Informacje o przetargach publicznych.
Site Search

143901 / 2012-07-03 - Inny: Państwowa jednostka organizacyjna nieposiadająca osobowości prawnej / Areszt Śledczy w Opolu (Opole)

Kurs komputerowy z obsługą programu magazynowego

Opis zamówienia

Przedmiotem zamówienia będzie usługa polegająca na przeprowadzeniu kursu komputerowego z obsługą programu magazynowego dla 12 (dwunastu) osadzonych mężczyzn odbywających karę pozbawienia wolności w Areszcie Śledczym w Opolu. Kurs realizowany jest w ramach projektu systemowego Cykl szkoleniowo - aktywizacyjny służący podniesieniu kwalifikacji zawodowych osób pozbawionych wolności oraz przygotowaniu ich do powrotu na rynek pracy po zakończeniu odbywania kary pozbawienia wolności, współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki (Priorytet I Zatrudnienie i integracja społeczna; Działanie 1.3. Ogólnopolskie programy integracji i aktywizacji zawodowej; Poddziałanie 1.3.4. Centralny Zarząd Służby Więziennej) nr umowy UDA-POKL.01.03.04-00-027/08-01

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 143901

Data publikacji: 2012-07-03

Nazwa: Areszt Śledczy w Opolu

Ulica: ul. Sądowa 4

Numer domu: 4

Miejscowość: Opole

Kod pocztowy: 45-033

Województwo / kraj: opolskie

Numer telefonu: 077 4545647

Numer faxu: 077 4539741

Adres strony internetowej: www.sw.gov.pl

Regon: 00059913200000

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego:
Inny: Państwowa jednostka organizacyjna nieposiadająca osobowości prawnej

Inny rodzaj zamawiającego:
Państwowa jednostka organizacyjna nieposiadająca osobowości prawnej

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Kurs komputerowy z obsługą programu magazynowego

Rodzaj zamówienia: U

Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia będzie usługa polegająca na przeprowadzeniu kursu komputerowego z obsługą programu magazynowego dla 12 (dwunastu) osadzonych mężczyzn odbywających karę pozbawienia wolności w Areszcie Śledczym w Opolu. Kurs realizowany jest w ramach projektu systemowego Cykl szkoleniowo - aktywizacyjny służący podniesieniu kwalifikacji zawodowych osób pozbawionych wolności oraz przygotowaniu ich do powrotu na rynek pracy po zakończeniu odbywania kary pozbawienia wolności, współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki (Priorytet I Zatrudnienie i integracja społeczna; Działanie 1.3. Ogólnopolskie programy integracji i aktywizacji zawodowej; Poddziałanie 1.3.4. Centralny Zarząd Służby Więziennej) nr umowy UDA-POKL.01.03.04-00-027/08-01

Kody CPV:
805000009 (Usługi szkoleniowe)

Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie

Czas: O

Okres trwania zamówienia w dniach: 60

Informacja na temat wadium:
1. Wykonawca przystępujący do przetargu zobowiązany jest wnieść wadium przed upływem terminu składania ofert tj; do dnia 12.07.2012r. do godziny 11:00. Wartość wadium wynosi 140,00 zł (słownie: sto czterdzieści złotych).
1.1. Wykonawca wnosi wadium w jednej lub kilku formach przewidzianych w art. 45 ust. 6 ustawy Prawo zamówień publicznych w:
1) pieniądzu;
2) poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym;
3) gwarancjach bankowych;
4) gwarancjach ubezpieczeniowych;
5) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. z 2007 r. Nr 42, poz. 275).
1.2. Wadium wnoszone w pieniądzu należy wpłacić przelewem na rachunek bankowy Aresztu Śledczego w Opolu nr NBP O/Opole nr 26 1010 1401 0014 1413 9120 0000. Dowód wpłaty powinien posiadać dokładne oznaczenie tytułu wpłaty tj. wadium na kurs komputerowy. UWAGA! Wadium wniesione w pieniądzu (przelewem bankowym) musi być na koncie zamawiającego najpóźniej w dniu, w którym upływa termin składania ofert, czyli 12.07.2012r. i przed nadejściem godziny 11:00 do której oferty powinny być złożone. Wykonawca zobowiązany będzie do przedłożenia w swojej ofercie dowodu wniesienia wadium.
1.3. Zgodnie z umową rachunku bankowego, wniesione wadium w formie pieniądza będzie przechowywane na nieoprocentowanym rachunku bankowym prowadzonym przez zamawiającego.
1.4. Wadium wnoszone w innej formie niż w pieniądzu należy złożyć w oryginale w kasie Aresztu Śledczego w Opolu przed upływem terminu składania ofert, a kopię zamieścić w ofercie.

