152835 / 2011-05-31 - Administracja samorządowa / Miasto Łódź, Wydział Zamówień Publicznych Urzędu Miasta Łodzi - Oddział ds. Projektów Europejskich (Łódź)

Oryginalny toner 64016HE Duży marki Lexmark

Cena: 1697.54 PLN

Ogłoszenie zawiera informacje aktualizacyjne dotyczące publikacji w biuletynie 1 z dnia 2011-04-26 pod pozycją 123733. Zobacz ogłoszenie 123733 / 2011-04-26 - Administracja samorzÄ…dowa.

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 152835

Data publikacji: 2011-05-31

Nazwa:
Miasto Łódź, Wydział Zamówień Publicznych Urzędu Miasta Łodzi - Oddział ds. Projektów Europejskich

Ulica: ul. ks. I.J. Skorupki 21

Numer domu: 21

Miejscowość: Łódź

Kod pocztowy: 90-532

Województwo / kraj: łódzkie

Numer telefonu: 42 638 48 88

Numer faxu: 42 638 48 77

Regon: 00051418200000

Typ ogłoszenia: ZP-403

Numer biuletynu: 1

Numer pozycji: 123733

Data wydania biuletynu: 2011-04-26

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Czy zamówienie było ogłoszone w BZP: Tak

Rok ogłoszenia: 2011

Pozycja ogłoszenia: 123733

Czy w BZP zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Opracowanie Przewodnika po prawie autorskim na potrzeby realizacji projektu FIRST MOTION - zachęcanie do rozwoju Regionu Morza Bałtyckiego poprzez popieranie rozwoju sektora kreatywnej branży audiowizualnej

Rodzaj zamówienia: U

Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia opracowanie i napisanie dla Zamawiającego - Miasta Łódź, na potrzeby realizacji projektu FIRST MOTION - zachęcanie do rozwoju Regionu Morza Bałtyckiego poprzez popieranie rozwoju sektora kreatywnej branży audiowizualnej materiału pn. Przewodnik po prawie autorskim zwanego dalej PRZEWODNIKIEM.

Celem przygotowania PRZEWODNIKA jest opracowanie wyszczególnionych poniżej tematów z przeznaczeniem dla osób nie posiadających wiedzy prawniczej,
z uwzględnieniem w pierwszej kolejności zastosowania prawa w praktyce prowadzenia działalności polegającej na produkcji filmowej i dystrybucji filmów,
ze wskazaniem najbezpieczniejszych rozstrzygnięć problemów wątpliwych. PRZEWODNIK będzie obejmować w formie porównawczej różnice w rozwiązaniach wskazanych problemów w poszczególnych porządkach prawnych, a także wskazanie wszelkich innych różnic, które mogą mieć znaczenie w praktyce prowadzenia działalności polegającej na produkcji filmowej i dystrybucji filmów.

Opracowanie PRZEWODNIKA obejmować będzie następujące prace:
1. przeprowadzenie analizy prawa autorskiego polskiego
i wspólnotowego zgodnie z zakresem tematycznym PRZEWODNIKA określonym poniżej. Materiały niezbędne do przeprowadzenia analizy Wykonawca zgromadzi we własnym zakresie.
2. całościowe opracowanie PRZEWODNIKA na podstawie przeprowadzonej analizy i materiałów otrzymanych od Zamawiającego przygotowanych na zamówienie partnerów projektu FIRST MOTION - zachęcanie do rozwoju Regionu Morza Bałtyckiego poprzez popieranie rozwoju sektora kreatywnej branży audiowizualnej.

