Informacje o przetargach publicznych.
Site Search

270553 / 2011-10-14 - Administracja samorządowa / Gmina Lidzbark Warmiński (Lidzbark Warmiński)

Zajęcia językowe dla dzieci przedszkolnych- język angielski na lata 2011-2015

Opis zamówienia

1.Przedmiotem zamówienia są usługi edukacyjne obejmujące organizację i prowadzenie zajęć języka angielskiego w wymiarze 1280 godzin w okresie od dnia podpisania umowy do czerwca 2015r., w ramach projektu pn. Akademia przedszkolaków w Gminie Lidzbark Warmiński realizowanego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki Priorytetu IX Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach Działania 9.1 Wyrównanie szans edukacyjnych i zapewnienie wysokiej jakości usług edukacyjnych świadczonych w systemie oświaty, Poddziałania 9.1.1 Zmniejszenie nierówności w stopniu upowszechnienia edukacji przedszkolnej, współfinansowanego przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego.
2.Zakres zamówienia :
Zamówienie składa się z dwóch części:
CZĘŚĆ I: obejmuje realizację 640 godzin zajęć dydaktycznych z języka angielskiego, w wymiarze nie większym niż 4 godziny w tygodniu w Oddziale przedszkolnym przy Publicznej Szkole Podstawowej w Kraszewie;
CZĘŚĆ II: obejmuje realizację 640 godzin zajęć dydaktycznych z języka angielskiego, w wymiarze nie większym niż 4 godziny w tygodniu w Oddziale przedszkolnym przy Zespole Szkół w Rogóżu;
3.Wymagania szczegółowe przedmiotu zamówienia:
1)Zajęcia edukacyjne z języka angielskiego będą prowadzone w obiektach:
a)Oddział przedszkolny przy Publicznej Szkole Podstawowej w Kraszewie;
b)Oddział przedszkolny przy Zespole Szkół w Rogóżu;
2)Ilość dzieci w grupach przedszkolnych nie będzie większa niż 25 dzieci (grupy: 3-4 latki);.
3)Zajęcia odbywać się będą od poniedziałku do piątku w godzinach pomiędzy godz. 9:00 a godz. 15:00 po wcześniejszym uzgodnieniu z Dyrektorem szkoły. Godzina dydaktyczna wynosi 60 min.;
4)Planowany termin prowadzenia zajęć od dnia zawarcia umowy do czerwca 2015r. z wyłączeniem miesięcy wakacyjnych tj. lipiec i sierpień.
5)Zamawiający zapewni zakup pakietów edukacyjnych i pomocy dydaktycznych każdemu dziecku biorącemu udział w zajęciach w ramach środków unijnych zaplanowanych w budżecie projektu;
4.Wymagania stawiane wykonawcy:
1)Wykonawca opracuje programy prowadzenia zajęć z języka angielskiego odpowiednio do wieku dzieci :
-Wykorzystanie metod nauki języka angielskiego na posługiwanie się językiem mówionym;
-Jednolity schemat zajęć oparty na przygotowanych konspektach;
-Posługiwanie się na zajęciach przez nauczyciela wyłącznie językiem obcym;
W ramach realizacji tych programów lektorzy uwzględniać będą bieżące potrzeby dzieci.
2)Każde zajęcie musi mieć przypisaną zawartość merytoryczną oraz wskazaną metodykę nauczania, a także inne elementy dydaktyczne zapewniające wysoką efektywność kształcenia.
3)W przypadku nieobecności na zajęciach dziecka, Wykonawca zapewni mu możliwość uzupełnienia materiału zrealizowanego na zajęciach programowych.
4)Wykonawca zobowiązuje się do przeprowadzenia zajęć otwartych dla rodziców dzieci uczęszczających na zajęcia po pierwszym półroczu trwania zajęć, a na koniec roku szkolnego zaprezentowania umiejętności dzieci na uroczystościach z udziałem rodziców.
5)Wykonawca zobowiązany będzie do wydania każdemu uczestnikowi zajęć dyplomu o ukończeniu zajęć z języka angielskiego.
6)Zamawiający w trakcie trwania umowy zastrzega sobie prawo do obserwacji prowadzenia zajęć z uwzględnieniem wglądu w dokumentację dotyczącą całego procesu nauczania języka angielskiego.
7)Wykonawca zobowiązany jest do prowadzenia i dokonywania na bieżąco wpisów do dokumentacji dydaktycznej realizowanych zajęć oraz monitorowania frekwencji uczestników zajęć.
8)Wymagana jest należyta staranność przy realizacji zobowiązań umowy.
9)Wszystkie załączniki do niniejszej specyfikacji od Nr 1 do Nr 8 stanowią jej integralną część.

