miejscowościach: Michowice, Jasień, Wysokienice.
Opis zamówienia
Projekt sieci kanalizacji sanitarnej wraz z przyłączami w miejscowościach: Michowice, Jasień, Wysokienice.
Sieć kanalizacyjna obejmuje rurociąg grawitacyjny i tłoczny oraz odcinki sieci od rurociągu do granic nieruchomości a przyłącza kanalizacyjne, odcinki od granicy nieruchomości do posesji.
Opis przedmiotu zamówienia:
o Szacowana długość kanalizacji grawitacyjnej ok. 13,7 km
o Szacowana długość rurociągów tłocznych, tranzytowych ok. 5,0 km
o przewidywana ilość przyłączy - ok. 500 szt. ,
o przewidywana ilość przepompowni - ok. 13 szt.,
o powierzchnia terenu przeznaczonego do skanalizowania ok. 112 ha
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 36077
Data publikacji: 2009-02-11
Nazwa: Gmina Głuchów
Ulica: Aleja Klonowa 5
Numer domu: 5
Miejscowość: Głuchów
Kod pocztowy: 96-130
Województwo / kraj: łódzkie
Numer telefonu: 046 8157530
Numer faxu: 046 8157058
Adres strony internetowej: www.gluchow.pl
Regon: 00053268800000
Typ ogłoszenia: ZP-400
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Projekt sieci kanalizacji sanitarnej wraz z przyłączami
w miejscowościach: Michowice, Jasień, Wysokienice.
Rodzaj zamówienia: U
Przedmiot zamówienia:
Projekt sieci kanalizacji sanitarnej wraz z przyłączami w miejscowościach: Michowice, Jasień, Wysokienice.
Sieć kanalizacyjna obejmuje rurociąg grawitacyjny i tłoczny oraz odcinki sieci od rurociągu do granic nieruchomości a przyłącza kanalizacyjne, odcinki od granicy nieruchomości do posesji.
Opis przedmiotu zamówienia:
o Szacowana długość kanalizacji grawitacyjnej ok. 13,7 km
o Szacowana długość rurociągów tłocznych, tranzytowych ok. 5,0 km
o przewidywana ilość przyłączy - ok. 500 szt. ,
o przewidywana ilość przepompowni - ok. 13 szt.,
o powierzchnia terenu przeznaczonego do skanalizowania ok. 112 ha
Kody CPV: 742320004
Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie
Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie
Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie
Czas: D
Data zakończenia: 30/11/2009
Informacja na temat wadium: 5 tys.zł, słownie:pięć tysięcy złotych
opis_war:
6.1. W celu potwierdzenia, że Wykonawca posiada uprawnienie do wykonywania określonej działalności lub czynności oraz nie podlega wykluczeniu na podstawie art. 24 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówień publicznych, zwanej dalej ustawą Zamawiający żąda następujących dokumentów:
a) aktualnego odpisu z właściwego rejestru, albo aktualnego zaświadczenia o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub zgłoszenia do ewidencji działalności gospodarczej, wystawionego nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert,
b) aktualnych zaświadczeń właściwego naczelnika urzędu skarbowego oraz właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzających odpowiednio, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, opłat oraz składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub zaświadczeń, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawionych nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert,
c) aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym
w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy, wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert,
d) aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust.1 pkt 9 ustawy, wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert,
e) oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu zgodnie
z art. 22 ust.1 pkt.1-4 i nie podleganiu wykluczeniu z postępowania na podstawie art.2 4 ust.1 i 2 ustawy Prawo zamówień publicznych (załącznik nr 2 do SIWZ).
W przypadku, gdy Wykonawcy wspólnie ubiegają się o udzielenie niniejszego zamówienia, to właściwe dokumenty - wymienione w pkt.1 a - e muszą być złożone przez każdy podmiot osobno.
6.2. W celu potwierdzenia opisanego przez Zamawiającego warunku posiadania przez Wykonawcę niezbędnej wiedzy i doświadczenia oraz dysponowania potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, zamawiający żąda następujących dokumentów:
a) wykazu wykonanych usług w okresie ostatnich trzech lat przed dniem wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie, odpowiadających swoim rodzajem i wartością usługom stanowiącym przedmiot zamówienia, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorów oraz załączenia dokumentów potwierdzających, że te usługi zostały wykonane należycie tj. co najmniej
o jedną Koncepcję systemu kanalizacji sanitarnej (dla min L=20 km);
o jeden projekt sieci kanalizacyjnej o długości ok. 20 km wraz z przykanalikami w ilości minimum 400 szt.