Zakres tematyczny PRZEWODNIKA stanowią następujące zagadnienia:

I. Wyjaśnienie podstawowych pojęć prawa autorskiego dotyczących utworów audiowizualnych oraz innych utworów w takim zakresie w jakim mogą być wykorzystane w stworzeniu utworu audiowizualnego :
1. Pojęcie utworu - konieczność ustalenia lub utrwalenia utworu w poszczególnych porządkach prawnych dla jego istnienia, brak konieczności spełnienia formalności w celu uzyskania ochrony utworu.
2. Rozróżnienie dualistycznych i monistycznych systemów w poszczególnych porządkach ze względu na wyróżnienie autorskich praw majątkowych
i autorskich prawa osobistych; ochrona uprawnień określanych w systemach dualistycznych jako autorskie prawa osobiste w porządkach monistycznych. Charakter autorskich praw osobistych, ich niezbywalny charakter, oznaczanie autorstwa, możliwość pominięcia identyfikowania twórcy lub artysty wykonawcy.
3. Ochrona tytułu utworu oraz pseudonimu autora w poszczególnych porządkach prawnych, ograniczenia w posługiwaniu się tytułem mogącym wprowadzić w błąd.
4. Pojęcie praw autorskich i praw pokrewnych.
5. Pojęcie utworu samoistnego, zależnego (opracowania, adaptacji), inspirowanego, rozróżnienie tych pojęć z punktu widzenia niebezpieczeństwa naruszenia cudzych praw autorskich w szczególności w zakresie wykorzystania utworów literackich jako podstawy stworzenia utworu audiowizualnego.
6. Pojęcie utworu audiowizualnego, pojęcie wideogramu i fonogramu. Utwór audiowizualny jako zespół innych utworów lub - i artystycznych wykonań.
7. Pojęcie współtwórców utworu audiowizualnego, od czego zależy uznanie osoby wykonującej czynności związane ze stworzeniem utworu audiowizualnego
za jego współtwórcę, katalog kategorii osób, które mogą być uznane
za współtwórców (reżyser, autor scenariusza, kompozytor muzyki, scenograf, choreograf, operator itd.). Udziały współtwórców w prawach do utworu, istnienie domniemania równych udziałów lub określanie udziałów w zależności od wkładu twórczego w poszczególnych porządkach prawnych.
8. Pojęcie producenta utworu audiowizualnego.

II Czas trwania praw autorskich
1. Brak ograniczenia w czasie autorskich praw osobistych, z uwzględnieniem różnic występujących w poszczególnych porządkach prawnych.
2. Czas trwania praw autorskich majątkowych i majątkowych praw pokrewnych, reguły obliczania tego czasu, kwestia zmian w przepisach obowiązujących w tym zakresie w prawie międzynarodowym w ujęciu praktycznym.
3. Pojęcie tzw. domeny publicznej. Wykorzystanie w utworach audiowizualnych utworów, do których prawa majątkowe wygasły i kwestia zachowania w takim przypadku praw osobistych do takich utworów. Różnica pomiędzy korzystaniem z utworu pierwotnego, a zależnego, kwestia przejścia
do domeny publicznej praw majątkowych do utworów zależnych.

III Treść majątkowych praw autorskich i praw pokrewnych, czyli sposoby ekonomicznej eksploatacji utworów, zakres monopolu przysługującego podmiotowi tych praw.
1. Zakres majątkowych praw autorskich twórcy.
2. Zakres majątkowych praw artysty wykonawcy.
3. Zakres majątkowych praw producenta.
4. Pojęcie pól eksploatacji, podstawowe rodzaje pól eksploatacji, istnienie tego pojęcia lub pojęć równoważnych w poszczególnych porządkach prawnych.

IV Prawo do cytatu
1. W jakim zakresie można wykorzystywać cudze utwory w utworach audiowizualnych bez konieczności uzyskiwania zgody podmiotu uprawnionego, przy zachowaniu jakich warunków, przedstawienie najbezpieczniejszych rozwiązań z punktu widzenia producenta utworu audiowizualnego.
2. Różnice w zakresie uregulowań w poszczególnych krajach i problem stosunku tych uregulowań do przepisów prawa międzynarodowego, ze szczególnym uwzględnieniem art. 29 ust. 1 polskiej ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych w zakresie w jakim dozwala na cytat w ramach praw gatunku twórczości.
3. Wykorzystywanie w utworze audiowizualnym wizerunków budynków, wizerunków utworów plastycznych takich jak rzeźby, obrazy, grafika
( w szczególności pojęcie Panoramafreiheit, freedom of panorama).
4. Prawo do wykorzystania cudzych utworów w ramach parodii i karykatury w poszczególnych porządkach prawnych.

