Informacje o przetargach publicznych.
Site Search

230651 / 2012-10-30 - Inny: Instytut Badawczy / Instytut Ogrodnictwa (Skierniewice)

Świadczenie usług rezerwacji, sprzedaży i dostarczania biletów na zagraniczne podróże służbowe

Opis zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest:
sukcesywne świadczenie usług rezerwacji, sprzedaży i dostarczania biletów lotniczych, kolejowych i autobusowych na przewozy pasażerskie na trasach międzynarodowych zgodnie ze zgłaszanymi przez Zamawiającego potrzebami, dotyczącymi ilości biletów oraz miejsca i terminu podróży, a w szczególności:
- rezerwacja i sprzedaż biletów lotniczych w klasach zlecanych przez Zamawiającego, (w tym również na wniosek Zamawiającego przewoźników low cost airlines LCA) na trasach europejskich i reszty świata,
- w przypadku braku połączenia lotniczego do miejsca docelowego należy przedstawić optymalny plan podróży z wykorzystaniem połączeń kolejowych i autobusowych oraz dostarczyć bilety na te połączenia,
- wyszukiwanie i przedstawianie Zamawiającemu co najmniej trzech wariantów dla każdego zlecenia rezerwacji z uwzględnieniem najkorzystniejszej dostępnej taryfy przewoźnika, obowiązujących promocji, długości trasy i czasu trwania podróży,
- zapewnienie realizacji przedmiotu zamówienia zgodnie z obowiązującymi przepisami lokalnymi i krajów docelowych w zakresie wszelkiego rodzaju opłat (np. podatki, opłaty lotniskowe, paliwowe, itp.),
- udzielanie informacji o połączeniach telefonicznie, na adres e-mail lub faxem w ciągu 3 godzin od momentu zgłoszenia,
- dostarczanie zamówionych biletów do siedziby Zamawiającego
1) w godzinach 7.30 - 15.30 nie później niż 24 godziny przed planowanym terminem podróży - w przypadku biletów wystawionych w formie papierowej
2) przesyłką elektroniczną niezwłocznie po wystawieniu biletu - w przypadku biletów wystawionych w formie elektronicznej,
- dostarczanie niezwłocznie biletów w sytuacji nagłej, zgodnie z decyzją Zamawiającego, do własnego punktu obsługi klientów na lotnisku lub do punktu sprzedaży biletów przewoźnika, który realizuje przelot,
- w przypadku gdy planowana podróż będzie rozpoczynać się w innym państwie wymagane będą bilety wyłącznie w formie elektronicznej,
- informowanie o zbliżających się terminach wykupu biletów przy dokonanych wcześniej rezerwacjach,
- udzielanie informacji i pomocy osobie podróżującej w przypadku wystąpienia zmian podczas podróży,
- przejęcia obowiązków dotyczących składania ewentualnych odwołań i reklamacji do przewoźnika w zakresie usług objętych zamówieniem, a zwłaszcza do reprezentowania Zamawiającego w sprawach reklamacyjnych w przypadku zwrotu biletów niewykorzystanych z winy przewoźnika lub ze względów losowych,
- zagwarantowania możliwości zwrotu biletów na ogólnych warunkach w zależności od zastosowanej taryfy bez ponoszenia dodatkowych opłat.

Wykonawca wyznaczy do realizacji zamówienia minimum dwie osoby, które będą odpowiedzialne za stałą współpracę z Zamawiającym. Kontakt z wyznaczonymi osobami będzie zapewniony przez dwie niezależne linie telefoniczne, dodatkowo wymagany jest jeden telefon kontaktowy i faks czynny całą dobę.

W okresie obowiązywania umowy (tj. 36 miesięcy) Zamawiający planuje zrealizować około 650 podróży zagranicznych, przy czym 80% dotyczyć będzie podróży na trasach europejskich, a pozostałe 20% na trasach pozaeuropejskich. Ilość biletów przewoźników LCA nie będzie przekraczała 5% planowanej ilości biletów (30 szt.).
Planowana ilość biletów kolejowych i autobusowych - 20 szt.