b) wykazu niezbędnych do wykonania zamówienia narzędzi i urządzeń, którymi dysponuje lub będzie
dysponował wykonawca tj. dysponowania co najmniej dwoma stanowiskami
z licencjonowanym oprogramowaniem typu CAD
c) wykazu osób, którymi dysponuje lub będzie dysponował Wykonawca i które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nich czynności -tj. co najmniej
- dwie osoby z uprawnieniami projektowymi branża instalacyjna
w zakresie sieci wodno-kanalizacyjnych,
- jedna osoba z uprawnieniami geodezyjnymi,
- jedna osoba z uprawnieniami projektowymi branża instalacyjna
w zakresie sieci elektrycznych,
- jedna osoba z uprawnieniami projektowymi branża drogowa;
- jedna osoba z uprawnieniami projektowymi branża konstrukcyjna;
- jeden kosztorysant z trzyletnim doświadczeniem w przygotowywaniu kosztorysów dla przedsięwzięć finansowanych z funduszy pomocowych wg wzoru zał. Nr5,
d) dokumentów stwierdzających, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień (kopie odpowiednich uprawnień wraz z kopiami potwierdzającymi przynależność do właściwych izb samorządu zawodowego).
6.3. W celu potwierdzenia warunku znajdowania się przez Wykonawcę w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia Zamawiający żąda następujących dokumentów:
a) informacji banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej,
w których wykonawca posiada rachunek, potwierdzającej wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową wykonawcy wystawionej nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału
w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
b) polisy, a w przypadku jej braku innego dokumentu potwierdzającego, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności .
6.4. W przypadku składania oferty przez podmioty występujące wspólnie dokumenty przedstawione w pkt 6.2 a - d mogą być złożone przed podmioty łącznie.
6.5. Dokumenty potwierdzające spełnienie przez Wykonawców warunków udziału
w postępowaniu Wykonawcy mogą składać w formie oryginału lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę. Zamawiający może żądać przedstawienia oryginału lub notarialnie poświadczonej kopii dokumentu wyłącznie wtedy, gdy złożona przez wykonawcę kopia dokumentu jest nieczytelna lub budzi wątpliwości, co do jej prawdziwości.
inf_osw:
1) Formularz oferty (wzór zał. Nr 1) wraz z załączonym zakresem
rzeczowo - finansowym (wzór Zał. nr 3).
2) Oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu zgodnie z art. 22 ust.1 pkt.1-4 i nie podleganiu wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 24 ust.1 i 2 ustawy Prawo zamówień publicznych (załącznik Nr 2 do SIWZ).
3) Aktualny odpis z właściwego rejestru albo aktualne zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub zgłoszenia się do ewidencji działalności gospodarczej, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
4) Aktualne zaświadczenia właściwego urzędu skarbowego oraz właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające odpowiednio, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, opłat oraz składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub zaświadczeń, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
5) Aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust.1 pkt 4-8 ustawy, wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
6) Aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art.24 ust.1 pkt 9 ustawy, wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
7) Wykaz wykonanych usług w okresie ostatnich trzech lat przed dniem wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, odpowiadających swoim rodzajem i wartością usługom stanowiącym przedmiot zamówienia, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców oraz załączenia dokumentów potwierdzających, że te usługi zostały wykonane należycie - wg wzoru zał. nr 4.
8) Wykaz niezbędnych do wykonania zamówienia narzędzi i urządzeń, jakimi dysponuje wykonawca (zamawiający nie określa wzoru).
9) Wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, wraz
z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia
i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nich czynności - wg wzoru zał. nr5
10) Dokumenty stwierdzające, że osoby, które będą uczestniczyć
w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień (kopie odpowiednich uprawnień wraz z kopiami potwierdzającymi przynależność do właściwych izb samorządu zawodowego).
11) Informacja banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej,
w których wykonawca posiada rachunek, potwierdzającej wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową wykonawcy, wystawiona nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert.
12) polisa, a w przypadku jej braku, innego dokumentu potwierdzającego, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności.
13) Wycena prac projektowych sporządzona wg Środowiskowych zasad wycen prac projektowych - 2006.
14) Dowód wniesienia wadium.
15) zaparafowany wzór umowy (należy zaparafować każdą stronę) zał. Nr.6.
