Informacje o przetargach publicznych.
Site Search

386040 / 2013-09-24 - Podmiot prawa publicznego / Komenda Wojewódzka Policji w Gdańsku (Gdańsk)

Remont pomieszczeń budynku KPP Wejherowo ul. Dworcowa 14 dla przystosowania pomieszczeń przeznaczonych dla stanowiska klienckiego monitoringu

Opis zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest :
Remont pomieszczeń budynku KPP Wejherowo ul. Dworcowa 14 dla przystosowania pomieszczeń przeznaczonych dla stanowiska klienckiego monitoringu.


ZAKRES ROBÓT REMONTOWYCH
Zakres prac przewidzianych do realizacji:
Roboty ogólnobudowlane
Roboty elektryczne
Roboty telekomunikacyjne

Roboty budowlane:

1. Pomieszczenia parteru: wykucie z muru ościeżnic drzwiowych - 3szt, zerwanie wykładziny PCV, montaż drzwi antywłamaniowych klasy A - typu DGM Horman - 3szt, zmycie i zeskrobanie starych powłok malarskich ze ścian i sufitów, naprawa podłoży pod malowanie z przecieraniem i szpachowaniem, gruntowanie podłoży, roboty malarskie, wykonanie wylewek samopoziomujących pod wykładziny homogeniczne, zgrzewane, ułożenie wykładzin homogenicznych typu Granit Tarkett ( w pomieszczeniu nr 47 - wykładzina elektrostatyczna ułożona na listwach miedzianych ), roboty porządkowe;

2. Pomieszczenie piwnic: wykucie z muru ościeżnic drzwiowych - 1szt, wykucie z muru okna drewnianego wraz z parapetami, zerwanie wykładziny PCV, frezowanie powierzchni podkładu betonowego celem wyrównania poziomów podłogi, montaż okna zespolonego z PCV wraz z wykończeniem parapetów, montaż drzwi stalowych wypełnionych styropianem lub wełną mineralną - typu OIT Horman, uzupełnienie pasów tynków na ościeżach, zmycie i zeskrobanie starych powłok malarskich ze ścian i sufitów, naprawa podłoży pod malowanie z przecieraniem i szpachowaniem, gruntowanie podłoży, roboty malarskie, zagruntowanie podłoża betonowego posadzki, ułożenie posadzki z gresu technicznego wraz z cokolikami, roboty porządkowe.

Roboty teletechniczne:

1. Trasy kablowe.
W korytarzu piwnicy budynku A należy przedłużyć istniejącą trasę kablową od drzwi pomieszczenia nr 017, korytkami typu BAKS 200x40mm, do pomieszczenia technicznego szaf aparaturowych systemu miejskiego CCTV (nr 015), do ściany okiennej.

2. Kabel światłowodowy pośredniczący.
Pomiędzy szafą aparaturową w pomieszczeniu nr 015 w piwnicy a szafą urządzeń transmisyjnych w pomieszczeniu nr 47 na parterze budynku (serwerownia), należy ułożyć kabel światłowodowy zewnętrzno-wewnętrzny 24J i zakończyć obustronnie przełącznicami optycznymi 19.
Stosować złączki E-2000/APC.
Wyposażenie przełącznic w szafach winno obejmować niezbędną ilość kabli połączeniowych światłowodowych simplex :
- szafa aparaturowa - 10 szt kabli SM ze złączkami E-2000/APC - E-2000/APC,
- szafa urządzeń transmisyjnych - 10 szt kabli SM ze złączkami E-2000/APC - SC/PC.

Kabel prowadzić po istniejących trasach kablowych, w rurce karbowanej PCV.
Kabel oznaczyć przywieszkami identyfikacyjnymi, laminowanymi, przy przełącznicach i przy każdym załamaniu trasy kablowej.
Zapas kabla umieścić w skrzynce zapasu kabla w pomieszczeniu nr 015.
Po zmontowaniu kabla wykonać z przełącznicy pomiary reflektometryczne.

3. Instalacja systemu sygnalizacji alarmu i włamania i kontroli dostępu.
W pomieszczeniach nr 015 i nr 47 zainstalować optyczne czujki dymu (napięcie zasilania 12VDC).
Wskaźniki zadziałania czujek instalować w pomieszczeniu Dyżurki Komendy.

