407562 / 2009-11-26 - Administracja samorządowa / Zarząd Dróg Wojewódzkich w Lublinie Rejon Dróg Wojewódzkich w Parczewie (Parczew)
Usługi związane z utrzymaniem obiektów RDW
Opis zamówienia
Przedmiotem zamówienia są usługi związane z utrzymaniem obiektów RDW, tj. :
A)sprawowanie dozoru mienia i bieżące utrzymanie (sprzątanie i sezonowa obsługa pieca c.o.):
- bazy Obwodu Drogowego Nr 1 w Parczewie przy ul. 11-ego Listopada 98 - maksymalny zakres zamówienia wynosi 5.600 godzin - ZADANIE NR 1;
- bazy Obwodu Drogowego Nr 2 w Ostrowie Lubelskim przy ul. Lubartowskiej 62 - maksymalny zakres zamówienia wynosi 5.600 godzin - ZADANIE NR 2;
B) sprzątanie pomieszczeń w budynku administracyjnym Rejonu Dróg Wojewódzkich w Parczewie przy ul. Wojska Polskiego 21 - ZADANIE NR 3.
Szczegółowy zakres usług określono w Opisach przedmiotu zamówienia właściwych dla poszczególnych zadań.
Usługi należy wykonać zgodnie z Opisem przedmiotu zamówienia, w sposób gwarantujący należytą jakość.
Zamawiający dopuszcza możliwość składania ofert częściowych na poszczególne zadania z zachowaniem pełnego zakresu usług.
Zgodnie z art. 30 ust. 4 ustawy Pzp, Zamawiający dopuszcza rozwiązania równoważne opisywanym. Wykonawca, który powołuje się na rozwiązania równoważne opisywanym przez Zamawiającego jest obowiązany wykazać, że oferowane usługi spełniają wymagania określone przez Zamawiającego (art. 30, ust. 5 ustawy PZP)
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 407562
Data publikacji: 2009-11-26
Nazwa:
Zarząd Dróg Wojewódzkich w Lublinie Rejon Dróg Wojewódzkich w Parczewie
Ulica: ul. Wojska Polskiego 21
Numer domu: 21
Miejscowość: Parczew
Kod pocztowy: 21-200
Województwo / kraj: lubelskie
Numer telefonu: 083 3542314
Numer faxu: 083 3541694
Adres strony internetowej: www.zdw.lublin.pl
Regon: 00016771100000
Typ ogłoszenia: ZP-400
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Usługi związane z utrzymaniem obiektów RDW
Rodzaj zamówienia: U
Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia są usługi związane z utrzymaniem obiektów RDW, tj. :
A)sprawowanie dozoru mienia i bieżące utrzymanie (sprzątanie i sezonowa obsługa pieca c.o.):
- bazy Obwodu Drogowego Nr 1 w Parczewie przy ul. 11-ego Listopada 98 - maksymalny zakres zamówienia wynosi 5.600 godzin - ZADANIE NR 1;
- bazy Obwodu Drogowego Nr 2 w Ostrowie Lubelskim przy ul. Lubartowskiej 62 - maksymalny zakres zamówienia wynosi 5.600 godzin - ZADANIE NR 2;
B) sprzątanie pomieszczeń w budynku administracyjnym Rejonu Dróg Wojewódzkich w Parczewie przy ul. Wojska Polskiego 21 - ZADANIE NR 3.
Szczegółowy zakres usług określono w Opisach przedmiotu zamówienia właściwych dla poszczególnych zadań.
Usługi należy wykonać zgodnie z Opisem przedmiotu zamówienia, w sposób gwarantujący należytą jakość.
Zamawiający dopuszcza możliwość składania ofert częściowych na poszczególne zadania z zachowaniem pełnego zakresu usług.
