Informacje o przetargach publicznych.
Site Search

95832 / 2009-04-07 - Administracja samorzÄ…dowa / UrzÄ…d Gminy Zakroczym (Zakroczym)

Przebudowa(modernizacja) stacji uzdatniania wody w Wojszczycach etap I

Opis zamówienia

Zakres robót do wykonania obejmuje:

1.branża budowlana (architektoniczno-konstrukcyjna)

- przebudowę istniejącego budynku technologicznego stanowiącego obudowę urządzeń technologicznych uzdatniania i pompowania wody wraz z niezbędnym zapleczem higieniczno- sanitarnym
- budowę wolnostojącego zbiornika wyrównawczego wody uzdatnionej o V=300m3
- modernizację ujęcia polegającą na zmianie obudowy dwóch istniejących studni głębinowych
- modernizację osadnika wód popłucznych polegającą na oczyszczeniu studni oraz reprofilacji ścian wewnętrznych
- wykonanie prac ziemnych związanych z demontażem fragmentów rurociągów i studzienek oraz ułożeniem nowych rurociągów
- naprawę uszkodzeń konstrukcji, kapitalny remont budynku z wymianą stolarki okiennej i drzwiowej, wykonanie nowych tynków wewnętrznych, okładzin ceramicznych i posadzek, wykonanie termomodernizacji polegającej na dociepleniu ścian zewnętrznych oraz stropodachu, wykonanie nowej konstrukcji dachowej oraz nowego pokrycia dachowego dachówką bitumiczną..

2. branża technologiczna i sanitarna

- wykonanie instalacji tymczasowej podawania wody pitnej do sieci do wodociągu Wojszczyc na okres robót modernizacyjnych
- demontaż fragmentów kanalizacji wód popłucznych oraz studzienek
- wykonanie nowej kanalizacji wód popłucznych Dn 200 na odcinku osadnik wód popłucznych -zbiornik otwarty poza terenem SUW
- wyposażenie przebudowanego istniejącego budynku technologicznego SUW w nowe urządzenia technologiczne uzdatniania i pompowania wody wraz z niezbędnym zapleczem higieniczno- sanitarnym ( w tym węzeł dezynfekcji oraz realizacja filtrów I stopnia - 3 szt i filtrów II stopnia - 3 szt.)
- instalacje w nowobudowanym wolnostojącym zbiorniku wyrównawczym wody uzdatnionej o V=300m3
- wymianę dwóch pomp w istniejących studniach głębinowych Q=50 m3/h,h=50m,18,5 kW
- wykonanie nowych rurociągów wody pitnej Dn 110/160 pomiędzy studniami ,Budynkiem SUW, Zbiornikiem retencyjnym
- wykonanie instalacji wewnętrznych w budynku SUW ( technologia, wod-kan, wentylacja )
- wykonanie nowych rurociągów Dn 200 wody pitnej pomiędzy SUW a rurociągiem magistralnym we wsi Wojszczyce

3. branża elektryczna i AKPiA

- wykonanie I ETAPU nowych instalacji elektrycznych w istniejącym (modernizowanym) budynku SUW bez okablowania filtrów nr 7 do 10, oraz na wykonaniu zasilania kablami nn w ziemi BUD
SUW i Zbiornika Wody Czystej. Podstawowe zasilanie obiektu z projektowanego złącza kablowego nn 230/400VAC z układem pomiaru rozliczeniowego. Dla zasilania awaryjnego będzie przygotowana skrzynka wyposażona w przełącznik 125A SIEĆ- AGREGAT i Gniazdo wtykowe 125A umożliwiające szybkie podłączenie Agregatu przewoźnego. Zewnętrzna sieć kablowa, jak i instalacje wnętrzowe wykonane kablami i przewodami Cu o izolacji 750V i 1kV. Kable sieci zewnętrznej układane w wykopach, a w miejscach kolizyjnych chronione przepustami z rur PCW. W budynkach, kable i przewody układane na projektowanych korytkach kablowych, a na podejściach do urządzeń chronione rurami osłonowymi. Generalnie instalacje wykonane jako natynkowe, za wyjątkiem pomieszczeń sanitariatów i dyspozytorni, gdzie instalacje będą wykonane p/t.
4.zagospodarowanie placu budowy, utrzymanie zaplecza
5.obsługa geodezyjna (tyczenie i inwentaryzacja)

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 95832

Data publikacji: 2009-04-07

Nazwa: Urząd Gminy Zakroczym

Ulica: ul. Warszawska 7

Numer domu: 7

Miejscowość: Zakroczym

Kod pocztowy: 05-170

Województwo / kraj: mazowieckie

Numer telefonu: 022 7853223

Numer faxu: 022 7853224

Adres strony internetowej: www.zakroczym.pl

Regon: 00053091000000

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Przebudowa(modernizacja) stacji uzdatniania wody w Wojszczycach etap I

Rodzaj zamówienia: B

Przedmiot zamówienia:
Zakres robót do wykonania obejmuje:

1.branża budowlana (architektoniczno-konstrukcyjna)

- przebudowę istniejącego budynku technologicznego stanowiącego obudowę urządzeń technologicznych uzdatniania i pompowania wody wraz z niezbędnym zapleczem higieniczno- sanitarnym
- budowę wolnostojącego zbiornika wyrównawczego wody uzdatnionej o V=300m3
- modernizację ujęcia polegającą na zmianie obudowy dwóch istniejących studni głębinowych
- modernizację osadnika wód popłucznych polegającą na oczyszczeniu studni oraz reprofilacji ścian wewnętrznych
- wykonanie prac ziemnych związanych z demontażem fragmentów rurociągów i studzienek oraz ułożeniem nowych rurociągów
- naprawę uszkodzeń konstrukcji, kapitalny remont budynku z wymianą stolarki okiennej i drzwiowej, wykonanie nowych tynków wewnętrznych, okładzin ceramicznych i posadzek, wykonanie termomodernizacji polegającej na dociepleniu ścian zewnętrznych oraz stropodachu, wykonanie nowej konstrukcji dachowej oraz nowego pokrycia dachowego dachówką bitumiczną..

2. branża technologiczna i sanitarna

- wykonanie instalacji tymczasowej podawania wody pitnej do sieci do wodociągu Wojszczyc na okres robót modernizacyjnych
- demontaż fragmentów kanalizacji wód popłucznych oraz studzienek
- wykonanie nowej kanalizacji wód popłucznych Dn 200 na odcinku osadnik wód popłucznych -zbiornik otwarty poza terenem SUW
- wyposażenie przebudowanego istniejącego budynku technologicznego SUW w nowe urządzenia technologiczne uzdatniania i pompowania wody wraz z niezbędnym zapleczem higieniczno- sanitarnym ( w tym węzeł dezynfekcji oraz realizacja filtrów I stopnia - 3 szt i filtrów II stopnia - 3 szt.)
- instalacje w nowobudowanym wolnostojącym zbiorniku wyrównawczym wody uzdatnionej o V=300m3
- wymianę dwóch pomp w istniejących studniach głębinowych Q=50 m3/h,h=50m,18,5 kW
- wykonanie nowych rurociągów wody pitnej Dn 110/160 pomiędzy studniami ,Budynkiem SUW, Zbiornikiem retencyjnym
- wykonanie instalacji wewnętrznych w budynku SUW ( technologia, wod-kan, wentylacja )
- wykonanie nowych rurociągów Dn 200 wody pitnej pomiędzy SUW a rurociągiem magistralnym we wsi Wojszczyce

3. branża elektryczna i AKPiA

- wykonanie I ETAPU nowych instalacji elektrycznych w istniejącym (modernizowanym) budynku SUW bez okablowania filtrów nr 7 do 10, oraz na wykonaniu zasilania kablami nn w ziemi BUD
SUW i Zbiornika Wody Czystej. Podstawowe zasilanie obiektu z projektowanego złącza kablowego nn 230/400VAC z układem pomiaru rozliczeniowego. Dla zasilania awaryjnego będzie przygotowana skrzynka wyposażona w przełącznik 125A SIEĆ- AGREGAT i Gniazdo wtykowe 125A umożliwiające szybkie podłączenie Agregatu przewoźnego. Zewnętrzna sieć kablowa, jak i instalacje wnętrzowe wykonane kablami i przewodami Cu o izolacji 750V i 1kV. Kable sieci zewnętrznej układane w wykopach, a w miejscach kolizyjnych chronione przepustami z rur PCW. W budynkach, kable i przewody układane na projektowanych korytkach kablowych, a na podejściach do urządzeń chronione rurami osłonowymi. Generalnie instalacje wykonane jako natynkowe, za wyjątkiem pomieszczeń sanitariatów i dyspozytorni, gdzie instalacje będą wykonane p/t.
4.zagospodarowanie placu budowy, utrzymanie zaplecza
5.obsługa geodezyjna (tyczenie i inwentaryzacja)

Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie

Czas: D

Data zakończenia: 30/11/2009

Informacja na temat wadium:
1.Oferta powinna być zabezpieczona wadium w wysokości 35 000,00 zł
Słownie: trzydzieści pięć tysięcy złotych
2.Wadium może być wniesione w formie:
pieniężnej - przelewem na konto Zamawiającego
B.S. Nowy Dwór Maz. 45 80110008 0030 0300 4024 0004
poręczenia bankowego lub poręczenia spółdzielczej kasy oszczędnościowo - kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym
gwarancji ubezpieczeniowych lub bankowej
poręczenia udzielonego przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt. 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu PARP (Dz.U. Nr 109 poz. 1158 z póź. zm.)
Wadium wniesione w pieniądzu musi być wniesione i znajdować się na rachunku bankowym Zamawiającego najpóźniej do dnia upływu terminu składania ofert tj, do dnia 30.04.2009r. do godziny 10.00

opis_war:
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy:
1.Nie podlegają wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 24 ustawy prawo zamówień publicznych.
2. Są uprawnieni do występowania w obrocie prawnym.
3 Posiadają uprawnienia do wykonywania określonych w zamówieniu robót:
a) Posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie
b) Dysponują potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania niniejszego zamówienia lub przedstawią pisemne zobowiązanie innych podmiotów do udostępnienia potencjału technicznego i osób zdolnych do wykonania zamówienia.
4. Znajdują się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia.
5. Złożą ofertę zgodną w kwestii sposobu jej sporządzania, oferowanego przedmiotu i warunków zamówienia, ze wszystkimi wymogami specyfikacji istotnych warunków zamówienia oraz zasadami ustawy o prawo zamówień publicznych.
6. Wniosą wymagane wadium, ważne na okres związania ofertą.
7. Spełnią wymagania,o których mowa w pkt 7 informacji ogólnych niniejszej SIWZ.
W przypadku stwierdzenia przez Zamawiającego, że podane przez wykonawce informacje, istotne dla prowadzenia postępowania są nieprawdziwe - wykonawca zostanie wykluczony z postępowania /art.24 ust.2 pkt 2 prawo zamówień publicznych/.

Sposób dokonania oceny spełnienia wymaganych warunków:

- przy dokonaniu oceny spełnienia warunków Zamawiający będzie kierował się regułą: spełnia/nie spełnia

inf_osw:
W celu potwierdzenia, że Wykonawca posiada uprawnienie do wykonywania robót
związanych z przedmiotem zamówienia oraz nie podlega wykluczeniu z postępowania podstawie art. 24 p.z.p. zobowiązany jest on załączyć do oferty następujące dokumenty i oświadczenia:
1.1 oświadczenie o spełnianiu warunków wynikających z art. 22 ust.1 prawa zamówień publicznych (załącznik nr 2 do oferty), (konsorcjum - oświadczenie składa każdy z ubiegających się Wykonawców lub pełnomocnik działający w imieniu Wykonawców składających ofertę wspólną)
1.2. aktualny odpis z właściwego rejestru albo aktualne zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub zgłoszenia do ewidencji działalności gospodarczej, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, (konsorcjum - każdy z Wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia składa dokument)
1.3 aktualne zaświadczenia z właściwego urzędu skarbowego oraz z ZUS potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków oraz składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub zaświadczenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert, , (konsorcjum - każdy z Wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia składa dokument)
1.4 aktualne informacje z Krajowego Rejestru Karnego albo równoważnego zaświadczenia właściwego organu sądowego lub administracyjnego kraju pochodzenia osoby w zakresie określonym w art. 24 ust.1 pkt 4 - 8 ustawy Prawo zamówień publicznych, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert; (konsorcjum - każdy z Wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia składa dokument)
1.5 aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust.1 pkt 9 ustawy Prawo zamówień publicznych (dotyczy podmiotu zbiorowego), wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert; (konsorcjum - każdy z Wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia składa dokument)

2. W celu potwierdzenia, że wykonawca posiada niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz potencjał techniczny, a także dysponuje osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, zobowiązany jest on załączyć do oferty następujące dokumenty:

2.1 wykaz osób, którymi dysponuje lub będzie dysponował Wykonawca w realizacji zamówienia, wraz z informacją na temat ich kwalifikacji niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nich czynności. W przypadku informacji, że Wykonawca będzie dysponował, należy dołączyć pisemne zobowiązanie innych podmiotów do udostępnienia osób zdolnych do wykonania zamówienia. Kierownik robót zobowiązany jest posiadać uprawnienia budowlane o specjalności instalacyjnej w zakresie sieci i obiektów wodociągowych zgodnie z
Ustawą Prawo Budowlane oraz przynależność do Okręgowej Izby Inżynierów Budownictwa,(załącznik nr 4 do oferty), (konsorcjum - wykaz osób i podmiotów będzie oceniany łącznie)
2.2 wykaz sprzętu koniecznego do wykonania zamówienia, którymi dysponuje lub będzie dysponował Wykonawca. W przypadku informacji, że Wykonawca będzie dysponował, należy dołączyć pisemne zobowiązanie innych podmiotów do udostępnienia niezbędnych do wykonania zamówienia narzędzi i urządzeń, (załącznik nr 5 do oferty), (konsorcjum - wykaz sprzętu będzie oceniany łącznie)
2.3 wykaz wykonanych w okresie ostatnich pięciu lat robót budowlanych, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, odpowiadających swoim rodzajem robotom stanowiącym przedmiot zamówienia, z podaniem ich wartości oraz daty i miejsca wykonania oraz załączeniem dokumentów potwierdzających, że roboty te zostały wykonane należycie, (do oceny spełnienia warunku doświadczenia Zamawiający wymaga aby wykonawca w w/w okresie
wykonał, co najmniej trzy modernizacje, przebudowy, rozbudowy lub budowy stacji uzdatniania wody o wydajności układu filtracji nie mniejszej niż 50m3/h. Zadania w swoim zakresie muszą być zbliżone do przedmiotu zamówienia i muszą obejmować co najmniej: dostawę i montaż dwustopniowej filtracji ciśnieniowej, układu aktywacji, budowę żelbetowego zbiornika lub zbiorników o łącznej pojemności min. 300m3 Wartość każdej z wykonanych prac nie może być niższa niż wartość składanej oferty brutto - (załącznik nr 3 do oferty), (konsorcjum - co najmniej jeden Wykonawca musi spełnić warunek)
2.4 wykaz części zamówienia, którą Wykonawca zamierza powierzyć podwykonawcom, (załącznik nr 7 do oferty).
2.5 kosztorysy szczegółowe
2.6 wykaz prac obecnie realizowanych (załącznik nr 6 do oferty)
2.7 rzeczowo -finansowy harmonogram robót z nakładami wartościowymi.
2.8 wykaz zastosowanych i przyjętych przez Wykonawcę do wyceny materiałów lub urządzeń równoważnych (załącznik nr 8 do oferty)

3. W celu potwierdzenia, że Wykonawca znajduje się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia zobowiązany jest on załączyć do oferty następujące dokumenty:
3.1 informację banku, w którym Wykonawca posiada podstawowy rachunek bankowy, potwierdzający wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową Wykonawcy na realizację zamówienia, wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert; (konsorcjum - każdy z Wykonawców składa dokumenty),
3.2 polisę a w przypadku jej braku lub inny dokument potwierdzający, że Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności gospodarczej

Kod trybu postepowania: PN

Kod kryterium cenowe: A

Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie

Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.bip.zakroczym.pl

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można odebrać w siedzibie zamawiającego pok. 2 Urzędu Gminy Zakroczym, 05-170 Zakroczym
ul. Warszawska 7

Data składania wniosków, ofert: 30/04/2009

Godzina składania wniosków, ofert: 10:00

Miejsce składania:
1.Oferty przygotowane zgodnie z punktem I niniejszej Specyfikacji należy składać do dnia 30.04.2009r do godz. 10.00 w pokoju nr 101 Urzędu Gminy Zakroczym,
05-170 Zakroczym ul. Warszawska 7

On: on

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Informacje dodatkowe: nie dotyczy

Kody CPV:
452521205 (Roboty budowlane w zakresie zakładów uzdatniania wody)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
393700006 (Instalacje wodne)

Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
453100003 (Roboty instalacyjne elektryczne)

Podobne przetargi

250788 / 2014-07-28 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej

Mazowieckie Centrum Leczenia Chorób Płuc i Gruźlicy - Otwock (mazowieckie)
CPV: 452521205 (Roboty budowlane w zakresie zakładów uzdatniania wody)
Budowa stacji uzdatniania wody wraz przebudową wewnętrznej sieci wodociągowej w Otwocku, ul. Reymonta 83/91 na terenie MCLChPiG w Otwocku ul. Narutowicza 80

13691 / 2012-01-13 - Inny: Zakład Budżetowy

Miejski Zakład Wodociągów i Kanalizacji w Sulejówku - Sulejówek (mazowieckie)
CPV: 452521205 (Roboty budowlane w zakresie zakładów uzdatniania wody)
Montaż układu technologicznego uzdatniania wody wraz z automatyką - Etap III w istniejącej stacji uzdatniania wody w Sulejówku, ul. Wodociągowa 10.

155708 / 2012-05-15 - Podmiot prawa publicznego

Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej "Żyrardów" Spółka z o.o. - Żyrardów (mazowieckie)
CPV: 452521205 (Roboty budowlane w zakresie zakładów uzdatniania wody)
Zadanie 9B pn.: Modernizacja ujęcia wody SOKULE i stacji uzdatniania wody MOKRA realizowane w ramach Projektu pn. Gospodarka wodno-ściekowa w mieście Żyrardów - Etap II współfinansowanego z Funduszu Spójności w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2007-2013

360822 / 2014-10-30 - Administracja samorzÄ…dowa

Miasto Sulejówek - Sulejówek (mazowieckie)
CPV: 452521205 (Roboty budowlane w zakresie zakładów uzdatniania wody)
Budowa stacji uzdatniania wody w miejscowości Sulejówek w ramach projektu pn. Uporządkowanie gospodarki wodno - ściekowej na terenie Miasta Sulejówek -zadanie Budowa Stacji Uzdatniania Wody II przy ul. Okuniewskiej 1 - I etap pn. Stacja uzdatniania wody o wydajności 50m3/h .

66160 / 2011-04-05 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Czosnów - Czosnów (mazowieckie)
CPV: 452521205 (Roboty budowlane w zakresie zakładów uzdatniania wody)
Budowę Stacji Uzdatniania Wody w miejscowości Czeczotki gm. Czosnów dz. nr ewid. 301 wraz z obiektami towarzyszącymi: ujęciami wód podziemnych studnia nr 1 i nr 2, zbiornika retencyjnego V=520 m3, stawu rozsączającego oraz rurociągów między obiektowych i wodociągu łączącego projektowana SUW z istniejącą siecią wodociągową przebiegającego przez działki: nr. ewid. 34/1 w miejscowości Czeczotki i nr ewid. 1 i 2 w miejscowości Janów Mikołajówka.

205741 / 2013-10-04 - Administracja samorzÄ…dowa

Zakład Komunalny w Halinowie - Halinów (mazowieckie)
CPV: 452521205 (Roboty budowlane w zakresie zakładów uzdatniania wody)
Roboty budowlane polegające na wykonaniu przebudowy Stacji Uzdatniania Wody w miejscowości Okuniew w Gminie Halinów

28820 / 2009-02-16 - Administracja samorzÄ…dowa

Miasto i Gmina Mordy - Mordy (mazowieckie)
CPV: 452521205 (Roboty budowlane w zakresie zakładów uzdatniania wody)
Budowa stacji uzdatniania wody w miejscowości Czepielin i sieci wodociągowej w miejscowościach Czepielin i Czepielin-Kolonia.

288578 / 2011-09-14 - Administracja samorzÄ…dowa

UrzÄ…d Gminy w Chotczy - Chotcza (mazowieckie)
CPV: 452521205 (Roboty budowlane w zakresie zakładów uzdatniania wody)
Rozbudowa stacji uzdatniania wody na działce o nr ewid. 305/5 w miejscowości Siekierka gm. Chotcza

147277 / 2015-10-08 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej

Szpital Bielański im. Ks. J. Popiełuszki Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 452521205 (Roboty budowlane w zakresie zakładów uzdatniania wody)
Budowa Stacji Uzdatniania Wody wraz z przebudową studni głębinowej oligoceńskiej w formule zaprojektuj i wykonaj w Szpitalu Bielańskim w Warszawie (ZP-84/2015)

257693 / 2013-11-29 - Administracja samorzÄ…dowa

Zakład Komunalny w Halinowie - Halinów (mazowieckie)
CPV: 452521205 (Roboty budowlane w zakresie zakładów uzdatniania wody)
Roboty budowlane polegające na wykonaniu przebudowy Stacji Uzdatniania Wody w miejscowości Okuniew w Gminie Halinów

125938 / 2013-03-29 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Rząśnik - Rząśnik (mazowieckie)
CPV: 452521205 (Roboty budowlane w zakresie zakładów uzdatniania wody)
Budowa stacji uzdatniania wody na potrzeby mieszkańców Rząśnika i Porządzia