Informacje o przetargach publicznych.
Site Search

373134 / 2013-09-13 - Inny: Spółdzielnia Mieszkaniowa / Spółdzielnia Mieszkaniowa w Lubartowie (Lubartów)

Utwardzenie powierzchni placu na działkach 530 i 531 w m. Ostrów Lubelski

Opis zamówienia

1. Przedmiotem zamówienia jest utwardzenie powierzchni placu na działkach nr 530 i 531 w m. Ostrów Lubelski .
2. Przedmiot zamówienia wg Wspólnego Słownika Zamówień (CPV):
45.22.33.00-9 Roboty budowlane w zakresie parkingów
45233250-6 Roboty w zakresie nawierzchni, z wyjątkiem dróg
3. Ogólny zakres robót wskazany jest poniżej - szczegółowy opis znajduje się w opracowanej dokumentacji technicznej: projekcie wykonawczym, specyfikacji technicznej, przedmiarze robót i szczegółowym opisie w niniejszej SIWZ.
Przedmiot zamówienia:3.1. Utwardzenie powierzchni placu polegać będzie na przebudowie istniejącej nawierzchni na płyty ażurowe ułożone na podbudowie. Przedmiotowy plac dowiązano sytuacyjnie i wysokościowo do istniejącej zabudowy wielorodzinnej.Utwardzenie placu należy wykonać z płyt ażurowych o wym. 60x40x10 cm wypełnionych grysem. Utwardzony plac charakteryzuje się jednostronnym pochylenie poprzecznym wynoszącym 2 %. Obramowanie palcu stanowić będzie od strony najazdowej krawężnik betonowy 15x30x100 cm leżący natomiast od strony granicy działki (ist. Zabudowy) krawężnik betonowy 15x30x100 cm wraz z palisadą betonową o wym. 12x18x80 cm.3.2. Konstrukcja placu.
a) przekrój konstrukcyjny nr 1 wg projektu wykonawczego - konstrukcja utwardzenia placu:
- Płyty ażurowe o wym. 60x40x10 cm
- Podsypka grysowa - gr. 3 cm
- Podbudowa z kruszywa łamanego 0/31,5 mm stabilizowanego mech. - 20 cm
- Warstwa odsączająca z piasku - 15 cm
3.3. Odwodnienie
System odwodnienia placu obecnie funkcjonuje w sposób powierzchniowy i taki też pozostanie po jego utwardzeniu. Wody opadowe zagospodarowane będą w obrębie działki inwestycji.4. Zastosowane materiały powinny być w I gatunku (najwyższej jakości), a zamontowane urządzenia, o udokumentowanym pochodzeniu, Wykonawca jest zobowiązany w przypadku kiedy jest to wymagane przepisami prawa okazać i przekazać Zamawiającemu dla materiałów podlegających wbudowaniu:4.1. Odpowiedni certyfikat wykazujący, że zapewniono zgodność z kryteriami technicznymi określonymi na postawie Polskich Norm aprobat technicznych oraz właściwych przepisów i dokumentów technicznych.4.2. Deklaracje zgodności lub certyfikat zgodności z Polską Normą lub aprobatą techniczną, w przypadku wyrobów dla których nie ustanowiono Polskiej Normy jeżeli nie są objęte certyfikacją określoną w punkcie 1. i które spełniają wymogi Szczegółowej Specyfikacji Technicznej.4.3. Szczegółowe zakresy robót do wykonania znajdują się w przedmiarze robót, projekcie budowlanym, projektach wykonawczych i specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót oraz SIWZ. Przedmiar robót i projekty wykonawcze i specyfikacje techniczne wykonania, odbioru robót stanowią załączniki nr 9 do SIWZ i zamieszczone są na stronie internetowej www.smlubartow.pl w odpowiedniej zakładce dotyczącej niniejszego postępowania o udzielenie zamówienia.4.5. Wykonawca zobowiązany jest uwzględnić wszystkie informacje, które mogą być konieczne do przygotowania oferty oraz mogą mieć wpływ na określenie ceny oferty. Zamawiający na wniosek Wykonawcy udostępni mu obiekt w celu przeprowadzenia wizji lokalnej. Wycenę robót należy opracować w oparciu o dostarczone dokumenty i wizję lokalną. W cenie należy uwzględnić robociznę, materiały i sprzęt.5. Wykonawca zutylizuje wszystkie zużyte materiały w szczególności również materiały pochodzące z rozbiórki, jeżeli taki demontaż będzie niezbędny do realizacji przedmiotu umowy, za wyjątkiem całych dobrych płytek i krawężników, które Wykonawca zwróci Zamawiającemu, dostarczając do wskazanego przez Zamawiającego magazynu na terenie Lubartowa.6. Jeżeli w dokumentacji projektowej zostały wskazane znaki towarowe, oraz pochodzenie materiałów należy je traktować jako propozycje projektanta. Zamawiający dopuszcza zastosowanie równoważnych materiałów i technologii w stosunku do zaprojektowanych z zachowaniem tych samych lub lepszych standardów technicznych, technologicznych i jakościowych. Ponadto przyjęte do zastosowania i wyceny równoważne materiały lub urządzenia:winny spełniać funkcje jakiej maja służyć,
nie mogą wpływać na zmianę rodzaju i zakresu robót budowlanych,
zastosowane materiały powinny być w I gatunku (najwyższej jakości), a zamontowane urządzenia, o udokumentowanym pochodzeniu oraz posiadać odpowiedni certyfikat i deklarację zgodności określone w pkt. III ppkt. 4.1. i 4.2 .. Wykonawca zobowiązany jet do wykonania inwentaryzacji powykonawczej i dostarczeniu jej zamawiającemu po wcześniejszym zaewidencjonowaniu w Starostwie Powiatowym.8. Wykonawca zobowiązany jest do udzielenia gwarancji jakości na wykonane roboty na okres nie krótszy niż 60 miesięcy.W przypadku nie wypełniania przez Wykonawcę w formularzu ofertowym pola określającego długość okresu gwarancji będzie to równoznaczne z udzieleniem gwarancji na okres 60 m-cy. Oferta z niewypełnionym polem długości okresu udzielanej gwarancji, o której mowa w zdaniu poprzednim będzie traktowana jako ważna nie podlegająca odrzuceniu i zostanie poddana ocenie pod warunkiem, iż nie będzie innych powodów skutkujących odrzuceniem takiej oferty lub wykluczeniem Wykonawcy.