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 270553

Data publikacji: 2011-10-14

Nazwa: Gmina Lidzbark Warmiński

Ulica: ul. Krasickiego 1

Numer domu: 1

Miejscowość: Lidzbark Warmiński

Kod pocztowy: 11-100

Województwo / kraj: warmińsko-mazurskie

Numer telefonu: 089 7673274

Numer faxu: 089 7673274

Adres strony internetowej: www.gminalidzbark.com

Regon: 00053822500000

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Zajęcia językowe dla dzieci przedszkolnych- język angielski na lata 2011-2015

Rodzaj zamówienia: U

Przedmiot zamówienia:
1.Przedmiotem zamówienia są usługi edukacyjne obejmujące organizację i prowadzenie zajęć języka angielskiego w wymiarze 1280 godzin w okresie od dnia podpisania umowy do czerwca 2015r., w ramach projektu pn. Akademia przedszkolaków w Gminie Lidzbark Warmiński realizowanego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki Priorytetu IX Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach Działania 9.1 Wyrównanie szans edukacyjnych i zapewnienie wysokiej jakości usług edukacyjnych świadczonych w systemie oświaty, Poddziałania 9.1.1 Zmniejszenie nierówności w stopniu upowszechnienia edukacji przedszkolnej, współfinansowanego przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego.
2.Zakres zamówienia :
Zamówienie składa się z dwóch części:
CZĘŚĆ I: obejmuje realizację 640 godzin zajęć dydaktycznych z języka angielskiego, w wymiarze nie większym niż 4 godziny w tygodniu w Oddziale przedszkolnym przy Publicznej Szkole Podstawowej w Kraszewie;
CZĘŚĆ II: obejmuje realizację 640 godzin zajęć dydaktycznych z języka angielskiego, w wymiarze nie większym niż 4 godziny w tygodniu w Oddziale przedszkolnym przy Zespole Szkół w Rogóżu;
3.Wymagania szczegółowe przedmiotu zamówienia:
1)Zajęcia edukacyjne z języka angielskiego będą prowadzone w obiektach:
a)Oddział przedszkolny przy Publicznej Szkole Podstawowej w Kraszewie;
b)Oddział przedszkolny przy Zespole Szkół w Rogóżu;
2)Ilość dzieci w grupach przedszkolnych nie będzie większa niż 25 dzieci (grupy: 3-4 latki);.
3)Zajęcia odbywać się będą od poniedziałku do piątku w godzinach pomiędzy godz. 9:00 a godz. 15:00 po wcześniejszym uzgodnieniu z Dyrektorem szkoły. Godzina dydaktyczna wynosi 60 min.;
4)Planowany termin prowadzenia zajęć od dnia zawarcia umowy do czerwca 2015r. z wyłączeniem miesięcy wakacyjnych tj. lipiec i sierpień.
5)Zamawiający zapewni zakup pakietów edukacyjnych i pomocy dydaktycznych każdemu dziecku biorącemu udział w zajęciach w ramach środków unijnych zaplanowanych w budżecie projektu;
4.Wymagania stawiane wykonawcy:
1)Wykonawca opracuje programy prowadzenia zajęć z języka angielskiego odpowiednio do wieku dzieci :
-Wykorzystanie metod nauki języka angielskiego na posługiwanie się językiem mówionym;
-Jednolity schemat zajęć oparty na przygotowanych konspektach;
-Posługiwanie się na zajęciach przez nauczyciela wyłącznie językiem obcym;
W ramach realizacji tych programów lektorzy uwzględniać będą bieżące potrzeby dzieci.
2)Każde zajęcie musi mieć przypisaną zawartość merytoryczną oraz wskazaną metodykę nauczania, a także inne elementy dydaktyczne zapewniające wysoką efektywność kształcenia.
3)W przypadku nieobecności na zajęciach dziecka, Wykonawca zapewni mu możliwość uzupełnienia materiału zrealizowanego na zajęciach programowych.
4)Wykonawca zobowiązuje się do przeprowadzenia zajęć otwartych dla rodziców dzieci uczęszczających na zajęcia po pierwszym półroczu trwania zajęć, a na koniec roku szkolnego zaprezentowania umiejętności dzieci na uroczystościach z udziałem rodziców.
5)Wykonawca zobowiązany będzie do wydania każdemu uczestnikowi zajęć dyplomu o ukończeniu zajęć z języka angielskiego.
6)Zamawiający w trakcie trwania umowy zastrzega sobie prawo do obserwacji prowadzenia zajęć z uwzględnieniem wglądu w dokumentację dotyczącą całego procesu nauczania języka angielskiego.
7)Wykonawca zobowiązany jest do prowadzenia i dokonywania na bieżąco wpisów do dokumentacji dydaktycznej realizowanych zajęć oraz monitorowania frekwencji uczestników zajęć.
8)Wymagana jest należyta staranność przy realizacji zobowiązań umowy.
9)Wszystkie załączniki do niniejszej specyfikacji od Nr 1 do Nr 8 stanowią jej integralną część.