Zgodnie z art. 30 ust. 4 ustawy Pzp, Zamawiający dopuszcza rozwiązania równoważne opisywanym. Wykonawca, który powołuje się na rozwiązania równoważne opisywanym przez Zamawiającego jest obowiązany wykazać, że oferowane usługi spełniają wymagania określone przez Zamawiającego (art. 30, ust. 5 ustawy PZP)
Czy zamówienie jest podzielone na części: Tak
Ilość części: 3
Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie
Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie
Czas: D
Data zakończenia: 31/12/2010
Informacja na temat wadium: Nie dotyczy zamówienia
opis_war:
1.W przetargu mogą wziąć udział Wykonawcy, którzy udokumentują przez stosowne dokumenty lub oświadczenia, że spełniają następujące warunki:
1)Są uprawnieni do występowania w obrocie prawnym zgodnie z wymaganiami ustawowymi.
2)Posiadają uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeśli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień.
3)Posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz dysponują potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia lub przedstawią pisemne zobowiązanie innych podmiotów do udostępnienia potencjału technicznego i osób zdolnych do wykonania zamówienia.
4)Znajdują się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia.
5)Nie podlegają wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie art. 24 ustawy Prawo zamówień publicznych.
6)Akceptują warunki zawarte w SIWZ.
2.Ocena spełniania warunków, dokonywana będzie w następujący sposób:
spełnia / nie spełnia.
inf_osw:
1.W celu potwierdzenia spełnienia warunków udziału w postępowaniu, Wykonawca załączy do oferty następujące oświadczenia lub dokumenty:
1) Oświadczenie o spełnianiu warunków art. 22 ust. 1 pkt.1-4 ustawy Prawo Zamówień Publicznych.
2) Dokument uprawniający Wykonawcę do występowania w obrocie prawnym, zgodnie z wymaganiami ustawowymi - aktualny odpis z właściwego rejestru albo aktualne zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub zgłoszenia do ewidencji działalności gospodarczej, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
Kod trybu postepowania: PN
Kod kryterium cenowe: A
Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie
Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.ebip.lublin.pl/zdw
Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
SIWZ można uzyskać bezpłatnie w RDW w Parczewie lok.19 lub za zaliczeniem pocztowym, pocztą elektroniczną po wcześniejszym przesłaniu zamówienia na adres: rdw.parczew@zdw.lublin.pl
Data składania wniosków, ofert: 03/12/2009
Godzina składania wniosków, ofert: 09:30
Miejsce składania:
Rejon Dróg Wojewódzkich w Parczewie, ul. Wojska Polskiego 21, pok. nr 15. Oferty zostaną otwarte w siedzibie Zamawiającego, pok. nr 12, w dniu 03/12/2009 o godz. 10:00
On: O
Termin związania ofertą, liczba dni: 30
Informacje dodatkowe:
Oświadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje Zamawiający
i Wykonawcy przekazują pisemnie - pocztą, faksem lub drogą elektroniczną.
Jeżeli Zamawiający lub Wykonawca przekazują oświadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje faksem lub drogą elektroniczną, każda ze stron na żądanie drugiej niezwłocznie potwierdza fakt ich otrzymania.
Osoby uprawnione do porozumiewania się z Wykonawcami:
1.W sprawach technicznych - Bożenna Wyszyńska, tel. 83 354-23-14.
2.W sprawach formalno-prawnych związanych z postępowaniem o udzielenie zamówienia i zawarciem umowy - Jadwiga Graniak, tel. 83 354-23-14
Numer części zamówienia: 1
Nazwa:
Sprawowanie dozoru mienia i bieżące utrzymanie (sprzątanie i sezonowa obsługa pieca c.o.) bazy Obwodu Drogowego Nr 1 w Parczewie przy ul. 11-ego Listopada 98
Opis:
Zakres usług obejmuje następujące czynności i prace:
1.Dozorowanie mienia w budynku administracyjnym i gospodarczym oraz na placu składowym poprzez dokonywanie obchodu dozorowanego obiektu min. 1 raz w ciągu 1 godziny. W trakcie obchodu należy zwracać szczególną uwagę na stan ogrodzenia placu, zabezpieczenie drzwi i okien budynków. Oświetlenie placu Obwodu Drogowego należy włączać o zmierzchu i wyłączać rano.
