347855 / 2010-12-03 - Podmiot prawa publicznego / Szczeciński Park Naukowo-Technologiczny sp. z o.o. (Szczecin)
ŚWIADCZENIE USŁUG SZKOLENIOWYCH W RAMACH REALIZACJI PROJEKTU: PODNIESIENIE UMIEJĘTNOŚCI ZARZĄDZANIA PROJEKTAMI PRZEZ PRACOWNIKÓW BRANŻY ICT WEDŁUG METODYKI SCRUM - PAKIET CERTYFIKOWANYCH SZKOLEŃ, REALIZOWANEGO PRZEZ SZCZECIŃSKI PARK NAUKOWO - TECHNOLOGICZNY Sp. z o.o.
Opis zamówienia
Przedmiotem zamówienia jest wykonywanie przez Wykonawcę następujących usług szkoleniowych w ramach realizacji projektu: Podniesienie umiejętności zarządzania projektami przez pracowników branży ICT według metodyki SCRUM - pakiet certyfikowanych szkoleń, realizowanego przez Szczeciński Park Naukowo - Technologiczny sp. z o.o.:
a) Realizacja sześciu edycji szkolenia: Certified Scrum Master lub równoważnych wraz z certyfikacją Certified Scrum Master lub równoważną. Szkolenie skierowane jest do informatyków pełniących role liderów zespołów programistycznych. Umiejętności nabyte podczas tego szkolenia pozwolą efektywnie i wydajnie pracować w zespole. Stosowanie tego zestawu metod umożliwia usuwanie barier miedzy klientem i a zespołem projektowym. Daje sposobność doskonalenia własnej praktyki inżynierskiej za pomocą narzędzi stosowanych na całym świecie, również poprzez ujęte w szkoleniu narzędzie motywacji zespołu i automotywacji.
b) Realizacja dwóch edycji szkolenia: Certified Scrum Product Owner lub równoważnych wraz z certyfikacją Certified Scrum Product Owner lub równoważną. Szkolenie skierowane jest do informatyków pełniących role kierowników produktu, kadry menedżerskiej oraz analityków. Product Owner (Właściciel Produktu) odpowiada za kształt produktu poprzez decydowanie o tym jakie funkcjonalności i w jakiej kolejności zostaną zaimplementowane przez zespół. Jest także pośrednikiem pomiędzy zespołem a różnymi, często sprzecznymi interesami klienta oraz użytkownika budowanego oprogramowania.
Za edycję szkolenia Certified Scrum Master (CSM) lub równoważnego uznaje się:
1. Szkolenie Certified Scrum Master (CSM) trwające 2 dni szkoleniowe. Szkolenie prowadzone w języku angielskim (obowiązkowo Wykonawca musi zapewnić tłumacza języka angielskiego dla każdej grupy szkoleniowej)
2. Egzamin Certified Scrum Master (CSM) trwający jedną godzinę zegarową, egzamin prowadzony w języku angielskim (obowiązkowo Wykonawca musi zapewnić tłumacza języka angielskiego dla każdej grupy szkoleniowej)
3. Za dzień szkoleniowy przyjmuje się 8 godzin lekcyjnych (45 min).
4. Grupa szkoleniowa powinna liczyć 13-18 osób.
Szkolenia, prowadzone w języku angielskim (obowiązkowa obecność tłumacza języka angielskiego tłumaczącego w sposób symultaniczny), zostaną zrealizowane dla wyznaczonych przez Zleceniodawców 120 osób, które zostaną podzielone na osiem 13-18 osobowych grup szkoleniowych (w tym sześć CSM, dwie CSPO). Wykonawca zapewni niezbędny sprzęt do tłumaczeń symultanicznych. Każdy z uczestników weźmie udział w jednym wybranym szkoleniu. Każdy uczestnik szkolenia CSM weźmie udział w egzaminie certyfikującym.
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 347855
Data publikacji: 2010-12-03
Nazwa:
Szczeciński Park Naukowo-Technologiczny sp. z o.o.
