264020 / 2009-08-03 - Administracja samorządowa / Powiatowy Urząd Pracy w Bełchatowie (Bełchatów)
Szkolenie z zakresu manicure i pedicure
Opis zamówienia
Szkolenie grupowe dla 10 osób bezrobotnych w zakresie manicure i pedicure
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 264020
Data publikacji: 2009-08-03
Nazwa: Powiatowy Urząd Pracy w Bełchatowie
Ulica: ul. Bawełniana 3
Numer domu: 3
Miejscowość: Bełchatów
Kod pocztowy: 97-400
Województwo / kraj: łódzkie
Numer telefonu: 044 6329404, 6326489
Adres strony internetowej: www.pupbelchatow.pl
Regon: 59074595800000
Typ ogłoszenia: ZP-400
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Szkolenie z zakresu manicure i pedicure
Rodzaj zamówienia: U
Przedmiot zamówienia:
Szkolenie grupowe dla 10 osób bezrobotnych w zakresie manicure i pedicure
Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie
Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie
Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie
Czas: O
Okres w miesiącach: 1
Informacja na temat wadium: nie dotyczy
opis_war:
Warunki udziału w postępowaniu oraz opis sposobu dokonywania oceny spełniania tych warunków
O udzielenie zamówienia, określonego w niniejszej SIWZ mogą się ubiegać wykonawcy,
którzy:
1. spełniają warunki określone przepisami art. 22 ust. 1 pkt 1-3 ustawy,
2.nie podlegają wykluczeniu na podstawie przepisów art. 24 ust. 1 i 2 ustawy,
3 posiadają aktualny wpis instytucji szkoleniowej do rejestru instytucji szkoleniowych, dokonany przez Wojewódzki Urząd Pracy właściwy ze względu na siedzibę instytucji szkoleniowej,
4. przedstawią oświadczenia lub dokumenty, o których mowa w SIWZ ROZDZIAŁ VI,
5.posiadają niezbędna wiedzę i doświadczenie oraz dysponują potencjałem technicznym
i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia tj:
a) w okresie ostatnich trzech lat przed wszczęciem postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonali należycie co najmniej 2 usługi szkoleniowe dla minimum 10 osób każda których program zawierał minimum n/w bloki tematyczne :
manicure i zabiegi pielęgnacyjne dłoni ( teoria i praktyka )
pedicure i pielęgnacja stóp ( teoria i praktyka)
b) do prowadzenia zajęć dydaktycznych zaangażują kadrę, posiadającą odpowiednie kwalifikacje, przygotowanie pedagogiczne, minimum dwuletni staż zawodowy na przestrzeni ostatnich 3 lat w prowadzeniu zajęć dydaktycznych wyszczególnionych w SIWZ rozdział III.1.1
c) wykonają usługę szkoleniową w dostosowanych ilościowo i jakościowo pomieszczeniach,
z uwzględnieniem bezpiecznych i higienicznych warunków pracy i nauki, zgodnie z rozporządzeniem MP i PS z dnia 26 września 1997r. w sprawie ogólnych przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy (tekst jednolity z 2003r. Dz. U. Nr 169, poz. 1650 z późniejszymi zmianami ),
d) przeprowadzą zajęcia dydaktyczne w pracowniach wyposażonych w odpowiedni sprzęt
dydaktyczny i pomoce dydaktyczne, zajęcia praktyczne z zakresu zabiegów kosmetycznych
muszą się odbywać w gabinetach kosmetycznych lub specjalistycznych pracowniach
kosmetycznych, a uczestników szkolenia odbywających zajęcia praktyczne z zakresu zabiegów
kosmetycznych. należy podzielić na grupy tak, aby przy jednym stanowisku roboczym
znajdowały się maksymalnie dwie osoby, każde stanowisko robocze, przy którym będą
prowadzone zajęcia praktyczne z zakresu zabiegów kosmetycznych musi być wyposażone
w podstawowy sprzęt kosmetyczny oraz preparaty kosmetyczne.