V Przejście autorskich praw majątkowych zagadnienia ogólne.
1. Różnica pomiędzy umową o przeniesienie prawa a licencją, istotne postanowienia takich umów, licencje wyłączne i niewyłączne, istnienie domniemania udzielenia licencji a nie przeniesienia prawa, istnienie domniemania udzielenia licencji niewyłącznej w poszczególnych porządkach prawnych.
2. Skutki braku określenia pól eksploatacji w umowie dotyczącej autorskich praw majątkowych lub majątkowych praw pokrewnych w poszczególnych porządkach prawnych.
3. Forma zawarcia takich umów, skutki braku zachowania formy
w poszczególnych porządkach prawnych.
4. Domniemanie prawa do wynagrodzenia, wynagrodzenie za wykorzystanie utworów na poszczególnych polach eksploatacji.

VI Przejście autorskich praw majątkowych - właściwość prawa dla umów zawieranych w zakresie utworów audiowizualnych.
1) Wybór prawa właściwego w umowach, przykładowa klauzula wyboru prawa.
2) Zasady określania prawa właściwego w razie braku wyboru takiego prawa w umowach zawieranych w celu stworzenia utworu audiowizualnego
3) Zasady określania prawa właściwego w razie braku wyboru takiego prawa w umowach zawieranych w zakresie dystrybucji utworu audiowizualnego.
4) Pojęcie jurysdykcji, wybór jurysdykcji w umowach, skutki braku dokonania takiego wyboru.

VII Umowy dotyczące praw autorskich zawierane w zakresie stworzenia utworu audiowizualnego ze szczególnym uwzględnieniem postanowień umownych bezwzględnie obowiązujących w poszczególnych porządkach prawnych oraz
z uwzględnieniem postanowień względnie obowiązujących, które mają zastosowanie w razie braku innego uregulowania w umowie między stronami.
1. Umowa o stworzenie utworu przez twórcę na potrzeby utworu audiowizualnego - postanowienia istotne.
2. Umowa o wykorzystanie istniejącego utworu przez twórcę na potrzeby utworu audiowizualnego - postanowienia istotne.
3. Umowa o udział artysty wykonawcy w realizacji utworu audiowizualnego - postanowienia istotne.
4. Domniemania przejścia określonych praw autorskich współtwórców utworu audiowizualnego na producenta oraz praw pokrewnych w razie zawarcia umów ze współtwórcami i artystami wykonawcami.
5. Ustawowe prawo twórcy do wypowiedzenia lub odstąpienia od umowy w poszczególnych porządkach prawnych.
6. Ustawowe prawo artysty wykonawcy do wypowiedzenia lub odstąpienia
od umowy.
7. Zobowiązanie do rozpowszechniania, reprodukcji utworu zamówionego
do utworu audiowizualnego i skutki braku przystąpienia do wykonania tego zobowiązania.
8. Prawo producenta do wykonywania tłumaczeń na różne wersje językowe - uregulowania w poszczególnych porządkach prawnych.
5. Tantiemy, czyli wynagrodzenie współtwórców i artystów wykonawców z tytułu wyświetlania utworu audiowizualnego w kinach, najmu egzemplarzy i ich publicznego odtwarzania, nadawania utworów, produkcji egzemplarzy
do użytku osobistego, sposób wypłaty tego wynagrodzenia za pośrednictwem organizacji zbiorowego zarządzania prawami autorskimi.

