Informacje o przetargach publicznych.
Site Search

344262 / 2012-09-12 - Administracja samorzÄ…dowa / Gmina Izbicko (Izbicko)

Udzielenie Gminie Izbicko pożyczki lub kredytu długoterminowego gotówkowego na sfinansowanie zadań inwestycyjnych w 2012 roku i spłatę wcześniejszych zaciągniętych kredytów i pożyczek.

Opis zamówienia

1. Przedmiotem zamówienia jest udzielenie pożyczki lub kredytu długoterminowego gotówkowego w kwocie 2 290 000,00 zł ( słownie: dwa miliony dwieście dziewięćdziesiąt tysięcy zł ) na sfinansowanie zadań inwestycyjnych w 2012 roku i spłatę wcześniejszych zaciągniętych kredytów i pożyczek.
1) Dostępność kredytu ( pożyczki ) :
transza I 500 000,00 zł - 26.09.2012 r.
transza II 790 000,00 zł - 25.10.2012 r.
transza III 690 000,00 zł - 29.11.2012 r.
transza IV 310 000,00 zł - 18.12.2012 r.

2) Okres kredytowania: od dnia podpisania umowy do 30.06.2022r.
3) Okres karencji w spłacie kredytu ( pożyczki ) obejmuje okres od dnia podpisania umowy do 30 czerwca 2015 r.
4) Okres karencji w spłacie odsetek 31.03.2013r.
5) Spłata rat kapitałowych kredytu( pożyczki) następować będzie ostatniego dnia każdego kwartału, począwszy od 1 lipca 2015r.
6) Odsetki od faktycznie wykorzystanej kwoty kredytu ( pożyczki ) naliczane będą w okresach miesięcznych i płatne do 5 następnego miesiąca począwszy od 1 kwietnia 2013r.
7) Oprocentowanie kredytu ( pożyczki ) według stopy WIBOR 1M z ostatniego dnia miesiąca + stała marża banku ( marża banku może być również ujemna) w okresie obowiązywania umowy.
8) Zamawiający nie przewiduje dodatkowych opłat i prowizji z tytułu udzielania kredytu ( pożyczki ) oraz za ewentualne sporządzenie aneksów.
9) Jako zabezpieczenie kredytu ( pożyczki ) ustala się weksel in blanco wraz z deklaracją wekslową.
10) Dopuszcza się możliwość wcześniejszej spłaty kredytu ( pożyczki ) bez ponoszenia dodatkowych opłat.
11) W przypadku spłaty części kapitału lub całości odsetki będą naliczane od faktycznego zadłużenia.
12) Spłata kredytu ( pożyczki ) :

30.09.2015 r. - 10.000,00 zł

31.03.2016 r. - 50.000,00 zł
30.06.2016 r. - 50.000,00 zł
30.09.2016 r. - 50.000,00 zł
31.12.2016 r. - 50.000,00 zł

31.03.2017 r. - 50.000,00 zł
30.06.2017 r. - 50.000,00 zł
30.09.2017 r. - 50.000,00 zł
31.12.2017 r. - 50.000,00 zł

31.03.2018 r. - 50.000,00 zł
30.06.2018 r. - 50.000,00 zł
30.09.2018 r. - 50.000,00 zł
31.12.2018 r. - 50.000,00 zł

31.03.2019 r. - 10.000,00 zł
30.06.2019 r. - 10.000,00 zł
30.09.2019 r. - 10.000,00 zł
31.12.2019 r. - 10.000,00 zł

31.03.2020 r. - 75.000,00 zł
30.06.2020 r. - 75.000,00 zł
30.09.2020 r. - 75.000,00 zł
31.12.2020 r. - 75.000,00 zł

31.03.2021 r. - 150.000,00 zł
30.06.2021 r. - 150.000,00 zł
30.09.2021 r. - 150.000,00 zł
31.12.2021 r. - 150.000,00 zł

31.03.2022 r. - 370.000,00 zł
30.06.2022 r. - 370.000,00 zł

13) Poza kwotami określonymi w ofercie Bank nie pobiera żadnych innych opłat i prowizji.
14) W przypadku wystąpienia okoliczności, których nie można było przewidzieć w chwili zawarcia umowy, strony dopuszczają możliwość przedłużenia terminu spłaty kredytu (pożyczki) o czas oznaczony. Powyższa zmiana wymaga formy pisemnej i może być dokonana jedynie przed upływem okresu kredytowania określonego w umowie. Z tytułu przedłużenia terminu spłaty kredytu (pożyczki) oprocentowanie będzie naliczone na zasadach zaproponowanych w ofercie. Z tytułu przesunięcia terminu spłaty wykonawca nie będzie pobierał żadnych opłat i prowizji.

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 344262

Data publikacji: 2012-09-12

Nazwa: Gmina Izbicko

Ulica: ul. Powstańców Śląskich 12

Numer domu: 12

Miejscowość: Izbicko

Kod pocztowy: 47-180

Województwo / kraj: opolskie

Numer telefonu: 0-77 461 72 21

Numer faxu: 0-77 463 12 54

Adres strony internetowej: www.izbicko.pl, www.bip.izbicko.pl

Regon: 00053296100000

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Adres internetowy dynamicznego systemu zakupów: nie dotyczy

Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Udzielenie Gminie Izbicko pożyczki lub kredytu długoterminowego gotówkowego na sfinansowanie zadań inwestycyjnych w 2012 roku i spłatę wcześniejszych zaciągniętych kredytów i pożyczek.

Rodzaj zamówienia: U

Przedmiot zamówienia:
1. Przedmiotem zamówienia jest udzielenie pożyczki lub kredytu długoterminowego gotówkowego w kwocie 2 290 000,00 zł ( słownie: dwa miliony dwieście dziewięćdziesiąt tysięcy zł ) na sfinansowanie zadań inwestycyjnych w 2012 roku i spłatę wcześniejszych zaciągniętych kredytów i pożyczek.
1) Dostępność kredytu ( pożyczki ) :
transza I 500 000,00 zł - 26.09.2012 r.
transza II 790 000,00 zł - 25.10.2012 r.
transza III 690 000,00 zł - 29.11.2012 r.
transza IV 310 000,00 zł - 18.12.2012 r.

2) Okres kredytowania: od dnia podpisania umowy do 30.06.2022r.
3) Okres karencji w spłacie kredytu ( pożyczki ) obejmuje okres od dnia podpisania umowy do 30 czerwca 2015 r.
4) Okres karencji w spłacie odsetek 31.03.2013r.
5) Spłata rat kapitałowych kredytu( pożyczki) następować będzie ostatniego dnia każdego kwartału, począwszy od 1 lipca 2015r.
6) Odsetki od faktycznie wykorzystanej kwoty kredytu ( pożyczki ) naliczane będą w okresach miesięcznych i płatne do 5 następnego miesiąca począwszy od 1 kwietnia 2013r.
7) Oprocentowanie kredytu ( pożyczki ) według stopy WIBOR 1M z ostatniego dnia miesiąca + stała marża banku ( marża banku może być również ujemna) w okresie obowiązywania umowy.
8) Zamawiający nie przewiduje dodatkowych opłat i prowizji z tytułu udzielania kredytu ( pożyczki ) oraz za ewentualne sporządzenie aneksów.
9) Jako zabezpieczenie kredytu ( pożyczki ) ustala się weksel in blanco wraz z deklaracją wekslową.
10) Dopuszcza się możliwość wcześniejszej spłaty kredytu ( pożyczki ) bez ponoszenia dodatkowych opłat.
11) W przypadku spłaty części kapitału lub całości odsetki będą naliczane od faktycznego zadłużenia.
12) Spłata kredytu ( pożyczki ) :

30.09.2015 r. - 10.000,00 zł

31.03.2016 r. - 50.000,00 zł
30.06.2016 r. - 50.000,00 zł
30.09.2016 r. - 50.000,00 zł
31.12.2016 r. - 50.000,00 zł

31.03.2017 r. - 50.000,00 zł
30.06.2017 r. - 50.000,00 zł
30.09.2017 r. - 50.000,00 zł
31.12.2017 r. - 50.000,00 zł

31.03.2018 r. - 50.000,00 zł
30.06.2018 r. - 50.000,00 zł
30.09.2018 r. - 50.000,00 zł
31.12.2018 r. - 50.000,00 zł

31.03.2019 r. - 10.000,00 zł
30.06.2019 r. - 10.000,00 zł
30.09.2019 r. - 10.000,00 zł
31.12.2019 r. - 10.000,00 zł

31.03.2020 r. - 75.000,00 zł
30.06.2020 r. - 75.000,00 zł
30.09.2020 r. - 75.000,00 zł
31.12.2020 r. - 75.000,00 zł

31.03.2021 r. - 150.000,00 zł
30.06.2021 r. - 150.000,00 zł
30.09.2021 r. - 150.000,00 zł
31.12.2021 r. - 150.000,00 zł

31.03.2022 r. - 370.000,00 zł
30.06.2022 r. - 370.000,00 zł

13) Poza kwotami określonymi w ofercie Bank nie pobiera żadnych innych opłat i prowizji.
14) W przypadku wystąpienia okoliczności, których nie można było przewidzieć w chwili zawarcia umowy, strony dopuszczają możliwość przedłużenia terminu spłaty kredytu (pożyczki) o czas oznaczony. Powyższa zmiana wymaga formy pisemnej i może być dokonana jedynie przed upływem okresu kredytowania określonego w umowie. Z tytułu przedłużenia terminu spłaty kredytu (pożyczki) oprocentowanie będzie naliczone na zasadach zaproponowanych w ofercie. Z tytułu przesunięcia terminu spłaty wykonawca nie będzie pobierał żadnych opłat i prowizji.

Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie

Czas: D

Data zakończenia: 30/06/2022

Informacja na temat wadium: Zamawiający nie wymaga wniesienia wadium.

Zaliczka: Nie

Uprawnienia:
działalność prowadzona na potrzeby wykonania przedmiotu zamówienia wymaga posiadania specjalnych uprawnień (koncesja, zezwolenie, licencja) - Zezwolenie uprawniające do wykonywania czynności bankowych zgodnie z ustawą z dnia 29 sierpnia 1997r. Prawo Bankowe (Dz. U. z 2002r., Nr 72, poz. 665 ze zm.) lub inny dokument równoważny potwierdzający uprawnienia w/w zakresie.

Wiedza i doświadczenie:
Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie.

Potencjał techniczny:
Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie.

Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie.

Sytuacja ekonomiczna:
Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie.

Oświadczenie nr 1: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 3: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 4: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 7: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

inne_dokumenty:
formularz ofertowy, oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu,Zezwolenie uprawniające do wykonywania czynności bankowych, stosowne pełnomocnictwo- jeśli dotyczy

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Czy zmiana umowy: Nie

Kod kryterium cenowe: A

Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie

Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.bip.izbicko.pl, zakładka - przetargi

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Urząd Gminy w Izbicku, ul. Powstańców Śl. 12, pokój nr 13, II piętro

Data składania wniosków, ofert: 20/09/2012

Godzina składania wniosków, ofert: 10:00

Miejsce składania:
Urząd Gminy w Izbicku,ul. Powstańców Śl. 12,sekretariat, pok. nr 7, I piętro. Otwarcie: 20.09.2012r., godz.10.15,Urząd Gminy w Izbicku, ul. Powstańców Śl. 12,pok.nr 14 sala narad II piętro.

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Informacje dodatkowe: nie dotyczy

Czy unieważnienie postępowania: Nie

Kody CPV:
661130005 (Usługi udzielania kredytu)

Podobne przetargi

446560 / 2009-12-30 - Administracja samorzÄ…dowa

UrzÄ…d Miejski w Byczynie - Byczyna (opolskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Kredyt długoterminowy do kwoty 1.170.000,00 zł. z przeznaczeniem na sfinansowanie planowanego deficytu budżetowego w 2009 roku

368214 / 2011-11-07 - Administracja samorzÄ…dowa

UrzÄ…d Gminy - Kamiennik (opolskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego do wysokości 469 095 zł przeznaczonego na spłatę zobowiązań

169156 / 2012-05-23 - Administracja samorzÄ…dowa

Burmistrz Głuchołaz - Głuchołazy (opolskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Zaciągnięcie kredytu krótkoterminowego w kwocie 1.800.000 zł na pokrycie występującego w ciągu roku przejściowego deficytu budżetu jednostki samorządu terytorialnego

79088 / 2011-04-15 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Jemielnica - Jemielnica (opolskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie i obsługa zaciąganego przez Gminę Jemielnica kredytu długoterminowego na rynku krajowym w wysokości maksymalnej 1.650.000 PLN z przeznaczeniem na finansowanie planowanego w 2010 roku deficytu budżetu Gminy

340792 / 2009-10-01 - Administracja samorzÄ…dowa

Wójt Gminy - Dobrzeń Wielki (opolskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Kredyt długoterminowy na dofinansowanie zadania inwestycyjnego pn. Remont drogi gminnej ul.Norweskiej w m. Brzezie i Dobrzeń Mały

286323 / 2010-10-14 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Izbicko - Izbicko (opolskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie kredytu Gminie Izbicko na sfinansowanie zadań inwestycyjnych: PRZEBUDOWA BOISKA SPORTOWEGO DO PIŁKI NOŻNEJ W MIEJSCOWOŚCI KROŚNICA I WYKONANIE BOISK SPORTOWYCH W RAMACH BUDOWY KOMPLEKSU MOJE BOISKO - ORLIK 2012 numer sprawy: ZP-341/10/2010

349763 / 2010-12-07 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Łambinowice - Łambinowice (opolskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie Gminie Łambinowice kredytu długoterminowego w kwocie 1.300.000,00 zł (słownie: jeden milion trzysta tysięcy złotych 00/100) z przeznaczeniem na finansowanie planowanego deficytu budżetu Gminy Łambinowice w 2010 roku..

63433 / 2015-05-05 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Wołczyn - Wołczyn (opolskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie kredytu długoterminowego w wysokości 1 450 000 zł na finansowanie planowanego deficytu budżetowego gminy.

62647 / 2012-03-19 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Kietrz - Kietrz (opolskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Zaciągnięcie długotermonowego kredytu w kwocie 3 024 324,00 PLN, na spłatę wcześniej zaciągnietych zobowiązań z tytułu zaciągnietych kredytów i pożyczek.

68906 / 2011-04-07 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Radłów - Radłów (opolskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie Gminie Radłów kredytu w wysokości 1.500.000,00 zł na okres 8 lat.

185926 / 2014-06-02 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Komprachcice - Komprachcice (opolskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
UDZIELENIE I OBSŁUGA KREDYTU DŁUGOTERMINOWEGO DO WYSOKOŚCI 1 500 000,00 ZŁ

81534 / 2014-03-11 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Kędzierzyn-Koźle, Wydział Zamówień Publicznych - Kędzierzyn-Koźle (opolskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie kredytu do wysokości 5 000 000,00 zł finansującego pokrycie występującego w ciągu roku 2014 przejściowego deficytu budżetowego.

207008 / 2011-07-19 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Paczków - Paczków (opolskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie kredytu długoterminowego w wysokości 2.330.000,00 zł na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu Gminu Paczków w 2011 r., jak również na spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu emisji papierów wartościowych oraz zaciągniętych pożyczek i kredytów

126101 / 2009-08-03 - Administracja samorzÄ…dowa

Wójt Gminy Łambinowice - Łambinowice (opolskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie Gminie Łambinowice kredytu długoterminowego w kwocie 2.000.000 zł (słownie: dwa miliony złotych) z przeznaczeniem na finansowanie planowanego deficytu budżetu Gminy Łambinowice w 2009 roku.

5780 / 2013-01-04 - Administracja samorzÄ…dowa

Powiat Kluczborski - Kluczbork (opolskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie kredytu w wysokości 5 800 000 zł z przeznaczeniem na pokrycie planowanego deficytu oraz spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu emisji papierów wartościowych oraz zaciągniętych pożyczek i kredytów.

163499 / 2014-07-28 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Głuchołazy - Głuchołazy (opolskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Zaciągnięcie kredytu na wyprzedzające finansowanie działań finansowanych ze środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej w kwocie 894.986,00 zł

50366 / 2016-03-07 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej

Samodzielny Publiczny Zespół Opieki Zdrowotnej - Kędzierzyn-Koźle (opolskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie kredytu lub pożyczki długoterminowej w wysokości do 7.000.000,00 zł dla SP ZOZ w Kędzierzynie-Koźlu na spłatę zobowiązania wynikającego z umowy pożyczki nr 36594 z 18.03.2014r. - NLP.2016.7

249479 / 2009-12-21 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Murów - Murów (opolskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie i obsługa długoterminowego kredytu w wysokości 200 000PLN na dofinansowanie zadania inwestycyjnegopn: Budowa odcinka kanlaizacji sanitarnej ciśnieniowej wraz z przyłączami domowymi przy ul. Lipowej w Murowie.

14654 / 2014-01-14 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Kędzierzyn-Koźle, Wydział Zamówień Publicznych - Kędzierzyn-Koźle (opolskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie kredytu do wysokości 5 000 000,00 zł finansującego pokrycie występującego w ciągu roku 2014 przejściowego deficytu budżetowego.

374788 / 2012-10-01 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Turawa - Turawa (opolskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie kredytu długoterminowego w wysokości 1 900 000,00 zł z przeznaczeniem na wniesienie udziałów do spółki prawa handlowego WIK Turawa Spółka z o.o. na budowę kanalizacji sanitarnej w Gminie Turawa, oraz na wykup obligacji komunalnych

117652 / 2014-04-07 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Paczków - Paczków (opolskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Przetarg nieograniczony na udzielenie długoterminowego kredytu inwestycyjnego w wysokości 2.370.000,00 zł z przeznaczeniem na finansowanie wydatków stanowiących wkład krajowy

233231 / 2013-11-06 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Byczyna z siedzibą w Urzędzie Miejskim w Byczynie - Byczyna (opolskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Kredyt długoterminowy do kwoty 2.970.000,00 zł. z na realizację programów i projektów realizowanych z udziałem środków, o których mowa w art. 5 ust. 1, pkt 2 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 roku o finansach publicznych, na zadanie inwestycyjne pn. Mój Rynek w Byczynie

403420 / 2013-10-04 - Administracja samorzÄ…dowa

Gminna Biblioteka Publiczna w Skarbimierzu - Skarbimierz Osiedle (opolskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie i obsługa kredytu bankowego inwestycyjnego w kwocie 2 500 000,00 zł na sfinansowanie budowy świetlic wiejskich w Bierzowie oraz Kopaniu.

219563 / 2013-10-21 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Byczyna z siedzibą w Urzędzie Miejskim w Byczynie - Byczyna (opolskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Kredyt długoterminowy do kwoty 1.958.929,95 zł. z przeznaczeniem na wyprzedzające finansowanie działań finansowych ze środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej na zadanie pn Byczyński Inkubator Przedsiębiorczości w Polanowicach

140084 / 2015-06-11 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Wołczyn - Wołczyn (opolskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie kredytu długoterminowego w wysokości 1 450 000 zł na finansowanie planowanego deficytu budżetowego gminy

59792 / 2010-03-04 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Namysłów, reprezentowana przez Burmistrza Namysłowa - Namysłów (opolskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Zaciągnięcie kredytu ze środków Europejskiego Banku Inwestycyjnego do kwoty 1.800.000,00 zł na sfinansowanie zadania pn.: Remont nawierzchni ulic Władysława Stanisława Reymonta,Marii Skłodowskiej-Curie, Tadeusza Kościuszki, Fryderyka Chopina i Emilii Plater w Namysłowie wraz z chodnikami i parkingami

50641 / 2015-04-13 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Kluczbork - Kluczbork (opolskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie długoterminowego kredytu komercyjnego w wysokości 2 700 000,00 zł dla Gminy Kluczbork w 2015 roku

111887 / 2010-05-07 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Izbicko - Izbicko (opolskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie kredytu Gminie Izbicko na sfinansowanie inwestycji: Budowa kanalizacji sanitarnej wraz z rozdzielczÄ… sieciÄ… wodociÄ…gowÄ… we wsi Otmice - etap I i II, numer sprawy: ZP-341/2/2010