O zaistniałych zagrożeniach (włamanie, pożar, awarie, itp.) należy natychmiast powiadamiać odpowiednie służby - straż, policję oraz Kierownika Obwodu.
2.Sprzątanie w budynku administracyjnym pomieszczeń biurowych i socjalnych o łącznej powierzchni 118 m2 :
a)codziennie w dni robocze - odkurzanie i mycie podłóg, wycieranie kurzu z mebli, mycie urządzeń sanitarnych, tj. umywalki, sedesy, itp., zamiatanie schodów;
b)raz w tygodniu - mycie glazury w łazienkach, parapetów, drzwi wewnętrznych i zewnętrznych, odkurzanie ścian;
c)raz w ciągu kwartału - mycie okien - 10 szt.
3.Utrzymanie porządku na placu wokół budynku administracyjnego:
a)zamiatanie utwardzonej powierzchni placu w ilości 1100 m2 - min. 1 raz w tygodniu;
b)koszenie trawników wg potrzeb (orientacyjnie - 2 razy w miesiącu w okresie od wiosny do jesieni);
c)uprzątanie (grabienie) liści w okresie jesiennym wg potrzeb;
d)odśnieżanie i uszarstnianie nawierzchni chodników wokół budynku w okresie zimy.
4.Obsługa pieca c. o. (o mocy poniżej 50kW) w okresie grzewczym:
a)palenie w piecu c.o. - opał zgromadzony w kotłowni;
b)codzienne oczyszczanie pieca i wynoszenie popiołu w miejsce wskazane przez Kierownika Obwodu;
c)utrzymywanie porządku w pomieszczeniach kotłowni.
Wielkość lub zakres zamówienia: 26.320,00 zł netto
Kody CPV:
983411408 (Usługi dozorowania)
Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
909100009 (Usługi sprzątania)
Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
507210005 (Obsługa instalacji grzewczych)
Czas: D
Data zakończenia: 31/12/2010
Kod kryterium cenowe: A
Numer części zamówienia: 2
Nazwa:
Sprawowanie dozoru mienia i bieżące utrzymanie (sprzątanie i sezonowa obsługa pieca c.o.) bazy Obwodu Drogowego Nr 2 w Ostrowie Lubelskim przy ul. Lubartowskiej 62
Opis:
Zakres usług obejmuje następujące czynności i prace:
1.Dozorowanie mienia w budynku administracyjno-warsztatowym oraz na placu składowym poprzez dokonywanie obchodu dozorowanego obiektu min. 1 raz w ciągu 1 godziny. W trakcie obchodu należy zwracać szczególną uwagę na stan ogrodzenia placu, zabezpieczenie drzwi i okien budynków. Oświetlenie placu Obwodu Drogowego należy włączać o zmierzchu i wyłączać rano.
O zaistniałych zagrożeniach (włamanie, pożar, awarie, itp.) należy natychmiast powiadamiać odpowiednie służby - straż, policję oraz Kierownika Obwodu.
2.Sprzątanie w budynku administracyjno-warsztatowym pomieszczeń biurowych i socjalnych o łącznej powierzchni 216 m2 :
a)codziennie w dni robocze - zamiatanie i mycie podłóg i klatki schodowej, wycieranie kurzu z mebli, mycie urządzeń sanitarnych, tj. umywalki, sedesy, kabiny prysznicowe, zlewozmywaki, itp.;
b)raz w tygodniu - mycie glazury w łazienkach, parapetów, drzwi wewnętrznych i zewnętrznych, odkurzanie ścian (w tym boazerii na korytarzach i klatce schodowej);
c)raz w ciągu kwartału - mycie okien - 24 szt. i pranie firanek.