Kod trybu postepowania: PN
Kod kryterium cenowe: A
Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie
Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.gluchow.pl
Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Urząd Gminy Głuchów - I piętro, pok. nr 4, sekretariat UG
96-130 Głuchów,
Aleja Klonowa 5
Data składania wniosków, ofert: 10/03/2009
Godzina składania wniosków, ofert: 09:00
Miejsce składania:
Urząd Gminy Głuchów - Sala Konferencyjna UG
96-130 Głuchów,
Aleja Klonowa 5
On: on
Termin związania ofertą, liczba dni: 30
Podobne przetargi
199642 / 2011-07-14 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Miasta Skierniewice - Skierniewice (łódzkie)
CPV: 742320004 ()
Opracowanie dokumentacji projektowej dla zadania inwestycyjnego pn. Budowa Domu Pomocy Społecznej przy ul. Nowobielańskiej w Skierniewicach
261027 / 2008-10-10 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina ÅÄ™ki Szlacheckie - ÅÄ™ki Szlacheckie (łódzkie)
CPV: 742320004 ()
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie opracowania na podstawie RozporzÄ…dzenia Ministra Infrastruktury z dnia 2 wrzeÅ›nia 2004 r. w sprawie szczegółowego zakresu i formy dokumentacji projektowej,specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkxcjonalno-użytkowego (Dz.U.z 2004 r. Nr 202, poz. 2072 ) wielobranżowej dokumentacji budowlano-wykonawczej na budowÄ™ przydomowych oczyszczalni Å›ieków w gminie ÅÄ™ki Szlacheckie w iloÅ›ci 321 sztuk.
206979 / 2008-09-05 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Gminy Andrespol - Andrespol (łódzkie)
CPV: 742320004 ()
Wykonanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej na budowÄ™ chodników w ulicach: TuszyÅ„ska, SÅ‚owiaÅ„ska, Åódzka, H. Sawickiej w Gminie Andrespol w powiecie łódzkim wschodnim
207726 / 2008-09-02 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Szczerców - Szczerców (łódzkie)
CPV: 742320004 ()
Opracowanie dokumentacji projektowej na:
1/ budowę ulic na Oś.Zielonym w Szczercowie: ul. Lipowa, ul.Akacjowa, ul.Wiśniowa, ul.Jarzębinowa, ul.Klonowa i ul. Kopernika o całkowitej dł. około 2800mb.
2/ budowę oświetlenia ulicznego na Oś.Zielonym w Szczercowie: ul. Lipowa, ul.Akacjowa, ul.Wiśniowa, ul.Jarzębinowa, ul.Klonowa i ul.Kopernika o całkowitej dł. około 2350mb.
3/ przebudowę drogi gminnej w m-ci Niwy o całkowitej długości ok. 1800mb.
216192 / 2008-09-05 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Gminy Andrespol - Andrespol (łódzkie)
CPV: 742320004 ()
Wykonanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej na budowę chodników w ulicach: Ogrodowej, Kościelnej w Bedoniu Przykościelnym, Gmina Andrespol
1544 / 2014-01-02 - Inny: LASY PAŃSTWOWE
NadleÅ›nictwo Kutno z siedzibÄ… w ChroÅ›nie - ÅaniÄ™ta (łódzkie)
CPV: 742320004 ()
Zaprojektowanie i wybudowanie oczyszczalni ścieków dla budynku biura Nadleśnictwa oraz czterech lokali mieszkalnych
97986 / 2011-05-02 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Kowiesy - Kowiesy (łódzkie)
CPV: 742320004 ()
Wykonanie dokumentacji projektowo - kosztorysowej na budowę sieci wodociągowej w miejscowościach: Paplin, Paplinek, Wędrogów, Lisna, Chrzczonowice, gmina Kowiesy.
187768 / 2014-06-03 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Nowosolna - Åódź (łódzkie)
CPV: 742320004 ()
Usługa sporządzenia dokumentacji projektowo-kosztorysowej dla zadania pn. Budowa dróg osiedlowych w miejscowości Kalonka.
214749 / 2008-09-12 - Administracja samorzÄ…dowa
ZarzÄ…d Dróg Wojewódzkich w Åodzi - Åódź (łódzkie)
CPV: 742320004 ()
wykonanie dokumentacji projektowej: przebudowy mostu przez rzekę Czarną w ciągu drogi wojewódzkiej nr 713 (km 47+122) w m.Tomaszów Maz. (ul.Warszawska)
342577 / 2010-11-30 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Samodzielny Publiczny ZOZ Uniwersytecki Szpital Kliniczny nr 4 im. M. Konopnickiej Uniwersytetu Medycznego w Åodzi - Åódź (łódzkie)
CPV: 742320004 ()
Wykonanie prac remontowo-budowlanych dla zadania: Przebudowa stacji transformatorowo-rozdzielczej i infrastruktury elektrycznej w SP ZOZ Uniwersyteckim Szpitalu Klinicznym Nr 4 UM w Åodzi
356206 / 2009-10-13 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Miejska Pabianice reprezentowana przez Prezydenta Miasta Pabianic Zbigniewa Dychto - Pabianice (łódzkie)
CPV: 742320004 ()
Opracowanie dokumentacji projektowej na przebudowÄ™ ulic
217766 / 2008-09-08 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Miasta Skierniewice - Skierniewice (łódzkie)
CPV: 742320004 ()
Opracowanie dokumentacji projektowej na remont i adaptację istniejących budynków koszarowych na cele dydaktyczne Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej
289941 / 2010-10-15 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Samodzielny Publiczny ZOZ Uniwersytecki Szpital Kliniczny nr 4 im. M. Konopnickiej Uniwersytetu Medycznego w Åodzi - Åódź (łódzkie)
CPV: 742320004 ()
Wykonanie prac remontowo-budowlanych dla zadania: Przebudowa stacji transformatorowo-rozdzielczej i infrastruktury elektrycznej w SP ZOZ Uniwersyteckim Szpitalu Klinicznym Nr 4 UM w Åodzi
323435 / 2010-11-16 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Lubochnia - Lubochnia (łódzkie)
CPV: 742320004 ()
Wykonanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej na zadanie pn.