Ulica: ul. Kolumba 86/89
Numer domu: 86/89
Miejscowość: Szczecin
Kod pocztowy: 70-035
Województwo / kraj: zachodniopomorskie
Numer telefonu: 091 4892050
Numer faxu: 091 4336053
Adres strony internetowej: www.spnt.pl
Regon: 81210493000000
Typ ogłoszenia: ZP-400
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Podmiot prawa publicznego
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
ŚWIADCZENIE USŁUG SZKOLENIOWYCH W RAMACH REALIZACJI PROJEKTU: PODNIESIENIE UMIEJĘTNOŚCI ZARZĄDZANIA PROJEKTAMI PRZEZ PRACOWNIKÓW BRANŻY ICT WEDŁUG METODYKI SCRUM - PAKIET CERTYFIKOWANYCH SZKOLEŃ, REALIZOWANEGO PRZEZ SZCZECIŃSKI PARK NAUKOWO - TECHNOLOGICZNY Sp. z o.o.
Rodzaj zamówienia: U
Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest wykonywanie przez Wykonawcę następujących usług szkoleniowych w ramach realizacji projektu: Podniesienie umiejętności zarządzania projektami przez pracowników branży ICT według metodyki SCRUM - pakiet certyfikowanych szkoleń, realizowanego przez Szczeciński Park Naukowo - Technologiczny sp. z o.o.:
a) Realizacja sześciu edycji szkolenia: Certified Scrum Master lub równoważnych wraz z certyfikacją Certified Scrum Master lub równoważną. Szkolenie skierowane jest do informatyków pełniących role liderów zespołów programistycznych. Umiejętności nabyte podczas tego szkolenia pozwolą efektywnie i wydajnie pracować w zespole. Stosowanie tego zestawu metod umożliwia usuwanie barier miedzy klientem i a zespołem projektowym. Daje sposobność doskonalenia własnej praktyki inżynierskiej za pomocą narzędzi stosowanych na całym świecie, również poprzez ujęte w szkoleniu narzędzie motywacji zespołu i automotywacji.
b) Realizacja dwóch edycji szkolenia: Certified Scrum Product Owner lub równoważnych wraz z certyfikacją Certified Scrum Product Owner lub równoważną. Szkolenie skierowane jest do informatyków pełniących role kierowników produktu, kadry menedżerskiej oraz analityków. Product Owner (Właściciel Produktu) odpowiada za kształt produktu poprzez decydowanie o tym jakie funkcjonalności i w jakiej kolejności zostaną zaimplementowane przez zespół. Jest także pośrednikiem pomiędzy zespołem a różnymi, często sprzecznymi interesami klienta oraz użytkownika budowanego oprogramowania.
Za edycję szkolenia Certified Scrum Master (CSM) lub równoważnego uznaje się:
1. Szkolenie Certified Scrum Master (CSM) trwające 2 dni szkoleniowe. Szkolenie prowadzone w języku angielskim (obowiązkowo Wykonawca musi zapewnić tłumacza języka angielskiego dla każdej grupy szkoleniowej)
2. Egzamin Certified Scrum Master (CSM) trwający jedną godzinę zegarową, egzamin prowadzony w języku angielskim (obowiązkowo Wykonawca musi zapewnić tłumacza języka angielskiego dla każdej grupy szkoleniowej)
3. Za dzień szkoleniowy przyjmuje się 8 godzin lekcyjnych (45 min).
4. Grupa szkoleniowa powinna liczyć 13-18 osób.
Szkolenia, prowadzone w języku angielskim (obowiązkowa obecność tłumacza języka angielskiego tłumaczącego w sposób symultaniczny), zostaną zrealizowane dla wyznaczonych przez Zleceniodawców 120 osób, które zostaną podzielone na osiem 13-18 osobowych grup szkoleniowych (w tym sześć CSM, dwie CSPO). Wykonawca zapewni niezbędny sprzęt do tłumaczeń symultanicznych. Każdy z uczestników weźmie udział w jednym wybranym szkoleniu. Każdy uczestnik szkolenia CSM weźmie udział w egzaminie certyfikującym.
Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie
Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie
Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Tak
Określenie zamówień uzupełniających:
Zamawiający przewiduje możliwości udzielania zamówień uzupełniających, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt 6 ustawy PZP.
Czas: D
Data zakończenia: 29/04/2011
Zaliczka: Nie
Wiedza i doświadczenie:
wykażą się wykonaniem, w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, co najmniej 3 usług obejmujących realizację szkoleń Certified Scrum Master lub równoważnych lub Certified Scrum Product Owner lub równoważnych prowadzonych przez certyfikowanych trenerów.
Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
3.1) dysponowania minimum 3 osobowym zespołem, w którym:
3.1.1) co najmniej 1 osoba odpowiedzialna jest za sprawy organizacyjne i za kontakty bieżące z Zamawiającymi i posiada doświadczenie w organizacji co najmniej 10 szkoleń,
3.1.2) co najmniej 2 trenerów, którzy wykażą się doświadczeniem i posiadaniem certyfikatu:
-Certified ScrumTrainer (CST) wydany przez Scrum Alliance, lub równoważnym,
-Minimum 3 lata doświadczenia jako trener, przeszkolonych min. 45 osób w zakresie Certified Scrum Master, lub równoważnym i min. 15 osób w zakresie Certified Scrum Product Owner, lub równoważnym.
Oświadczenie nr 3: Tak
Oświadczenie nr 6: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
III.7 osoby niepełnosprawne: Nie
Kod trybu postepowania: PN
Czy zmiana umowy: Tak
Zmiana umowy:
Zamawiający przewiduje możliwość wprowadzenia zmian do treści umowy. Zmiany postanowień umowy wymagają formy pisemnej, pod rygorem nieważności. Stosownie do art. 144 ustawy Prawo Zamówień Publicznych Zamawiający przewiduje możliwość zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy w następujących przypadkach:
a) termin zakończenia całości projektu będzie mógł ulegać zmianie, w razie zajścia uzasadnionych okoliczności co do jego realizacji,
b) będą mogły ulegać zmianie w uzasadnionych przypadkach miejsca poszczególnych szkoleń,
c) dopuszcza się możliwość wymiany osoby odpowiedzialnej za sprawy organizacyjne i za kontakty bieżące z Zamawiającymi oraz trenerów, tylko przy założeniu, że nowe osoby będą miały kwalifikacje nie niższe niż wymagane treścią SIWZ,
d) dopuszcza się możliwość zmiany sposobu wykonywania zamówienia ze względu na zmiany w przepisach prawa albo zmianę sposobu certyfikacji lub egzaminowania wprowadzone przez uprawnione instytucje, niezależnie od woli stron umowy.
Wszelkie zamiany wprowadzone do niniejszej umowy dokonywane będą z poszanowaniem zasad art. 140 ust. 3 ustawy Prawo Zamówień publicznych oraz zasad ogólnych określonych tą ustawą.
Kod kryterium cenowe: A
Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie
Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.spnt.pl
Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Szczeciński Park Naukowo-Technologiczny Sp. z o.o.
ul. Niemierzyńska 17a
71-441Szczecin
Data składania wniosków, ofert: 10/12/2010
Godzina składania wniosków, ofert: 10:00
Miejsce składania:
Sekretariat Szczecińskiego Parku Naukowo-Technologicznego Sp. z o.o., ul. Niemierzyńska 17a, 71-441Szczecin
On: O
Termin związania ofertą, liczba dni: 30
Czy unieważnienie postępowania: Nie
Kody CPV:
805000009 (Usługi szkoleniowe)
Informacje dodatkowe:
Projekt: Podniesienie umiejętności zarządzania projektami przez pracowników branży ICT według metodyki SCRUM - pakiet certyfikowanych szkoleń, finansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego i budżetu państwa w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, Priorytet VIII Regionalne kadry gospodarki, Działanie 8.1 Rozwój pracowników i przedsiębiorstw w regionie, Poddziałanie 8.1.1 Wspieranie rozwoju kwalifikacji zawodowych i doradztwo dla przedsiębiorstw - umowa nr: UDA-POKL.08.01.01-32-038/10-00 zawarta w dniu 21.09.2010r. pomiędzy Województwem Zachodniopomorskim - Wojewódzkim Urzędem Pracy w Szczecinie a Szczecińskim Parkiem Naukowo-Technologicznym Sp. z o.o.
Podobne przetargi
94706 / 2011-04-28 - Uczelnia publiczna
Akademia Morska w Szczecinie - Szczecin (zachodniopomorskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Przeprowadzenie usługi dydaktycznej
w zakresie kursów kwalifikacyjnych SDKO
w dziale pokładowym. Numer sprawy:
BZP/SDKO/1/2011
222118 / 2014-07-02 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiat Świdwiński - Świdwin (zachodniopomorskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Szkolenia, kursy, warsztaty i imprezy integracyjne w ramach projektu Samodzielność zobowiązuje w roku 2014 - 12 zadań
87989 / 2011-03-17 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy UrzÄ…d Pracy w Szczecinie - Szczecin (zachodniopomorskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Organizacja i przeprowadzenie usługi szkoleniowej pod nazwą: Krok do biznesu
264974 / 2011-08-30 - Administracja samorzÄ…dowa
Wojewódzki Urząd Pracy w Szczecinie - Szczecin (zachodniopomorskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Usługa zorganizowania szkolenia Retoryka i wystąpienia publiczne
312924 / 2013-08-05 - Inny: jednostka wojskowa
Jednostka Wojskowa 3294 - Åšwidwin (zachodniopomorskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Usługa przeprowadzenia kursów języka angielskiego zgodnie z wymaganiami STANAG 6001
262070 / 2011-08-26 - Administracja samorzÄ…dowa
Prezydent Miasta Świnoujścia - Świnoujście (zachodniopomorskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Przeprowadzenie szkolenia z zakresu Pomoc publiczna w ramach środków finansowanych z UE.