Drzwi wejściowe do pomieszczenia nr 47, objęte kontrolą dostępu (Roger), wyposażyć w zworę elektromagnetyczną z czujnikiem zadziałania i sygnalizacją akustyczną otwarcia drzwi.

Roboty elektryczne:

1. W pomieszczeniu nr 015 należy wykonać :
- cztery podwójne gniazda przyłączeniowe instalacji elektrycznej 230V~, do zasilenia sprzętu pomiarowego i narzędzi,
- instalację uziemiającą (< 4,0 ohm) zakończoną listwą 6-cio zaciskową typu OBO w pobliżu stojaka aparaturowego,
- instalację oświetlenia pomieszczenia jak dla pomieszczeń warsztatowych.
2. Do pomieszczenia nr 015 należy doprowadzić obwód elektryczny zasilania szafy aparaturowej monitoringu.
Przewidywane zapotrzebowanie mocy dla szafy: do 5,0 kVA.

Szczegółowy zakres robót wg opisu przedmiotu zamówienia, przedmiaru robót i specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót budowlanych

Termin gwarancji min 36 miesięcy

Wykonawca w złożonej ofercie musi podać zakres zamówienia, który zamierza wykonać przy pomocy podwykonawcy, z tym, że roboty budowlane Wykonawca musi zrealizować własnymi siłami.

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 386040

Data publikacji: 2013-09-24

Nazwa: Komenda Wojewódzka Policji w Gdańsku

Ulica: ul. Okopowa 15

Numer domu: 15

Miejscowość: Gdańsk

Kod pocztowy: 80-819

Województwo / kraj: pomorskie

Numer telefonu: 058 3214817

Numer faxu: 058 3214810

Adres strony internetowej: www.pomorska.policja.gov.pl

Regon: 19123609400000

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Podmiot prawa publicznego

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Remont pomieszczeń budynku KPP Wejherowo ul. Dworcowa 14 dla przystosowania pomieszczeń przeznaczonych dla stanowiska klienckiego monitoringu

Rodzaj zamówienia: B

Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest :
Remont pomieszczeń budynku KPP Wejherowo ul. Dworcowa 14 dla przystosowania pomieszczeń przeznaczonych dla stanowiska klienckiego monitoringu.


ZAKRES ROBÓT REMONTOWYCH
Zakres prac przewidzianych do realizacji:
Roboty ogólnobudowlane
Roboty elektryczne
Roboty telekomunikacyjne

Roboty budowlane:

1. Pomieszczenia parteru: wykucie z muru ościeżnic drzwiowych - 3szt, zerwanie wykładziny PCV, montaż drzwi antywłamaniowych klasy A - typu DGM Horman - 3szt, zmycie i zeskrobanie starych powłok malarskich ze ścian i sufitów, naprawa podłoży pod malowanie z przecieraniem i szpachowaniem, gruntowanie podłoży, roboty malarskie, wykonanie wylewek samopoziomujących pod wykładziny homogeniczne, zgrzewane, ułożenie wykładzin homogenicznych typu Granit Tarkett ( w pomieszczeniu nr 47 - wykładzina elektrostatyczna ułożona na listwach miedzianych ), roboty porządkowe;

2. Pomieszczenie piwnic: wykucie z muru ościeżnic drzwiowych - 1szt, wykucie z muru okna drewnianego wraz z parapetami, zerwanie wykładziny PCV, frezowanie powierzchni podkładu betonowego celem wyrównania poziomów podłogi, montaż okna zespolonego z PCV wraz z wykończeniem parapetów, montaż drzwi stalowych wypełnionych styropianem lub wełną mineralną - typu OIT Horman, uzupełnienie pasów tynków na ościeżach, zmycie i zeskrobanie starych powłok malarskich ze ścian i sufitów, naprawa podłoży pod malowanie z przecieraniem i szpachowaniem, gruntowanie podłoży, roboty malarskie, zagruntowanie podłoża betonowego posadzki, ułożenie posadzki z gresu technicznego wraz z cokolikami, roboty porządkowe.

Roboty teletechniczne:

1. Trasy kablowe.
W korytarzu piwnicy budynku A należy przedłużyć istniejącą trasę kablową od drzwi pomieszczenia nr 017, korytkami typu BAKS 200x40mm, do pomieszczenia technicznego szaf aparaturowych systemu miejskiego CCTV (nr 015), do ściany okiennej.