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 373134

Data publikacji: 2013-09-13

Nazwa: Spółdzielnia Mieszkaniowa w Lubartowie

Ulica: ul. Cicha 6

Numer domu: 6

Miejscowość: Lubartów

Kod pocztowy: 21-100

Województwo / kraj: lubelskie

Numer telefonu: 081 463 90 01

Numer faxu: 081 855 30 15

Adres strony internetowej: www.smlubartow.pl

Regon: 00048647400000

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Nie

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Inny: Spółdzielnia Mieszkaniowa

Inny rodzaj zamawiającego: Spółdzielnia Mieszkaniowa

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Utwardzenie powierzchni placu na działkach 530 i 531 w m. Ostrów Lubelski

Rodzaj zamówienia: B

Przedmiot zamówienia:
1. Przedmiotem zamówienia jest utwardzenie powierzchni placu na działkach nr 530 i 531 w m. Ostrów Lubelski .
2. Przedmiot zamówienia wg Wspólnego Słownika Zamówień (CPV):
45.22.33.00-9 Roboty budowlane w zakresie parkingów
45233250-6 Roboty w zakresie nawierzchni, z wyjątkiem dróg
3. Ogólny zakres robót wskazany jest poniżej - szczegółowy opis znajduje się w opracowanej dokumentacji technicznej: projekcie wykonawczym, specyfikacji technicznej, przedmiarze robót i szczegółowym opisie w niniejszej SIWZ.
Przedmiot zamówienia:3.1. Utwardzenie powierzchni placu polegać będzie na przebudowie istniejącej nawierzchni na płyty ażurowe ułożone na podbudowie. Przedmiotowy plac dowiązano sytuacyjnie i wysokościowo do istniejącej zabudowy wielorodzinnej.Utwardzenie placu należy wykonać z płyt ażurowych o wym. 60x40x10 cm wypełnionych grysem. Utwardzony plac charakteryzuje się jednostronnym pochylenie poprzecznym wynoszącym 2 %. Obramowanie palcu stanowić będzie od strony najazdowej krawężnik betonowy 15x30x100 cm leżący natomiast od strony granicy działki (ist. Zabudowy) krawężnik betonowy 15x30x100 cm wraz z palisadą betonową o wym. 12x18x80 cm.3.2. Konstrukcja placu.
a) przekrój konstrukcyjny nr 1 wg projektu wykonawczego - konstrukcja utwardzenia placu:
- Płyty ażurowe o wym. 60x40x10 cm
- Podsypka grysowa - gr. 3 cm
- Podbudowa z kruszywa łamanego 0/31,5 mm stabilizowanego mech. - 20 cm
- Warstwa odsączająca z piasku - 15 cm
3.3. Odwodnienie
System odwodnienia placu obecnie funkcjonuje w sposób powierzchniowy i taki też pozostanie po jego utwardzeniu. Wody opadowe zagospodarowane będą w obrębie działki inwestycji.4. Zastosowane materiały powinny być w I gatunku (najwyższej jakości), a zamontowane urządzenia, o udokumentowanym pochodzeniu, Wykonawca jest zobowiązany w przypadku kiedy jest to wymagane przepisami prawa okazać i przekazać Zamawiającemu dla materiałów podlegających wbudowaniu:4.1. Odpowiedni certyfikat wykazujący, że zapewniono zgodność z kryteriami technicznymi określonymi na postawie Polskich Norm aprobat technicznych oraz właściwych przepisów i dokumentów technicznych.4.2. Deklaracje zgodności lub certyfikat zgodności z Polską