VIII Umowy dotyczące praw autorskich zawierane na etapie dystrybucji utworu audiowizualnego.
1. Umowy dotyczące zwielokrotniania i wprowadzenia do obrotu zwielokrotnionych egzemplarzy utworu audiowizualnego.
2. Umowy dotyczące najmu i użyczenia egzemplarzy utworu.
3. Umowy w zakresie publicznego udostępniania utworu.
4. Nadawanie, reemitowanie lub odtwarzanie wprowadzonego do obrotu wideogramu, pośrednictwo organizacji zbiorowego zarządzania.
5. Wyczerpanie prawa w zakresie wprowadzania do obrotu egzemplarzy utworu audiowizualnego w państwach należących do Unii Europejskiej i w Norwegii, kwestia wyczerpania prawa w przypadku dystrybucji egzemplarzy przez państwa objęte niniejszym opracowaniem do państw Unii Europejskiej
i państw trzecich.
6. Dopuszczalność zawierania umów dotyczących rozpowszechniania utworu z ograniczeniem terytorialnym do rozpowszechniania na terenie jednego
z krajów, dopuszczalność udzielania licencji wyłącznych na wyświetlanie filmów w jednym kraju w oznaczonym okresie.

IX Zbiorowe zarządzanie prawami autorskimi
3. Pojęcie zbiorowego zarządzania prawami autorskimi.
4. Zawieranie przez producentów umów dotyczących wykorzystania istniejących utworów w utworze audiowizualnym z takimi organizacjami.
5. Zawieranie przez producentów umów o zarządzanie ich prawami z takimi organizacjami.
6. Wykaz organizacji zbiorowego zarządzania w poszczególnych państwach.

X Odpowiedzialność za naruszenie praw autorskich i praw pokrewnych.
1. Odpowiedzialność cywilna w zakresie naruszenia praw autorskich, zakres roszczeń w poszczególnych porządkach: o zaniechanie naruszeń,
o odszkodowanie, o zapłatę wynagrodzenia, rozwiązania wspierające ochronę w zakresie zakazu usuwania zabezpieczeń technicznych przed dostępem
do utworu lub jego zwielokrotnieniem, roszczenia informacyjne i szczególne ułatwienia procesowe w sporach autorskich, ochrona celna przed importem towarów naruszających prawa własności intelektualnej.
2. Określanie prawa właściwego i jurysdykcji w zakresie naruszeń praw autorskich i praw pokrewnych.
3. Wskazanie podstawowego zakresu odpowiedzialności karnej w zakresie naruszenia praw autorskich w poszczególnych porządkach prawnych,
ze szczególnym uwzględnieniem naruszeń zagrożonych karą pozbawienia wolności.

XI Licencje creative commons oraz inne tzw. wolne licencje - wyjaśnienie pojęcia, przedstawienie podstawowych rodzajów. Omówienie zastosowania w szczególności w zakresie wykorzystania w utworach audiowizualnych utworów, w szczególności muzycznych, objętych takimi licencjami.

Zagadnienia wymienione powyżej zostaną przedstawione w PRZEWODNIKU w odniesieniu do prawodawstwa następujących krajów: Danii, Niemiec, Polski, Szwecji, Norwegii, Litwy, Łotwy, Estonii oraz prawa wspólnotowego na podstawie analizy prawa polskiego i wspólnotowego przeprowadzonej przez Wykonawcę oraz materiałów otrzymanych od Zamawiającego.

Materiały, które Wykonawca otrzyma od Zamawiającego będą opracowane
w języku angielskim i zostaną przekazane w trzech częściach:
- w części dotyczącej prawa niemieckiego i duńskiego opracowanej przez prawnika niemieckiego,
- w części dotyczącej prawa norweskiego i szwedzkiego opracowanej przez prawnika norweskiego,
- w części dotyczącej prawa łotewskiego, litewskiego i estońskiego opracowanej przez prawnika łotewskiego.

Jeżeli Wykonawca uzna za konieczne dokonanie na potrzeby realizacji umowy tłumaczeń językowych, zostaną one wykonane przez niego we własnym zakresie lub na własny koszt. Zamawiający nie oczekuje od wykonawcy tłumaczenia na język polski materiałów przekazanych przez Zamawiającego ani innych dokumentów. PRZEWODNIK zostanie opracowany przez Wykonawcę w języku polskim.