Kody CPV:
805800003 (Oferowanie kursów językowych)

Czy zamówienie jest podzielone na części: Tak

Ilość części: 2

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie

Czas: D

Data zakończenia: 30/06/2015

Informacja na temat wadium: Zamawiający nie wymaga wniesienia wadium.

Zaliczka: Nie

Uprawnienia:
Na potwierdzenie spełnienia warunku posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania, Zamawiający uzna złożenie pisemnego oświadczenia z art.22 ust.1, którego wzór stanowi załącznik Nr 2 do SIWZ

Wiedza i doświadczenie:
Na potwierdzenie spełnienia warunku posiadania wiedzy i doświadczenia Wykonawca składa wykaz wykonanych usług - wzór wykazu stanowi załącznik Nr 6 do SIWZ. Za spełnienie tego warunku Zamawiający uzna wykonanie minimum jednej usługi prowadzenia zajęć z języka angielskiego, osoby posiadającej minimum roczne doświadczenie w nauczaniu dzieci w wieku 3-4 lata;

Potencjał techniczny:
Na potwierdzenie spełnienia warunku dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wy¬konania zamówienia - wykonawca składa wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia. Wzór wykazu stanowi załącznik Nr 7 do SIWZ. Osoby które będą prowadziły zajęcia posiadają kwalifikacje do wykonywania zawodu tj.: co najmniej licencjat filologii angielskiej oraz kwalifikacje pedagogiczne. Do wykazu należy załączyć oświadczenie wykazanych osób, że posiadają wymagane uprawnienia do wykonywania usługi zajęć z języka angielskiego - wzór oświadczenia stanowi załącznik Nr 4 do SIWZ.

Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Na potwierdzenie spełnienia warunku dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wy¬konania zamówienia - wykonawca składa wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia. Wzór wykazu stanowi załącznik Nr 7 do SIWZ. Osoby które będą prowadziły zajęcia posiadają kwalifikacje do wykonywania zawodu tj.: co najmniej licencjat filologii angielskiej oraz kwalifikacje pedagogiczne. Do wykazu należy załączyć oświadczenie wykazanych osób, że posiadają wymagane uprawnienia do wykonywania usługi zajęć z języka angielskiego - wzór oświadczenia stanowi załącznik Nr 4 do SIWZ.

Sytuacja ekonomiczna:
Na potwierdzenie spełnienia warunku sytuacji ekonomicznej i finansowej Zamawiający uzna złożenie pisemnego oświadczenia z art.22 ust.1, którego wzór stanowi załącznik Nr 2 do SIWZ.

Oświadczenie nr 3: Tak

Oświadczenie nr 6: Tak

Oświadczenie nr 7: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak

inne_dokumenty: nie dotyczy

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Czy zmiana umowy: Tak

Zmiana umowy:
Zamawiający przewiduje możliwość dokonania zmiany postanowień umowy w zakresie:
a)Terminu realizacji, w szczególności spowodowanego zmianami wynikającymi z uregulowań oświatowych; zmianą przepisów prawnych;
b)Wartości zamówienia w przypadku zmiany stawki VAT w trakcie obowiązywania umowy;
c)Zmiany osób wymienionych w umowie lub zmiany osób, przy pomocy których realizuje się zamówienie z zastrzeżeniem, że osoby wykonujące usługę będą spełniały wszystkie wymagane warunki realizacji zamówienia;

Kod kryterium cenowe: A

Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie

Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.gminalidzbark.com

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Specyfikację można uzyskać w Urzędzie Gminy Lidzbark Warmiński, ul. Krasickiego 1, 11-100 Lidzbark Warmiński p.15 lub pobrać ze strony internetowej

Data składania wniosków, ofert: 24/10/2011

Godzina składania wniosków, ofert: 10:00

Miejsce składania:
Urząd Gminy Lidzbark Warmiński, ul. Krasickiego 1 , pokój Nr 19 lub przesłać na adres Zamawiającego podany w punkcie I specyfikacji istotnych warunków zamówienia

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Informacje dodatkowe:
Projekt pn. Akademia przedszkolaków w Gminie Lidzbark Warmiński realizowany w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki Priorytetu IX Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach Działania 9.1 Wyrównanie szans edukacyjnych i zapewnienie wysokiej jakości usług edukacyjnych świadczonych w systemie oświaty, Poddziałania 9.1.1 Zmniejszenie nierówności w stopniu upowszechnienia edukacji przedszkolnej, współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego.