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 230651

Data publikacji: 2012-10-30

Nazwa: Instytut Ogrodnictwa

Ulica: ul. Konstytucji 3 Maja 1/3

Numer domu: 1/3

Miejscowość: Skierniewice

Kod pocztowy: 96-100

Województwo / kraj: łódzkie

Numer telefonu: 46 833 20 21

Numer faxu: 46 833 32 28

Adres strony internetowej: www.inhort.pl

Regon: 10102334200000

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Inny: Instytut Badawczy

Inny rodzaj zamawiającego: Instytut Badawczy

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Świadczenie usług rezerwacji, sprzedaży i dostarczania biletów na zagraniczne podróże służbowe

Rodzaj zamówienia: U

Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest:
sukcesywne świadczenie usług rezerwacji, sprzedaży i dostarczania biletów lotniczych, kolejowych i autobusowych na przewozy pasażerskie na trasach międzynarodowych zgodnie ze zgłaszanymi przez Zamawiającego potrzebami, dotyczącymi ilości biletów oraz miejsca i terminu podróży, a w szczególności:
- rezerwacja i sprzedaż biletów lotniczych w klasach zlecanych przez Zamawiającego, (w tym również na wniosek Zamawiającego przewoźników low cost airlines LCA) na trasach europejskich i reszty świata,
- w przypadku braku połączenia lotniczego do miejsca docelowego należy przedstawić optymalny plan podróży z wykorzystaniem połączeń kolejowych i autobusowych oraz dostarczyć bilety na te połączenia,
- wyszukiwanie i przedstawianie Zamawiającemu co najmniej trzech wariantów dla każdego zlecenia rezerwacji z uwzględnieniem najkorzystniejszej dostępnej taryfy przewoźnika, obowiązujących promocji, długości trasy i czasu trwania podróży,
- zapewnienie realizacji przedmiotu zamówienia zgodnie z obowiązującymi przepisami lokalnymi i krajów docelowych w zakresie wszelkiego rodzaju opłat (np. podatki, opłaty lotniskowe, paliwowe, itp.),
- udzielanie informacji o połączeniach telefonicznie, na adres e-mail lub faxem w ciągu 3 godzin od momentu zgłoszenia,
- dostarczanie zamówionych biletów do siedziby Zamawiającego
1) w godzinach 7.30 - 15.30 nie później niż 24 godziny przed planowanym terminem podróży - w przypadku biletów wystawionych w formie papierowej
2) przesyłką elektroniczną niezwłocznie po wystawieniu biletu - w przypadku biletów wystawionych w formie elektronicznej,
- dostarczanie niezwłocznie biletów w sytuacji nagłej, zgodnie z decyzją Zamawiającego, do własnego punktu obsługi klientów na lotnisku lub do punktu sprzedaży biletów przewoźnika, który realizuje przelot,
- w przypadku gdy planowana podróż będzie rozpoczynać się w innym państwie wymagane będą bilety wyłącznie w formie elektronicznej,
- informowanie o zbliżających się terminach wykupu biletów przy dokonanych wcześniej rezerwacjach,
- udzielanie informacji i pomocy osobie podróżującej w przypadku wystąpienia zmian podczas podróży,
- przejęcia obowiązków dotyczących składania ewentualnych odwołań i reklamacji do przewoźnika w zakresie usług objętych zamówieniem, a zwłaszcza do reprezentowania Zamawiającego w sprawach reklamacyjnych w przypadku zwrotu biletów niewykorzystanych z winy przewoźnika lub ze względów losowych,
- zagwarantowania możliwości zwrotu biletów na ogólnych warunkach w zależności od zastosowanej taryfy bez ponoszenia dodatkowych opłat.

Wykonawca wyznaczy do realizacji zamówienia minimum dwie osoby, które będą odpowiedzialne za stałą współpracę z Zamawiającym. Kontakt z wyznaczonymi osobami będzie zapewniony przez dwie niezależne linie telefoniczne, dodatkowo wymagany jest jeden telefon kontaktowy i faks czynny całą dobę.

W okresie obowiązywania umowy (tj. 36 miesięcy) Zamawiający planuje zrealizować około 650 podróży zagranicznych, przy czym 80% dotyczyć będzie podróży na trasach europejskich, a pozostałe 20% na trasach pozaeuropejskich. Ilość biletów przewoźników LCA nie będzie przekraczała 5% planowanej ilości biletów (30 szt.).
Planowana ilość biletów kolejowych i autobusowych - 20 szt.

Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie

Czas: O

Okres w miesiącach: 36

Informacja na temat wadium: Zamawiający nie wymaga wniesienia wadium

Zaliczka: Nie

Uprawnienia:
Zamawiający nie stawia szczegółowego warunku w tym zakresie. Ocena spełniania warunku zostanie dokonana wg formuły spełnia - nie spełnia, w oparciu o oświadczenie załączone do oferty

Wiedza i doświadczenie:
Warunek ten zostanie spełniony, jeśli Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonał lub wykonuje usługi w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców oraz załączy dokumenty potwierdzające, że te usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie, tj. minimum dwie usługi obejmujące rezerwację, sprzedaż, dostawę biletów lotniczych na zagraniczne przewozy pasażerskie o wartości minimum 150.000 PLN rocznie każda. Ocena spełniania warunku zostanie dokonana wg formuły spełnia - nie spełnia, wyłącznie w oparciu o oświadczenia i dokumenty załączone do oferty

