230816 / 2012-07-02 - Administracja samorzÄ…dowa / Powiatowy UrzÄ…d Pracy w Gliwicach (Gliwice)
Przeprowadzenie szkoleń grupowych dla osób uprawnionych,
zarejestrowanych w Powiatowym Urzędzie Pracy w Gliwicach,
finansowanych ze środków Funduszu Pracy oraz współfinansowanych
ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego.
Opis zamówienia
- szkolenie grupowe dla 14 osób uprawnionych zarejestrowanych w PUP Gliwice
Profesjonalny sprzedawca wraz z praktyką zawodową,
- szkolenie grupowe dla 20 osób uprawnionych zarejestrowanych w PUP Gliwice
Profesjonalny sprzedawca,
-szkolenie grupowe dla 16 osób uprawnionych zarejestrowanych w PUP Gliwice.
Kasy fiskalne + minimum sanitarne.
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 230816
Data publikacji: 2012-07-02
Nazwa: Powiatowy Urząd Pracy w Gliwicach
Ulica: pl. Inwalidów Wojennych 12
Numer domu: 12
Miejscowość: Gliwice
Kod pocztowy: 44-100
Województwo / kraj: śląskie
Numer telefonu: 0-32 231-18-41
Numer faxu: 0-32 231-59-66
Adres strony internetowej: www.pup.gliwice.pl
Regon: 27675325700000
Typ ogłoszenia: ZP-400
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Ogłoszenie dotyczy: 1
Adres internetowy dynamicznego systemu zakupów: www.pup.gliwice.pl
Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Przeprowadzenie szkoleń grupowych dla osób uprawnionych,
zarejestrowanych w Powiatowym Urzędzie Pracy w Gliwicach,
finansowanych ze środków Funduszu Pracy oraz współfinansowanych
ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego.
Rodzaj zamówienia: U
Przedmiot zamówienia:
- szkolenie grupowe dla 14 osób uprawnionych zarejestrowanych w PUP Gliwice
Profesjonalny sprzedawca wraz z praktyką zawodową,
- szkolenie grupowe dla 20 osób uprawnionych zarejestrowanych w PUP Gliwice
Profesjonalny sprzedawca,
-szkolenie grupowe dla 16 osób uprawnionych zarejestrowanych w PUP Gliwice.
Kasy fiskalne + minimum sanitarne.
Kody CPV:
805300008 (Usługi szkolenia zawodowego)
Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
805300008 (Usługi szkolenia zawodowego)
Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
805300008 (Usługi szkolenia zawodowego)
Czy zamówienie jest podzielone na części: Tak
Ilość części: 3
Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie
Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie
Informacja na temat wadium: Wadium nie jest wymagane.
Zaliczka: Tak
Uprawnienia:
Zgodnie z art. 20 ust. 1 Ustawy z dnia 20 kwietnia 2004r. o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy - Wykonawca powinien posiadać aktualny wpis do Rejestru Instytucji Szkoleniowych prowadzonego przez właściwy Wojewódzki Urząd.
Wiedza i doświadczenie:
- Dla zamówienia z Części 1 i 2 - posiadają doświadczenie w dziedzinie organizacji szkoleń dla sprzedawców w obiektach handlowych, połączonych z umiejętnością obsługi kas fiskalnych i zawierających praktykę handlową, wynikające z realizacji szkoleń grupowych dla osób bezrobotnych lub nieaktywnych zawodowo, w zakresie programowym i wymiarze godzinowym takim samym lub zbliżonym do zakresu objętego przedmiotem niniejszego zamówienia. Wymagana liczba osób bezrobotnych lub nieaktywnych zawodowo, które ukończyły realizowane przez Wykonawcę ww. szkolenia w latach 2009 - do dnia ogłoszenia niniejszego postępowania - min. 50 osób. Różnica wymiaru godzinowego realizowanych przez Wykonawcę ww. szkoleń może być mniejsza nie więcej niż 25% w stosunku do wymiaru objętego przedmiotem danej części zamówienia.
