Informacje o przetargach publicznych.
Site Search

252358 / 2014-07-29 - Administracja samorządowa / Gmina Głuchołazy (Głuchołazy)

Zaciągnięcie kredytu na wyprzedzające finansowanie działań finansowanych ze środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej w kwocie 2.261.533 zł.

Opis zamówienia

a) Zaciągnięcie kredytu na wyprzedzające finansowanie działań finansowanych ze środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej w kwocie 2.261.533 zł.
Kredyt przeznaczony jest na pokrycie następujących wydatków inwestycyjnych:
1) Dziedzictwo księstwa nyskiego i wspólna historia w Jeseniku i Głuchołazach,
2) Dziedzictwo Wincentego Priessnitza na pograniczu polsko-czeskim II,
3) Odnowienie i konserwacja zabytkowej wieży zegarowej w Głuchołazach - Renowacja tarcz zegarowych,
4) Ograniczenie antropopresji na różnorodność biologiczną, dziedzictwo kulturowe i historyczne - zrównoważony rozwój obszaru Gór Opawskich i Bramy Morawskiej,
5) Budowa szatni sportowej w Gierałcicach - etap III,
6) Spaceruj i ćwicz w Pokrzywnej.
Kredyt zaciągany na podstawie uchwały XXXVII/387/13 Rady Miejskiej w Głuchołazach z dnia 30 grudnia 2013 roku w sprawie zaciągnięcia kredytu bankowego zmienionej uchwałami:
- uchwałą Nr XLI/428/14 Rady Miejskiej w Głuchołazach z dnia 30 kwietnia 2014 r. w sprawie zmiany uchwały nr XXXVII/387/13 Rady Miejskiej w Głuchołazach z dnia 30 grudnia 2013 roku w sprawie zaciągnięcia kredytu bankowego
- uchwałą Nr XLIII/448/14 Rady Miejskiej w Głuchołazach z dnia 25 czerwca 2014 r. w sprawie zmiany uchwały nr XXXVII/387/13 Rady Miejskiej w Głuchołazach z dnia 30 grudnia 2013 roku w sprawie zaciągnięcia kredytu bankowego
Uwaga:
Uchwała nr XXXVII/387/13 z dnia 30 grudnia 2013r. w sprawie zaciągnięcia kredytu bankowego (z późniejszymi zmianami) zawiera upoważnienie do zaciągnięcia kredytu bankowego do kwoty 2.314.436 zł. W związku z osiągnięciem niższych cen przetargowych na wykonanie robót budowlanych niż pierwotnie zakładano, kwota zaplanowanego do zaciągnięcia kredytu obniżono do kwoty 2.261.533 zł. Ponadto zmiana uchwały nr XXXVII/387/13 dokonana uchwałą nr XLIII/448/14 Rady Miejskiej w Głuchołazach z dnia 25 czerwca 2014 r. polega tylko na zwiększeniu katalogu zadań inwestycyjnych zaplanowanych do sfinansowania przedmiotowym kredytem.

2. Kwota zaciąganego kredytu: 2.261.533 zł (słownie: dwa miliony dwieście sześćdziesiąt jeden tysięcy pięćset trzydzieści trzy złote), z tego kwoty kredytu przeznaczone na poszczególne inwestycje przedstawiono w siwz.
3. Data zaciągnięcia kredytu - kredyt będzie uruchomiony w transzach na pisemny wniosek gminy w terminie 3 dni roboczych od dnia złożenia wniosku w terminie do dnia 19 grudnia 2014 roku.

4. Terminy spłaty kredytu: kredyt będzie spłacany w 6 ratach płatnych do 20 dnia każdego miesiąca zgodnie z załączonym do siwz harmonogramem spłat.

5. Odsetki od kredytu - odsetki naliczane w okresach miesięcznych od kwoty zadłużenia, począwszy od pierwszego do ostatniego dnia miesiąca za które są naliczane, płatne będą do 20 dnia każdego miesiąca następującego po miesiącu za który nastąpiło naliczenie.

6. Zabezpieczenie kredytu: weksel in blanco wraz z deklaracją wekslową podpisany przez Burmistrza wraz z kontrasygnata Skarbnika.
Zamawiający dopuszcza możliwość złożenia oświadczenia o poddaniu się egzekucji zgodnie z art. 97 Prawa bankowego do wysokości 200% kwoty kredytu. Oświadczenie o poddaniu się egzekucji zostanie podpisane przez Burmistrza wraz z kontrasygnatą Skarbnika.