Zaliczka: Nie

Uprawnienia:
1. Zgodnie z art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych o udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy spełniają warunki dotyczące:
1) posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania,
2) posiadania wiedzy i doświadczenia,
3) dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia,
4) sytuacji ekonomicznej i finansowej.
1.1. W postępowaniu mogą wziąć udział wykonawcy, którzy spełniają warunek udziału w postępowaniu dotyczący braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych.
1.2. W przypadku wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia publicznego, każdy z warunków określonych w pkt. od 1. ppkt 1) do 1. ppkt 4) winien spełniać co najmniej jeden z tych wykonawców, albo wszyscy ci wykonawcy wspólnie. Warunek określony w pkt. 1.1. powinien spełniać każdy z wykonawców samodzielnie.
1.3. Wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełnienia warunków udziału w postępowaniu na potencjał innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, zobowiązany jest udowodnić zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, przedkładając pisemne zobowiązanie innych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia.
1.4. Zamawiający oceni, czy wykonawca spełnia warunki udziału w postępowaniu określone w punkcie od 1. ppkt 1) do 1. ppkt 4) na podstawie złożonych oświadczeń i dokumentów. Oświadczenia i dokumenty, jakie winni złożyć wykonawcy w swojej ofercie, zostały wyszczególnione w rozdziale VI specyfikacji istotnych warunków zamówienia.

Cytat rozdziału VI specyfikacji istotnych warunków zamówienia.
VI - Wykaz oświadczeń lub dokumentów, jakie mają dostarczyć wykonawcy w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu.
6. Na potwierdzenie spełniania warunków udziału w postępowaniu, wykonawca składa oświadczenia i dokumenty, które należy dołączyć do oferty.
6.1. Każdy wykonawca jest zobowiązany oświadczyć, że spełnia warunki dotyczące:
1) posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania (zamawiający nie opisuje sposobu dokonywania oceny spełniania warunków udziału w postępowaniu, o których stanowi art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych),
2) posiadania wiedzy i doświadczenia (zamawiający nie opisuje sposobu dokonywania oceny spełniania warunków udziału w postępowaniu, o których stanowi art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych),
3) dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia (zamawiający nie opisuje sposobu dokonywania oceny spełniania warunków udziału w postępowaniu, o których stanowi art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych),
4) sytuacji ekonomicznej i finansowej (zamawiający nie opisuje sposobu dokonywania oceny spełniania warunków udziału w postępowaniu, o których stanowi art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych).


Oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu określonych w art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych musi mieć formę pisemną i należy złożyć na formularzu, którego wzór stanowi załącznik Nr 2 do niniejszej specyfikacji (oryginał).
W przypadku oferty składanej przez wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia publicznego, oświadczenie o spełnianiu każdego z warunków określonych w art. 22 ust. 1 ustawy składa co najmniej jeden z tych wykonawców, albo wszyscy ci wykonawcy wspólnie.

6.2. Oprócz ww. oświadczenia każdy wykonawca w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia, o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy jest zobowiązany złożyć następujące oświadczenie i dokumenty:
1) oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia z powodu niespełnienia warunków o których stanowi art. 24 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych. Oświadczenie musi mieć formę pisemną i należy złożyć na formularzu, którego wzór stanowi załącznik Nr 3 do niniejszej specyfikacji (oryginał),
2) aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy,
3) aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
W przypadku oferty składanej przez wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia publicznego, dokumenty potwierdzające, że wykonawca nie podlega wykluczeniu składa każdy z wykonawców oddzielnie.

6.3. Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczpospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w pkt. 6.2. ppkt 2-3 niniejszej specyfikacji:
A) ppkt 2-3 - składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:
a) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości,
b) nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat albo że, uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu,
c) nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie,
B) dokumenty, o których mowa w pkt. 6.3. ppkt A lit. a i c powinny być wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. Dokument, o którym mowa w pkt. 6.3. ppkt A lit. b, powinien być wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.,
C) jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania nie wydaje się dokumentów, o których mowa w pkt. 6.3 niniejszej specyfikacji, zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania,
D) w przypadku wątpliwości, co do treści dokumentu złożonego przez wykonawcę mającego siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamawiający może zwrócić się do właściwych organów odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, z wnioskiem o udzielenie informacji dotyczących przedłożonego dokumentu.
W przypadku oferty składanej przez wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia publicznego, dokumenty potwierdzające, że wykonawca nie podlega wykluczeniu składa każdy z wykonawców oddzielnie.