Czy unieważnienie postępowania: Nie

Numer części zamówienia: 1

Nazwa:
Zajęcia dydaktyczne z języka angielskiego, w Oddziale przedszkolnym przy Publicznej Szkole Podstawowej w Kraszewie

Opis:
CZĘŚĆ I: obejmuje realizację 640 godzin zajęć dydaktycznych z języka angielskiego, w wymiarze nie większym niż 4 godziny w tygodniu w Oddziale przedszkolnym przy Publicznej Szkole Podstawowej w Kraszewie

Kody CPV:
805800003 (Oferowanie kursów językowych)

Czas: D

Data zakończenia: 30/06/2015

Kod kryterium cenowe: A

Numer części zamówienia: 2

Nazwa:
Zajęcia dydaktyczne z języka angielskiego, w Oddziale przedszkolnym przy Zespole Szkół w Rogożu

Opis:
CZĘŚĆ II: obejmuje realizację 640 godzin zajęć dydaktycznych z języka angielskiego, w wymiarze nie większym niż 4 godziny w tygodniu w Oddziale przedszkolnym przy Zespole Szkół w Rogożu

Kody CPV:
805800003 (Oferowanie kursów językowych)

Czas: D

Data zakończenia: 30/06/2015

Kod kryterium cenowe: A

Podobne przetargi

11298 / 2015-01-16 - Inny: Obrona

Jednostka Wojskowa Nr 4352 - Giżycko (warmińsko-mazurskie)
CPV: 805800003 (Oferowanie kursów językowych)
USŁUGA SZKOLENIA, W ZAKRESIE NAUKI JĘZYKA ANGIELSKIEGO, SERBSKIEGO ORAZ ALBAŃSKIEGO W JEDNOSTKACH WOJSKOWYCH BĘDĄCYCH NA ZAOPATRZENIU JEDNOSTKI WOJSKOWEJ 4352 W GIŻYCKU.

181612 / 2010-06-24 - Inny: państwowa jednostka organizacyjna nieposiadajaca osobowości prawnej

Warmińsko-Mazurska Wojewódzka Komenda OHP w Olsztynie - Olsztyn (warmińsko-mazurskie)
CPV: 805800003 (Oferowanie kursów językowych)
Przeprowadzenie kursu z języka angielskiego i niemieckiego dla 15 uczestników projektu Młodzieżowa Akademia Umiejętności współfinansowanego przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, realizowanego przez Warmińsko Mazurską Wojewódzką Komendę OHP w Olsztynie w Ośrodku Szkolenia i Wychowania w Pasłęku

4708 / 2016-01-07 - Inny: Jednostka Wojskowa

24 Wojskowy Oddział Gospodarczy - Giżycko (warmińsko-mazurskie)
CPV: 805800003 (Oferowanie kursów językowych)
USŁUGI SZKOLENIA W ZAKRESIE NAUKI JĘZYKA ANGIELSKIEGO DLA ŻOŁNIERZY ZAWODOWYCH JEDNOSTEK WOJSKOWYCH BĘDĄCYCH NA ZAOPATRZENIU 24 WOJSKOWEGO ODDZIAŁU GOSPODARCZEGO

46813 / 2015-04-02 - Uczelnia publiczna

Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie - Olsztyn (warmińsko-mazurskie)
CPV: 805800003 (Oferowanie kursów językowych)
Przeprowadzenie szkolenia z zakresu języka migowego w ramach projektu Wzmocnienie potencjału dydaktycznego UWM w Olsztynie finansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Priorytetu IV Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki na lata 2007-2013 realizowanego przez Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie nr umowy UDA-POKL.04.01.01-00-095/10-02

23689 / 2015-02-20 - Uczelnia publiczna

Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie - Olsztyn (warmińsko-mazurskie)
CPV: 805800003 (Oferowanie kursów językowych)
Przeprowadzenie szkolenia z zakresu języka migowego w ramach projektu Wzmocnienie potencjału dydaktycznego UWM w Olsztynie finansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Priorytetu IV Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki na lata 2007-2013 realizowanego przez Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie nr umowy UDA-POKL.04.01.01-00-095/10-02

5026 / 2012-01-04 - Administracja samorzÄ…dowa

Powiatowy Urząd Pracy w Olecku - Olecko (warmińsko-mazurskie)
CPV: 805800003 (Oferowanie kursów językowych)
Postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego w trybie przetargu nieograniczonego o wartości nie przekraczającej kwoty określonej w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówień publicznych, na usługę szkoleniową pod nazwą Kurs przygotowujący do certyfikatu TELC wraz z egzaminem

16223 / 2009-01-14 - Podmiot prawa publicznego

Jednostka Wojskowa 2568 - Węgorzewo (warmińsko-mazurskie)
CPV: 805800003 (Oferowanie kursów językowych)
NAUKA JĘZYKA ANGIELSKIEGO NA POZIOMACH I i II W JEDNOSTCE WOJSKOWEJ NR 2568 WĘGORZEWO

300212 / 2011-09-22 - Organ kontroli państwowej lub ochrony prawa, sąd lub trybunał

Sąd Okręgowy w Olsztynie - Olsztyn (warmińsko-mazurskie)
CPV: 805800003 (Oferowanie kursów językowych)
Zorganizowanie i przeprowadzenie kursów języka angielskiego i niemieckiego w roku szkolnym 2011/2012 dedykowanych dla pracowników Sądu Okręgowego w Olsztynie.

320434 / 2012-08-29 - Inny: Obrona

Jednostka Wojskowa Nr 4352 - Giżycko (warmińsko-mazurskie)
CPV: 805800003 (Oferowanie kursów językowych)
USŁUGA SZKOLENIA W ZAKRESIE NAUKI JĘZYKA ANGIELSKIEGO DLA ŻOŁNIERZY ZAWODOWYCH JEDNOSTKI WOJSKOWEJ 3797 BĘDĄCEJ NA ZAOPATRZENIU JEDNOSTKI WOJSKOWEJ 4352 GIŻYCKO

171190 / 2010-06-16 - Inny: Jednostka Wojskowa

Jednostka Wojskowa 4260 - Elbląg (warmińsko-mazurskie)
CPV: 805800003 (Oferowanie kursów językowych)
WYKONANIE USŁUGI PRZEPROWADZENIA KURSU JĘZYKA ANGIELSKIEGO WEDŁUG WYMOGÓW STANAG 6001 POZ.1111 ORAZ 2222

30813 / 2014-02-17 - Uczelnia publiczna

Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie - Olsztyn (warmińsko-mazurskie)
CPV: 805800003 (Oferowanie kursów językowych)
Przeprowadzenie zajęć z języka angielskiego w zakresie słownictwa specjalistycznego w ramach projektu Wzmocnienie potencjału dydaktycznego UWM w Olsztynie finansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Priorytetu IV Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki na lata 2007-2013 realizowanego przez Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie nr umowy UDA-POKL.04.01.01-00-095/10-02.

96984 / 2011-04-29 - Administracja samorzÄ…dowa

Zarząd Powiatu w Kętrzynie - Kętrzyn (warmińsko-mazurskie)
CPV: 805800003 (Oferowanie kursów językowych)
14-dniowych obozów językowych - języka angielskiego dla uczniów szkół ponadgimnazjalnych Powiatu Kętrzyńskiego w projekcie pt. Wykorzystaj szansę 2

44966 / 2012-02-15 - Inny: obrona

Jednostka Wojskowa 3674 - Olsztyn (warmińsko-mazurskie)
CPV: 805800003 (Oferowanie kursów językowych)
usługa nauczania języka angielskiego na poziomie 1.1.1.1 wg STANAG 6001

11228 / 2013-01-08 - Inny: Obrona

Jednostka Wojskowa Nr 4352 - Giżycko (warmińsko-mazurskie)
CPV: 805800003 (Oferowanie kursów językowych)
USŁUGA SZKOLENIA W ZAKRESIE NAUKI JĘZYKA ANGIELSKIEGO DLA ŻOŁNIERZY ZAWODOWYCH JEDNOSTEK WOJSKOWYCH BĘDĄCYCH NA ZAOPATRZENIU JEDNOSTKI WOJSKOWEJ 4352 GIŻYCKO.

25788 / 2011-02-21 - Inny: Jednostka Wojskowa

Jednostka Wojskowa 4260 - Elbląg (warmińsko-mazurskie)
CPV: 805800003 (Oferowanie kursów językowych)
wykonanie usługi przeprowadzenia kursu języka angielskiego według wymogów norm STANAG 6001 poz. 1111- program i wymagania egzaminacyjne oraz norm STANAG 6001 poz. 2222 - program i wymagania egzaminacyjne oraz kursu doskonalącego poziom III i kursu uzupełniającego poziom II stopnia zaawansowania