3.Utrzymanie porządku na placu składowym:
a)zamiatanie utwardzonej powierzchni placu w ilości 600 m2 - 1 raz w tygodniu;
b)pielęgnacja zieleni - koszenie trawników (orientacyjnie - 2 razy w miesiącu w okresie od wiosny do jesieni), pielęgnacja krzewów i kwiatów wg potrzeb;
c)uprzątanie (grabienie) liści w okresie jesiennym wg potrzeb;
d)odśnieżanie i uszarstnianie nawierzchni chodników wokół budynku w okresie zimy.
4.Obsługa pieca c. o. (o mocy poniżej 50 kW) w okresie grzewczym :
a)palenie w piecu c.o. - opał zgromadzony w kotłowni oraz na placu składowym;
b)codzienne oczyszczanie pieca i wynoszenie popiołu w miejsce wskazane przez Kierownika Obwodu;
c)utrzymywanie porządku w pomieszczeniach kotłowni.
Wielkość lub zakres zamówienia: 26.320,00 zł netto
Kody CPV:
983411408 (Usługi dozorowania)
Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
909100009 (Usługi sprzątania)
Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
507210005 (Obsługa instalacji grzewczych)
Czas: D
Data zakończenia: 31/12/2010
Kod kryterium cenowe: A
Numer części zamówienia: 3
Nazwa:
Sprzątanie pomieszczeń w budynku administracyjnym Rejonu Dróg Wojewódzkich w Parczewie przy ul. Wojska Polskiego 21
Opis:
Zakres usług obejmuje następujące czynności i prace:
1.Odkurzanie wykładzin dywanowych odkurzaczem - codziennie.
2.Wycieranie na mokro i nabłyszczanie powierzchni podłóg wykonanych z terakoty - codziennie.
3.Wynoszenie śmieci, zakładanie w koszach na śmiecie nowych worków - codziennie.
4.Wycieranie kurzu na biurkach, parapetach, szafkach, półkach, itp. powierzchniach - codziennie.
5.Mycie i dezynfekcja toalet - codziennie.
6.Mycie glazury w łazience, drzwi wewnętrznych i zewnętrznych, odkurzanie ścian - raz w tygodniu.
7.Raz w ciągu kwartału mycie okien.
Wykonawca zobowiązany jest wykonywać usługi starannie, własnym sprzętem, używając środków czystości dobrej jakości.Wszelkie środki czystości (płyny, pasty, szczotki, ścierki, worki do odkurzacza, worki na śmiecie, itp.) Wykonawca zapewnia we własnym zakresie, na własny koszt.
Wielkość lub zakres zamówienia: 9.492,00 zł netto
Kody CPV:
909192004 (Usługi sprzątania biur)
Czas: D
Data zakończenia: 31/12/2010
Kod kryterium cenowe: A
Kody CPV:
983411408 (Usługi dozorowania)
Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
909100009 (Usługi sprzątania)
Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
909192004 (Usługi sprzątania biur)
Kod CPV czwartej częsci zamówienia:
507210005 (Obsługa instalacji grzewczych)
Podobne przetargi
68748 / 2013-02-19 - Inny: samorządowa jednostka budżetowa
Zarząd Dróg Wojewódzkich w Lublinie Rejon Dróg Wojewódzkich w Lublinie z/s w Bychawie - Bychawa (lubelskie)
CPV: 983411408 (Usługi dozorowania)
Usługi polegające na sprzątaniu pomieszczeń, dozorowaniu mienia na terenie siedziby Rejonu w Bychawie ul. A. Budnego 5 i palenia w piecu c. o. w kotłowni Rejonu oraz dozorowaniu mienia na terenie siedziby Obwodu Drogowego w Krzczonowie w 2013 r
318907 / 2011-12-06 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Zarząd Dróg w Puławach - Puławy (lubelskie)
CPV: 983411408 (Usługi dozorowania)
Usługa bezpośredniej ochrony fizycznej mienia na terenie Obwodu Drogowo - Mostowego w Puławach przy ul. Składowej 20, 24-100 Puławy.
