202683 / 2012-09-20 - Administracja samorzÄ…dowa / Gmina Miasto Pionki (Pionki)

Oryginalny toner FX3 Czarny marki Canon

Cena: 328.41 PLN

Przygotowanie merytoryczne, opracowanie graficzne i wydruk różnego rodzaju publikacji informacyjno-promocyjnych miasta Pionki - w ramach projektu Pionki miejscem sukcesu - promocja gospodarcza Mazowsza

Opis zamówienia

1. Przedmiotem zamówienia jest przygotowanie merytoryczne, opracowanie graficzne i wydruk różnego rodzaju nw. publikacji informacyjno-promocyjnych miasta Pionki - w ramach projektu Pionki miejscem sukcesu - promocja gospodarcza Mazowsza.
2. Ulotki
2.1. ulotka Targi
Przedmiotem Zamówienia jest opracowanie i wykonanie ulotki informacyjno-promocyjnej dla projektu pt: Pionki miejscem sukcesu - promocja gospodarcza Mazowsza.
W skład zamówienia wchodzi opracowanie graficzne, skład , tłumaczenie i druk ulotki.
- wydruk w pełnym kolorze, dwustronny
- format: A4
- papier kredowy, min 130 g na m2
- ilość stron 4
- zaprojektowana ulotka będzie liczyła 4 strony w języku polskim,
- ulotkę wykonaną w języku polskim należy przetłumaczyć na język angielski i niemiecki
- ulotkę przetłumaczy wykwalifikowany tłumacz na koszt Wykonawcy.
- łączny nakład: 1.500 sztuk w tym 500 szt. wersja polska, 500 szt. wersja angielska , 500 szt. wersja niemiecka
Wykonawca zaprojektuje ulotkę i wydrukuje.
W ramach zamówienia Wykonawca zobowiązany jest do przeprowadzenia z Zamawiającym konsultacji w zakresie opracowania graficznego i składu oraz uzyskania akceptacji ostatecznej wersji ulotki (w szczególności: styl szaty graficznej, rodzaj i rozmiar czcionki, kolorystyka itp.). Wykonawca przekaże Zamawiającemu ostateczną wersję ulotki zapisaną w programie ogólnodostępnym na elektronicznym nośniku informacji (plik formatu otwartego).
Termin wykonania i dostarczenia do siedzimy Zamawiającego do 15.10.2012

2.2. Ulotka Inwestycje
Przedmiotem Zamówienia jest opracowanie i wykonanie ulotki Pionki- inwestycje i rozwój na temat przedsiębiorczości dla projektu pt: Pionki miejscem sukcesu - promocja gospodarcza Mazowsza.
W skład zamówienia wchodzi opracowanie graficzne, skład , tłumaczenie i druk ulotki.
- wydruk w pełnym kolorze, dwustronny
- format: A4 pionowo
- papier kredowy
- ilość stron 8
- zaprojektowana ulotka będzie liczyła 8 strony w języku polskim,
- ulotkę wykonaną w języku polskim należy przetłumaczyć na język angielski i niemiecki
- ulotkę przetłumaczy wykwalifikowany tłumacz na koszt Wykonawcy.
- łączny nakład: 1500 sztuk w tym 1.000 szt . wersja polska, 250 szt. wersja angielska , 250 szt. wersja niemiecka

Wykonawca zaprojektuje ulotkę i wydrukuje. W ramach zamówienia Wykonawca zobowiązany jest do przeprowadzenia z Zamawiającym konsultacji w zakresie opracowania graficznego i składu oraz uzyskania akceptacji ostatecznej wersji ulotki (w szczególności: styl szaty graficznej, rodzaj i rozmiar czcionki, kolorystyka itp. Wykonawca przekaże Zamawiającemu ostateczną wersję ulotki zapisaną w programie ogólnodostępnym na elektronicznym nośniku informacji (plik formatu otwartego).
Termin wykonania i dostarczenia do siedziby zamawiającego do 26.11.2012
3. Folder na temat rozwoju gospodarczego
Przedmiotem Zamówienia jest opracowanie i wykonanie folderu informacyjno -promocyjnego na temat rozwoju gospodarczego miasta Pionki dla projektu Pionki miejscem sukcesu - promocja gospodarcza Mazowsza. Zadanie to obejmuje opracowanie merytoryczne i graficzne oraz wykonanie (skład i druk) folderu na temat rozwoju gospodarczego.

Folder będzie zawierał zdjęcia i teksty oraz elementy graficzne.
- wydruk w pełnym kolorze, druk dwustronny
- nakład: 3.000 egzemplarzy
- format: A4 pionowo,
- liczba stron: 48 plus okładka
- papier: kreda 150g na m2, wydrukowane w rozdzielczości 300 dpi lub lepszej
- oprawa zeszytowa, twarda foliowana, papier kreda błyszcząca , gramatura co najmniej 300 g na m2
- grzbiet prosty
- wklejka z mapą terenów inwestycyjnych A3 drukowana w kolorze,
- 2 wersje językowe:
- polska i angielska 1.500 szt.,
- polska i niemiecka 1.500 szt.
- tekst polski przetłumaczy na język angielski i niemiecki wykwalifikowany tłumacz na koszt Wykonawcy.

Termin wykonania i dostarczenia do siedziby zamawiającego do 28.11.2012
Elementy folderu :
A.O mieście i regionie
-podstawowe dane - ludność, powierzchnia, stopa bezrobocia, ilość podmiotów
gospodarczych, szkół, procent mieszkańców w wieku produkcyjnym itp.
-położenie strategiczne - mapa z zaznaczonymi połączeniami drogowymi i kolejowymi,
miasta okoliczne, region, zaznaczona Specjalna Strefa Ekonomiczna, dane nt. odległości od
granic państwa, wyróżniona trasa szybkiego ruchu do stolicy, położenie na tle UE, opis
korzyści wynikających z lokalizacji miasta,
-rzut (mapa) regionu południowego Mazowsza i Pionek z widocznymi połączeniami
drogowymi, naniesionymi zabytkami, miejscami użyteczności publicznej itp.
-rys historyczny skupiający się głównie na sferze gospodarczej Pionek i regionu
uwzględniający m.in. przemysł zbrojeniowy, Centralny Okręg Przemysłowy, itp.
-galeria
B. Inwestycje i propozycje
- Inwestycje - realizowane i zrealizowane - zdjęcia bądź wizualizacje wraz z opisem
- Tarnobrzeska Specjalna Strefa Ekonomiczna - mapa i zdjęcia nieruchomości, powierzchni biurowych, firmy działające w ramach radomskiej Podstrefy TSSE,
prezentacja danych takich jak ilość zatrudnionych, wartość inwestycji obejmujących zarówno
firmy działające w ramach umowy z TSSE jak i najemców
- ulgi i udogodnienia wraz z treścią uchwał
- galeria - przykładowe zdjęcia z zakładów w strefie, linie produkcyjne, zrealizowane
inwestycje oraz tereny
C.Tereny inwestycyjne
-mapa terenów i nieruchomości miejskich zawierająca dla każdego terenu:
- widok satelitarny
- opis terenu (powierzchnia, lokalizacja, przeznaczenie, infrastruktura, dojazd itp.)
- galerię zdjęć w tym zdjęcie z lotu ptaka
- wizualizację przykładowego zagospodarowania terenu
D.Gospodarka i Edukacja
- profil gospodarczy Pionek i regionu
- biznes (sektory) - opis głównych branż m.in. z sektora budowlanego, chemicznego,
spożywczego, zakładów produkcyjnych, przykłady firm z kapitałem zagranicznym,
- instytucje okołobiznesowe - Izba Przemysłowo-Handlowa Ziemi Radomskiej, BCC, Cech
Rzemiosł, banki, firmy ubezpieczeniowe, usługowe, kancelarie notarialne, ,
dostawcy mediów, spółki miejskie, inne organizacje skupiające przedsiębiorców
- podatki, ceny - przykładowe ceny podatków od nieruchomości, ceny dzierżawy gruntów,
ceny mediów
- dane statystyczne w postaci diagramów i tabel
- demografia
- Edukacja - dane nt. ilości i profilu szkół ponadgimnazjalnych i wyższych, ilości uczniów i studentów, absolwentów, opis kierunków kształcenia, współpracy edukacji z biznesem,
możliwości dostosowania programów nauczania, cyklicznych kursów, szkoleń, itp.
- nagrody i wyróżnienia dla miasta Pionki

3 wersje językowe: polska, angielska, niemiecka

Zdjęcia i teksty przygotuje Wykonawca, przy pomocy Zamawiającego. Wykonawca wykona minimum 50 własnych zdjęć . Wykonawca będzie zobowiązany do opracowania merytorycznego oraz graficznego otrzymanych zdjęć i informacji składu i wydruku. W ramach zamówienia Wykonawca zobowiązany jest do przeprowadzenia z Zamawiającym konsultacji w zakresie opracowania graficznego i składu wydawnictwa oraz uzyskania akceptacji ostatecznej wersji folderu (w szczególności: styl szaty graficznej, rodzaj i rozmiar czcionki, kolorystyka itp.). Zamawiający ma prawo do ingerencji w opracowanie folderu i wprowadzenie własnych poprawek.
Wykonawca przekaże Zamawiającemu ostateczną wersję wydawnictwa zapisaną w programie ogólnodostępnym na elektronicznym nośniku informacji (plik formatu otwartego). Wykonawca będzie zobowiązany do przedstawienia Zamawiającemu przed ostatecznym drukiem folderu wydruku próbnego. Wykonawcy będzie zobowiązany do spakowania folderu w paczki po 10 sztuk.

4. Książka z mapą Pionek
A. Przedmiotem Zamówienia jest skład i druk książki o Pionkach pt. Atrakcje Pionek
Dane książki:
- łącznie 80 stron w tym:
- 50 stron tekst polski, 50 stron tekst tłumaczony angielsk, 50 stron teks tłumaczony niemiecki - papier offsetowy, druk gazetowy
- 30 stron zdjęcia ful kolor - papier kredowy
- format B5
- 3 wersje językowe polska, angielska, niemiecka
- nakład 1000 szt.
W tym 500 szt. wersja polska, 250 szt. wersja angielska, 250 szt. wersja niemiecka.
- okładka twarda, karton co najmniej 300 g na m2
- Wersja niemiecka i angielska po 50 stron ( w tym 20 stron tekst + 30 stron zdjęcia)
tekst polski przetłumaczy na język angielski i niemiecki ( skrót wersji polskiej wykonany przez zamawiającego 20 stron) wykwalifikowany tłumacz na koszt Wykonawcy.

B. Przedmiotem Zamówienia jest opracowanie i wykonanie mapy Miasta Pionki.
Mapa będzie zawierać: na awersie mapę Miasta Pionki z zaznaczonymi instytucjami, firmami i terenami inwestycyjnymi , ( inny kolor wg. planu zagospodarowania tereny przemysłowe usług i handlu) na rewersie informacje i zdjęcia z terenu Miasta Pionki, plan ścieżek rowerowych okolic Pionek ( A3) legendy i opisy w wersji polskiej , angielskiej i niemieckiej.
- format A2,
- druk dwustronny, full color
- papier: kreda 90 g,
- obróbka introligatorska (mapa ma być składana),
- nakład: 5.000 egzemplarzy.

Zamawiający przekaże wykonawcy informacje tekstowe i zdjęcia w wersji elektronicznej. Wykonawca będzie zobowiązany do przygotowania graficznego mapy do wydruku. Po wydruku Wykonawca zobowiązany jest do spakowania map w paczki z zaznaczeniem tytułu oraz ilości egzemplarzy w paczce i dostarczenia do siedziby Zamawiającego.
Termin wykonania i dostarczenia do siedziby zamawiającego do 26.11.2012

5. Publikacje promocyjne
Przedmiotem zamówienia jest usługa polegająca na publikacji ogłoszeń prasowych w ogólnopolskiej prasie dla projektu: Pionki miejscem sukcesu - promocja gospodarcza Mazowsza - realizowanego w ramach Działania 1.7 Promocja Gospodarcza Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Mazowieckiego 2007-2013.

Do zadań Wykonawcy należeć będzie publikacja ogłoszeń na stronach redakcyjnych lub ogłoszeniowych emitowanego pisma .
Wymiary ogłoszenia:
- minimum ok. 200 mm x 250 mm
Faktyczna wielkość ogłoszenia wynikać będzie z rzeczywistych potrzeb Zamawiającego, jednak jego
maksymalna powierzchnia nie mniejsza niż 500 cm2. Druk full color.
Zamawiający zobowiązuje się dostarczyć treść ogłoszenia do Wykonawcy. Wykonawca zobowiązany jest do przeprowadzenia składu ogłoszenia i konsultacji w zakresie opracowania graficznego oraz uzyskania akceptacji ostatecznej wersji  Zamawiającego.

Wymagania dotyczące emisji publikacji prasowych:
1. dwie publikacje w 2012r ( listopad, grudzień) w ogólnopolskim dzienniku (tygodniku, magazynie branżowym) o przewodniej tematyce skupiającej się na zagadnieniach opiniotwórczych , ekonomicznych, skierowanym głównie do przedsiębiorców/biznesmenów, ogólnie pojętego rynku ekonomicznego.
2. Nakład:
- jedna publikacja w dzienniku wydawanym codzienne, nakład min. 150 tys. egzemplarzy (np. Rzeczypospolita, Gazeta Wyborcza, Dziennik Gazeta Prawna, itp.)
- jedna publikacja w tygodniku o nakładzie min. 80 tys. egzemplarzy (Newsweek, Wprost, Polityka, itp.)
3. Dokładny termin publikacji oraz dostarczenia materiałów zostanie ustalony z Zamawiającym

Termin wykonania i dostarczenia do siedzimy zamawiającego do 15.12.2012

6. Prezentacja multimedialna
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie prezentacji multimedialnej według poniższej specyfikacji:
6.1. Do obowiązków Wykonawcy należy:
-zaprojektowanie i wykonanie pełnoekranowej prezentacji multimedialnej w technologii Flash
zawierającej elementy z pkt. 3 poniższej specyfikacji,
-opracowanie materiałów użytych w prezentacji typu animacje, zdjęcia, filmy HD, dźwięki,
aplikacje, teksty, itp., w tym wykonanie zdjęć panoramicznych miasta Pionki, regionu
i terenów inwestycyjnych. Lokalizacja wykonania zdjęć panoramicznych miasta Pionki zostanie
uzgodniona z Zamawiającym.
-opracowanie aplikacji tzw. interaktywnego terenu (3D) umożliwiającego wirtualne, swobodne
przemieszczanie się po działce inwestycyjnej, skalowanie, mierzenie odległości pomiędzy
wybranymi punktami, poznanie infrastruktury itp.
-prezentacja powinna zawierać krótkie spoty lub filmiki mające na celu uatrakcyjnienie
przedmiotu zamówienia, wyposażone w podkład dźwiękowy, w tym lektora.
6.2. Wymagania dotyczące elementów menu:
-tematyka prezentacji powinna się głównie skupiać na sferze gospodarczej i inwestycyjnej
regionu południowego Mazowsza w tym Pionek oraz zawierać w menu elementy m.in.
z opisu określonego w pkt. 3 niniejszej specyfikacji
-menu wyboru w prezentacji powinno być intuicyjne, dostosowane do obsługi na panelu
dotykowym
-prezentacja powinna zawierać m.in. rzut regionu i Pionek (np. w postaci mapy)
z widocznymi połączeniami drogowymi, możliwością płynnego powiększania, przesuwania
obrazu z naniesionymi zabytkami, instytucjami publicznymi itp.
-wszystkie główne zakładki prezentacji powinny zawierać krótkie zapętlone filmy spoty,
animacje i efekty dźwiękowe
-prezentacja terenów inwestycyjnych powinna zawierać: min. 3 zdjęcia (w tym satelitarne),
wirtualne spacery (panoramy sferyczne 360o) oraz wizualizacje ewentualnych inwestycji
każdej z prezentowanych działek
-dodatkowo do każdej z działek powinny zostać wykonane zdjęcia
Wymagania techniczne:
-prezentacja powinna być wyposażona w funkcję autorun
-wersje językowe: Polska (wraz z lektorem), Angielska (wraz z lektorem), Niemiecka, Rosyjska, hiszpańska
-opcja: zapętlona animacja umożliwiająca automatyczną prezentację wybranych elementów
podczas targów i wystaw
-prezentacja nie powinna zajmować więcej niż 2GB

6.3. Elementy menu:
6.3.1.O mieście i regionie
-podstawowe dane - ludność, powierzchnia, stopa bezrobocia, ilość podmiotów gospodarczych, szkół, procent mieszkańców w wieku produkcyjnym itp.
-położenie strategiczne - mapa z zaznaczonymi połączeniami drogowymi i kolejowymi,
miasta okoliczne, region, zaznaczona Specjalna Strefa Ekonomiczna, dane nt. odległości od
granic państwa, wyróżniona trasa szybkiego ruchu do stolicy, położenie na tle UE, opis
korzyści wynikających z lokalizacji miasta
-rzut lub mapa regionu południowego Mazowsza i Pionek z widocznymi połączeniami
drogowymi, naniesionymi zabytkami, miejscami użyteczności publicznej itp.
-rys historyczny skupiający się głównie na sferze gospodarczej Pionek i regionu
uwzględniający m.in. przemysł zbrojeniowy, Centralny Okręg Przemysłowy,itp.
-galeria
6.3.2. Inwestycje i propozycje
- Inwestycje - realizowane i zrealizowane - zdjęcia bądź wizualizacje wraz z opisem
- Podstrefa Radomska Tarnobrzeskiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej - mapa i zdjęcia
nieruchomości, powierzchni biurowych, firmy działające w ramach radomskiej Podstrefy TSSE,
prezentacja danych takich jak ilość zatrudnionych, wartość inwestycji obejmujących zarówno
firmy działające w ramach umowy z TSSE jak i najemców
- ulgi i udogodnienia wraz z treścią uchwał
- galeria - przykładowe zdjęcia z zakładów w strefie, linie produkcyjne, zrealizowane
inwestycje oraz tereny
6.3.3.Tereny inwestycyjne
-mapa terenów i nieruchomości miejskich zawierająca dla każdego terenu:
- widok satelitarny
- opis terenu (powierzchnia, lokalizacja, przeznaczenie, infrastruktura, dojazd itp.)
- krótki film zachęcający do zainwestowania na danym terenie
- galerię zdjęć w tym zdjęcie z lotu ptaka
- wizualizację 3D przykładowego zagospodarowania terenu
- możliwość wygenerowania pliku w formacie PDF z najważniejszymi danymi
o wskazanym terenie
6.3.4.Gospodarka i Edukacja
- profil gospodarczy Pionek i regionu
- biznes (sektory) - opis głównych branż m.in. z sektora budowlanego, chemicznego,
spożywczego, zakładów produkcyjnych, przykłady firm z kapitałem zagranicznym,
- instytucje okołobiznesowe - Izba Przemysłowo-Handlowa Ziemi Radomskiej, BCC, Cech
Rzemiosł, banki, firmy ubezpieczeniowe, usługowe, kancelarie notarialne, adwokackie,
dostawcy mediów, spółki miejskie, inne organizacje skupiające przedsiębiorców
- podatki, ceny - przykładowe ceny podatków od nieruchomości, ceny dzierżawy gruntów,
ceny mediów
- dane statystyczne w postaci diagramów i tabel
- demografia
- Edukacja - dane nt. ilości i profilu szkół ponadgimnazjalnych i wyższych, ilości uczniów i studentów, absolwentów, opis kierunków kształcenia, współpracy edukacji z biznesem,
możliwości dostosowania programów nauczania, cyklicznych kursów, szkoleń, itp.
6.3.5.Dodatki
- tapety, wygaszacze obrazujące region i Pionki
6.3.6.Kontakt
6.3.7. Prezentacja ma być wykonana jako wersja interaktywna komputerowa i do publikacji na stronie internetowej, jako wersja automatyczna (zapętlona animacja do wykorzystania podczas targów, konferencji) odtwarzana na komputerze PC oraz na ekranie TV 42 cale w formacie HD.

Termin wykonania i dostarczenia do siedzimy zamawiającego do 15.10.2012

7. Wykonawca jest zobowiązany do systematycznego informowania Zamawiającego o postępie prac oraz do bieżącej konsultacji swoich propozycji odnośnie wizualizacji danego wydawnictwa.
8. Zamawiający nie dopuszcza nadawaniu numeru ISBN Wydawcy przez Wykonawcę.
9. Wszystkie publikacje muszą zostać oznaczone zgodnie z Zasadami promocji projektów dla Programu Operacyjnego RPO Województwa Mazowieckiego 2007-2013.
10. Foldery, albumy, mapy i kalendarze muszą mieć oznaczenie: Publikacja bezpłatna i oznaczone logami wymaganymi w RPO WM.

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 202683

Data publikacji: 2012-09-20

Nazwa: Gmina Miasto Pionki

Ulica: Aleja Jana Pawła II 15

Numer domu: 15

Miejscowość: Pionki

Kod pocztowy: 26-670

Województwo / kraj: mazowieckie

Numer telefonu: 48 3414 201

Numer faxu: 48 3414 204

Adres strony internetowej: www.pionki.pl

Regon: 00052537500000

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Przygotowanie merytoryczne, opracowanie graficzne i wydruk różnego rodzaju publikacji informacyjno-promocyjnych miasta Pionki - w ramach projektu Pionki miejscem sukcesu - promocja gospodarcza Mazowsza

Rodzaj zamówienia: U

Przedmiot zamówienia:
1. Przedmiotem zamówienia jest przygotowanie merytoryczne, opracowanie graficzne i wydruk różnego rodzaju nw. publikacji informacyjno-promocyjnych miasta Pionki - w ramach projektu Pionki miejscem sukcesu - promocja gospodarcza Mazowsza.
2. Ulotki
2.1. ulotka Targi
Przedmiotem Zamówienia jest opracowanie i wykonanie ulotki informacyjno-promocyjnej dla projektu pt: Pionki miejscem sukcesu - promocja gospodarcza Mazowsza.
W skład zamówienia wchodzi opracowanie graficzne, skład , tłumaczenie i druk ulotki.
- wydruk w pełnym kolorze, dwustronny
- format: A4
- papier kredowy, min 130 g na m2
- ilość stron 4
- zaprojektowana ulotka będzie liczyła 4 strony w języku polskim,
- ulotkę wykonaną w języku polskim należy przetłumaczyć na język angielski i niemiecki
- ulotkę przetłumaczy wykwalifikowany tłumacz na koszt Wykonawcy.
- łączny nakład: 1.500 sztuk w tym 500 szt. wersja polska, 500 szt. wersja angielska , 500 szt. wersja niemiecka
Wykonawca zaprojektuje ulotkę i wydrukuje.
W ramach zamówienia Wykonawca zobowiązany jest do przeprowadzenia z Zamawiającym konsultacji w zakresie opracowania graficznego i składu oraz uzyskania akceptacji ostatecznej wersji ulotki (w szczególności: styl szaty graficznej, rodzaj i rozmiar czcionki, kolorystyka itp.). Wykonawca przekaże Zamawiającemu ostateczną wersję ulotki zapisaną w programie ogólnodostępnym na elektronicznym nośniku informacji (plik formatu otwartego).
Termin wykonania i dostarczenia do siedzimy Zamawiającego do 15.10.2012

2.2. Ulotka Inwestycje
Przedmiotem Zamówienia jest opracowanie i wykonanie ulotki Pionki- inwestycje i rozwój na temat przedsiębiorczości dla projektu pt: Pionki miejscem sukcesu - promocja gospodarcza Mazowsza.
W skład zamówienia wchodzi opracowanie graficzne, skład , tłumaczenie i druk ulotki.
- wydruk w pełnym kolorze, dwustronny
- format: A4 pionowo
- papier kredowy
- ilość stron 8
- zaprojektowana ulotka będzie liczyła 8 strony w języku polskim,
- ulotkę wykonaną w języku polskim należy przetłumaczyć na język angielski i niemiecki
- ulotkę przetłumaczy wykwalifikowany tłumacz na koszt Wykonawcy.
- łączny nakład: 1500 sztuk w tym 1.000 szt . wersja polska, 250 szt. wersja angielska , 250 szt. wersja niemiecka

Wykonawca zaprojektuje ulotkę i wydrukuje. W ramach zamówienia Wykonawca zobowiązany jest do przeprowadzenia z Zamawiającym konsultacji w zakresie opracowania graficznego i składu oraz uzyskania akceptacji ostatecznej wersji ulotki (w szczególności: styl szaty graficznej, rodzaj i rozmiar czcionki, kolorystyka itp. Wykonawca przekaże Zamawiającemu ostateczną wersję ulotki zapisaną w programie ogólnodostępnym na elektronicznym nośniku informacji (plik formatu otwartego).
Termin wykonania i dostarczenia do siedziby zamawiającego do 26.11.2012
3. Folder na temat rozwoju gospodarczego
Przedmiotem Zamówienia jest opracowanie i wykonanie folderu informacyjno -promocyjnego na temat rozwoju gospodarczego miasta Pionki dla projektu Pionki miejscem sukcesu - promocja gospodarcza Mazowsza. Zadanie to obejmuje opracowanie merytoryczne i graficzne oraz wykonanie (skład i druk) folderu na temat rozwoju gospodarczego.

Folder będzie zawierał zdjęcia i teksty oraz elementy graficzne.
- wydruk w pełnym kolorze, druk dwustronny
- nakład: 3.000 egzemplarzy
- format: A4 pionowo,
- liczba stron: 48 plus okładka
- papier: kreda 150g na m2, wydrukowane w rozdzielczości 300 dpi lub lepszej
- oprawa zeszytowa, twarda foliowana, papier kreda błyszcząca , gramatura co najmniej 300 g na m2
- grzbiet prosty
- wklejka z mapą terenów inwestycyjnych A3 drukowana w kolorze,
- 2 wersje językowe:
- polska i angielska 1.500 szt.,
- polska i niemiecka 1.500 szt.
- tekst polski przetłumaczy na język angielski i niemiecki wykwalifikowany tłumacz na koszt Wykonawcy.

Termin wykonania i dostarczenia do siedziby zamawiającego do 28.11.2012
Elementy folderu :
A.O mieście i regionie
-podstawowe dane - ludność, powierzchnia, stopa bezrobocia, ilość podmiotów
gospodarczych, szkół, procent mieszkańców w wieku produkcyjnym itp.
-położenie strategiczne - mapa z zaznaczonymi połączeniami drogowymi i kolejowymi,
miasta okoliczne, region, zaznaczona Specjalna Strefa Ekonomiczna, dane nt. odległości od
granic państwa, wyróżniona trasa szybkiego ruchu do stolicy, położenie na tle UE, opis
korzyści wynikających z lokalizacji miasta,
-rzut (mapa) regionu południowego Mazowsza i Pionek z widocznymi połączeniami
drogowymi, naniesionymi zabytkami, miejscami użyteczności publicznej itp.
-rys historyczny skupiający się głównie na sferze gospodarczej Pionek i regionu
uwzględniający m.in. przemysł zbrojeniowy, Centralny Okręg Przemysłowy, itp.
-galeria
B. Inwestycje i propozycje
- Inwestycje - realizowane i zrealizowane - zdjęcia bądź wizualizacje wraz z opisem
- Tarnobrzeska Specjalna Strefa Ekonomiczna - mapa i zdjęcia nieruchomości, powierzchni biurowych, firmy działające w ramach radomskiej Podstrefy TSSE,
prezentacja danych takich jak ilość zatrudnionych, wartość inwestycji obejmujących zarówno
firmy działające w ramach umowy z TSSE jak i najemców
- ulgi i udogodnienia wraz z treścią uchwał
- galeria - przykładowe zdjęcia z zakładów w strefie, linie produkcyjne, zrealizowane
inwestycje oraz tereny
C.Tereny inwestycyjne
-mapa terenów i nieruchomości miejskich zawierająca dla każdego terenu:
- widok satelitarny
- opis terenu (powierzchnia, lokalizacja, przeznaczenie, infrastruktura, dojazd itp.)
- galerię zdjęć w tym zdjęcie z lotu ptaka
- wizualizację przykładowego zagospodarowania terenu
D.Gospodarka i Edukacja
- profil gospodarczy Pionek i regionu
- biznes (sektory) - opis głównych branż m.in. z sektora budowlanego, chemicznego,
spożywczego, zakładów produkcyjnych, przykłady firm z kapitałem zagranicznym,
- instytucje okołobiznesowe - Izba Przemysłowo-Handlowa Ziemi Radomskiej, BCC, Cech
Rzemiosł, banki, firmy ubezpieczeniowe, usługowe, kancelarie notarialne, ,
dostawcy mediów, spółki miejskie, inne organizacje skupiające przedsiębiorców
- podatki, ceny - przykładowe ceny podatków od nieruchomości, ceny dzierżawy gruntów,
ceny mediów
- dane statystyczne w postaci diagramów i tabel
- demografia
- Edukacja - dane nt. ilości i profilu szkół ponadgimnazjalnych i wyższych, ilości uczniów i studentów, absolwentów, opis kierunków kształcenia, współpracy edukacji z biznesem,
możliwości dostosowania programów nauczania, cyklicznych kursów, szkoleń, itp.
- nagrody i wyróżnienia dla miasta Pionki

3 wersje językowe: polska, angielska, niemiecka

Zdjęcia i teksty przygotuje Wykonawca, przy pomocy Zamawiającego. Wykonawca wykona minimum 50 własnych zdjęć . Wykonawca będzie zobowiązany do opracowania merytorycznego oraz graficznego otrzymanych zdjęć i informacji składu i wydruku. W ramach zamówienia Wykonawca zobowiązany jest do przeprowadzenia z Zamawiającym konsultacji w zakresie opracowania graficznego i składu wydawnictwa oraz uzyskania akceptacji ostatecznej wersji folderu (w szczególności: styl szaty graficznej, rodzaj i rozmiar czcionki, kolorystyka itp.). Zamawiający ma prawo do ingerencji w opracowanie folderu i wprowadzenie własnych poprawek.
Wykonawca przekaże Zamawiającemu ostateczną wersję wydawnictwa zapisaną w programie ogólnodostępnym na elektronicznym nośniku informacji (plik formatu otwartego). Wykonawca będzie zobowiązany do przedstawienia Zamawiającemu przed ostatecznym drukiem folderu wydruku próbnego. Wykonawcy będzie zobowiązany do spakowania folderu w paczki po 10 sztuk.

4. Książka z mapą Pionek
A. Przedmiotem Zamówienia jest skład i druk książki o Pionkach pt. Atrakcje Pionek
Dane książki:
- łącznie 80 stron w tym:
- 50 stron tekst polski, 50 stron tekst tłumaczony angielsk, 50 stron teks tłumaczony niemiecki - papier offsetowy, druk gazetowy
- 30 stron zdjęcia ful kolor - papier kredowy
- format B5
- 3 wersje językowe polska, angielska, niemiecka
- nakład 1000 szt.
W tym 500 szt. wersja polska, 250 szt. wersja angielska, 250 szt. wersja niemiecka.
- okładka twarda, karton co najmniej 300 g na m2
- Wersja niemiecka i angielska po 50 stron ( w tym 20 stron tekst + 30 stron zdjęcia)
tekst polski przetłumaczy na język angielski i niemiecki ( skrót wersji polskiej wykonany przez zamawiającego 20 stron) wykwalifikowany tłumacz na koszt Wykonawcy.

B. Przedmiotem Zamówienia jest opracowanie i wykonanie mapy Miasta Pionki.
Mapa będzie zawierać: na awersie mapę Miasta Pionki z zaznaczonymi instytucjami, firmami i terenami inwestycyjnymi , ( inny kolor wg. planu zagospodarowania tereny przemysłowe usług i handlu) na rewersie informacje i zdjęcia z terenu Miasta Pionki, plan ścieżek rowerowych okolic Pionek ( A3) legendy i opisy w wersji polskiej , angielskiej i niemieckiej.
- format A2,
- druk dwustronny, full color
- papier: kreda 90 g,
- obróbka introligatorska (mapa ma być składana),
- nakład: 5.000 egzemplarzy.

Zamawiający przekaże wykonawcy informacje tekstowe i zdjęcia w wersji elektronicznej. Wykonawca będzie zobowiązany do przygotowania graficznego mapy do wydruku. Po wydruku Wykonawca zobowiązany jest do spakowania map w paczki z zaznaczeniem tytułu oraz ilości egzemplarzy w paczce i dostarczenia do siedziby Zamawiającego.
Termin wykonania i dostarczenia do siedziby zamawiającego do 26.11.2012

5. Publikacje promocyjne
Przedmiotem zamówienia jest usługa polegająca na publikacji ogłoszeń prasowych w ogólnopolskiej prasie dla projektu: Pionki miejscem sukcesu - promocja gospodarcza Mazowsza - realizowanego w ramach Działania 1.7 Promocja Gospodarcza Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Mazowieckiego 2007-2013.

Do zadań Wykonawcy należeć będzie publikacja ogłoszeń na stronach redakcyjnych lub ogłoszeniowych emitowanego pisma .
Wymiary ogłoszenia:
- minimum ok. 200 mm x 250 mm
Faktyczna wielkość ogłoszenia wynikać będzie z rzeczywistych potrzeb Zamawiającego, jednak jego
maksymalna powierzchnia nie mniejsza niż 500 cm2. Druk full color.
Zamawiający zobowiązuje się dostarczyć treść ogłoszenia do Wykonawcy. Wykonawca zobowiązany jest do przeprowadzenia składu ogłoszenia i konsultacji w zakresie opracowania graficznego oraz uzyskania akceptacji ostatecznej wersji  Zamawiającego.

Wymagania dotyczące emisji publikacji prasowych:
1. dwie publikacje w 2012r ( listopad, grudzień) w ogólnopolskim dzienniku (tygodniku, magazynie branżowym) o przewodniej tematyce skupiającej się na zagadnieniach opiniotwórczych , ekonomicznych, skierowanym głównie do przedsiębiorców/biznesmenów, ogólnie pojętego rynku ekonomicznego.
2. Nakład:
- jedna publikacja w dzienniku wydawanym codzienne, nakład min. 150 tys. egzemplarzy (np. Rzeczypospolita, Gazeta Wyborcza, Dziennik Gazeta Prawna, itp.)
- jedna publikacja w tygodniku o nakładzie min. 80 tys. egzemplarzy (Newsweek, Wprost, Polityka, itp.)
3. Dokładny termin publikacji oraz dostarczenia materiałów zostanie ustalony z Zamawiającym

Termin wykonania i dostarczenia do siedzimy zamawiającego do 15.12.2012

6. Prezentacja multimedialna
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie prezentacji multimedialnej według poniższej specyfikacji:
6.1. Do obowiązków Wykonawcy należy:
-zaprojektowanie i wykonanie pełnoekranowej prezentacji multimedialnej w technologii Flash
zawierającej elementy z pkt. 3 poniższej specyfikacji,
-opracowanie materiałów użytych w prezentacji typu animacje, zdjęcia, filmy HD, dźwięki,
aplikacje, teksty, itp., w tym wykonanie zdjęć panoramicznych miasta Pionki, regionu
i terenów inwestycyjnych. Lokalizacja wykonania zdjęć panoramicznych miasta Pionki zostanie
uzgodniona z Zamawiającym.
-opracowanie aplikacji tzw. interaktywnego terenu (3D) umożliwiającego wirtualne, swobodne
przemieszczanie się po działce inwestycyjnej, skalowanie, mierzenie odległości pomiędzy
wybranymi punktami, poznanie infrastruktury itp.
-prezentacja powinna zawierać krótkie spoty lub filmiki mające na celu uatrakcyjnienie
przedmiotu zamówienia, wyposażone w podkład dźwiękowy, w tym lektora.
6.2. Wymagania dotyczące elementów menu:
-tematyka prezentacji powinna się głównie skupiać na sferze gospodarczej i inwestycyjnej
regionu południowego Mazowsza w tym Pionek oraz zawierać w menu elementy m.in.
z opisu określonego w pkt. 3 niniejszej specyfikacji
-menu wyboru w prezentacji powinno być intuicyjne, dostosowane do obsługi na panelu
dotykowym
-prezentacja powinna zawierać m.in. rzut regionu i Pionek (np. w postaci mapy)
z widocznymi połączeniami drogowymi, możliwością płynnego powiększania, przesuwania
obrazu z naniesionymi zabytkami, instytucjami publicznymi itp.
-wszystkie główne zakładki prezentacji powinny zawierać krótkie zapętlone filmy spoty,
animacje i efekty dźwiękowe
-prezentacja terenów inwestycyjnych powinna zawierać: min. 3 zdjęcia (w tym satelitarne),
wirtualne spacery (panoramy sferyczne 360o) oraz wizualizacje ewentualnych inwestycji
każdej z prezentowanych działek
-dodatkowo do każdej z działek powinny zostać wykonane zdjęcia
Wymagania techniczne:
-prezentacja powinna być wyposażona w funkcję autorun
-wersje językowe: Polska (wraz z lektorem), Angielska (wraz z lektorem), Niemiecka, Rosyjska, hiszpańska
-opcja: zapętlona animacja umożliwiająca automatyczną prezentację wybranych elementów
podczas targów i wystaw
-prezentacja nie powinna zajmować więcej niż 2GB

6.3. Elementy menu:
6.3.1.O mieście i regionie
-podstawowe dane - ludność, powierzchnia, stopa bezrobocia, ilość podmiotów gospodarczych, szkół, procent mieszkańców w wieku produkcyjnym itp.
-położenie strategiczne - mapa z zaznaczonymi połączeniami drogowymi i kolejowymi,
miasta okoliczne, region, zaznaczona Specjalna Strefa Ekonomiczna, dane nt. odległości od
granic państwa, wyróżniona trasa szybkiego ruchu do stolicy, położenie na tle UE, opis
korzyści wynikających z lokalizacji miasta
-rzut lub mapa regionu południowego Mazowsza i Pionek z widocznymi połączeniami
drogowymi, naniesionymi zabytkami, miejscami użyteczności publicznej itp.
-rys historyczny skupiający się głównie na sferze gospodarczej Pionek i regionu
uwzględniający m.in. przemysł zbrojeniowy, Centralny Okręg Przemysłowy,itp.
-galeria
6.3.2. Inwestycje i propozycje
- Inwestycje - realizowane i zrealizowane - zdjęcia bądź wizualizacje wraz z opisem
- Podstrefa Radomska Tarnobrzeskiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej - mapa i zdjęcia
nieruchomości, powierzchni biurowych, firmy działające w ramach radomskiej Podstrefy TSSE,
prezentacja danych takich jak ilość zatrudnionych, wartość inwestycji obejmujących zarówno
firmy działające w ramach umowy z TSSE jak i najemców
- ulgi i udogodnienia wraz z treścią uchwał
- galeria - przykładowe zdjęcia z zakładów w strefie, linie produkcyjne, zrealizowane
inwestycje oraz tereny
6.3.3.Tereny inwestycyjne
-mapa terenów i nieruchomości miejskich zawierająca dla każdego terenu:
- widok satelitarny
- opis terenu (powierzchnia, lokalizacja, przeznaczenie, infrastruktura, dojazd itp.)
- krótki film zachęcający do zainwestowania na danym terenie
- galerię zdjęć w tym zdjęcie z lotu ptaka
- wizualizację 3D przykładowego zagospodarowania terenu
- możliwość wygenerowania pliku w formacie PDF z najważniejszymi danymi
o wskazanym terenie
6.3.4.Gospodarka i Edukacja
- profil gospodarczy Pionek i regionu
- biznes (sektory) - opis głównych branż m.in. z sektora budowlanego, chemicznego,
spożywczego, zakładów produkcyjnych, przykłady firm z kapitałem zagranicznym,
- instytucje okołobiznesowe - Izba Przemysłowo-Handlowa Ziemi Radomskiej, BCC, Cech
Rzemiosł, banki, firmy ubezpieczeniowe, usługowe, kancelarie notarialne, adwokackie,
dostawcy mediów, spółki miejskie, inne organizacje skupiające przedsiębiorców
- podatki, ceny - przykładowe ceny podatków od nieruchomości, ceny dzierżawy gruntów,
ceny mediów
- dane statystyczne w postaci diagramów i tabel
- demografia
- Edukacja - dane nt. ilości i profilu szkół ponadgimnazjalnych i wyższych, ilości uczniów i studentów, absolwentów, opis kierunków kształcenia, współpracy edukacji z biznesem,
możliwości dostosowania programów nauczania, cyklicznych kursów, szkoleń, itp.
6.3.5.Dodatki
- tapety, wygaszacze obrazujące region i Pionki
6.3.6.Kontakt
6.3.7. Prezentacja ma być wykonana jako wersja interaktywna komputerowa i do publikacji na stronie internetowej, jako wersja automatyczna (zapętlona animacja do wykorzystania podczas targów, konferencji) odtwarzana na komputerze PC oraz na ekranie TV 42 cale w formacie HD.

Termin wykonania i dostarczenia do siedzimy zamawiającego do 15.10.2012

7. Wykonawca jest zobowiązany do systematycznego informowania Zamawiającego o postępie prac oraz do bieżącej konsultacji swoich propozycji odnośnie wizualizacji danego wydawnictwa.
8. Zamawiający nie dopuszcza nadawaniu numeru ISBN Wydawcy przez Wykonawcę.
9. Wszystkie publikacje muszą zostać oznaczone zgodnie z Zasadami promocji projektów dla Programu Operacyjnego RPO Województwa Mazowieckiego 2007-2013.
10. Foldery, albumy, mapy i kalendarze muszą mieć oznaczenie: Publikacja bezpłatna i oznaczone logami wymaganymi w RPO WM.

Kody CPV:
790000004 (Usługi biznesowe: prawnicze, marketingowe, konsultingowe, rekrutacji, drukowania i zabezpieczania)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
798200008 (Usługi związane z drukowaniem)

Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
798100005 (Usługi drukowania)

Kod CPV czwartej częsci zamówienia:
224620006 (Materiały reklamowe)

Kod CPV piątej częsci zamówienia:
793410006 (Usługi reklamowe)

Kod CPV szóstej częsci zamówienia:
921112107 (Produkcja filmów reklamowych)

Kod CPV siódmej częsci zamówienia:
221000001 (Drukowane książki, broszury i ulotki)

Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie

Czas: D

Data zakończenia: 15/12/2012

Informacja na temat wadium:
1. Przystępując do niniejszego postępowania każdy Wykonawca zobowiązany jest wnieść wadium w wysokości 1.000,00 zł (słownie: jeden tysiąc złotych).
2. Wykonawca może wnieść wadium w jednej lub kilku formach przewidzianych w art. 45 ust. 6 ustawy Pzp, tj.:
1) pieniądzu,
2) poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo - kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym,
3) gwarancjach bankowych,
4) gwarancjach ubezpieczeniowych,
5) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz.U. z 2007r. Nr 42, poz. 275 z późn. zm.).
3. Wykonawca zobowiązany jest wnieść wadium przed upływem terminu składania ofert.
4. Wadium wnoszone w pieniądzu należy wpłacić przelewem na rachunek bankowy Zamawiającego:
Bank Spółdzielczy w Pionkach Nr 04 9141 0005 0000 0231 2000 0100
5. W przypadku wniesienia wadium w formie innej niż pieniądz - oryginał dokumentu potwierdzającego wniesienie wadium należy złożyć przed upływem terminu składania ofert w siedzibie Zamawiającego w sekretariacie pok. nr1 lub dołączyć do oferty.
6. Nie wniesienie wadium w terminie lub w sposób określony w SIWZ spowoduje wykluczenie Wykonawcy na podstawie art. 24 ust. 2 pkt 2 ustawy Pzp.

Zaliczka: Nie

Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

inne_dokumenty:
1) wypełniony i podpisany formularz Oferta, wg wzoru zamawiającego, o treści odpowiadającej załącznikowi nr 1 do siwz wraz z jego załącznikiem,
2) pełnomocnictwa osób podpisujących ofertę do podejmowania zobowiązań w imieniu wykonawcy składającego ofertę, o ile nie wynikają z przepisów prawa lub innych dokumentów,
3) pełnomocnictwo zgodnie z art. 23 ust. 2 ustawy Pzp w przypadku składania oferty przez wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia,
4) wykazu części (zakresu) zamówienia, których wykonanie wykonawca zamierza powierzyć podwykonawcom (informacja ta jest częścią formularza Oferty).

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Czy zmiana umowy: Tak

Zmiana umowy:
1. Wszelkie postanowienia zawieranej umowy są zawarte we wzorze umowy, który stanowi załącznik numer 2 do SIWZ.
2. Umowa zostanie zawarta na podstawie złożonej oferty Wykonawcy.
3. Zmiany do umowy mogą dotyczyć:
1) wynagrodzenia (ceny) oraz przedmiotu umowy:
a) jeżeli konieczne będzie wykonanie usług zamiennych lub zaniechanie wykonania części przedmiotu zamówienia. Podstawę dla zaniechania wykonania części przedmiotu zamówienia lub wykonania usług zamiennych stanowić może jedynie protokół konieczności, z którego wynikać będzie, że wykonanie określonej części przedmiotu zamówienia zgodnie z opisem przedmiotu zamówienia w niniejszej SIWZ jest niecelowe (np. ze względu na przekroczenie budżetu przyznanego na ten cel lub w sytuacji, gdy wykonanie okaże się zbędne lub nieprzydatne dla Zamawiającego) lub konieczne jest wykonanie usług zamiennych z uwagi na możliwość bardziej funkcjonalnego i efektywniejszego ich wykorzystania lub w sytuacji, gdy wykonanie usług zamiennych będzie bardziej korzystne dla Zamawiającego pod względem ekonomicznym lub użytkowym.
2) terminu wykonania zamówienia: termin ustalony w siwz może ulec zmianie w przypadku wystąpienia opóźnień wynikających z:
a) jeżeli wykonanie usług zamiennych wymaga dodatkowego czasu ponad termin wynikający z umowy,
b) jeżeli wykonie zamówienia dodatkowego wpłynie na termin wykonania zamówienia podstawowego,
c) okoliczności leżących po stronie zamawiającego, w szczególności:
- wstrzymania wykonywania usług przez zamawiającego,
d) wystąpienia okoliczności, których strony umowy nie były w stanie przewidzieć, pomimo zachowania należytej staranności,
4. W przedstawionych powyżej przypadkach wystąpienia opóźnień, strony ustalą nowe terminy, z tym że maksymalny okres przesunięcia terminu zakończenia realizacji przedmiotu umowy równy będzie okresowi przerwy lub przestoju. Przesunięcie terminu będzie musiało być szczegółowo uzasadnione przez wykonawcę i zaakceptowane przez zamawiającego, z wyjątkiem zaistnienia okoliczności, o których mowa w punkcie c).
5. Zamawiający ma możliwość przedłużenia terminu realizacji niniejszej umowy z przyczyn nie leżących po stronie wykonawcy.

Kod kryterium cenowe: A

Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie

Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.bip.pionki.pl

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Urząd Miasta Pionki
Aleja Jana Pawła II 15, 26-670 Pionki, pokój nr 28b

Data składania wniosków, ofert: 28/09/2012

Godzina składania wniosków, ofert: 11:00

Miejsce składania:
Urząd Miasta Pionki
Aleja Jana Pawła II 15, 26-670 Pionki, sekretariat

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Informacje dodatkowe:
Projekt jest współfinansowany ze środków Unii Europejskiej ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Mazowieckiego 2007-2013 (RPO WM) Priorytet I Tworzenie warunków dla rozwoju potencjału innowacyjnego i przedsiębiorczości na Mazowszu Działanie 1.7. Promocja gospodarcza Tytuł projektu: Pionki miejscem sukcesu - promocja gospodarcza Mazowsza, nr kancelaryjny wniosku: 4549/10.

Czy unieważnienie postępowania: Nie

Podobne przetargi