7. Zamawiający nie przewiduje ponoszenia kosztów (prowizji i opłat bankowych) związanych z obsługą kredytu innych niż prowizja od udzielonego kredytu oraz oprocentowania kredytu opartego na zaoferowanej przez Bank stawce. Zamawiający nie przewiduje ponoszenia kosztów związanych z ewentualną zmianą postanowień umowy z Bankiem Kredytującym.

8. Prowizja Banku od udzielanego kredytu nie może przekroczyć 1,0 % kwoty zaciąganego kredytu.

9. Prowizja określona w % od kwoty wykorzystanego kredytu, będzie płatna w terminie uruchomienia transzy kredytu.

10. Bank Kredytujący nalicza prowizję tylko od kwoty wykorzystanego kredytu i nie pobiera prowizji ani innych opłat od kwoty kredytu, który nie został wykorzystany przez Zamawiającego.

11. Zamawiający zastrzega sobie prawo wcześniejszej spłaty kredytu lub jego części bez pobierania przez Bank prowizji i opłat.

12. Oprocentowanie kredytu będzie zmienne oparte o stawkę WIBOR 1M powiększoną o marżę banku. Marża banku przez cały okres kredytowania jest stała. Stawka WIBOR 1 M na dany okres odsetkowy będzie ustalana na podstawie notowania z miesiąca poprzedzającym okres odsetkowy na dzień ustalony przez Bank składający ofertę (dzień z którego będzie pochodzić notowanie stawki WIBOR 1M określa Bank w ofercie).
Bank zobowiązany jest podać oprocentowanie kredytu z wyszczególnieniem stawki WIBOR 1M z dnia 4 lipca 2014 roku (WIBOR 1M z dnia 4 lipca 2014r. - 2,61%) oraz stałej marży banku (w %) według następującego wzoru:

WIBOR 1M (2,61%) + marża banku (.............%) = ..............%

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 252358

Data publikacji: 2014-07-29

Nazwa: Gmina Głuchołazy

Ulica: Rynek 15

Numer domu: 15

Miejscowość: Głuchołazy

Kod pocztowy: 48-340

Województwo / kraj: opolskie

Numer telefonu: 77 4092100

Numer faxu: 77 4092101

Adres strony internetowej: www.glucholazy.pl

Regon: 53141279200000

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Nie

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Zaciągnięcie kredytu na wyprzedzające finansowanie działań finansowanych ze środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej w kwocie 2.261.533 zł.

Rodzaj zamówienia: U

Przedmiot zamówienia:
a) Zaciągnięcie kredytu na wyprzedzające finansowanie działań finansowanych ze środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej w kwocie 2.261.533 zł.
Kredyt przeznaczony jest na pokrycie następujących wydatków inwestycyjnych:
1) Dziedzictwo księstwa nyskiego i wspólna historia w Jeseniku i Głuchołazach,
2) Dziedzictwo Wincentego Priessnitza na pograniczu polsko-czeskim II,
3) Odnowienie i konserwacja zabytkowej wieży zegarowej w Głuchołazach - Renowacja tarcz zegarowych,
4) Ograniczenie antropopresji na różnorodność biologiczną, dziedzictwo kulturowe i historyczne - zrównoważony rozwój obszaru Gór Opawskich i Bramy Morawskiej,
5) Budowa szatni sportowej w Gierałcicach - etap III,
6) Spaceruj i ćwicz w Pokrzywnej.
Kredyt zaciągany na podstawie uchwały XXXVII/387/13 Rady Miejskiej w Głuchołazach z dnia 30 grudnia 2013 roku w sprawie zaciągnięcia kredytu bankowego zmienionej uchwałami:
- uchwałą Nr XLI/428/14 Rady Miejskiej w Głuchołazach z dnia 30 kwietnia 2014 r. w sprawie zmiany uchwały nr XXXVII/387/13 Rady Miejskiej w Głuchołazach z dnia 30 grudnia 2013 roku w sprawie zaciągnięcia kredytu bankowego
- uchwałą Nr XLIII/448/14 Rady Miejskiej w Głuchołazach z dnia 25 czerwca 2014 r. w sprawie zmiany uchwały nr XXXVII/387/13 Rady Miejskiej w Głuchołazach z dnia 30 grudnia 2013 roku w sprawie zaciągnięcia kredytu bankowego
Uwaga:
Uchwała nr XXXVII/387/13 z dnia 30 grudnia 2013r. w sprawie zaciągnięcia kredytu bankowego (z późniejszymi zmianami) zawiera upoważnienie do zaciągnięcia kredytu bankowego do kwoty 2.314.436 zł. W związku z osiągnięciem niższych cen przetargowych na wykonanie robót budowlanych niż pierwotnie zakładano, kwota zaplanowanego do zaciągnięcia kredytu obniżono do kwoty 2.261.533 zł. Ponadto zmiana uchwały nr XXXVII/387/13 dokonana uchwałą nr XLIII/448/14 Rady Miejskiej w Głuchołazach z dnia 25 czerwca 2014 r. polega tylko na zwiększeniu katalogu zadań inwestycyjnych zaplanowanych do sfinansowania przedmiotowym kredytem.