179836 / 2013-05-07 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Urząd Pracy - Kołobrzeg (zachodniopomorskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Zorganizowanie i przeprowadzenie usługi szkoleniowej na rzecz Powiatowego Urzędu Pracy w Kołobrzegu polegającej na przeszkoleniu w wyznaczonym terminie na podstawie wydanych skierowań w dwóch grupach po 8 osób każda - łącznie 16 osób bezrobotnych zarejestrowanych w Powiatowym Urzędzie Pracy w Kołobrzegu. Temat szkolenia - Pracownik administracyjno-biurowy.
171686 / 2012-05-24 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy UrzÄ…d Pracy w Szczecinie - Szczecin (zachodniopomorskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Organizacja i przeprowadzenie usługi szkoleniowej pod nazwą: Krok do biznesu
433230 / 2009-12-17 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy UrzÄ…d Pracy - Koszalin (zachodniopomorskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Szkolenie pn. Pomoc kucharza
117379 / 2011-04-18 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Dębno - Dębno (zachodniopomorskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Akredytowane szkolenie z ZarzÄ…dzania Ryzykiem M_o_R
72573 / 2011-03-03 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Dębno - Dębno (zachodniopomorskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Metodyka budowy biur wspomagajÄ…cych zarzÄ…dzanie portfelem, programami i projektami - P3O
9030 / 2013-01-07 - Uczelnia publiczna
Zachodniopomorski Uniwersytet Technologiczny w Szczecinie - Szczecin (zachodniopomorskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
USÅUGA PRZEPROWADZENIA SPECJALISTYCZNEGO SZKOLENIA ZAWODOWEGO AUTOCAD 2D ORAZ PRZEPROWADZENIE EGZAMINÓW KWALIFIKACYJNYCH POTWIERDZONYCH CERTYFIKATEM w ramach projektu pt. UATRAKCYJNIENIE PROCESU KSZTAÅCENIA I ZAPEWNIENIE WYÅ»SZEJ JEGO JAKOÅšCI NA KIERUNKACH: AUTOMATYKA I ROBOTYKA, INÅ»YNIERIA MATERIAÅOWA, MECHANIKA I BUDOWA MASZYN I MECHATRONIKA ZUT W SZCZECINIE
154647 / 2013-08-02 - Administracja samorzÄ…dowa
Wojewódzki Urząd Pracy w Szczecinie - Szczecin (zachodniopomorskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Usługa zorganizowania szkolenia specjalistycznego pn.: Specjalista Partnerstwa Lokalnego i Ekonomii Społecznej na rzecz ożywienia społeczno-gospodarczego rynku pracy
150061 / 2013-07-24 - Administracja samorzÄ…dowa
Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej - Postomino (zachodniopomorskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Przetarg nieograniczony na kompleksowe zorganizowanie i przeprowadzenie usług warsztatowych, terapii, treningów dla beneficjentów pomocy społecznej z terenu Gminy Postomino projektu systemowego pn. Szansa na rozwój Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, Priorytet VII Promocja integracji społecznej
338942 / 2010-10-20 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Urząd Pracy w Wałczu - Wałcz (zachodniopomorskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Szkolenia: 1. Opiekun osób starszych, niepełnosprawnych z nauką podstaw masażu klasycznego, 2.Kosmetyka i fryzjerstwo, 3. Księgowość - od podstaw do samodzielnego księgowego, 4. Kucharz - organizator przyjęć okolicznościowych, 5. Florystyka, 6. Malarz pokojowy.