151600 / 2013-04-17 - Administracja rzÄ…dowa centralna
Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Oddział w Lublinie - Lublin (lubelskie)
CPV: 983411408 (Usługi dozorowania)
Stróżowanie pomieszczeń biurowych Rejonu w budynku administracyjnym oraz przyległego terenu w Lubartowie przy ul. Krańcowej 6
56400 / 2013-02-11 - Administracja rzÄ…dowa centralna
Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Oddział w Lublinie - Lublin (lubelskie)
CPV: 983411408 (Usługi dozorowania)
Dozorowanie i ochrona obiektu po byłej stacji paliw w m. Janówek
15124 / 2010-01-19 - Administracja rzÄ…dowa centralna
Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Oddział w Lublinie - Lublin (lubelskie)
CPV: 983411408 (Usługi dozorowania)
Dozorowanie i zabezpieczenie mienia na Bazie Rejonu w Kraśniku
ul. Obwodowa 9 w latach 2010 - 2013
5142 / 2012-01-05 - Administracja rzÄ…dowa centralna
Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Oddział w Lublinie - Lublin (lubelskie)
CPV: 983411408 (Usługi dozorowania)
Dozorowanie i ochrona obiektu po byłej stacji paliw w m. Janówek
359066 / 2010-11-05 - Administracja samorzÄ…dowa
Zarząd Dróg Powiatowych w Lubartowie - Lubartów (lubelskie)
CPV: 983411408 (Usługi dozorowania)
Ochrona obiektów i innego mienia w bazach Obwodów Drogowych nr 1 w Kamionce i nr 2 w Lubartowie.
351210 / 2010-10-29 - Administracja samorzÄ…dowa
Zarząd Dróg Wojewódzkich w Lublinie Rejon Dróg Wojewódzkich w Parczewie - Parczew (lubelskie)
CPV: 983411408 (Usługi dozorowania)
Usługi związane z utrzymaniem obiektów RDW
415018 / 2011-12-07 - Administracja rzÄ…dowa centralna
Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Oddział w Lublinie - Lublin (lubelskie)
CPV: 983411408 (Usługi dozorowania)
Dozorowanie i ochrona obiektu po byłej stacji paliw w m. Janówek
6303 / 2014-01-10 - Inny: samorządowa jednostka budżetowa
Zarząd Dróg Wojewódzkich w Lublinie Rejon Dróg Wojewódzkich w Lublinie z/s w Bychawie - Bychawa (lubelskie)
CPV: 983411408 (Usługi dozorowania)
Usługi polegające na sprzątaniu pomieszczeń, dozorowaniu mienia na terenie siedziby Rejonu w Bychawie ul. A. Budnego 5 i palenia w piecu c. o. w kotłowni Rejonu oraz dozorowaniu mienia na terenie siedziby Obwodu Drogowego w Krzczonowie w 2014 r
329755 / 2010-11-19 - Administracja samorzÄ…dowa
Zarząd Dróg Wojewódzkich w Lublinie Rejon Dróg Wojewódzkich w Lublinie z/s w Bychawie - Bychawa (lubelskie)
CPV: 983411408 (Usługi dozorowania)
Usługi polegające na sprzątaniu pomieszczeń , dozorowaniu mienia na terenie siedziby Rejonu w Bychawie ul. A. Budnego 5 i palenia w piecu c. o. w kotłowni Rejonu oraz dozorowaniu mienia na terenie siedziby Obwodu Drogowego w Krzczonowie w 2011 r
443596 / 2009-12-29 - Administracja samorzÄ…dowa
Zarząd Dróg Wojewódzkich w Lublinie Rejon Dróg Wojewódzkich w Lublinie z/s w Bychawie - Bychawa (lubelskie)
CPV: 983411408 (Usługi dozorowania)