Normą lub aprobatą techniczną, w przypadku wyrobów dla których nie ustanowiono Polskiej Normy jeżeli nie są objęte certyfikacją określoną w punkcie 1. i które spełniają wymogi Szczegółowej Specyfikacji Technicznej.4.3. Szczegółowe zakresy robót do wykonania znajdują się w przedmiarze robót, projekcie budowlanym, projektach wykonawczych i specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót oraz SIWZ. Przedmiar robót i projekty wykonawcze i specyfikacje techniczne wykonania, odbioru robót stanowią załączniki nr 9 do SIWZ i zamieszczone są na stronie internetowej www.smlubartow.pl w odpowiedniej zakładce dotyczącej niniejszego postępowania o udzielenie zamówienia.4.5. Wykonawca zobowiązany jest uwzględnić wszystkie informacje, które mogą być konieczne do przygotowania oferty oraz mogą mieć wpływ na określenie ceny oferty. Zamawiający na wniosek Wykonawcy udostępni mu obiekt w celu przeprowadzenia wizji lokalnej. Wycenę robót należy opracować w oparciu o dostarczone dokumenty i wizję lokalną. W cenie należy uwzględnić robociznę, materiały i sprzęt.5. Wykonawca zutylizuje wszystkie zużyte materiały w szczególności również materiały pochodzące z rozbiórki, jeżeli taki demontaż będzie niezbędny do realizacji przedmiotu umowy, za wyjątkiem całych dobrych płytek i krawężników, które Wykonawca zwróci Zamawiającemu, dostarczając do wskazanego przez Zamawiającego magazynu na terenie Lubartowa.6. Jeżeli w dokumentacji projektowej zostały wskazane znaki towarowe, oraz pochodzenie materiałów należy je traktować jako propozycje projektanta. Zamawiający dopuszcza zastosowanie równoważnych materiałów i technologii w stosunku do zaprojektowanych z zachowaniem tych samych lub lepszych standardów technicznych, technologicznych i jakościowych. Ponadto przyjęte do zastosowania i wyceny równoważne materiały lub urządzenia:winny spełniać funkcje jakiej maja służyć,
nie mogą wpływać na zmianę rodzaju i zakresu robót budowlanych,
zastosowane materiały powinny być w I gatunku (najwyższej jakości), a zamontowane urządzenia, o udokumentowanym pochodzeniu oraz posiadać odpowiedni certyfikat i deklarację zgodności określone w pkt. III ppkt. 4.1. i 4.2 .. Wykonawca zobowiązany jet do wykonania inwentaryzacji powykonawczej i dostarczeniu jej zamawiającemu po wcześniejszym zaewidencjonowaniu w Starostwie Powiatowym.8. Wykonawca zobowiązany jest do udzielenia gwarancji jakości na wykonane roboty na okres nie krótszy niż 60 miesięcy.W przypadku nie wypełniania przez Wykonawcę w formularzu ofertowym pola określającego długość okresu gwarancji będzie to równoznaczne z udzieleniem gwarancji na okres 60 m-cy. Oferta z niewypełnionym polem długości okresu udzielanej gwarancji, o której mowa w zdaniu poprzednim będzie traktowana jako ważna nie podlegająca odrzuceniu i zostanie poddana ocenie pod warunkiem, iż nie będzie innych powodów skutkujących odrzuceniem takiej oferty lub wykluczeniem Wykonawcy.

Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy jest dialog: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie

Czas: D

Data zakończenia: 15/11/2013

Zaliczka: Nie

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kody CPV:
452233009 (Roboty budowlane w zakresie parkingów)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
452332506 (Roboty w zakresie nawierzchni, z wyjątkiem dróg)

Informacja na temat wadium:
1. Zamawiający wymaga wniesienia przez Wykonawców wadium. Wykonawca przed upływem terminu składania ofert zobowiązany jest wnieść wadium w wysokości 1.000,00 zł.
2.Wadium wnoszone jest na cały okres związania ofertą i może być wnoszone w jednej lub kilku następujących formach:
1) pieniądzu;
2) poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo - kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym;
3) gwarancjach bankowych;
4) gwarancjach ubezpieczeniowych
5) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art.6b ust.5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości ( Dz. U. z 2007 r. Nr. 42, poz. 275, z 2008 r. Nr 116, poz. 730 i 732 i Nr 227, poz. 1505 oraz z 2010 r. Nr.96, poz. 620).
3.Wadium wniesione w pieniądzu wpłaca się na rachunek bankowy Zamawiającego przelewem. Nr rachunku: PKO BP S.A. O Lubartów nr 57 1020 3206 0000 8402 0004 4255 z dopiskiem na przelewie Wadium w postępowaniu na utwardzenie powierzchni placu na działkach nr 530 i 531 w m. Ostrów Lubelski O jego wniesieniu w terminie decydować będzie data wpływu na podany wyżej rachunek bankowy Zamawiającego.
Zamawiający wymaga, aby w przypadku wniesienia wadium w formie:
- pieniężnej dokument potwierdzający wpłatę wadium został dołączony do oferty,
- innej niż pieniądz, oryginał dokumentu został złożony w ofercie.
4.Zamawiający zwraca wadium wszystkim Wykonawcom niezwłocznie po wyborze oferty najkorzystniejszej lub zamknięcia postępowania bez dokonania wyboru oferty, z wyjątkiem Wykonawcy, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza.
5.Wykonawcy, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza, Zamawiający zwraca wadium niezwłocznie po zawarciu umowy w sprawie zamówienia oraz wniesieniu zabezpieczenia należytego wykonania umowy, jeżeli jego wniesienia żądano.
6.Zamawiający niezwłocznie zwraca wadium na wniosek Wykonawcy, który wycofał ofertę przed upływem terminu składania ofert.
7.Jeżeli wadium wniesiono w pieniądzu, Zamawiający zwraca je pomniejszone o koszty prowizji bankowej za przelew pieniędzy na rachunek bankowy wskazany przez Wykonawcę (Wykonawca poda w ofercie numer konta na które należy zwrócić wadium wpłacone w formie pieniądza. W przypadku nie wskazania numeru konta Zamawiający zwróci je na rachunek bankowy z którego wadium wpłynęło.)
8.Zamawiający zatrzymuje wadium, jeżeli Wykonawca, którego oferta została wybrana:
1) odmówił podpisania umowy w sprawie zamówienia na warunkach określonych w ofercie;
2) nie wniósł wymaganego zabezpieczenia należytego wykonania umowy;
3) zawarcie umowy w sprawie zamówienia stało się niemożliwe z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy

Uprawnienia:
Oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu zał. nr 3 do SIWZ. Oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia posiadają wymagane przez Zamawiającego uprawnienia - zał. nr 6

Wiedza i doświadczenie:
Oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu zał. nr 3 do SIWZ. Oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia posiadają wymagane przez Zamawiającego uprawnienia - zał. nr 6

Potencjał techniczny:
Oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu zał. nr 3 do SIWZ

Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu zał. nr 3 do SIWZ. Oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia posiadają wymagane przez Zamawiającego uprawnienia - zał. nr 6