W czasie realizacji umowy Wykonawca zobowiązany jest do utrzymywania kontaktów drogą telefoniczną lub poczty elektronicznej ze wskazanymi przez Zamawiającego podmiotami z Niemiec, Norwegii i Łotwy odpowiedzialnymi
za przygotowanie materiałów przekazanych Wykonawcy przez Zamawiającego,
w zakresie czasowym w jakim podmioty te będą dostępne na podstawie umów zawartych w ramach realizacji projektu FIRST MOTION - zachęcanie do rozwoju Regionu Morza Bałtyckiego poprzez popieranie rozwoju sektora kreatywnej branży audiowizualnej

Wykonawca nie jest zobowiązany do dokonania we własnym zakresie weryfikacji materiałów otrzymanych od Zamawiającego. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości co do rzetelności ww. materiałów Wykonawca powiadomi o tym podmioty o których mowa powyżej, a w przypadku gdy będzie to niemożliwe - Zamawiającego.

Wykonawca zobowiązany jest do przekazywania Zamawiającemu do akceptacji kolejnych rozdziałów PRZEWODNIKA drogą mailową w postaci plików formacie doc. Terminy i sposób przekazywania przez Zamawiającego uwag do trzymanych materiałów oraz wprowadzania stosownych zmian do rozdziałów PRZEWODNIKA określi umowa zawarta pomiędzy Zamawiającym a Wykonawcą. Całość opracowanego PRZEWODNIKA Wykonawca przedstawi Zamawiającemu do akceptacji w terminie 80 dni od podpisania umowy. Ostateczny odbiór PRZEWODNIKA przez zamawiającego potwierdzony zostanie podpisaniem protokołu końcowego.

Przedmiot zamówienia obejmuje również przekazanie przez Wykonawcę Zamawiającemu z chwilą podpisania protokołu końcowego wszelkich majątkowych praw autorskich do PRZEWODNIKA, co oznacza, że Zamawiającemu będzie przysługiwać wyłączne i nieograniczone czasowo ani terytorialnie prawo
do rozporządzania PRZEWODNIKIEM na wszystkich polach eksploatacji wymienionych w art. 50 pkt 1-3 ustawy z dnia 4 grudnia 1994 roku o prawie autorskim i prawach pokrewnych, a w szczególności:
a. w zakresie utrwalania i zwielokrotniania utworu - wytwarzanie określoną techniką egzemplarzy utworu, w tym techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową;
b. w zakresie obrotu oryginałem albo egzemplarzami, na których utwór utrwalono, wprowadzanie do obrotu, użyczenie lub najem oryginału albo egzemplarzy;
c. w zakresie rozpowszechniania utworu poprzez publiczne wykonanie, wystawienie, wyświetlenie, odtworzenie oraz nadawanie i reemitowanie,
a także publiczne udostępnianie utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym.
Z chwilą podpisania przez protokołu końcowego, Wykonawca przeniesie również na Zamawiającego prawa zależne do PRZEWODNIKA w zakresie tłumaczenia na dowolne języki i opracowywania w dowolnej wybranej przez Zamawiającego formie.


Przewodnik winien zawierać około 60 - 100 stron maszynopisu przy 1800 znakach na stronie (ze spacjami).

Kod trybu postepowania: PN

Czy zamówienie dotyczy programu UE: Tak

nazwa programu UE:
Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Regionu Morza Bałtyckiego 2007 - 2013

Nazwa wykonawcy:
Ceret Grzywaczewska Lubasz - Kancelaria Radców Prawnych spółka komandytowa

Adres pocztowy wykonawcy: Al. Kościuszki 52 lok. 2

Miejscowość: Łódź

Kod pocztowy: 90-428

ID województwa: 4

Województwo / kraj: łódzkie

Data udzielenie zamówienia: 25/05/2011

Liczba ofert: 10

Liczba odrzuconych ofert: 0

Szacunkowa wartość zamówienia: 60763,88

Cena wybranej oferty: 11070,00

Cena minimalna: 11070,00

Cena maksymalna: 121770,00

Kod waluty: 1

Waluta (PLN): PLN

Kody CPV:
791210008 (Usługi doradztwa w zakresie praw autorskich)

Podobne przetargi