Usługi polegające na sprzątaniu pomieszczeń , dozorowaniu mienia na terenie siedziby Rejonu w Bychawie ul. A. Budnego 5 i palenia w piecu c. o. w kotłowni Rejonu oraz dozorowaniu mienia na terenie siedziby Obwodu Drogowego w Krzczonowie w 2010 r
257751 / 2013-11-29 - Inny: samorządowa jednostka budżetowa
Zarząd Dróg Wojewódzkich w Lublinie Rejon Dróg Wojewódzkich w Lublinie z/s w Bychawie - Bychawa (lubelskie)
CPV: 983411408 (Usługi dozorowania)
Usługi polegające na sprzątaniu pomieszczeń, dozorowaniu mienia na terenie siedziby Rejonu w Bychawie ul. A. Budnego 5 i palenia w piecu c. o. w kotłowni Rejonu oraz dozorowaniu mienia na terenie siedziby Obwodu Drogowego w Krzczonowie w 2014 r
248599 / 2010-09-10 - Administracja samorzÄ…dowa
Zarząd Dróg Wojewódzkich w Lublinie Rejon Dróg Wojewódzkich w Lublinie z/s w Bychawie - Bychawa (lubelskie)
CPV: 983411408 (Usługi dozorowania)
Usługi polegające na sprzątaniu pomieszczeń , dozorowaniu mienia na terenie siedziby Rejonu w Bychawie ul. A. Budnego 5 i palenia w piecu c. o. w kotłowni Rejonu oraz dozorowaniu mienia na terenie siedziby Obwodu Drogowego w Krzczonowie w 2011 r
332041 / 2008-11-25 - Administracja samorzÄ…dowa
Zarząd Dróg Wojewódzkich w Lublinie Rejon Dróg Wojewódzkich w Lublinie z/s w Bychawie - Bychawa (lubelskie)
CPV: 983411408 (Usługi dozorowania)
Usługi polegające na sprzątaniu pomieszczeń, dozorowaniu mienia i paleniu
w piecu c. o. na terenie siedziby Rejonu Dróg Wojewódzkich w Lublinie
z/s w Bychawie oraz dozorowaniu mienia na terenie siedziby Obwodu Drogowego w Krzczonowie
11568 / 2012-01-13 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Zarząd Dróg w Puławach - Puławy (lubelskie)
CPV: 983411408 (Usługi dozorowania)
Usługa bezpośredniej ochrony fizycznej mienia na terenie Obwodu Drogowo - Mostowego w Puławach przy ul. Składowej 20, 24-100 Puławy
130496 / 2013-04-04 - Administracja rzÄ…dowa centralna
Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Oddział w Lublinie - Lublin (lubelskie)
CPV: 983411408 (Usługi dozorowania)
Stróżowanie pomieszczeń biurowych Rejonu w budynku administracyjnym, oraz przyległego terenu w Lubartowie przy ul. Krańcowej 6
385755 / 2008-12-31 - Administracja samorzÄ…dowa
Zarząd Dróg Wojewódzkich w Lublinie Rejon Dróg Wojewódzkich w Lublinie z/s w Bychawie - Bychawa (lubelskie)
CPV: 983411408 (Usługi dozorowania)
Usługi polegające na sprzątaniu pomieszczeń, dozorowaniu mienia i paleniu w piecu c. o. na terenie siedziby Rejonu Dróg Wojewódzkich w Lublinie z/s w Bychawie oraz dozorowaniu mienia na terenie siedziby Obwodu Drogowego w Krzczonowie
438218 / 2011-12-27 - Administracja samorzÄ…dowa
Zarząd Dróg Wojewódzkich w Lublinie Rejon Dróg Wojewódzkich w Parczewie - Parczew (lubelskie)
CPV: 983411408 (Usługi dozorowania)
Usługi związane z utrzymaniem obiektów RDW
58220 / 2010-03-03 - Administracja rzÄ…dowa centralna
Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Oddział w Lublinie - Lublin (lubelskie)
CPV: 983411408 (Usługi dozorowania)
Dozorowanie i zabezpieczenie mienia na Bazie Rejonu w Kraśniku
ul. Obwodowa 9 w latach 2010 - 2013