230053 / 2010-08-25 - Administracja samorządowa / Burmistrz Miasta Chełmna (Chełmno)
Przedmiotem zamówienia jest dostawa wraz z montażem monitoringu wizyjnego na terenie miasta Chełmna.
Opis zamówienia
Przedmiotem zamówienia jest dostawa wraz z montażem monitoringu wizyjnego na terenie miasta Chełmna. Prace te obejmują projekt pod nazwą - Monitoring wizyjny miasta Chełmna - realizowany w ramach - Utworzenia strefy bezpieczeństwa na obszarze rewitalizowanym poprzez zakup i instalację systemu monitoringu ulicznego - zgodnie z Lokalnym Programem Rewitalizacji Miasta Chełmna na lata 2009 - 2015. Lokalizacja oraz parametry poszczególnych elementów systemu oraz sposób ich montażu określone zostały w opracowanym projekcie budowlano - wykonawczym stanowiącym załącznik do specyfikacji istotnych warunków zamówienia.
Przedmiot zamówienia obejmuje montaż kamer wizyjnych wraz z podłączeniem do energii elektrycznej, na budynkach, słupach istniejących lub słupach projektowanych. Montaż słupów pod kamery i punkt retransmisyjny; montaż urządzeń stanowiących punkty retransmisyjne oraz instalacja urządzeń i wyposażenia centrum nadzoru zlokalizowanego w budynku urzędu miasta wraz z meblami - wyszczególnienie pozycji objętych przedmiotem zamówienia znajduje się w projekcie budowlano wykonawczym oraz przedmiarze robót.
W skład systemu monitoringu wchodzić będą następujące elementy objęte przedmiotem zamówienia:
- 16 kamer wizyjnych z czego 11 będzie umieszczonych na wysięgnikach zamocowanych do ścian istniejących budynków; 3 na słupach projektowanych i 2 na słupach istniejących;
- 2 punkty retransmisyjne - jeden umieszczony na projektowanym słupie a jeden na istniejącej wieży kościoła farnego;
- centrum monitoringu urządzone będzie w budynku Urzędu Miasta Chełmna,
- słupy do montażu urządzeń - 4 szt.
- urządzenia, wyposażenie i instalacje niezbędne do funkcjonowania systemu monitoringu - zgodnie z projektem budowlanym i przedmiarem robót.
Wszystkie urządzenia objęte przedmiotem zamówienia muszą charakteryzować się parametrami nie gorszymi niż określone w projekcie budowlano - wykonawczym oraz posiadać stosowne atesty. Przesył sygnału od kamery do centrum nadzoru odbywać się będzie drogą radiową bezpośrednio lub za pośrednictwem punktów retransmisyjnych. Urządzenia wchodzące w skład systemu zasilane będą prądem elektrycznym zgodnie z projektem oraz warunkami zakładu energetycznego.
Przedmiot umowy obejmuje:
- zakup urządzeń i wyposażenia,
- montaż urządzeń i wyposażenia,
- wykonanie prac budowlanych związanych z przedmiotem umowy, jak np. posadowienie słupa,
- wykonanie prac elektrycznych - podłączenie urządzeń do sieci zasilającej,
- sprawdzenie poprawnego funkcjonowania poszczególnych elementów oraz całości systemu,
- uruchomienie systemu monitoringu wizyjnego,
- przeszkolenie minimum 4 pracowników w zakresie obsługi zainstalowanego systemu,
- udzielenie rękojmi na prace montażowo - instalatorskie wykonane przez wykonawcę - 1 rok,
- udzielenie gwarancji na bezawaryjne działanie systemu i poszczególnych jego elementów - minimum 24 miesiące,
- prowadzanie nieodpłatnego serwisu urządzeń wchodzących w skład systemu monitoringu wizyjnego w okresie rękojmi,
- sposób wypełniania warunków rękojmi za wady i gwarancji oraz świadczenia Wykonawcy w tym okresie, określone zostały w projekcie umowy,
Dodatkowe czynności do jakich zobowiązany będzie Wykonawca:
- uzgodnienie terminu i zakresu wejścia na teren obiektu z jego właścicielem, na którym przewidziano montaż urządzeń,
- za wszelkie szkody powstałe podczas realizacji przedmiotu zamówienia a zawinione przez Wykonawcę (powstałe wskutek błędów przy montażu, niezabezpieczenia obiektu, zaniedbania czy uchybienia) odpowiadać będzie Wykonawca,
- Wykonawca przekaże Zamawiającemu dokumentację techniczną powykonawczą, dokumentację i instrukcję obsługi poszczególnych urządzeń wchodzących w skład systemu, protokoły z pomiarów działania systemu, wszelkie licencje, prawa do zainstalowanego oprogramowania.