Potencjał techniczny:
Zamawiający nie stawia szczegółowego warunku w tym zakresie. Ocena spełniania warunku zostanie dokonana wg formuły spełnia - nie spełnia, w oparciu o oświadczenie załączone do oferty

Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Zamawiający nie stawia szczegółowego warunku w tym zakresie. Ocena spełniania warunku zostanie dokonana wg formuły spełnia - nie spełnia, w oparciu o oświadczenie załączone do oferty

Sytuacja ekonomiczna:
Zamawiający nie stawia szczegółowego warunku w tym zakresie. Ocena spełniania warunku zostanie dokonana wg formuły spełnia - nie spełnia, w oparciu o oświadczenie załączone do oferty

Oświadczenie nr 3: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 7: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

Dokument potwierdzenia III.5: Tak

Inne dokumenty potwierdzające III.5:
Certyfikat lub inny dokument potwierdzający przynależność do Międzynarodowego Stowarzyszenia Transportu Lotniczego IATA (International Air Transport Association) lub autoryzację IATA uprawniającą do świadczenia usług w zakresie agencji sprzedaży pasażerskiej IATA

inne_dokumenty:
1. Wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu, na potencjał innych podmiotów załączy pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia 2. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia: - Wykonawcy ci ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu albo do reprezentowania ich w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego, - Wykonawcy ci składają jeden wniosek, przy czym: - dokumenty wymienione w pkt III.4.2 potwierdzające, że Wykonawca nie podlega wykluczeniu składa każdy z Wykonawców oddzielnie, - pozostałe dokumenty składa co najmniej jeden z tych Wykonawców albo wszyscy ci Wykonawcy wspólnie

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Czy zmiana umowy: Tak

Zmiana umowy:
1. Strony dopuszczają możliwość dokonania zmian postanowień zawartej umowy
w stosunku do treści oferty, jeżeli zmiany są nieistotne.
2. Zmiany umowy wymagają zachowania formy pisemnej pod rygorem nieważności.

Kod kryterium cenowe: B

Znaczenie kryterium 1: 80

Nazwa kryterium 2:
Cena opłaty tarnsakcyjnej za dostarczenie jednego biletu lotniczego przewoźnika LCA

Znaczenie kryterium 2: 5

Nazwa kryterium 3:
Cena opłaty transakcyjnej za dostarczenie jednego biletu kolejowego lub autobusowego

Znaczenie kryterium 3: 5

Nazwa kryterium 4:
Wartość upustu od ceny biletu lotniczego przewożnika IATA

Znaczenie kryterium 4: 10

Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie

Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.inhort.pl/przetargi_2012_lista.html

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Instytut Ogrodnictwa, Oddział Sadownictwa, 96-100 Skierniewice, ul. Pomologiczna 18, pok. nr 19 - Dział Zamówień Publicznych

Data składania wniosków, ofert: 09/11/2012

Godzina składania wniosków, ofert: 13:00

Miejsce składania:
Instytut Ogrodnictwa, Oddział Sadownictwa, 96-100 Skierniewice, ul. Pomologiczna 18, pok. nr 26

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Czy unieważnienie postępowania: Nie

Kody CPV:
635100007 (Usługi biur podróży i podobne)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
635120001 (Usługi sprzedaży biletów podróżnych i pakietów wycieczkowych)

Podobne przetargi

406902 / 2012-10-18 - Podmiot prawa publicznego

Muzeum Sztuki w Łodzi - Łódź (łódzkie)
CPV: 635100007 (Usługi biur podróży i podobne)
Usługa rezerwacji, sprzedaży i dostarczania biletów lotniczych komunikacji międzynarodowej i międzykontynentalnej wraz z ubezpieczeniem na czas trwania podróży lotniczej

276432 / 2014-08-20 - Uczelnia publiczna

Uniwersytet Łódzki - Łódź (łódzkie)
CPV: 635100007 (Usługi biur podróży i podobne)
Świadczenie usług w zakresie rezerwacji , wystawiania, sprzedaży i sukcesywnej dostawy biletów lotniczych na trasach międzynarodowych na potrzeby Uniwersytetu Łódzkiego

405856 / 2013-10-07 - Inny: Jednostka samorzÄ…du terytorialnego

Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie - Radomsko (łódzkie)
CPV: 635100007 (Usługi biur podróży i podobne)
Organizacja i przeprowadzenie 3-dniowej wycieczki edukacyjno-kulturalnej do Zakopanego dla uczestników, ich opiekunów oraz realizatora projektu pn. Aktywnym i zintegrowanym zawsze lepiej