2. Kabel światłowodowy pośredniczący.
Pomiędzy szafą aparaturową w pomieszczeniu nr 015 w piwnicy a szafą urządzeń transmisyjnych w pomieszczeniu nr 47 na parterze budynku (serwerownia), należy ułożyć kabel światłowodowy zewnętrzno-wewnętrzny 24J i zakończyć obustronnie przełącznicami optycznymi 19.
Stosować złączki E-2000/APC.
Wyposażenie przełącznic w szafach winno obejmować niezbędną ilość kabli połączeniowych światłowodowych simplex :
- szafa aparaturowa - 10 szt kabli SM ze złączkami E-2000/APC - E-2000/APC,
- szafa urządzeń transmisyjnych - 10 szt kabli SM ze złączkami E-2000/APC - SC/PC.

Kabel prowadzić po istniejących trasach kablowych, w rurce karbowanej PCV.
Kabel oznaczyć przywieszkami identyfikacyjnymi, laminowanymi, przy przełącznicach i przy każdym załamaniu trasy kablowej.
Zapas kabla umieścić w skrzynce zapasu kabla w pomieszczeniu nr 015.
Po zmontowaniu kabla wykonać z przełącznicy pomiary reflektometryczne.

3. Instalacja systemu sygnalizacji alarmu i włamania i kontroli dostępu.
W pomieszczeniach nr 015 i nr 47 zainstalować optyczne czujki dymu (napięcie zasilania 12VDC).
Wskaźniki zadziałania czujek instalować w pomieszczeniu Dyżurki Komendy.

Drzwi wejściowe do pomieszczenia nr 47, objęte kontrolą dostępu (Roger), wyposażyć w zworę elektromagnetyczną z czujnikiem zadziałania i sygnalizacją akustyczną otwarcia drzwi.

Roboty elektryczne:

1. W pomieszczeniu nr 015 należy wykonać :
- cztery podwójne gniazda przyłączeniowe instalacji elektrycznej 230V~, do zasilenia sprzętu pomiarowego i narzędzi,
- instalację uziemiającą (< 4,0 ohm) zakończoną listwą 6-cio zaciskową typu OBO w pobliżu stojaka aparaturowego,
- instalację oświetlenia pomieszczenia jak dla pomieszczeń warsztatowych.
2. Do pomieszczenia nr 015 należy doprowadzić obwód elektryczny zasilania szafy aparaturowej monitoringu.
Przewidywane zapotrzebowanie mocy dla szafy: do 5,0 kVA.

Szczegółowy zakres robót wg opisu przedmiotu zamówienia, przedmiaru robót i specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót budowlanych

Termin gwarancji min 36 miesięcy

Wykonawca w złożonej ofercie musi podać zakres zamówienia, który zamierza wykonać przy pomocy podwykonawcy, z tym, że roboty budowlane Wykonawca musi zrealizować własnymi siłami.

Kody CPV: 454000000

Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy jest dialog: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie

Czas: D

Data zakończenia: 30/11/2013

Informacja na temat wadium: nie dotyczy

Zaliczka: Nie

Wiedza i doświadczenie:
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
Wykonawca musi wykazać się przynajmniej jednym remontem o wartości nie mniejszej niż 46.000,00 zł brutto lub dwoma realizacjami każda o wartości nie mniejszej niż 23.000,00 zł brutto. Realizacje należy podać za okres ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonania oraz z załączeniem dowodów dotyczących najważniejszych robót, określających, że roboty te zostały wykonane w sposób należyty oraz wskazujących, że zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone, (wypełnić zał. nr 4a).

Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Wykonawca musi zaprezentować min. 1 zespół kadry technicznej który będzie uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia i będącym członkiem właściwej Izby Samorządu Zawodowego

1 osoba posiadająca uprawnienia budowlane do sprawowania samodzielnej funkcji technicznej w budownictwie o specjalności budowlano-konstrukcyjnej

1 osoba posiadająca uprawnienia budowlane do sprawowania samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie w specjalności instalacyjnej w zakresie instalacji elektrycznych

1 osoba posiadająca uprawnienia budowlane do sprawowania samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie w specjalności instalacyjnej w zakresie instalacji telekomunikacyjnych

Oświadczenie nr 2: Tak

Oświadczenie nr 3: Tak

oswiadczenie_potwierdzenia_opis_3:
Zamawiający będzie oceniał tylko roboty wykonane należycie zgodnie z postawionym warunkiem tj:
Wykonawca musi wykazać się przynajmniej jednym remontem o wartości nie mniejszej niż 46.000,00 zł brutto lub dwoma realizacjami każda o wartości nie mniejszej niż 23.000,00 zł brutto. Realizacje należy podać za okres ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonania oraz z załączeniem dowodów dotyczących najważniejszych robót, określających, że roboty te zostały wykonane w sposób należyty oraz wskazujących, że zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone, (wypełnić zał. nr 4a).