6. Zapewnią nadzór wewnętrzny służący podnoszeniu jakości prowadzonego szkolenia, przez co należy rozumieć ustalenie opiekuna grupy, który jest do dyspozycji grupy w trakcie szkolenia
i odpowiada za organizację i sprawny przebieg szkolenia,
7. Zapewnią sprawdzenie efektów szkolenia poprzez przeprowadzenie egzaminu końcowego
w postaci testu sprawdzającego,
8. Zaangażują się w pozyskiwanie miejsc pracy dla uczestników szkolenia w formie przesłania do pracodawców informacji, dotyczącej ukończenia przez osoby bezrobotne szkolenia w zakresie manicure i pedicure oraz możliwości pozyskania nowych, wykwalifikowanych pracowników lub zorganizowanie spotkań z pracodawcami poszukującymi pracowników na stanowisko na którym wymagane jest posiadanie umiejętności wykonywania manicure i pedicure.
Ocena spełnienia warunków nastąpi na podstawie przedstawionych przez wykonawcę dokumentów, o których mowa w Rozdziale VI.
inf_osw:
Wykaz oświadczeń lub dokumentów, jakie mają dostarczyć wykonawcy w celu potwierdzenia spełnienia warunków udziału w postępowaniu.
W celu potwierdzenia, że wykonawca posiada uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności oraz nie podlega wykluczeniu na podstawie art. 24 ustawy wykonawca składa następujące dokumenty
1. Aktualny odpis z właściwego rejestru albo aktualne zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub zgłoszenia do ewidencji działalności gospodarczej, wystawionego nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. Dokumenty te mogą być składane w formie oryginału lub kserokopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez wykonawcę.
2. Oświadczenie wykonawcy dotyczące postępowania o zamówienie publiczne wynikające z art. 22 ust.1 pkt.1-3 ustawy - załącznik nr 1.
3. Jeżeli oferta składana jest przez osoby inne niż osoby uprawnione do reprezentacji wykonawcy na podstawie postanowień zawartych w statutach, umowach lub innych aktach prawnych regulujących
sprawy związane z reprezentacją Wykonawcy, w tym z możliwością zaciągania w imieniu wykonawcy zobowiązań majątkowych, do oferty należy załączyć pełnomocnictwo określające zakres czynności jakie w imieniu dającego pełnomocnictwo może wykonywać pełnomocnik w prowadzonym postępowaniu. W przypadku składania oferty przez spółkę cywilną, wykonawcy załączą pełnomocnictwo dla osoby reprezentującej spółkę.
4. Przepisy ustawy dotyczące wykonawcy stosuje się odpowiednio do wykonawców, którzy wspólnie ubiegają się o udzielenie zamówienia.
5. Jeżeli oferta wykonawców, o których mowa w pkt VI.1.4., została wybrana, zamawiający, może żądać przed zawarciem umowy w sprawie zamówienia publicznego, umowy regulującej współpracę tych wykonawców.
6.W przypadku powierzenia wykonania części zamówienia podwykonawcom, wykonawca załączy do oferty dokument potwierdzający, która z części zamówienia wykonana zostanie przez podwykonawcę.
7. Oświadczenie, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, opłat oraz składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub zaświadczenie właściwego Naczelnika Urzędu Skarbowego oraz właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert.
8. Zaświadczenie o wpisie instytucji szkoleniowej do rejestru instytucji szkoleniowych,
w Wojewódzkim Urzędzie Pracy właściwym ze względu na siedzibę instytucji szkoleniowej oraz oświadczenie, iż na dzień składania oferty instytucja figuruje w RIS.
9. Oświadczenie o nie podleganiu wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie art. 24 ust.1 i 2 ustawy- załącznik 1 A
Dokumenty dostarczone w celu potwierdzenia opisanego przez zamawiającego warunku posiadania przez wykonawcę niezbędnej wiedzy i doświadczenia oraz dysponowania potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia:
1. Wykaz niezbędnych do wykonania zamówienia narzędzi i urządzeń, jakimi dysponuje wykonawca.
2 Wykaz usług szkoleniowych o tematyce wskazanej w rozdziale V.1.5. punkt a) SIWZ., zrealizowanych w okresie ostatnich trzech lat przed wszczęciem postępowania tj. przed dniem 03.08.2009r., a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców wraz z dokumentami potwierdzającymi, że usługi te zostały wykonane należycie (na załączniku nr 5 do formularza oferty).
3. Wykaz osób i podmiotów, które będą uczestniczyć w wykonaniu zamówienia, zgodnie
z załącznikiem nr 3.Po wyborze oferty najkorzystniejszej, zamawiający przed zawarciem umowy, będzie żądał od wykonawcy dostarczenia dokumentów potwierdzających posiadanie przez wskazaną kadrę dydaktyczną kwalifikacji zawodowych / dyplomy, świadectwa, certyfikaty, dokumenty potwierdzające posiadanie przygotowania pedagogicznego/.
4. Oświadczenie potwierdzające posiadanie przez kadrę dydaktyczną dwuletniego stażu zawodowego, na przestrzeni ostatnich trzech lat w prowadzeniu zajęć teoretycznych
i praktycznych zawartych w zakresie tematycznym rozdziału III.1.1 - opisu przedmiotu zamówienia.
5. W celu potwierdzenia spełnienia warunków, o których mowa w Rozdziale V.1.5
punkt c), d), wykonawca załączy stosowne oświadczenia.
6. W celu potwierdzenia spełnienia warunków, o których mowa w Rozdziale V.1.6.
wykonawca załączy stosowną informację w programie szkolenia ( w załączniku nr 4 do formularza oferty).
7. W celu potwierdzenia spełnienia warunków, o których mowa w Rozdziale V.1.7
wykonawca załączy oświadczenie, że zostanie przeprowadzony egzamin końcowy w
postaci testu sprawdzającego.
8. W celu potwierdzenia spełnienia warunków, o których mowa w Rozdziale V.1.8 wykonawca załączy oświadczenie, że zaangażuje się w pozyskiwanie miejsc pracy dla uczestników szkolenia w formie przesłania do pracodawców informacji, dotyczącej ukończenia przez osoby bezrobotne szkolenia w zakresie manicure i pedicure oraz możliwości pozyskania owych, wykwalifikowanych pracowników lub zorganizowanie spotkań z pracodawcami poszukującymi pracowników na stanowisko, na którym wymagane jest posiadanie umiejętności wykonywania manicure i pedicure.
Dokumenty dostarczone w celu potwierdzenia opisanego przez zamawiającego warunku znajdowania się przez wykonawcę w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia:
1. Polisy lub innego dokumentu potwierdzającego, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności.
4. Wszelkie dokumenty sporządzone w języku obcym winny być przetłumaczone przez tłumacza przysięgłego na język polski .
Kod trybu postepowania: PN
Kod kryterium cenowe: B
Znaczenie kryterium 1: 90
Nazwa kryterium 2:
Posiadanie przez wykonawcę certyfikatu jakości usług
Znaczenie kryterium 2: 10
Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie
Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.pupbelchatow.pl
Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia: Powiatowy Urząd Pracy 97-400 Bełchatów
Data składania wniosków, ofert: 11/08/2009
Godzina składania wniosków, ofert: 09:00
Miejsce składania: Powiatowy Urząd Pracy 97-400 Bełchatów
On: O
Termin związania ofertą, liczba dni: 30
Kody CPV:
800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
805300008 (Usługi szkolenia zawodowego)
Podobne przetargi
411374 / 2009-11-30 - Uczelnia publiczna
Uniwersytet Åódzki - Åódź (łódzkie)
CPV: 800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
Usługi edukacyjne w ramach prowadzenia pozaprogramowych kursów z języka angielskiego
128342 / 2011-05-25 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie - Bełchatów (łódzkie)
CPV: 800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
Kurs wizażu i stylizacji połączony z nauką Nordic Walking
358158 / 2011-10-28 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie - Zduńska Wola (łódzkie)
CPV: 800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
Kurs prawa jazdy kat. C w ramach projektu Z myślą o przyszłości współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki Poddziałanie 7.1.2 Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji przez powiatowe centra pomocy rodzinie
379452 / 2011-11-15 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie - Zduńska Wola (łódzkie)
CPV: 800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
Zorganizowanie kursu kosmetycznego w ramach projektu Z myślą o przyszłości współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki Poddziałanie 7.1.2 Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji przez powiatowe centra pomocy rodzinie
257855 / 2013-11-29 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie - Zduńska Wola (łódzkie)
CPV: 800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
Zorganizowanie i przeprowadzenie kursu z zakresu organizacji księgowości małych i średnich przedsiębiorstw dla uczestniczek i uczestników projektu Z myślą o przyszłości współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego, Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki Poddziałanie 7.1.2 Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji przez powiatowe centra pomocy rodzinie
227666 / 2013-06-13 - Inny: jednostka samorzÄ…du terytorialnego
Åódzkie Centrum Doskonalenia Nauczycieli i KsztaÅ‚cenia Praktycznego - Åódź (łódzkie)
CPV: 800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
Przedmiotem zamówienia jest prowadzenie przez ekspertów w 2013 roku warsztatów, spotkań indywidualnych i konsultacji grupowych podczas realizacji projektu pn. Kompleksowe wsparcie szkół - sukces edukacji realizowanego w ramach Priorytetu III Wysoka jakość systemu oświaty Działanie 3.5. Kompleksowe wspomaganie rozwoju szkół, Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego, Część I -1 - Jak pomóc uczniowi osiągnąć sukces edukacyjny?
182655 / 2013-09-10 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie - Bełchatów (łódzkie)
CPV: 800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
Zorganizowanie 20 kursów tematycznych/zawodowych dla 4 grup uczestników Projektu Daj Sobie Szansę
32071 / 2013-03-01 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiat Sieradzki - Sieradz (łódzkie)
CPV: 800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
Nowatorska Akademia Nauczyciela- sieć dla dyrektorów
387756 / 2012-10-09 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Dobroń - Dobroń (łódzkie)
CPV: 800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
Indywidualizacja procesu nauczania i wychowania uczniów klas I - III Szkoły Podstawowej w Dobroniu - zajęcia dodatkowe
39436 / 2009-02-24 - Administracja samorzÄ…dowa
Gimnazjum Nr 2 - Sieradz (łódzkie)
CPV: 800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
usługi edukacyjne
314270 / 2013-08-05 - Inny: jednostka penitencjarna
ZakÅ‚ad Karny nr 1 w Åodzi - Åódź (łódzkie)
CPV: 800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
UsÅ‚uga - przeprowadzenie kursu -Technolog robót wykoÅ„czeniowych - dla osadzonych odbywajÄ…cych karÄ™ pozbawienia wolnoÅ›ci w ZakÅ‚adzie Karnym Nr 1 w Åodzi.
92262 / 2009-04-06 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Urząd Pracy w Bełchatowie - Bełchatów (łódzkie)
CPV: 800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
Szkolenie Magazynier z obsługą wózków jezdniowych z napędem silnikowym
400078 / 2013-10-02 - Inny: jednostka samorzÄ…du terytorialnego
Åódzkie Centrum Doskonalenia Nauczycieli i KsztaÅ‚cenia Praktycznego - Åódź (łódzkie)
CPV: 800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
Pełnienie funkcji Szkolnego Koordynatora Rozwoju Edukacji w ramach projektu pn. Kompleksowe wsparcie szkół - sukces edukacji część II
33332 / 2010-02-05 - Administracja samorzÄ…dowa
Miejski OÅ›rodek Pomocy SpoÅ‚ecznej w Åodzi - Åódź (łódzkie)
CPV: 800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
przeprowadzenie zajęć wyrównawczych dla dzieci
262014 / 2011-08-26 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Przedbórz - Przedbórz (łódzkie)
CPV: 800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
Realizacja usługi szkoleniowej podnoszącej jakość usług publicznych świadczonych przez Urząd Miasta Przedbórz, Urzędy Gminy Wielgomłyny i Masłowice .