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 230053
Data publikacji: 2010-08-25
Nazwa: Burmistrz Miasta Chełmna
Ulica: ul. Dworcowa 1
Numer domu: 1
Miejscowość: Chełmno
Kod pocztowy: 86-200
Województwo / kraj: kujawsko-pomorskie
Numer telefonu: 056 6771729
Numer faxu: 056 6771774
Adres strony internetowej: www.chelmno.pl
Regon: 00052344200000
Typ ogłoszenia: ZP-400
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Przedmiotem zamówienia jest dostawa wraz z montażem monitoringu wizyjnego na terenie miasta Chełmna.
Rodzaj zamówienia: D
Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest dostawa wraz z montażem monitoringu wizyjnego na terenie miasta Chełmna. Prace te obejmują projekt pod nazwą - Monitoring wizyjny miasta Chełmna - realizowany w ramach - Utworzenia strefy bezpieczeństwa na obszarze rewitalizowanym poprzez zakup i instalację systemu monitoringu ulicznego - zgodnie z Lokalnym Programem Rewitalizacji Miasta Chełmna na lata 2009 - 2015. Lokalizacja oraz parametry poszczególnych elementów systemu oraz sposób ich montażu określone zostały w opracowanym projekcie budowlano - wykonawczym stanowiącym załącznik do specyfikacji istotnych warunków zamówienia.
Przedmiot zamówienia obejmuje montaż kamer wizyjnych wraz z podłączeniem do energii elektrycznej, na budynkach, słupach istniejących lub słupach projektowanych. Montaż słupów pod kamery i punkt retransmisyjny; montaż urządzeń stanowiących punkty retransmisyjne oraz instalacja urządzeń i wyposażenia centrum nadzoru zlokalizowanego w budynku urzędu miasta wraz z meblami - wyszczególnienie pozycji objętych przedmiotem zamówienia znajduje się w projekcie budowlano wykonawczym oraz przedmiarze robót.
W skład systemu monitoringu wchodzić będą następujące elementy objęte przedmiotem zamówienia:
- 16 kamer wizyjnych z czego 11 będzie umieszczonych na wysięgnikach zamocowanych do ścian istniejących budynków; 3 na słupach projektowanych i 2 na słupach istniejących;
- 2 punkty retransmisyjne - jeden umieszczony na projektowanym słupie a jeden na istniejącej wieży kościoła farnego;
- centrum monitoringu urządzone będzie w budynku Urzędu Miasta Chełmna,
- słupy do montażu urządzeń - 4 szt.
- urządzenia, wyposażenie i instalacje niezbędne do funkcjonowania systemu monitoringu - zgodnie z projektem budowlanym i przedmiarem robót.
Wszystkie urządzenia objęte przedmiotem zamówienia muszą charakteryzować się parametrami nie gorszymi niż określone w projekcie budowlano - wykonawczym oraz posiadać stosowne atesty. Przesył sygnału od kamery do centrum nadzoru odbywać się będzie drogą radiową bezpośrednio lub za pośrednictwem punktów retransmisyjnych. Urządzenia wchodzące w skład systemu zasilane będą prądem elektrycznym zgodnie z projektem oraz warunkami zakładu energetycznego.