2. Kwota zaciąganego kredytu: 2.261.533 zł (słownie: dwa miliony dwieście sześćdziesiąt jeden tysięcy pięćset trzydzieści trzy złote), z tego kwoty kredytu przeznaczone na poszczególne inwestycje przedstawiono w siwz.
3. Data zaciągnięcia kredytu - kredyt będzie uruchomiony w transzach na pisemny wniosek gminy w terminie 3 dni roboczych od dnia złożenia wniosku w terminie do dnia 19 grudnia 2014 roku.

4. Terminy spłaty kredytu: kredyt będzie spłacany w 6 ratach płatnych do 20 dnia każdego miesiąca zgodnie z załączonym do siwz harmonogramem spłat.

5. Odsetki od kredytu - odsetki naliczane w okresach miesięcznych od kwoty zadłużenia, począwszy od pierwszego do ostatniego dnia miesiąca za które są naliczane, płatne będą do 20 dnia każdego miesiąca następującego po miesiącu za który nastąpiło naliczenie.

6. Zabezpieczenie kredytu: weksel in blanco wraz z deklaracją wekslową podpisany przez Burmistrza wraz z kontrasygnata Skarbnika.
Zamawiający dopuszcza możliwość złożenia oświadczenia o poddaniu się egzekucji zgodnie z art. 97 Prawa bankowego do wysokości 200% kwoty kredytu. Oświadczenie o poddaniu się egzekucji zostanie podpisane przez Burmistrza wraz z kontrasygnatą Skarbnika.

7. Zamawiający nie przewiduje ponoszenia kosztów (prowizji i opłat bankowych) związanych z obsługą kredytu innych niż prowizja od udzielonego kredytu oraz oprocentowania kredytu opartego na zaoferowanej przez Bank stawce. Zamawiający nie przewiduje ponoszenia kosztów związanych z ewentualną zmianą postanowień umowy z Bankiem Kredytującym.

8. Prowizja Banku od udzielanego kredytu nie może przekroczyć 1,0 % kwoty zaciąganego kredytu.

9. Prowizja określona w % od kwoty wykorzystanego kredytu, będzie płatna w terminie uruchomienia transzy kredytu.

10. Bank Kredytujący nalicza prowizję tylko od kwoty wykorzystanego kredytu i nie pobiera prowizji ani innych opłat od kwoty kredytu, który nie został wykorzystany przez Zamawiającego.

11. Zamawiający zastrzega sobie prawo wcześniejszej spłaty kredytu lub jego części bez pobierania przez Bank prowizji i opłat.

12. Oprocentowanie kredytu będzie zmienne oparte o stawkę WIBOR 1M powiększoną o marżę banku. Marża banku przez cały okres kredytowania jest stała. Stawka WIBOR 1 M na dany okres odsetkowy będzie ustalana na podstawie notowania z miesiąca poprzedzającym okres odsetkowy na dzień ustalony przez Bank składający ofertę (dzień z którego będzie pochodzić notowanie stawki WIBOR 1M określa Bank w ofercie).
Bank zobowiązany jest podać oprocentowanie kredytu z wyszczególnieniem stawki WIBOR 1M z dnia 4 lipca 2014 roku (WIBOR 1M z dnia 4 lipca 2014r. - 2,61%) oraz stałej marży banku (w %) według następującego wzoru:

WIBOR 1M (2,61%) + marża banku (.............%) = ..............%

Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy jest dialog: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie

Czas: D

data_roz: 19/12/2014

Zaliczka: Nie

Uprawnienia:
O udzielenie niniejszego zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełnią warunki, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy Pzp, dotyczące : 1) Posiadania uprawnień do wykonywania działalności. Wykonawca ubiegający się o zamówienie publiczne ( w przypadku Wykonawców występujących wspólnie , każdy z nich musi spełnić poniższy warunek) musi posiadać zezwolenie na utworzenie i rozpoczęcie przez Bank działalności wynikającej z ustawy z dnia 29 sierpnia 1997r. Prawo Bankowe (t.j. Dz. U. z 2012 poz. 1376, z późn. zm.) - dotyczy banków utworzonych po 1 stycznia 1998r. (zezwolenia uprawniające do wykonywania czynności bankowych). W przypadku określonym w art. 178 ust. 1 ustawy Prawo Bankowe - posiadanie przez Wykonawcę innego dokumentu potwierdzającego rozpoczęcie działalności przed dniem wejścia w życie ustawy, o której mowa w art., 193 ustawy - Prawo Bankowe.

Oświadczenie nr 1: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak

Dokumenty grupy kapitałowej: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

inne_dokumenty:
a) formularz Oferty, sporządzony na podstawie wzoru stanowiącego Załącznik Nr 1 do SIWZ, b) stosowne Pełnomocnictwo(a) - w przypadku, gdy upoważnienie do podpisania oferty nie wynika bezpośrednio ze złożonego w ofercie odpisu z właściwego rejestru, c) w przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, dokument ustanawiający Pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie niniejszego zamówienia publicznego,

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kody CPV:
661130005 (Usługi udzielania kredytu)

Kod trybu postepowania: PN

Kod kryterium cenowe: A

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Urząd Miejski w Głuchołazach ul. Rynek 15 48-340 Głuchołazy, Wydział Zamówień Publicznych pok. nr 16

Data składania wniosków, ofert: 12/08/2014

Godzina składania wniosków, ofert: 11:00

Miejsce składania:
Urząd Miejski w Głuchołazach ul. Rynek 15 48-340 Głuchołazy, sekretariat pok. nr 11

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Czy unieważnienie postępowania: Nie

Podobne przetargi

306359 / 2008-11-07 - Administracja samorzÄ…dowa

Starostwo Powiatowe - GÅ‚ubczyce (opolskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie kredytu długoterminowego w wysokości 1.500.000 zl na sfinansowanie planowanego deficytu budżetowego powiatu głubczyckiego.

467228 / 2013-11-15 - Administracja samorzÄ…dowa

Powiat Prudnicki - Prudnik (opolskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego w kwocie 1.496.886,00zł.

318719 / 2011-12-06 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Dobrodzień - Dobrodzień (opolskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Zaciągnięcie długoterminowego kredytu do kwoty 2.343.000,00 zł

405246 / 2011-11-30 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Domaszowice - Domaszowice (opolskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
na zaciągniecie kredytu długoterminowego w 2011 r. do kwoty 1 343 505,00 zł na finansowanie planowanego deficytu budżetu gminy oraz spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu emisji papierów wartościowych oraz zaciągniętych pożyczek i kredytów.

182153 / 2011-07-01 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Niemodlin - Niemodlin (opolskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie długoterminowego kredytu w wysokości 2 567.000,00 zł

229113 / 2013-10-31 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Byczyna z siedzibą w Urzędzie Miejskim w Byczynie - Byczyna (opolskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Kredyt długoterminowy do kwoty 1.000.000,00 zł. z przeznaczeniem na spłatę wcześniej zaciągniętych pożyczek i kredytów

44913 / 2010-03-01 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Radłów - Radłów (opolskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie Gminie Radłów kredytu w wysokości 2 000 000,00 zł na okres 11 lat

18220 / 2010-01-21 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Zębowice - Zębowice (opolskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie Gminie Zębowice kredytu w wysokosci 1 400 000 zł na okres 6 lat

507998 / 2012-12-13 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Wołczyn - Wołczyn (opolskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie kredytu długoterminowego w wysokości 600.000 zł na finansowanie planowanego deficytu budżetowego gminy

307582 / 2010-09-27 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Kietrz - Kietrz (opolskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Zaciągnięcie długoterminowego kredytu w kwocie 3000 000,00 zł , na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu Gminy Kietrz w 2010 roku i spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu zaciągniętych pożyczek i kredytów.