- Dla zamówienia z Części 3 posiadają doświadczenie w dziedzinie organizacji szkoleń dla operatorów kas fiskalnych, wynikające z realizacji szkoleń grupowych dla osób bezrobotnych lub nieaktywnych zawodowo, w zakresie programowym i wymiarze godzinowym takim samym, zbliżonym lub większym do zakresu objętego przedmiotem niniejszego zamówienia. Wymagana liczba osób bezrobotnych lub nieaktywnych zawodowo, które ukończyły realizowane przez Wykonawcę ww. szkolenia w latach 2009 - do dnia ogłoszenia niniejszego postępowania - min. 50 osób. Różnica wymiaru godzinowego realizowanych przez Wykonawcę ww. szkoleń może być mniejsza nie więcej niż 25% w stosunku do wymiaru objętego przedmiotem danej części zamówienia.
Potencjał techniczny:
Dla części 1:
1. Baza lokalowa powinna posiadać salę wykładową odpowiednią do prowadzenia zajęć dla min. 14 -osobowej grupy, wyposażoną w odpowiedni sprzęt dydaktyczny, tj.: sprzęt A/V, plansze, rzutnik oraz inne urządzenia niezbędne do przeprowadzenia szkolenia o tematyce objętej przedmiotem zamówienia.
2. Sale wykładowe powinny spełniać odpowiednie przepisy bezpieczeństwa i higieny pracy.
3. Zapewnione powinno być odpowiednie zaplecze socjalne i sanitarne dla uczestników szkolenia.
4. Stanowisko pracy każdego uczestnika szkolenia powinno być wyposażone w odpowiedni, zgodny ze specyfiką szkolenia, sprzęt dydaktyczny, tj.: kasę fiskalną, komputer, dostęp do drukarki, itp.
Dla części 2
1. Baza lokalowa powinna posiadać salę wykładową odpowiednią do prowadzenia zajęć dla min. 20 -osobowej grupy, wyposażoną w odpowiedni sprzęt dydaktyczny, tj.: sprzęt A/V, plansze, rzutnik oraz inne urządzenia niezbędne do przeprowadzenia szkolenia o tematyce objętej przedmiotem zamówienia.
2. Sale wykładowe powinny spełniać odpowiednie przepisy bezpieczeństwa i higieny pracy.
3. Zapewnione powinno być odpowiednie zaplecze socjalne i sanitarne dla uczestników szkolenia.
4. Stanowisko pracy każdego uczestnika szkolenia powinno być wyposażone w odpowiedni, zgodny ze specyfiką szkolenia, sprzęt dydaktyczny, tj.: kasę fiskalną, komputer, dostęp do drukarki, itp.
Dla części 3
1. Baza lokalowa powinna posiadać salę wykładową odpowiednią do prowadzenia zajęć dla minimum 16 -osobowej grupy, wyposażoną w odpowiedni sprzęt dydaktyczny, tj.: sprzęt A/V, plansze, rzutnik, diaskop oraz inne urządzenia niezbędne do przeprowadzenia szkolenia o tematyce objętej przedmiotem zamówienia.
2. Sale wykładowe powinny spełniać odpowiednie przepisy bezpieczeństwa i higieny pracy.
3. Baza powinna być wyposażona w odpowiednie zaplecze socjalne i sanitarne dla uczestników szkolenia.
4. Stanowisko pracy każdego uczestnika szkolenia powinno być wyposażone w odpowiedni, zgodny ze specyfiką szkolenia, sprzęt dydaktyczny, tj.: kasę fiskalną.
Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Kwalifikacje oraz doświadczenie kadry dydaktycznej powinny być związane z tematyką szkolenia i adekwatne do prowadzonych przez nią zajęć.
Ponadto należy dołączyć kserokopie dokumentów potwierdzonych za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę, stwierdzających, że osoby, które będą wykonywać zamówienie, posiadają wymagane uprawnienia do realizacji przedmiotu zamówienia.