Sytuacja ekonomiczna:
Oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu zał. nr 3 do SIWZ

inne_dokumenty:
1.Wypełniony formularz ofertowy z wykorzystaniem wzoru zał. nr 1 do SIWZ. 2. Dokument potwierdzający wpłatę wadium.4. Oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu zał. nr 3 do SIWZ.5. Wykaz robót budowlanych zał. nr 4, potwierdzonych dołączonymi referencjami.6. Wykaz osób zdolnych do wykonania zamówienia ze wskazaniem podstawy dysponowania tymi osobami przez Wykonawcę - zał. nr 5,8. Oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia z wykorzystaniem wzoru zał. nr.7
9. Opłacona polisa, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia. W przypadku gdy polisa zawarta jest na okres krótszy niż czas realizacji zamówienia, Wykonawca zobowiązany jest niezwłocznie dostarczyć polisę ubezpieczenia OC na kolejne okresy obejmujące łącznie czas realizacji zamówienia.
10. Aktualny odpis z właściwego rejestru lub Centralnej Ewidencji i Informacji Gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub Centralnej Ewidencji i Informacji Gospodarczej, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania w postaci otwarcia wobec wykonawcy likwidacji lub ogłoszenia upadłości, z wyjątkiem wykonawców, którzy po ogłoszeniu upadłości zawarli układ zatwierdzony prawomocnym postanowieniem sądu, jeżeli układ nie przewiduje zaspokojenia wierzycieli przez likwidację majątku upadłego - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
11. Aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłaceniem podatków lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości
wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert.
12. Aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane
prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie
całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert.

Kod trybu postepowania: PN

Kod kryterium cenowe: B

Znaczenie kryterium 1: 95

Nazwa kryterium 2: Udzielona gwarancja na roboty objete zamówieniem

Znaczenie kryterium 2: 5

Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.smlubartow.pl

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Spółdzielnia Mieszkaniowa w Lubartowie, ul. Cicha 6, 21 - 100 Lubartów, pokój nr 35

Data składania wniosków, ofert: 30/09/2013

Godzina składania wniosków, ofert: 11:00

Miejsce składania:
Spółdzielnia Mieszkaniowa w Lubartowie ul. Cicha 6, 21-100 Lubartów, pokój Sekretariatu

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Czy unieważnienie postępowania: Nie

Podobne przetargi

259279 / 2010-09-21 - Inny: Spółka Prawa Handlowego

Zakład Gospodarki Lokalowej Sp. z o.o. - Biała Podlaska (lubelskie)
CPV: 452233009 (Roboty budowlane w zakresie parkingów)
wykonanie utwardzenia części placu oraz remontu ogrodzenia na terenie bazy ZGL przy ulicy Żeromskiego 5 w Białej Podlaskiej

224117 / 2010-08-18 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Niedrzwica Duża - Niedrzwica Duża (lubelskie)
CPV: 452233009 (Roboty budowlane w zakresie parkingów)
budowa placu zabaw, wykonanie trybun oraz utwardzenia powierzchni gruntu i miejsc postojowych w obrębie kompleksu parkowo- sportowego w Niedrzwicy Kościelnej wraz z kształtowaniem zieleni.

123252 / 2013-03-28 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Wisznice - Wisznice (lubelskie)
CPV: 452233009 (Roboty budowlane w zakresie parkingów)
Wykonanie parkingów wraz z dostawą ławek parkowych oraz stojaków na rowery

177422 / 2010-06-22 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Miejska Nałęczów - Nałęczów (lubelskie)
CPV: 452233009 (Roboty budowlane w zakresie parkingów)
Budowa parkingu samochodowego typu zielonego na dz. nr 231 przy ul. bochotnica w Nałęczowie

410458 / 2013-10-09 - Administracja samorzÄ…dowa

Dom Pomocy Społecznej im. Roba Inja w Świdniku - Świdnik (lubelskie)
CPV: 452233009 (Roboty budowlane w zakresie parkingów)
Przetarg nieograniczony na utwardzenie wjazdu kostką brukową na posesję Domu Pomocy Społecznej im. Roba Inja w Świdniku - połączenie w szlak komunikacyjny.

285836 / 2012-08-03 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Biłgoraj - Biłgoraj (lubelskie)
CPV: 452233009 (Roboty budowlane w zakresie parkingów)
Wyposażenie trasy rowerowej Bobrowy Trakt w parking z punktem informacji turystycznej oraz zatokę parkingową w miejscowości Korytków Duży

44772 / 2010-02-17 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Miejska Nałęczów - Nałęczów (lubelskie)
CPV: 452233009 (Roboty budowlane w zakresie parkingów)
Budowa parkingu samochodowego typu zielonego na dz. nr 231 przy ul. Bochotnica w Nałęczowie