Przedmiot umowy obejmuje:
- zakup urządzeń i wyposażenia,
- montaż urządzeń i wyposażenia,
- wykonanie prac budowlanych związanych z przedmiotem umowy, jak np. posadowienie słupa,
- wykonanie prac elektrycznych - podłączenie urządzeń do sieci zasilającej,
- sprawdzenie poprawnego funkcjonowania poszczególnych elementów oraz całości systemu,
- uruchomienie systemu monitoringu wizyjnego,
- przeszkolenie minimum 4 pracowników w zakresie obsługi zainstalowanego systemu,
- udzielenie rękojmi na prace montażowo - instalatorskie wykonane przez wykonawcę - 1 rok,
- udzielenie gwarancji na bezawaryjne działanie systemu i poszczególnych jego elementów - minimum 24 miesiące,
- prowadzanie nieodpłatnego serwisu urządzeń wchodzących w skład systemu monitoringu wizyjnego w okresie rękojmi,
- sposób wypełniania warunków rękojmi za wady i gwarancji oraz świadczenia Wykonawcy w tym okresie, określone zostały w projekcie umowy,
Dodatkowe czynności do jakich zobowiązany będzie Wykonawca:
- uzgodnienie terminu i zakresu wejścia na teren obiektu z jego właścicielem, na którym przewidziano montaż urządzeń,
- za wszelkie szkody powstałe podczas realizacji przedmiotu zamówienia a zawinione przez Wykonawcę (powstałe wskutek błędów przy montażu, niezabezpieczenia obiektu, zaniedbania czy uchybienia) odpowiadać będzie Wykonawca,
- Wykonawca przekaże Zamawiającemu dokumentację techniczną powykonawczą, dokumentację i instrukcję obsługi poszczególnych urządzeń wchodzących w skład systemu, protokoły z pomiarów działania systemu, wszelkie licencje, prawa do zainstalowanego oprogramowania.
Kody CPV:
322350009 (Systemy nadzoru o obwodzie zamkniętym)
Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
323235008 (Urządzenia do nadzoru wideo)
Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
349710004 (Urządzenia bezpośredniego monitorowania)
Kod CPV czwartej częsci zamówienia:
349700007 (Urządzenia monitorowania ruchu)
Kod CPV piątej częsci zamówienia:
323235008 (Urządzenia do nadzoru wideo)
Kod CPV szóstej częsci zamówienia:
323331007 (Rejestratory obrazu wideo)
Kod CPV siódmej częsci zamówienia:
513120002 (Usługi instalowania urządzeń telewizyjnych)
Kod CPV ósmej częsci zamówienia:
453100003 (Roboty instalacyjne elektryczne)
Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie
Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie
Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie
Czas: O
Okres trwania zamówienia w dniach: 70
Informacja na temat wadium:
Zamawiający żąda od wykonawców wniesienia wadium w wysokości 10.000 zł (słownie - dziesięć tysięcy złotych),
Zaliczka: Nie
Uprawnienia:
W przetargu mogą wziąć udział wykonawcy, którzy spełniają następujące warunki:
Posiadają uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień;
to oznacza, że w przetargu może wziąć udział wykonawca, który posiada niżej wymienione uprawnienia lub dysponuje osobami o następujących kwalifikacjach zawodowych:
a) uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności konstrukcyjno - budowlanej w ograniczonym lub nieograniczonym zakresie i jest członkiem właściwej izby samorządu zawodowego - na potwierdzenie tego faktu należy dołączyć kopię uprawnień budowlanych oraz aktualne zaświadczenie o członkostwie, właściwej izby samorządu zawodowego;
w postępowaniu mogą wziąć udział wykonawcy, którzy wykażą się posiadaniem przynajmniej 1 osoby o w/w kwalifikacjach - zał. nr 5 do siwz,
b) uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności telekomunikacyjnej w ograniczonym lub nieograniczonym zakresie i jest członkiem właściwej izby samorządu zawodowego - na potwierdzenie tego faktu należy dołączyć kopię uprawnień budowlanych oraz aktualne zaświadczenie o członkostwie, właściwej izby samorządu zawodowego;
w postępowaniu mogą wziąć udział wykonawcy, którzy wykażą się posiadaniem przynajmniej 1 osoby o w/w kwalifikacjach - zał. nr 5 do siwz,
c) uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych w ograniczonym lub nieograniczonym zakresie i jest członkiem właściwej izby samorządu zawodowego - na potwierdzenie tego faktu należy dołączyć kopię uprawnień budowlanych oraz aktualne zaświadczenie o członkostwie, właściwej izby samorządu zawodowego;
w postępowaniu mogą wziąć udział wykonawcy, którzy wykażą się posiadaniem przynajmniej 1 osoby o w/w kwalifikacjach - zał. nr 5 do siwz,
d) licencję pracownika zabezpieczenia technicznego pierwszego lub drugiego stopnia - zgodnie z ustawą z dnia 22 sierpnia 1997 r. o ochronie osób i mienia (Dz. U. z 2005 r. Nr 145, poz. 1221, ze zm.);
w postępowaniu mogą wziąć udział wykonawcy, którzy wykażą się posiadaniem przynajmniej 1 osoby o w/w kwalifikacjach - zał. nr 5 do siwz,
Wiedza i doświadczenie:
W przetargu mogą wziąć udział wykonawcy, którzy spełniają następujące warunki:
Posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz dysponują potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia;
co należy udowodnić poprzez załączenie następujących dokumentów:
a) wykaz realizacji w zakresie montażu monitoringu wizyjnego o minimalnej wartości zadania nie mniejszej niż 100.000 zł (dotyczy to również projektów i wykonawstwa o minimalnej wartości nie mniejszej niż 100.000 zł) w okresie ostatnich 3 lat przed dniem wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie; z podaniem ich wartości, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentów potwierdzających, że te usługi zostały wykonane należycie;
w postępowaniu mogą wziąć udział wykonawcy, którzy wykażą się wykonaniem co najmniej jednej realizacji w zakresie monitoringu o w/w wartości,
Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia: Zgodnie z punktem III.3.2
Sytuacja ekonomiczna:
a) wykonawca przedstawia oświadczenie wg wzoru załączonego do specyfikacji - zał. nr 3.
b) informację banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo - kredytowej, w których wykonawca posiada rachunek, potwierdzającą wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową wykonawcy, wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert; - Wykonawca winien posiadać środki na rachunku lub zdolność kredytową nie mniejszą niż 100.000 zł.
c) opłaconą polisę, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia. - Wykonawca winien posiadać ubezpieczenie na kwotę nie mniejszą niż 100.000 zł.
Oświadczenie nr 3: Tak
Oświadczenie nr 6: Tak
Oświadczenie nr 7: Tak
Oświadczenie nr 9: Tak
Oświadczenie nr 10: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 3: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 4: Tak
III.7 osoby niepełnosprawne: Nie
Kod trybu postepowania: PN
Czy zmiana umowy: Tak
Zmiana umowy:
Do umowy mogą zostać wprowadzone zmiany terminu wykonania zamówienia w następujących okolicznościach:
- trudności z dostępem do obiektów, na których mają zostać zamontowane urządzenia wchodzące w skład systemu,
- braku możliwości realizacji zamówienia spowodowanego siłą wyższą.
Możliwa jest zmiana umowy w zakresie wynagrodzenia brutto w przypadku zmiany stawki podatku od towarów i usług, przy czym zmiana może dotyczyć tylko stawki brutto; stawka netto nie podlega zmianie.