Oświadczenie nr 3: Tak
Oświadczenie nr 4: Tak
Oświadczenie nr 6: Tak
Oświadczenie nr 7: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 7: Tak
Dokument potwierdzenia III.5: Tak
Inne dokumenty potwierdzające III.5: Oświadczenie o wpisie do RIS
III.7 osoby niepełnosprawne: Nie
Kod trybu postepowania: PN
Czy zmiana umowy: Tak
Zmiana umowy:
W szczególnie uzasadnionych przypadkach, Zamawiający przewiduje możliwość wprowadzenia zmian w umowie dotyczących:
- terminu szkolenia, w przypadku, gdy liczba osób zainteresowanych uczestnictwem w poszczególnych edycjach szkolenia nie przekroczy 80% liczby osób, zakładanej przez Zamawiającego do przeszkolenia w danym zakresie, wskazanej w niniejszej SIWZ,
- miejsca szkolenia, w przypadku, gdy Wykonawca zaproponuje lepsze warunki lokalowe niż wymienione w ofercie, w przypadku awarii w sali szkoleniowej lub budynku, uniemożliwiającej przeprowadzenie zajęć lub kiedy umowa między Wykonawcą, a właścicielem sali przeznaczonej na szkolenia, zostanie rozwiązana z przyczyn nie leżących po stronie Wykonawcy,
- harmonogramu przeprowadzonych zajęć, w przypadku, kiedy wykładowca przewidziany do realizacji danego modułu ze względów zdrowotnych lub zawodowych nie może przeprowadzić zajęć w danym terminie,
- kadry dydaktycznej, w przypadku, gdy zostanie rozwiązana umowa między Wykonawcą, a wykładowcą lub kiedy wykładowca przewidziany do realizacji danego modułu z przyczyn nie leżących po stronie Wykonawcy nie może kontynuować zlecenia zastrzegając jednocześnie, że ww. zmiany nie mogą wpłynąć na zmianę decyzji o wyborze najkorzystniejszej oferty.
Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie
Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.pup.gliwice.pl
Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
siedziba PUP Gliwice
Plac Inwalidów Wojennych 12
44-100 Gliwice
Data składania wniosków, ofert: 12/07/2012
Godzina składania wniosków, ofert: 11:00
Miejsce składania:
Siedziba PUP Gliwice
Plac Inwalidów Wojennych 12
44-100 Gliwice
On: O
Termin związania ofertą, liczba dni: 30
Informacje dodatkowe: Europejski Fundusz Społeczny
Czy unieważnienie postępowania: Nie
Numer części zamówienia: 1
Nazwa:
Szkolenie grupowe dla 14 osób uprawnionych zarejestrowanych w PUP Gliwice
Profesjonalny sprzedawca wraz z praktyką zawodową.
Opis:
Szkolenie grupowe dla 14 osób uprawnionych zarejestrowanych w PUP Gliwice
Profesjonalny sprzedawca wraz z praktyką zawodową.
Kody CPV:
805300008 (Usługi szkolenia zawodowego)
Czas: D
Data zakończenia: 30/11/2012
Kod kryterium cenowe: B
Znaczenie kryterium 1: 30
Nazwa kryterium 2: lokalizacja szkoleń
Znaczenie kryterium 2: 30
Nazwa kryterium 3: certyfikat jakości
Znaczenie kryterium 3: 10
Nazwa kryterium 4: baza lokalowa i sprzętowa
Znaczenie kryterium 4: 10
Nazwa kryterium 5: konsultacje
Znaczenie kryterium 5: 20
Numer części zamówienia: 2
Nazwa:
Szkolenie grupowe dla 20 osób uprawnionych zarejestrowanych w PUP Gliwice
Profesjonalny sprzedawca
Opis:
Szkolenie grupowe dla 20 osób uprawnionych zarejestrowanych w PUP Gliwice
Profesjonalny sprzedawca
Kody CPV:
805300008 (Usługi szkolenia zawodowego)
Czas: D
Data zakończenia: 31/10/2012
Kod kryterium cenowe: B
Znaczenie kryterium 1: 30
Nazwa kryterium 2: lokalizacja szkolenia
Znaczenie kryterium 2: 30
Nazwa kryterium 3: certyfikat jakości usług
Znaczenie kryterium 3: 10
Nazwa kryterium 4: baza lokalowa i sprzętowa
Znaczenie kryterium 4: 10
Nazwa kryterium 5: konsultacje
Znaczenie kryterium 5: 20
Numer części zamówienia: 3
Nazwa:
Szkolenie grupowe dla 16 osób uprawnionych zarejestrowanych w PUP Gliwice.