278815 / 2011-10-24 - Inny: Jednostka samorzÄ…du terytorialnego

Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie - Radomsko (łódzkie)
CPV: 635100007 (Usługi biur podróży i podobne)
Organizacja 2-dniowej wycieczki edukacyjno-kulturalnej do Puławy - Kazimierz Dolny dla uczestników projektu Aktywnym i zintegrowanym zawsze lepiej

278518 / 2014-08-21 - Inny: Jednostka samorzÄ…du terytorialnego

Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie - Radomsko (łódzkie)
CPV: 635100007 (Usługi biur podróży i podobne)
Organizacja i przeprowadzenie dwóch 3-dniowych wycieczek edukacyjno-kulturalnych do Karpacza - Cieplice Śląskie - Szklarska Poręba oraz do Wisły - Ustronia - Szczyrku dla uczestników, ich opiekunów i realizatora projektu pn. Aktywnym i zintegrowanym zawsze lepiej

208427 / 2011-08-02 - Inny: instytucja ubezpieczenia społecznego i zdrowotnego

Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego - Oddział Regionalny w Łodzi - Łódź (łódzkie)
CPV: 635100007 (Usługi biur podróży i podobne)
Zakup usługi biura podróży, polegającej na zorganizowaniu dwóch, 3-dniowych wycieczek autokarowych do Budapesztu (Węgry)

80330 / 2011-04-15 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Miasto Brzeziny - Brzeziny (łódzkie)
CPV: 635100007 (Usługi biur podróży i podobne)
Zorganizowanie sześciu trzydniowych autokarowych wycieczek dla uczniów trzech szkół: 1) Szkoły Podstawowej nr 1 w Brzezinach, ul. Moniuszki 21 2) Szkoły Podstawowej nr 2 w Brzezinach, ul. Sienkiewicza 17 3) Gimnazjum w Brzezinach, ul. Bohaterów Warszawy 4 w ramach projektu: SPEŁNIONE MARZENIA - KOMPLEKSOWE WSPARCIE DLA UCZNIÓW SZKÓŁ PODSTAWOWYCH I GIMNAZJUM Z GMINY MIASTO BRZEZINY I OKOLICZNYCH WSI

226643 / 2012-10-24 - Inny: Jednostka samorzÄ…du terytorialnego

Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie - Radomsko (łódzkie)
CPV: 635100007 (Usługi biur podróży i podobne)
Organizacja 2-dniowej wycieczki edukacyjno-kulturalnej do Wrocławia dla uczestników projektu Aktywnym i zintegrowanym zawsze lepiej

512730 / 2012-12-14 - Inny: Instytut Badawczy

Instytut Ogrodnictwa - Skierniewice (łódzkie)
CPV: 635100007 (Usługi biur podróży i podobne)
Świadczenie usług rezerwacji, sprzedaży i dostarczania biletów na zagraniczne podróże służbowe

137186 / 2011-05-31 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Miasto Brzeziny - Brzeziny (łódzkie)
CPV: 635100007 (Usługi biur podróży i podobne)
ZORGANIZOWANIE JEDNEJ TRZYDNIOWEJ AUTOKAROWEJ WYCIECZKI DLA UCZNIÓW: Szkoły Podstawowej nr 2 w Brzezinach, ul. Sienkiewicza 17 w ramach projektu: SPEŁNIONE MARZENIA - KOMPLEKSOWE WSPARCIE DLA UCZNIÓW SZKÓŁ PODSTAWOWYCH I GIMNAZJUM Z GMINY MIASTO BRZEZINY I OKOLICZNYCH WSI

206957 / 2012-09-27 - Inny: Jednostka samorzÄ…du terytorialnego

Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie - Radomsko (łódzkie)
CPV: 635100007 (Usługi biur podróży i podobne)
Organizacja 2-dniowej wycieczki edukacyjno-kulturalnej do Wrocławia dla uczestników projektu Aktywnym i zintegrowanym zawsze lepiej

121631 / 2010-05-12 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Miasto Brzeziny - Brzeziny (łódzkie)
CPV: 635100007 (Usługi biur podróży i podobne)
Zorganizowanie sześciu trzydniowych autokarowych wycieczek dla uczniów trzech szkół: 1) Szkoły Podstawowej nr 1 w Brzezinach, ul. Moniuszki 21 2) Szkoły Podstawowej nr 2 w Brzezinach, ul. Sienkiewicza 17 3) Gimnazjum w Brzezinach, ul. Bohaterów Warszawy 4 w ramach projektu: SPEŁNIONE MARZENIA - KOMPLEKSOWE WSPARCIE DLA UCZNIÓW SZKÓŁ PODSTAWOWYCH I GIMNAZJUM Z GMINY MIASTO BRZEZINY I OKOLICZNYCH WSI