PROJEKT POD NAZWÄ„ Profesjonalizacja kadr urzÄ™du gminy Przedbórz, WielgomÅ‚yny i MasÅ‚owice WSPÓÅFINANSOWANEGO PRZEZ UNIĘ EUROPEJSKÄ„ ZE ÅšRODKÓW EUROPEJSKIEGO FUNDUSZU SPOÅECZNEGO
476750 / 2013-11-21 - Inny: jednostka samorzÄ…du terytorialnego
Åódzkie Centrum Doskonalenia Nauczycieli i KsztaÅ‚cenia Praktycznego - Åódź (łódzkie)
CPV: 800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
Prowadzenie przez ekspertów w roku szkolnym 2013/2014 warsztatów, spotkań indywidualnych i konsultacji grupowych podczas realizacji projektu pn. Kompleksowe wsparcie szkół - sukces edukacji
93398 / 2009-04-06 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy UrzÄ…d Pracy - Åask (łódzkie)
CPV: 800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
Usługa szkoleniowa w zakresie przeprowadzenia szkolenia operator koparko-ładowarki
223796 / 2011-07-31 - Administracja samorzÄ…dowa
Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych w Błaszkach - Błaszki (łódzkie)
CPV: 800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
Szkoła zawodowa - szkołą z przyszłością Kurs prawa jazdy kategorii B.
257841 / 2013-11-29 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie - Zduńska Wola (łódzkie)
CPV: 800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
Zorganizowanie i przeprowadzenie kursu kelnerskiego dla jednego uczestnika projektu Z myślą o przyszłości współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego, Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki Poddziałanie 7.1.2 Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji przez powiatowe centra pomocy rodzinie
23147 / 2011-01-20 - Administracja samorzÄ…dowa
SzkoÅ‚a Podstawowa Nr 204 - Åódź (łódzkie)
CPV: 800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
Prowadzenie zajęć z języka angielskiego dla klas I-VI w szole Podstawowej 204 w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki
12299 / 2013-01-23 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiat Sieradzki - Sieradz (łódzkie)
CPV: 800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
Nowatorska Akademia Nauczyciela - sieć przyrodnicza
444818 / 2013-10-31 - Uczelnia publiczna
Uniwersytet Åódzki - Åódź (łódzkie)
CPV: 800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
Świadczenie usługi szkoleniowej - prowadzenie lektoratu z języka angielskiego w ramach lektoratów obowiązkowych
156316 / 2009-05-19 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Urząd Pracy w Bełchatowie - Bełchatów (łódzkie)
CPV: 800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
Szkolenie grupowe Księgowość I i II stopnia z wykorzystaniem komputera.
291088 / 2011-09-15 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie - Bełchatów (łódzkie)
CPV: 800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
Zorganizowanie i przeprowadzenie 2 szkoleń dla 9 uczestników projektu Daj sobie szansę
127225 / 2009-08-05 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Urząd Pracy w Bełchatowie - Bełchatów (łódzkie)
CPV: 800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
Magazynier z obsługą wózków jezdniowych z napędem silnikowym
166972 / 2010-06-14 - Inny: Gimnazjum Publiczne jednostka samorzÄ…du gminnego
Publiczne Gimnazjum w Warcie - Warta (łódzkie)
CPV: 800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
Prowadzenie zajęć pozalekcyjnych w projekcie pt. Przed gimnazjalistą z Warty świat stoi otwarty..
100528 / 2011-05-05 - Inny: Szkoła Publiczna
Gimnazjum Nr 6 im. ks. Jana Twardowskiego - Tomaszów Mazowiecki (łódzkie)
CPV: 800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
Świadczenie usług edukacyjnych związanych z realizacją projektu nr: WND-POKL.09.01.02-10-097/09 pod nazwą Wiedzieć więcej, patrzeć dalej w zakresie dodatkowych zajęć pozalekcyjnych z języka angielskiego.