325876 / 2011-10-07 - Podmiot prawa publicznego
Szczeciński Park Naukowo-Technologiczny Sp. z o.o. - Szczecin (zachodniopomorskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
ÅšWIADCZENIE USÅUG SZKOLENIOWYCH W RAMACH REALIZACJI PROJEKTÓW: CERTYFIKOWANY MENEDÅ»ER - PAKIET CERTYFIKOWANYCH SZKOLEŃ MENEDÅ»ERSKICH DLA FIRM KLASTRA ICT POMORZE ZACHODNIE ORAZ PODNIESIENIE SPECJALISTYCZNYCH KWALIFIKACJI PROGRAMISTÓW, TESTERÓW ORAZ MENEDÅ»ERÓW FIRM INFORMATYCZNYCH KLASTRA ICT POMORZE ZACHODNIE - PAKIET CERTYFIKOWANYCH SZKOLEŃ SCJP, ISTQB ORAZ CONTROLLING IT, REALIZOWANYCH PRZEZ SZCZECIŃSKI PARK NAUKOWO - TECHNOLOGICZNY Sp. z o.o
328363 / 2011-12-13 - Administracja samorzÄ…dowa
Wojewódzki Urząd Pracy w Szczecinie - Szczecin (zachodniopomorskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Usługa zorganizowania szkolenia specjalistycznego Obsługa osób niepełnosprawnych w ramach projektu Piramida kompetencji - II.
143221 / 2011-05-20 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Dębno - Dębno (zachodniopomorskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
ORGANIZACJA 4 BLOKÓW SZKOLENIOWYCH DLA PRACOWNIKÓW 11 JST W RAMACH PROJEKTU pn. Krok w przyszłość - od biurokratycznej irracjonalności do kompleksowego zarządzania jakością
262028 / 2011-08-26 - Administracja samorzÄ…dowa
Prezydent Miasta Świnoujścia - Świnoujście (zachodniopomorskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Przeprowadzenie szkoleń z zakresu:
Komunikacja z klientem i Sytuacje trudne w obsłudze klienta - strategie skutecznego działania
30626 / 2011-02-25 - Administracja samorzÄ…dowa
Prezydent Miasta Świnoujścia - Świnoujście (zachodniopomorskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Przeprowadzenie szkoleń w ramach projektu Szkolenia drogą do zapewnienia wysokiej jakości usług świadczonych przez JST w obszarze wysp Uznam-Wolin
96658 / 2009-04-08 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy UrzÄ…d Pracy - Koszalin (zachodniopomorskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Szkolenie pn. Operator koparki jednonaczyniowej kl. III dla jednej osoby bezrobotnej
352515 / 2010-12-08 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy UrzÄ…d Pracy w Policach - Police (zachodniopomorskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Jak otworzyć i prowadzić własną działalność gospodarczą.
433270 / 2009-12-17 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy UrzÄ…d Pracy - Koszalin (zachodniopomorskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Szkolenie pn. Barman- kelner z obsługą kasy fiskalnej+ podstawy języka angielskiego zawodowego
371736 / 2011-11-09 - Administracja samorzÄ…dowa
Wojewódzki Urząd Pracy w Szczecinie - Szczecin (zachodniopomorskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Usługa zorganizowania szkolenia pn. Trener
266794 / 2009-08-05 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy UrzÄ…d Pracy - Koszalin (zachodniopomorskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Kurs pn. Operator podestu ruchomego
433396 / 2009-12-17 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy UrzÄ…d Pracy - Koszalin (zachodniopomorskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Szkolenie pn. Spawanie w osłonie gazów metodą TIG i MAG
426264 / 2009-12-11 - Administracja samorzÄ…dowa
Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej - Koszalin (zachodniopomorskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Szkolenia dla członków Lokalnych Zespołów Interwencyjnych oraz przedstawicieli instytucji współpracujących w obszarze przeciwdziałania przemocy
410640 / 2011-12-05 - Inny: Jednostka organizacyjna więziennictwa
Areszt Åšledczy - Szczecin (zachodniopomorskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Kurs informatyczny z obsługą programu Subiekt służącego do prowadzenia magazynu i hurtowni
138502 / 2009-05-08 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy UrzÄ…d Pracy - Szczecinek (zachodniopomorskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Organizacja szkolenia o nazwie Operator sprzętu ciężkiego
110741 / 2010-05-06 - Administracja rzÄ…dowa terenowa
Areszt Åšledczy - Szczecin (zachodniopomorskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Kurs montera stolarki okiennej PCV