Kasy fiskalne + minimum sanitarne
Opis:
Szkolenie grupowe dla 16 osób uprawnionych zarejestrowanych w PUP Gliwice.
Kasy fiskalne + minimum sanitarne
Kody CPV:
805300008 (Usługi szkolenia zawodowego)
Czas: D
Data zakończenia: 31/10/2012
Kod kryterium cenowe: B
Znaczenie kryterium 1: 30
Nazwa kryterium 2: lokalizacja szkolenia
Znaczenie kryterium 2: 30
Nazwa kryterium 3: certyfikat jakości usług
Znaczenie kryterium 3: 10
Nazwa kryterium 4: baza lokalowa i sprzętowa
Znaczenie kryterium 4: 10
Nazwa kryterium 5: konsultacje
Znaczenie kryterium 5: 20
Podobne przetargi
222499 / 2014-10-21 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Urząd Pracy - Lubliniec (śląskie)
CPV: 805300008 (Usługi szkolenia zawodowego)
Usługi szkoleniowe
227432 / 2008-10-02 - Inny: samorządowa jednostka organizacyjna M. Bytomia działająca w formie jednostki budżetowej
Miejski Ośrodek Pomocy Rodzinie - Bytom (śląskie)
CPV: 805300008 (Usługi szkolenia zawodowego)
szkolenia i kursy współfinansowane przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Systemowego Projektu Aktywizacji - SPA w Bytomiu skierowane dla osób niepracujących, będących klientami MOPR w Bytomiu:
- kurs instalatora wod-kan, c.o. i gaz
- kurs fryzjera
235748 / 2013-06-19 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Urząd Pracy w Zabrzu - Zabrze (śląskie)
CPV: 805300008 (Usługi szkolenia zawodowego)
Przeprowadzenie szkolenia o tematyce: operator obrabiarek sterowanych numerycznie CNC.
83937 / 2014-04-16 - Uczelnia publiczna
Uniwersytet Śląski w Katowicach Dział Zamówień Publicznych - Katowice (śląskie)
CPV: 805300008 (Usługi szkolenia zawodowego)
Organizacja staży krajowych dla studentów kierunku Chemia
95967 / 2013-05-31 - Inny: jednostka organizacyjna gminy
Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej - Ustroń (śląskie)
CPV: 805300008 (Usługi szkolenia zawodowego)
Kursy zawodowe dla uczestników projektu
Nowe możliwości dla Twojej przyszłości w 2013 roku.