6.4. Inne dokumenty niewymienione w pkt. 6.2.:
1) wypełniony formularz ofertowy. Formularz ofertowy musi mieć formę pisemną i należy złożyć na formularzu, którego wzór stanowi załącznik Nr 4 do niniejszej specyfikacji (oryginał),
2) pełnomocnictwo, jeżeli dotyczy,
3) dowód wniesienia wadium.
6.5. Dokumenty, o których mowa w pkt. 6.2. ppkt 2) i 3) powinny być przedstawione w formie oryginału lub kserokopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez osobę uprawnioną do podpisania oferty. Kserokopie dokumentów powinny zawierać napis za zgodność z oryginałem z datą, pieczęcią i podpisem w/w osoby. W przypadku składania oferty przez wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia, wymagane dokumenty muszą być złożone przez każdego wykonawcę oddzielnie i podpisane przez osobę uprawnioną do podpisania oferty. Dokumenty sporządzone w języku obcym, wykonawca zobowiązany jest złożyć wraz z tłumaczeniem na język polski. Dokumenty sporządzone w języku obcym, jak i ich tłumaczenia, wykonawca zobowiązany jest złożyć w formie oryginału lub w formie kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem z datą, pieczęcią i podpisem w/w osoby.
6.6. Zamawiający może żądać przedstawienia oryginału dokumentu, wyłącznie wtedy, gdy złożona przez wykonawcę kopia dokumentu jest nieczytelna lub budzi wątpliwości, co do prawdziwości.
6.7. Osoba upoważniona do reprezentowania wykonawcy bądź podpisywania oferty, musi odbywać się zgodnie z zasadami reprezentacji wskazanymi we właściwym rejestrze. Jeżeli osoba/osoby podpisująca(e) ofertę działa(ją) na podstawie pełnomocnictwa, to pełnomocnictwo musi w swej treści jednoznacznie wskazywać uprawnienie rodzajowe np. do podpisania oferty, zawarcia umowy itp. Pełnomocnictwo to musi zostać dołączone do oferty i winno być złożone w formie oryginału lub kopii poświadczonej notarialnie.
6.8. Ocena spełnienia warunków udziału w postępowaniu dokonana zostanie w oparciu o informacje zawarte w/w dokumentach i oświadczeniach. Z ich treści w sposób jednoznaczny musi wynikać, iż wykonawca spełnia wymienione warunki udziału w postępowaniu. Zamawiający wezwie wykonawców, którzy w określonym terminie nie złożyli wymaganych oświadczeń lub dokumentów lub nie złożyli pełnomocnictw, albo, którzy złożyli wymagane przez zamawiającego oświadczenia i dokumenty zawierające błędy lub, którzy złożyli wadliwe pełnomocnictwa, do ich złożenia w wyznaczonym terminie, chyba, że mimo ich złożenia oferta wykonawcy podlega odrzuceniu lub konieczne byłoby unieważnienie postępowania. Złożone na wezwanie zamawiającego oświadczenia i dokumenty powinny potwierdzać spełnianie przez wykonawcę warunków udziału w postępowaniu, nie później niż w dniu, w którym upłynął termin składania ofert. Ponadto, zamawiający może wezwać wykonawców w wyznaczonym przez siebie terminie do złożenia wyjaśnień dotyczących oświadczeń lub dokumentów.
6.9. Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia. W tym przypadku ustanawiają pełnomocnika (pełnomocnictwo winno zostać dołączone do oferty) do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia, albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. Jeżeli oferta wykonawców zostanie wybrana jako najkorzystniejsza, zamawiający będzie żądał przed zawarciem umowy w sprawie zamówienia publicznego umowy regulującej współpracę tych wykonawców.

Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 3: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

inne_dokumenty:
1) wypełniony formularz ofertowy. Formularz ofertowy musi mieć formę pisemną i należy złożyć na formularzu, którego wzór stanowi załącznik Nr 4 do specyfikacji (oryginał),
2) pełnomocnictwo, jeżeli dotyczy,
3) dowód wniesienia wadium.

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Czy zmiana umowy: Nie

Kod kryterium cenowe: A

Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie

Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.zp.sw.gov.pl

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Areszt Śledczy w Opolu, ul. Sądowa 4, 45-033 Opole

Data składania wniosków, ofert: 12/07/2012

Godzina składania wniosków, ofert: 11:00

Miejsce składania:
Sekretariat. Otwarcie ofert nastąpi w dniu 12.07.2012r. o godzinie 11:30 w świetlicy zamawiającego usytuowanej w budynku przy ul. Sądowej 2 w Opolu.

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Informacje dodatkowe:
Kurs realizowany jest w ramach projektu systemowego Cykl szkoleniowo - aktywizacyjny służący podniesieniu kwalifikacji zawodowych osób pozbawionych wolności oraz przygotowaniu ich do powrotu na rynek pracy po zakończeniu odbywania kary pozbawienia wolności, współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki (Priorytet I Zatrudnienie i integracja społeczna; Działanie 1.3. Ogólnopolskie programy integracji i aktywizacji zawodowej; Poddziałanie 1.3.4. Centralny Zarząd Służby Więziennej) nr umowy UDA-POKL.01.03.04-00-027/08-01

Czy unieważnienie postępowania: Tak

Podobne przetargi

232365 / 2013-11-05 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Brzeg - Burmistrz Brzegu - Brzeg (opolskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Przeprowadzenie szkoleń zawodowych na potrzeby projektu pn.: Twój krok do lepszego jutra, POKL.07.01.01-16-048/08-12 realizowanego w ramach Podziałania 7.1.1. Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji poprzez ośrodki opieki społecznej

248795 / 2013-11-21 - Inny: jednostka samorzÄ…dowa

Miejski Ośrodek Doskonalenia Nauczycieli w Opolu - Opole (opolskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Wybór i pełnienie funkcji koordynatora projektu oraz 4 koordynatorów sieci współpracy i samokształcenia w ramach projektu Bezpośrednie wsparcie rozwoju szkół poprzez wdrożenie zmodernizowanego systemu doskonalenia nauczycieli w mieście Opolu..

90296 / 2014-03-18 - Uczelnia publiczna

Politechnika Opolska - Opole (opolskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Przetarg nieograniczony na usługi szkoleniowe dla kadry kierowniczej średniego i wyższego szczebla Zamawiającego w ramach projektu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej, nr sprawy ZP/U/3/2014

247971 / 2009-12-18 - Uczelnia publiczna

Uniwersytet Opolski - Opole (opolskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Wynagrodzenie Trenera prowadzącego zajęcia z zakresu Ekonomia, Prawo, Zarządzanie w Projekcie pn.: Lokalna Akademia CISCO, Uniwersyteckie Centrum Podnoszenia Kwalifikacji Zawodowych

68962 / 2013-02-19 - Inny: jednostka sektora finansów publicznych

Zakład Karny w Nysie - Nysa (opolskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Usługa szkoleniowa Kurs spawacza w metodzie MAG-135 wraz ze szkoleniem aktywizacyjno-wzmacniającym

252757 / 2009-12-23 - Uczelnia publiczna

Uniwersytet Opolski - Opole (opolskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Wdrożenie programów wyrównawczych z matematyki i fizyki - zad. nr 8. Wynagrodzenie osób prowadzących kursy wyrównawcze z matematyki

59854 / 2012-02-28 - Administracja samorzÄ…dowa

Powiat Strzelecki (MP) - Strzelce Opolskie (opolskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Uczeń szkoły zawodowej powiatu strzeleckiego atrakcyjny na rynku pracy

328046 / 2012-09-03 - Administracja samorzÄ…dowa

Wojewódzki Urząd Pracy w Opolu - Opole (opolskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Organizacja i przeprowadzenie szkolenia wyjazdowego dla pracowników Wojewódzkiego Urzędu Pracy w Opolu

41670 / 2013-01-30 - Administracja samorzÄ…dowa

Urząd Marszałkowski Województwa Opolskiego - Opole (opolskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Przeprowadzenie szkoleń specjalistycznych w ramach RPO WO 2007-2013, PO KL i NSS

148447 / 2013-07-19 - Administracja samorzÄ…dowa

Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie w Oleśnie - Olesno (opolskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Wyjazd szkoleniowy dla uczestników projektu WYKORZYSTAJ SWÓJ POTENCJAŁ

100144 / 2015-04-30 - Administracja rzÄ…dowa terenowa

Zakład Karny Nr 1 - Strzelce Opolskie (opolskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Przetarg na przeprowadzenie 3 pakietów szkoleniowych w Zakladzie Karnym Nr 1 w Strzelcach Opolskich

250773 / 2013-11-25 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Byczyna z siedzibą w Urzędzie Miejskim w Byczynie - Byczyna (opolskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
ORGANIZACJA I PRZEPROWADZENIE SZKOLEŃ W RAMACH PROJEKTU Byczyński Inkubator Gospodarki Społecznej - OWES dla subregionu północnego