Kod kryterium cenowe: A
Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie
Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: bip.chelmno.pl
Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Urząd Miasta Chełmna
ul. Dworcowa 1
86-200 Chełmno
Data składania wniosków, ofert: 10/09/2010
Godzina składania wniosków, ofert: 12:00
Miejsce składania:
Urząd Miasta Chełmna
ul. Dworcowa 1
86-200 Chełmno
Biuro Informacji Publicznej pok. 101
On: O
Termin związania ofertą, liczba dni: 30
Informacje dodatkowe:
Projekt będzie współfinansowany z Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Kujawsko - Pomorskiego na lata 2007 - 2013; oś priorytetowa - Wspieranie przemian w miastach i w obszarach wymagających odnowy - działanie 7.1. - Rewitalizacja Zdegradowanych dzielnic miast.
Czy unieważnienie postępowania: Tak
Podobne przetargi
281977 / 2008-10-23 - Instytucja ubezpieczenia społecznego i zdrowotnego
Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Bydgoszczy - Bydgoszcz (kujawsko-pomorskie)
CPV: 322350009 (Systemy nadzoru o obwodzie zamkniętym)
Modernizacja istniejącego systemu kontroli dostępu wg istniejącego projektu - przystosowanie do współpracy z kartami zbliżeniowymi standardu Mifare w Inspektoracie ZUS w Świeciu, ul. Wojska Polskiego 87.
371716 / 2014-11-12 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Miasto GrudziÄ…dz - GrudziÄ…dz (kujawsko-pomorskie)
CPV: 322350009 (Systemy nadzoru o obwodzie zamkniętym)
Rozbudowa systemu monitoringu miejskiego - monitoring osiedli: Tarpno, Kopernika, Lotnisko, Rządz i Strzemięcin (GBO 2014)
256612 / 2008-12-08 - Instytucja ubezpieczenia społecznego i zdrowotnego
Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Bydgoszczy - Bydgoszcz (kujawsko-pomorskie)
CPV: 322350009 (Systemy nadzoru o obwodzie zamkniętym)
Modernizacja istniejącego systemu kontroli dostępu wg istniejącego projektu - przystosowanie do współpracy z kartami zbliżeniowymi standardu Mifare Inspektoracie ZUS w Świeciu, ul. Wojska Polskiego 87
268768 / 2013-07-10 - Inny: Zakład Karny
Zakład Karny - Potulice (kujawsko-pomorskie)
CPV: 322350009 (Systemy nadzoru o obwodzie zamkniętym)
DOSTAWA I MONTAÅ» SYSTEMU ALARMOWEGO I NADZORU WIZYJNEGO CCTV (znak sprawy 15/2013).
228522 / 2013-06-13 - Inny: Zakład Karny
Zakład Karny we Włocławku - Włocławek (kujawsko-pomorskie)
CPV: 322350009 (Systemy nadzoru o obwodzie zamkniętym)
Dostawa, montaż i uruchomienie urządzeń do modernizacji systemu ochrony obwodowej i monitoringu w Zakładzie Karnym we Włocławku znak sprawy D/Kw-220/8/2013
281777 / 2008-10-23 - Instytucja ubezpieczenia społecznego i zdrowotnego
Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Bydgoszczy - Bydgoszcz (kujawsko-pomorskie)
CPV: 322350009 (Systemy nadzoru o obwodzie zamkniętym)
Instalacja autonomicznego systemu kontroli dostępu wykorzystującego karty zbliżeniowe standardu Mifare w Inspektoracie ZUS w Tucholi, ul. Dworcowa 8
187797 / 2011-07-08 - Inny: Zakład Karny
Zakład Karny we Włocławku - Włocławek (kujawsko-pomorskie)
CPV: 322350009 (Systemy nadzoru o obwodzie zamkniętym)
Dostawa, montaż i uruchomienie urządzeń do modernizacji systemu ochrony obwodowej i monitoringu w Zakładzie Karnym we Włocławku (znak sprawy: DKw-220/9/2011)
149823 / 2014-07-10 - Inny: zakład karny
Zakład Karny - Potulice (kujawsko-pomorskie)
CPV: 322350009 (Systemy nadzoru o obwodzie zamkniętym)
DOSTAWA I URUCHOMIENIE SYSTEMU ALARMOWEGO I NADZORU WIZYJNEGO CCTV
ZNAK SPRAWY: 10/2014
360386 / 2010-11-08 - Administracja samorzÄ…dowa
Burmistrz Miasta Chełmna - Chełmno (kujawsko-pomorskie)
CPV: 322350009 (Systemy nadzoru o obwodzie zamkniętym)
Przedmiotem zamówienia jest dostawa wraz z montażem monitoringu wizyjnego na terenie miasta Chełmna.