116282 / 2011-05-17 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Miasto Brzeziny - Brzeziny (łódzkie)
CPV: 635100007 (Usługi biur podróży i podobne)
ZORGANIZOWANIE JEDNEJ TRZYDNIOWEJ AUTOKAROWEJ WYCIECZKI DLA UCZNIÓW: Szkoły Podstawowej nr 2 w Brzezinach, ul. Sienkiewicza 17 w ramach projektu: SPEŁNIONE MARZENIA - KOMPLEKSOWE WSPARCIE DLA UCZNIÓW SZKÓŁ PODSTAWOWYCH I GIMNAZJUM Z GMINY MIASTO BRZEZINY I OKOLICZNYCH WSI

349680 / 2015-12-21 - Inny: Instytut Badawczy

Instytut Ogrodnictwa - Skierniewice (łódzkie)
CPV: 635100007 (Usługi biur podróży i podobne)
Świadczenie usług rezerwacji, sprzedaży i dostarczania biletów na zagraniczne podróże służbowe

106942 / 2011-05-10 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Miasto Brzeziny - Brzeziny (łódzkie)
CPV: 635100007 (Usługi biur podróży i podobne)
Zorganizowanie sześciu trzydniowych autokarowych wycieczek dla uczniów trzech szkół: 1) Szkoły Podstawowej nr 1 w Brzezinach, ul. Moniuszki 21 2) Szkoły Podstawowej nr 2 w Brzezinach, ul. Sienkiewicza 17 3) Gimnazjum w Brzezinach, ul. Bohaterów Warszawy 4 w ramach projektu: SPEŁNIONE MARZENIA - KOMPLEKSOWE WSPARCIE DLA UCZNIÓW SZKÓŁ PODSTAWOWYCH I GIMNAZJUM Z GMINY MIASTO BRZEZINY I OKOLICZNYCH WSI

454616 / 2012-11-16 - Podmiot prawa publicznego

Muzeum Sztuki w Łodzi - Łódź (łódzkie)
CPV: 635100007 (Usługi biur podróży i podobne)
Usługa rezerwacji, sprzedaży i dostarczania biletów lotniczych komunikacji międzynarodowej i międzykontynentalnej wraz z ubezpieczeniem na czas trwania podróży lotniczej

202905 / 2014-09-24 - Inny: Jednostka samorzÄ…du terytorialnego

Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie - Radomsko (łódzkie)
CPV: 635100007 (Usługi biur podróży i podobne)
Organizacja i przeprowadzenie dwóch 3-dniowych wycieczek edukacyjno-kulturalnych do Karpacza - Cieplice Śląskie - Szklarska Poręba oraz do Wisły - Ustronia - Szczyrku dla uczestników, ich opiekunów i realizatora projektu pn. Aktywnym i zintegrowanym zawsze lepiej

266464 / 2009-08-05 - Uczelnia publiczna

Uniwersytet Medyczny - Łódź (łódzkie)
CPV: 635100007 (Usługi biur podróży i podobne)
Usługa organizacji rejsu żeglarskiego dla studentów Uniwersytetu Medycznego w Łodzi ZP/60/2009

253720 / 2013-07-01 - Uczelnia publiczna

Uniwersytet Łódzki - Łódź (łódzkie)
CPV: 635100007 (Usługi biur podróży i podobne)
Świadczenie usług w zakresie rezerwacji, wystawiania, sprzedaży i sukcesywnej dostawy biletów lotniczych na trasach międzynarodowych na potrzeby Uniwersytetu Łódzkiego

111217 / 2010-05-06 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Uniejów - Uniejów (łódzkie)
CPV: 635100007 (Usługi biur podróży i podobne)
Usługa organizacji wycieczek i kolonii dla uczniów Zespołu Szkół w Uniejowie w ramach realizacji projektu Odkryj możliwości swojego umysłu współfinansowanego przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego

260487 / 2011-10-04 - Inny: Jednostka samorzÄ…du terytorialnego

Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie - Radomsko (łódzkie)
CPV: 635100007 (Usługi biur podróży i podobne)
Organizacja 2-dniowej wycieczki edukacyjno-kulturalnej do Puławy - Kazimierz Dolny dla uczestników projektu Aktywnym i zintegrowanym zawsze lepiej