Budowa kanalizacji sanitarnej w sołectwach Tarnowska Wola, Dębniak, Małecz
46260 / 2011-03-16 - Inny: samorządowa jednostka nie posiadajaca osobowości prawnej
Ogród Botaniczny w Åodzi - Åódź (łódzkie)
CPV: 742320004 ()
Zaprojektowanie i wykonanie na terenie Ogrodu Botanicznego szkółek niezbędnych do namnażania roślin, w tym gatunków rzadkich i zagrożonych wyginięciem w ramach ochrony ex situ
39008 / 2016-02-22 - Administracja samorzÄ…dowa
Zarząd Dróg i Utrzymania Miasta - Piotrków Trybunalski (łódzkie)
CPV: 742320004 ()
PRZEBUDOWA SYGNALIZACJI ÅšWIETLNEJ NA SKRZYÅ»OWANIU ULIC: AL. GENERAÅA WÅADYSÅAWA SIKORSKIEGO - AL. ARMII KRAJOWEJ - AL. MARSZAÅKA JÓZEFA PIÅSUDSKIEGO W PIOTRKOWIE TRYBUNALSKIM W PROCEDURZE ZAPROJEKTUJ
I WYBUDUJ.
235313 / 2008-09-25 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Miejska Pabianice reprezentowana przez Prezydenta Miasta Pabianic Zbigniewa Dychto - Pabianice (łódzkie)
CPV: 742320004 ()
Opracowanie kompleksowej dokumentacji projektowej przebudowy ulic
271167 / 2008-10-17 - Administracja samorzÄ…dowa
Wojewódzki ZarzÄ…d Melioracji i UrzÄ…dzeÅ„ Wodnych - Åódź (łódzkie)
CPV: 742320004 ()
Utrzymanie urządzeń melioracji wodnych podstawowych (zbiorniki, budowle piętrzące, wały, rzeki) w tym zabezpieczenie przeciwpowodziowe i przeciwerozyjne dla woj. łódzkiego - SCREENING dla potrzeb opracowania operatów wodnoprawnych na piętrzenie wody na istniejących urządzeniach - jazy pow. kutnowski
157505 / 2011-06-06 - Inny: Skarb Państwa reprezentowany przez PGL LP Nadleśnictwo Gidle
Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo Gidle - Gidle (łódzkie)
CPV: 742320004 ()
Budowa tunelu foliowego (wykonanego z konstrukcji stalowej)
165896 / 2010-06-14 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiat Radomszczański - Radomsko (łódzkie)
CPV: 742320004 ()
Zaprojektowanie i odbudowa stacji transformatorowej dla potrzeb realizowanego zadania inwestycyjnego p.n. Budowa Szpitala Powiatowego w Radomsku
262626 / 2012-07-20 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Nowosolna - Åódź (łódzkie)
CPV: 742320004 ()
Instalacja urządzeń uzdatniających wodę w hydroforni w Wiączyniu Dolnym w systemie zaprojektuj i wybuduj
294785 / 2008-10-31 - Administracja samorzÄ…dowa
Wójt Gminy w Kiernozi - Kiernozia (łódzkie)
CPV: 742320004 ()
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie usługi w zakresie opracowania wielobranżowej dokumentacji budowlanej dla zadania pn.: Uporządkowanie gospodarki wodno - ściekowej dla miejscowości Kiernozia woj. łódzkie - etap II i III,
6467 / 2009-01-07 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Szpital Wojewódzki im. Jana Pawła II - Bełchatów (łódzkie)
CPV: 742320004 ()
WYKONANIE DOKUMENTACJI PROJEKTOWEJ
34810 / 2011-03-03 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Kowiesy - Kowiesy (łódzkie)
CPV: 742320004 ()
Wykonanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej na budowę sieci wodociągowej i przyłączy wodociągowych w miejscowościach Paplin,
Paplinek, Wędrogów, Lisna, Chrzczonowice, gmina Kowiesy
377256 / 2012-10-02 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Nowosolna - Åódź (łódzkie)
CPV: 742320004 ()
Wykonanie zaplecza socjalnego na boisku sportowym w miejscowości Kopanka w systemie zaprojektuj i wybuduj.