251366 / 2013-06-28 - Inny: zakład karny
Zakład Karny - Potulice (kujawsko-pomorskie)
CPV: 322350009 (Systemy nadzoru o obwodzie zamkniętym)
DOSTAWA I MONTAÅ» SYSTEMU ALARMOWEGO I NADZORU WIZYJNEGO CCTV (znak sprawy 14/2013)
338160 / 2014-10-13 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Miasto GrudziÄ…dz - GrudziÄ…dz (kujawsko-pomorskie)
CPV: 322350009 (Systemy nadzoru o obwodzie zamkniętym)
Rozbudowa systemu monitoringu miejskiego - monitoring osiedli: Tarpno, Kopernika, Lotnisko, Rządz i Strzemięcin (GBO 2014)
121877 / 2014-06-05 - Inny: Zakład Karny
Zakład Karny - Potulice (kujawsko-pomorskie)
CPV: 322350009 (Systemy nadzoru o obwodzie zamkniętym)
DOSTAWA I URUCHOMIENIE SYSTEMU ALARMOWEGO I NADZORU WIZYJNEGO CCTV (znak sprawy 10/2014)
256554 / 2008-12-08 - Instytucja ubezpieczenia społecznego i zdrowotnego
Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Bydgoszczy - Bydgoszcz (kujawsko-pomorskie)
CPV: 322350009 (Systemy nadzoru o obwodzie zamkniętym)
Instalacja autonomicznego systemu kontroli dostępu wykorzystującego karty
zbliżeniowe standardu Mifare w Inspektoracie ZUS w Tucholi, ul. Dworcowa 8
301702 / 2013-07-30 - Inny: Zakład Karny
Zakład Karny - Potulice (kujawsko-pomorskie)
CPV: 322350009 (Systemy nadzoru o obwodzie zamkniętym)
Dostawa i montaż systemu alarmowego i nadzoru wizyjnego CCTV (znak sprawy 15/2013)
107509 / 2013-06-11 - Inny: zakład karny
Zakład Karny - Potulice (kujawsko-pomorskie)
CPV: 322350009 (Systemy nadzoru o obwodzie zamkniętym)
DOSTAWA I MONTAÅ» SYSTEMU ALARMOWEGO I NADZORU WIZYJNEGO CCTV (znak sprawy 11/2013)
172317 / 2011-06-21 - Inny: Zakład Karny
Zakład Karny we Włocławku - Włocławek (kujawsko-pomorskie)
CPV: 322350009 (Systemy nadzoru o obwodzie zamkniętym)
Dostawa, montaż i uruchomienie urządzeń do modernizacji systemu ochrony obwodowej i monitoringu w Zakładzie Karnym we Włocławku
(znak sprawy DKw-220/9/2011)
265612 / 2013-07-08 - Inny: Zakład Karny
Zakład Karny we Włocławku - Włocławek (kujawsko-pomorskie)
CPV: 322350009 (Systemy nadzoru o obwodzie zamkniętym)
Dostawa, montaż i uruchomienie urządzeń do modernizacji systemu ochrony obwodowej i monitoringu w Zakładzie Karnym we Włocławku znak sprawy D/Kw-220/8/2013