55912 / 2011-03-28 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Krapkowice - Krapkowice (opolskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Zadanie nr 1 : Udzielenie i obsługa kredytu na finansowanie planowanego deficytu budżetu Gminy Krapkowice w roku 2011, w wysokości 2 000 000,00 zł Zadanie nr 2: Udzielenie i obsługę kredytu w wysokości 4 000 000,00 zł. na spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań

124648 / 2011-05-23 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Wołczyn - Wołczyn (opolskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie kredytu długoterminowego w wysokości 1.650.000 zł na finansowanie planowanego deficytu budżetowego gminy i spłatę wcześniej zaciągniętych kredytów

12895 / 2012-01-12 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej

Samodzielny Publiczny Zespół Opieki Zdrowotnej w Głubczycach - Głubczyce (opolskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie pożyczki w wysokości 1.500.000,00 zł na spłatę bieżących zobowiązań SP ZOZ w Głubczycach PN / 1 / I / 12

194240 / 2011-07-11 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Turawa - Turawa (opolskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie kredytu długoterminowego w wysokości 1 700 000,00 zł z przeznaczeniem na wniesienie udziałów do spółki prawa handlowego WIK Turawa Spółka z o.o. na budowę kanalizacji sanitarnej w Gminie Turawa.

407520 / 2009-11-26 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Niemodlin - Niemodlin (opolskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie długoterminowego kredytu bankowego w wysokości 3 398.000 złotych z przeznaczeniem na sfinansowanie wydatków związanych z realizacją zadań inwestycyjnych

302526 / 2010-09-22 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Dobrodzień - Dobrodzień (opolskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie Gminie Dobrodzień długoterminowego kredytu do kwoty 1. 780.964,00 zł na wyprzedzające finansowanie zadania inwestycyjnego pn. Uporządkowanie gospodarki ściekowej w Dobrodzieniu w ramach RPO WO na lata 2007-2013, współfinansowanego z EFRR

14654 / 2014-01-14 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Kędzierzyn-Koźle, Wydział Zamówień Publicznych - Kędzierzyn-Koźle (opolskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie kredytu do wysokości 5 000 000,00 zł finansującego pokrycie występującego w ciągu roku 2014 przejściowego deficytu budżetowego.

233231 / 2013-11-06 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Byczyna z siedzibą w Urzędzie Miejskim w Byczynie - Byczyna (opolskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Kredyt długoterminowy do kwoty 2.970.000,00 zł. z na realizację programów i projektów realizowanych z udziałem środków, o których mowa w art. 5 ust. 1, pkt 2 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 roku o finansach publicznych, na zadanie inwestycyjne pn. Mój Rynek w Byczynie

86533 / 2010-04-16 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Kietrz - Kietrz (opolskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Zaciągnięcie długoterminowego kredytu w kwocie 3 000 000, 00 zł, na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu Gminy Kietrz w 2010 roku i spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu zaciągniętych pożyczek i kredytów.

68445 / 2011-03-01 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Izbicko - Izbicko (opolskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie kredytu Gminie Izbicko na sfinansowanie zadań inwestycyjnych: Budowa kanalizacji sanitarnej wraz z rozdzielczą siecią wodociągową we wsi Otmice gm. Izbicko - etap I i II, Budowa kanalizacji sanitarnej wraz z rozdzielczą siecią wodociągową we wsi Ligota Czamborowa gm. Izbicko, oraz Termomodernizacja budynku w PSP i PG w Izbicku

60298 / 2012-02-29 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej

Samodzielny Publiczny Zespół Opieki Zdrowotnej w Głubczycach - Głubczyce (opolskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie pożyczki w wysokości 1.900.000,00 zł na spłatę bieżących zobowiązań SP ZOZ w Głubczycach - PN/3/II/12

422794 / 2009-12-09 - Administracja samorzÄ…dowa

UrzÄ…d Miejski w Byczynie - Byczyna (opolskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Kredyt długoterminowy do kwoty 1.170.000,00 zł. z przeznaczeniem na sfinansowanie planowanego deficytu budżetowego w 2009 roku