Oświadczenie nr 9: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak

Dokumenty grupy kapitałowej: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

inne_dokumenty:
III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć: oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu art. 22,
Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)
A. Formularz Oferty ( zał. nr 1); Uwaga: podpisany przez upełnomocnionego przedstawiciela zgodnie z wypisem z właściwego rejestru wraz z oświadczeniem o podwykonawcach
B. aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawionego nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
C. oświadczenia zgodnie z wymogami art. 22 i 24 Prawa zamówień publicznych
D. wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, wraz z informacjami na
temat ich kwalifikacji zawodowych, , doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla
wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz
informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami ( wypełnić zał. nr 4b ),
E. wykaz robót budowlanych wykonanych w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonania oraz załączeniem dowodów dotyczących najważniejszych robót, określających , że roboty te zostały wykonane w sposób należyty oraz wskazujących, że zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone; ( zał. nr 4a)
F. W przypadku ustanowienia pełnomocnika do reprezentowania w postępowaniu do oferty należy dołączyć pełnomocnictwo

Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić
zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia./zał. Nr 6/

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Czy zmiana umowy: Tak

Zmiana umowy:
Roboty dodatkowe i zamienne nie objęte zamówieniem, których wartość nie przekracza 50 % realizowanego zamówienia , których konieczność wystąpi w toku realizacji przedmiotu umowy i zostaną potwierdzone stosownymi protokółami konieczności spisanymi z udziałem przedstawicieli stron umowy Wykonawca jest zobowiązany wykonać na dodatkowe zamówienie z wolnej ręki, po przeprowadzonym przez Zamawiającego postępowaniu o zamówienie publiczne.
Wynagrodzenie ostateczne zostanie pomniejszone o wartości elementów niewykonanych niezależnie od przyczyny powstania różnic, na podstawie kosztorysu powykonawczego.
Warunki zmiany treści postanowień umowy:
a/ zmiana terminu realizacji umowy może nastąpić za zgodą Zamawiającego w przypadkach:
- wystąpienia robót dodatkowych i zamiennych
- niekorzystnych warunków atmosferycznych
-nieprzewidzianych kolizji
Zmiany warunków umowy zostaną wprowadzone stosownymi aneksami.

Kod kryterium cenowe: A

Czy wykorzystywana będzie aukcja: Tak

Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.pomorska.policja.gov.pl

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Sekcja Zamówień Publicznych KWP w Gdańsku ul. Biskupia 23, 80-875 Gdańsk

Data składania wniosków, ofert: 11/10/2013

Godzina składania wniosków, ofert: 09:50

Miejsce składania:
Sekcja Zamówień Publicznych KWP w Gdańsku ul. Biskupia 23, 80-875 Gdańsk

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Czy unieważnienie postępowania: Nie

Podobne przetargi

132484 / 2014-04-17 - Podmiot prawa publicznego

Komenda Wojewódzka Policji w Gdańsku - Gdańsk (pomorskie)
CPV: 454000000 ()
PRZETARG NIEOGRANICZONY NA: TERMOIZOLACJĘ BUDYNKÓW KWP GDAŃK, KPP KWIDZYN, KPP SZTUM

161181 / 2015-11-05 - Podmiot prawa publicznego

Komenda Wojewódzka Policji w Gdańsku - Gdańsk (pomorskie)
CPV: 454000000 ()
Wykonanie robót remontowych w budynku KPP w Kwidzynie przy ul. Kościuszki 30

202020 / 2012-06-14 - Administracja samorzÄ…dowa

Gimnazjum z Oddziałami Integracyjnymi Nr 2 w Sopocie - Sopot (pomorskie)
CPV: 454000000 ()
Wykonanie w Gimnazjum z Oddziałami Integracyjnymi nr 2 w Sopocie robót remontowych w salach Nr 26, 27, 28, 36 i 38, remont ościeży i wymiana drzwi na korytarzu.