Kurs - Opiekun w żłobku lub klubie dziecięcym
19389 / 2010-01-28 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Urząd Pracy w Siemianowicach Śląskich - Siemianowice Śląskie (śląskie)
CPV: 805300008 (Usługi szkolenia zawodowego)
Obsługa kasy fiskalnej + minimum sanitarne+ książeczka zdrowia
286008 / 2010-09-10 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Urząd Pracy w Zawierciu - Zawiercie (śląskie)
CPV: 805300008 (Usługi szkolenia zawodowego)
Szkolenie:Operator koparki i koparko-Å‚adowarki
277406 / 2009-08-13 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Urząd Pracy w Siemianowicach Śląskich - Siemianowice Śląskie (śląskie)
CPV: 805300008 (Usługi szkolenia zawodowego)
Obsługa kasy fiskalnej + minimum sanitarne + książeczka zdrowia
204412 / 2015-08-11 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Urząd Pracy w Zawierciu - Zawiercie (śląskie)
CPV: 805300008 (Usługi szkolenia zawodowego)
Szkolenie:Obsługa i organizacja imprez okolicznościowych
335400 / 2010-10-18 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Urząd Pracy w Zawierciu - Zawiercie (śląskie)
CPV: 805300008 (Usługi szkolenia zawodowego)
Szkolenie:Obsługa i organizacja imprez okolicznościowych
337622 / 2011-10-17 - Inny: Pomoc społeczna
Ośrodek Pomocy Społecznej - Świętochłowice (śląskie)
CPV: 805300008 (Usługi szkolenia zawodowego)
Organizacja szkoleń zawodowych dla uczestników PROJEKTU KOMPAS,
w tym zapewnienie opieki nad dziećmi uczestników w trakcie trwania zajęć
38453 / 2012-02-16 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Urząd Pracy - Lubliniec (śląskie)
CPV: 805300008 (Usługi szkolenia zawodowego)
Szkolenie Operator koparko - Å‚adowarek
167496 / 2009-05-26 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Urząd Pracy w Siemianowicach Śląskich - Siemianowice Śląskie (śląskie)
CPV: 805300008 (Usługi szkolenia zawodowego)
Obsługa kasy fiskalnej + minimum sanitarne + książeczka zdrowia
80576 / 2015-04-10 - Inny: Samorządowa jednostka organizacyjna m.Bytomia działająca w formie jednostki budżetowej
Miejski Ośrodek Pomocy Rodzinie - Bytom (śląskie)
CPV: 805300008 (Usługi szkolenia zawodowego)
Zorganizowanie i przeprowadzenie kursów dla uczestników/uczestniczek projektu pn.:Systemowy Projekt Aktywizacji - SPA w Bytomiu z podziałem na część: A; B; C; D
302182 / 2009-09-02 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie w Częstochowie - Częstochowa (śląskie)
CPV: 805300008 (Usługi szkolenia zawodowego)
usługi szkoleniowe
91950 / 2011-04-27 - Inny: jednostka organizacyjna gminy
Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej - Ustroń (śląskie)
CPV: 805300008 (Usługi szkolenia zawodowego)
Kursy zawodowe uczestników projektu Nowe możliwości dla Twojej przyszłości w 2011 roku. Palacz kotłów CO, spawacz, obsługa wózków widłowych
53622 / 2011-03-24 - Administracja samorzÄ…dowa
Miejski Ośrodek Pomocy Rodzinie - Zabrze (śląskie)
CPV: 805300008 (Usługi szkolenia zawodowego)
Organizacja i przeprowadzenie szkoleń-spawanie metodą MIG,MAG,TIG realizowanych przez Miejski Ośrodek Pomocy Rodzinie dla uczestników projektu współfinansowanego przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego pt.Reintegracja, Aktywność, Praca. Program na rzecz integracji społeczno-zawodowej w gminie Zabrze
315669 / 2008-11-17 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Urząd Pracy w Mysłowicach - Mysłowice (śląskie)
CPV: 805300008 (Usługi szkolenia zawodowego)
Postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego nr PZS-336-5/FP/2008 w trybie zamówienia z wolnej ręki na organizację szkolenia Spawanie gazowe 311 (moduł2) oraz spawanie elektrodą otuloną (moduł 1) dla jednej osoby bezrobotnej, finansowanego ze środków Funduszu Pracy
199218 / 2014-06-12 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Urząd Pracy w Gliwicach - Gliwice (śląskie)
CPV: 805300008 (Usługi szkolenia zawodowego)
Przeprowadzenie szkolenia grupowego współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych, dla osób uprawnionych zarejestrowanych w Powiatowym Urzędzie Pracy w Gliwicach pt.: Rachunkowość - księgowość komputer
13805 / 2014-01-22 - Uczelnia publiczna
Uniwersytet Śląski w Katowicach Dział Zamówień Publicznych - Katowice (śląskie)
CPV: 805300008 (Usługi szkolenia zawodowego)
ORGANIZACJA STAŻY KRAJOWYCH DLA STUDENTÓW KIERUNKU CHEMIA
80817 / 2010-04-12 - Podmiot prawa publicznego
"Poczta Polska Spółka Akcyjna" Centrum Infrastruktury Oddział Regionalny - Katowice (śląskie)
CPV: 805300008 (Usługi szkolenia zawodowego)
Szkolenia obowiązkowe dla kierowców wykonujących przewóz drogowy
222596 / 2011-07-29 - Inny: Samorządowa jednostka organizacyjna m. Bytomia działająca w formie jednostki budżetowej
Miejski Ośrodek Pomocy Rodzinie - Bytom (śląskie)
CPV: 805300008 (Usługi szkolenia zawodowego)
Zorganizowanie i przeprowadzenie usług szkoleniowych dla uczestników/uczestniczek projektu pn.: Systemowy Projekt Aktywizacji - SPA w Bytomiu
z podziałem na część A, B, C
428888 / 2013-10-22 - Administracja samorzÄ…dowa
Miejski Zarząd Oświaty - Tychy (śląskie)
CPV: 805300008 (Usługi szkolenia zawodowego)
Przeprowadzenie kursu obsługi wózka jezdniowego w ramach projektu systemowego pn. Mam zawód - mam pracę w regionie.
285054 / 2012-08-03 - Administracja samorzÄ…dowa
Starostwo Powiatowe - Żywiec (śląskie)
CPV: 805300008 (Usługi szkolenia zawodowego)
Organizacja, przygotowanie i przeprowadzenie kursów z branży samochodowej dla uczestników projektu pt. Mam zawód - mam pracę w regionie
305035 / 2010-10-28 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Urząd Pracy - Lubliniec (śląskie)
CPV: 805300008 (Usługi szkolenia zawodowego)
Obsługa i programowanie obrabiarek sterowanych numerycznie CNC
137220 / 2014-04-23 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiat Raciborski - Racibórz (śląskie)
CPV: 805300008 (Usługi szkolenia zawodowego)
Organizacja i przeprowadzenie kursów dla uczniów z Zespołu Szkół Mechanicznych oraz z Zespołu Szkół Zawodowych w Raciborzu w ramach projektu Mam zawód - mam pracę w regionie w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki 2007-2013
13166 / 2013-01-09 - Administracja samorzÄ…dowa
Starostwo Powiatowe - Żywiec (śląskie)
CPV: 805300008 (Usługi szkolenia zawodowego)
Zorganizowanie praktyk zawodowych na rzecz uczniów szkół ponadgimnazjalnych będących uczestnikami projektu pt. Mam zawód-mam pracę w regionie
105309 / 2014-05-16 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Urząd Pracy - Lubliniec (śląskie)
CPV: 805300008 (Usługi szkolenia zawodowego)
Kursy zawodowe
60381 / 2009-04-08 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Urząd Pracy w Dąbrowie Górniczej - Dąbrowa Górnicza (śląskie)
CPV: 805300008 (Usługi szkolenia zawodowego)
Profesjonalna obsługa firmy - szkolenie dla osób bezrobotnych
307597 / 2008-11-10 - Inny: PAŃSTWOWA JEDNOSTKA ORGANIZACYJNA NIE POSIADAJĄCA OSOBOWOŚCI PRAWNEJ
Zakład Karny - Herby (śląskie)
CPV: 805300008 (Usługi szkolenia zawodowego)
REALIZACIA PROGRAMU OPERACYJNEGO KAPITAÅ LUDZKI WSPÓÅFINANSOWANEGO ZE ÅšRODKÓW EUROPEJSKIEGO FUNDUSZU SPOÅECZNEGO Z GRUPY CPV-80530000-8 (USÅUGI SZKOLENIA ZAWODOWEGO) DO DNIA 16 GRUDNIA 2008.