164326 / 2014-05-15 - Podmiot prawa publicznego

Komenda Wojewódzka Policji w Gdańsku - Gdańsk (pomorskie)
CPV: 454000000 ()
Przetarg nieograniczony na: Termoizolację budynków OPP w Gdańsku i KMP Słupsk

166773 / 2014-08-01 - Podmiot prawa publicznego

Komenda Wojewódzka Policji w Gdańsku - Gdańsk (pomorskie)
CPV: 454000000 ()
Modernizacja siedziby Komisariatu Policji w ŻUKOWIE przy ulicy Polnej 2B

225469 / 2014-10-24 - Podmiot prawa publicznego

Komenda Wojewódzka Policji w Gdańsku - Gdańsk (pomorskie)
CPV: 454000000 ()
Wykonanie robót remontowych w budynku KPP w KWIDZYNIE ul. Kościuszki 30

285922 / 2014-08-28 - Podmiot prawa publicznego

Komenda Wojewódzka Policji w Gdańsku - Gdańsk (pomorskie)
CPV: 454000000 ()
Zamówienie z wolnej ręki na podstawie art. 67 ust. 1 pkt 5 uPzp na roboty dodatkowe i zamienne na termoizolacje budynków KWP Gdańsk, KPP Kwidzyn, KPP Sztum

385162 / 2013-09-23 - Podmiot prawa publicznego

Komenda Wojewódzka Policji w Gdańsku - Gdańsk (pomorskie)
CPV: 454000000 ()
Remont budynku oraz przebudowa w zakresie wydzielenia wewnętrznych klatek schodowych w budynku KMP w Gdańsku ul. Nowe Ogrody 27 i przebudowa pomieszczeń w budynku KMP w Gdańsku ul. Nowe Ogrody 27

140978 / 2015-06-11 - Uczelnia publiczna

Politechnika Gdańska Wydział Elektroniki, Telekomunikacji i Informatyki - Gdańsk (pomorskie)
CPV: 454000000 ()
Wykonanie remontu wybranych pomieszczeń w budynkach A i B Wydziału Elektroniki, Telekomunikacji i Informatyki Politechniki Gdańskiej

232270 / 2014-07-11 - Podmiot prawa publicznego

Komenda Wojewódzka Policji w Gdańsku - Gdańsk (pomorskie)
CPV: 454000000 ()
Modernizacja siedziby Komendy Powiatowej Policji w Wejherowie przy ulicy Dworcowej 14.

141422 / 2014-04-25 - Podmiot prawa publicznego

Komenda Wojewódzka Policji w Gdańsku - Gdańsk (pomorskie)
CPV: 454000000 ()
Wymiana części stolarki okiennej w budynku Komendy Wojewódzkiej Policji w Gdańsku ul. Okopowa 15, dz. Nr 150, obr. 99 Gdańsk/na terenie zamkniętym/.

289808 / 2014-09-01 - Podmiot prawa publicznego

Komenda Wojewódzka Policji w Gdańsku - Gdańsk (pomorskie)
CPV: 454000000 ()
Zamówienie z wolnej ręki na podstawie art. 67 ust. 1 pkt 5 uPzp na roboty dodatkowe i zamienne na termoizolację budynków KWP w Gdańsku, KPP Kwidzyn, KPP Sztum

161287 / 2013-08-13 - Uczelnia publiczna

Politechnika Gdańska Wydział Elektroniki, Telekomunikacji i Informatyki - Gdańsk (pomorskie)
CPV: 454000000 ()
Wykonanie remontu wybranych pomieszczeń w budynkach A i B Wydziału Elektroniki, Telekomunikacji i Informatyki Politechniki Gdańskiej.

169692 / 2014-05-20 - Podmiot prawa publicznego

Komenda Wojewódzka Policji w Gdańsku - Gdańsk (pomorskie)
CPV: 454000000 ()
PRZETARG NIEOGRANICZONY NA: TERMOIZOLACJĘ BUDYNKU KPP CHOJNICE

110807 / 2014-05-23 - Podmiot prawa publicznego

Komenda Wojewódzka Policji w Gdańsku - Gdańsk (pomorskie)
CPV: 454000000 ()
Termoizolacja budynków KWP Gdańsk, KPP Kwidzyn, KPP Sztum. Dofinansowano ze środków Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej