Informacje o przetargach publicznych.
Site Search

199180 / 2015-08-05 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej / Szpital Specjalistyczny im. dr J. Babińskiego Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej (Kraków)

Dobudowa ciepłej sieni dla Izby Przyjęć do budynku nr 102 wraz z wewnętrznymi instalacjami i zagospodarowaniem terenu przy obiekcie

Opis zamówienia

3.1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie zadania pn. Dobudowa ciepłej sieni dla Izby Przyjęć do budynku nr 102 wraz z wewnętrznymi instalacjami i zagospodarowaniem terenu przy obiekcie.
3.2. Wykonawca wykona dobudowę ciepłej sieni do budynku nr 102 wraz z wewnętrznymi instalacjami i zagospodarowaniem terenu w oparciu o rozwiązania techniczno-materiałowe oraz opis wykonania robót i technologii wykonania robót zgodnych z projektem budowlanym i aneksem do projektu budowlanego pn. Dobudowa ciepłej sieni dla Izby Przyjęć do budynku nr 102 z wewnętrznymi instalacjami (wentylacji mechanicznej, energii elektrycznej, kanalizacji deszczowej) wraz z zagospodarowaniem terenu przy obiekcie (rozbudowa istniejącego podjazdu) na terenie Szpitala - autorstwa PPiRI PROBADEX-KRAKÓW, Niepołomice, ul. Mokra 20.
3.3. Wykonawca winien uwzględnić fakt, że realizacja przedmiotu zamówienia nastąpi w czynnych obiektach Szpitala Babińskiego, w których Zamawiający prowadzi działalność leczniczą i przebywać będą pacjenci oraz w tym samym czasie wykonywać będą pracę pracownicy zatrudnieni przez Zamawiającego i Wykonawcę.
3.4. Przedmiot zamówienia obejmuje:
3.4.1. Roboty przygotowawcze - zagospodarowanie i urządzenie placu budowy
3.4.2. Roboty budowlane:
a) Roboty rozbiórkowe fragmentów nawierzchni drogowej.
b) Dostosowanie istniejącej nawierzchni do potrzeb budowy.
c) Roboty ziemne - wykopy pod fundamenty.
d) Wykonanie fundamentów i belek podwalinowych.
e) Przygotowanie ściany budynku nr 102 do montażu konstrukcji stal.
f) Dostawa i montaż konstrukcji stalowej.
g) Dostawa i montaż obudowy ścian wraz z obróbkami.
h) Dostawa i montaż elementów dachu wraz z obróbkami.
i) Dostawa i montaż balustrady.
j) Uzupełnienie elementów ścianek działowych z STG w budynku nr 102.
k) Dostawa i montaż bram segmentowych podnoszonych z automatyką.
l) Dostawa i montaż drzwi aluminiowych.
m) Dostawa i montaż okien z PCV w lekkiej obudowie.
n) Uzupełnienie nawierzchni z kostki brukowej.
3.4.3. Roboty instalacyjne:
a) Dostawa i montaż ścieku kanalizacyjnego wraz z podłączeniem do kanalizacji.
b) Odwodnienie dachu.
c) Dostawa i montaż instalacji wentylacji.
d) Dostawa i montaż instalacji elektrycznej.
e) Dostawa i montaż osprzętu elektrycznego.
f) Instalacja uziemiająca.
3.4.4. Wywóz i utylizacja gruzu.
3.4.5. Uprzątniecie terenu po wykonanych pracach.
3.4.6. Wykonanie kompletnej dokumentacji powykonawczej - w formie papierowej i na nośniku CD, we wszystkich wykonywanych branżach, w tym: część opisową, część rysunkową, świadectwa, dopuszczenia, atesty, certyfikaty, itp., w języku polskim, zgodnie z obowiązującymi przepisami i normami.
3.5. Przedmiot zamówienia obejmuje wykonanie i umieszczenie na terenie budowy tablicy informacyjnej zgodnie z wytycznymi Województwa Małopolskiego:
a) tablica winna zawierać logo Województwa Małopolskiego, herb Województwa Małopolskiego, nazwę zadania inwestycyjnego oraz informację o dofinansowaniu inwestycji ze środków budżetu Województwa Małopolskiego,
b) powinna znajdować się w widocznym miejscu,
c) należy ją zamieścić w terminie nie dłuższym niż 10 dni od dnia podpisania umowy i pozostawienia co najmniej do końca bieżącego roku,
d) tablica winna być wykonana z trwałego materiału, napisy na tablicy należy wykonać w sposób czytelny i estetyczny

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 199180

Data publikacji: 2015-08-05

Nazwa:
Szpital Specjalistyczny im. dr J. Babińskiego Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej

Ulica: ul. Babińskiego 29

Numer domu: 29

Miejscowość: Kraków

Kod pocztowy: 30-393

Województwo / kraj: małopolskie

Numer telefonu: 012 6524347, 6524526

Numer faxu: 012 2621335

Adres strony internetowej: www.babinski.pl

Regon: 00029855400000

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Dobudowa ciepłej sieni dla Izby Przyjęć do budynku nr 102 wraz z wewnętrznymi instalacjami i zagospodarowaniem terenu przy obiekcie

Rodzaj zamówienia: B

Przedmiot zamówienia:
3.1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie zadania pn. Dobudowa ciepłej sieni dla Izby Przyjęć do budynku nr 102 wraz z wewnętrznymi instalacjami i zagospodarowaniem terenu przy obiekcie.
3.2. Wykonawca wykona dobudowę ciepłej sieni do budynku nr 102 wraz z wewnętrznymi instalacjami i zagospodarowaniem terenu w oparciu o rozwiązania techniczno-materiałowe oraz opis wykonania robót i technologii wykonania robót zgodnych z projektem budowlanym i aneksem do projektu budowlanego pn. Dobudowa ciepłej sieni dla Izby Przyjęć do budynku nr 102 z wewnętrznymi instalacjami (wentylacji mechanicznej, energii elektrycznej, kanalizacji deszczowej) wraz z zagospodarowaniem terenu przy obiekcie (rozbudowa istniejącego podjazdu) na terenie Szpitala - autorstwa PPiRI PROBADEX-KRAKÓW, Niepołomice, ul. Mokra 20.
3.3. Wykonawca winien uwzględnić fakt, że realizacja przedmiotu zamówienia nastąpi w czynnych obiektach Szpitala Babińskiego, w których Zamawiający prowadzi działalność leczniczą i przebywać będą pacjenci oraz w tym samym czasie wykonywać będą pracę pracownicy zatrudnieni przez Zamawiającego i Wykonawcę.
3.4. Przedmiot zamówienia obejmuje:
3.4.1. Roboty przygotowawcze - zagospodarowanie i urządzenie placu budowy
3.4.2. Roboty budowlane:
a) Roboty rozbiórkowe fragmentów nawierzchni drogowej.
b) Dostosowanie istniejącej nawierzchni do potrzeb budowy.
c) Roboty ziemne - wykopy pod fundamenty.
d) Wykonanie fundamentów i belek podwalinowych.
e) Przygotowanie ściany budynku nr 102 do montażu konstrukcji stal.
f) Dostawa i montaż konstrukcji stalowej.
g) Dostawa i montaż obudowy ścian wraz z obróbkami.
h) Dostawa i montaż elementów dachu wraz z obróbkami.
i) Dostawa i montaż balustrady.
j) Uzupełnienie elementów ścianek działowych z STG w budynku nr 102.
k) Dostawa i montaż bram segmentowych podnoszonych z automatyką.
l) Dostawa i montaż drzwi aluminiowych.
m) Dostawa i montaż okien z PCV w lekkiej obudowie.
n) Uzupełnienie nawierzchni z kostki brukowej.
3.4.3. Roboty instalacyjne:
a) Dostawa i montaż ścieku kanalizacyjnego wraz z podłączeniem do kanalizacji.
b) Odwodnienie dachu.
c) Dostawa i montaż instalacji wentylacji.
d) Dostawa i montaż instalacji elektrycznej.
e) Dostawa i montaż osprzętu elektrycznego.
f) Instalacja uziemiająca.
3.4.4. Wywóz i utylizacja gruzu.
3.4.5. Uprzątniecie terenu po wykonanych pracach.
3.4.6. Wykonanie kompletnej dokumentacji powykonawczej - w formie papierowej i na nośniku CD, we wszystkich wykonywanych branżach, w tym: część opisową, część rysunkową, świadectwa, dopuszczenia, atesty, certyfikaty, itp., w języku polskim, zgodnie z obowiązującymi przepisami i normami.
3.5. Przedmiot zamówienia obejmuje wykonanie i umieszczenie na terenie budowy tablicy informacyjnej zgodnie z wytycznymi Województwa Małopolskiego:
a) tablica winna zawierać logo Województwa Małopolskiego, herb Województwa Małopolskiego, nazwę zadania inwestycyjnego oraz informację o dofinansowaniu inwestycji ze środków budżetu Województwa Małopolskiego,
b) powinna znajdować się w widocznym miejscu,
c) należy ją zamieścić w terminie nie dłuższym niż 10 dni od dnia podpisania umowy i pozostawienia co najmniej do końca bieżącego roku,
d) tablica winna być wykonana z trwałego materiału, napisy na tablicy należy wykonać w sposób czytelny i estetyczny

Kody CPV: 450000000

Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy jest dialog: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie

Czas: D

Data zakończenia: 24/11/2015

Informacja na temat wadium: 2000zł

Zaliczka: Nie

Uprawnienia:
Działalność prowadzona na potrzeby wykonania przedmiotu zamówienia nie wymaga posiadania specjalnych uprawnień. Ocenę spełniania warunku udziału w postępowaniu zamawiający przeprowadzi na podstawie załączonego do oferty oświadczenia, metodą spełnia-nie spełnia

Wiedza i doświadczenie:
Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie.
Ocenę spełniania warunku udziału w postępowaniu zamawiający przeprowadzi na podstawie załączonego do oferty oświadczenia, metodą spełnia-nie spełnia

Potencjał techniczny:
Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie.
Ocenę spełniania warunku udziału w postępowaniu zamawiający przeprowadzi na podstawie załączonego do oferty oświadczenia, metodą spełnia-nie spełnia

Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie.
Ocenę spełniania warunku udziału w postępowaniu zamawiający przeprowadzi na podstawie załączonego do oferty oświadczenia, metodą spełnia-nie spełnia

Sytuacja ekonomiczna:
Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie.
Ocenę spełniania warunku udziału w postępowaniu zamawiający przeprowadzi na podstawie załączonego do oferty oświadczenia, metodą spełnia-nie spełnia

Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 8: Tak

Dokumenty grupy kapitałowej: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Czy zmiana umowy: Tak

Zmiana umowy:
1. Zmiany niniejszej umowy wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności i mogą być dopuszczalne tylko w granicach art. 144 ustawy - Prawo zamówień publicznych.
2. Strony przez istotne zmiany postanowień umowy w stosunku do treści złożonej w postępowaniu oferty rozumieją takie zmiany, których wprowadzenie na etapie postępowania o udzielenie zamówienia publicznego wpłynęłoby na krąg Wykonawców ubiegających się o zamówienie lub na wybór najkorzystniejszej oferty w postępowaniu (np. kryteria oceny ofert).
3. Wszelkie inne zmiany postanowień umowy w stosunku do treści złożonej w postępowaniu oferty nie mają charakteru zmian istotnych.
4. Zamawiający dopuszcza zmianę niniejszej umowy w zakresie:
1) zmiany wskazanego w § 4 ust. 1 terminu realizacji przedmiotu umowy - w przypadku, gdy zmianę taką zaakceptuje Zamawiający, lub zmiana taka stanie się konieczna ze względu na okoliczności, których nie można było przewidzieć w chwili składania oferty, w szczególności jeśli zmiana jest konieczna ze względu na wymagania instytucji przekazujących Zamawiającemu środki finansowe na realizację przedmiotu umowy, lub niekorzystnymi warunkami atmosferycznymi,
2) zmiany osób lub podmiotów odpowiedzialnych za realizację przedmiotu umowy po stronie Wykonawcy lub Zamawiającego - jeżeli zmiana taka nie wpłynie na pozostałe warunki realizacji przedmiotu umowy,
3) zmiany zakresu realizacji przedmiotu umowy - jeżeli z wnioskiem takim wystąpi Zamawiający lub zmiana taka stanie się konieczna,
4) w przypadku wskazanym w § 3 niniejszej umowy.
5. Zamawiający dopuszcza także możliwość zmiany umowy w następujących przypadkach:
1) gdy zaistnieją okoliczności niezależne od Wykonawcy, których nie można było przewidzieć w chwili zawarcia umowy, pod warunkiem, że zmiana ta sprzyjać będzie optymalnemu wykonaniu przedmiotu umowy, jak również oszczędnemu, celowemu i efektywnemu wydatkowaniu środków finansowych,
2) gdy wystąpią zdarzenia losowe,
3) gdy wystąpią zmiany, których konieczność wprowadzenia będzie wynikała z wymagań instytucji przekazujących Zamawiającemu środki finansowe na realizację przedmiotu umowy.
6. Zamawiający dopuszcza również możliwość zmiany zakresu prac objętych przedmiotem umowy na następujących zasadach:
1) Wykonawca, w razie otrzymania pisemnego żądania Zamawiającego, co do zmiany zakresu prac, przeanalizuje proponowane zmiany pod względem finansowym i technicznym, w tym wpływ takich zmian na termin i koszt realizacji przedmiotu umowy, a następnie przedstawi na piśmie swój raport Zamawiającemu w uzgodnionym przez Strony terminie. Ostateczna decyzja należy do Zamawiającego.
2) W przypadku zmian zakresu przedmiotu umowy wniesionych przez Zamawiającego, Wykonawca zobowiązany jest zgłosić uwagi w terminie 5 dni od daty ich otrzymania. Brak takich uwag w powyższym terminie będzie równoznaczny z akceptacją tych zmian. Ewentualne konsekwencje finansowe i terminowe powstałe w wyniku nie zgłoszenia uwag w powyższym terminie ponosi Wykonawca.
3) Wykonawca może złożyć Zamawiającemu pisemne propozycje zmian zakresu prac, o ile będą one wpływały na usprawnienie realizacji i zmniejszenie kosztów przedmiotu umowy.
4) Przewiduje się możliwość obniżenia wynagrodzenia określonego w § 2 ust.1 niniejszej umowy w przypadku wprowadzenia przez Zamawiającego uzgodnionych z Wykonawcą zamiennych rozwiązań obniżających koszt realizacji przedmiotu umowy przy niezmienionym standardzie i bez ograniczania zakresu prac.
5) Wykonawca przystąpi do wykonania prac o zmienionym zakresie, po uzyskaniu od Zamawiającego pisemnego zatwierdzenia wszystkich warunków, w szczególności warunków finansowych wykonania takich zmian, w drodze pisemnego aneksu do niniejszej umowy. Stosowny aneks powinien zostać sporządzony w terminie 7 dni od dnia zatwierdzenia przez Zamawiającego wszystkich warunków przedstawionych przez Wykonawcę

Kod kryterium cenowe: B

Znaczenie kryterium 1: 95

Nazwa kryterium 2: Dodatkowa gwarancja

Znaczenie kryterium 2: 5

Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.babinski.pl

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Szpital Specjalistyczny im. dr. Józefa Babińskiego SPZOZ w Krakowie, ul. dr. Józefa Babińskiego 29, 30-393 Kraków

Data składania wniosków, ofert: 20/08/2015

Godzina składania wniosków, ofert: 10:30

Miejsce składania:
Szpital Specjalistyczny im. dr. Józefa Babińskiego SPZOZ w Krakowie, ul. dr. Józefa Babińskiego 29, 30-393 Kraków - Kancelaria Szpitala.

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Czy unieważnienie postępowania: Nie

Podobne przetargi

257284 / 2013-07-03 - Inny: szpital spółka z o.o.

Szpital Specjalistyczny im. Ludwika Rydygiera w Krakowie spółka z ograniczoną odpowiedzialnością - Kraków (małopolskie)
CPV: 450000000 ()
Dzierżawa mobilnego spiralnego minimum czterorzędowego tomografu komputerowego wraz ze szkoleniem obsługi : personelu technicznego oraz lekarzy

124227 / 2013-06-25 - Inny: SamorzÄ…dowa Instytucja Kultury

Muzeum Archeologiczne w Krakowie - Kraków (małopolskie)
CPV: 450000000 ()
Zakończenie prac związanych z zabezpieczeniem konstrukcyjnym obiektu wraz z pracami tynkarskimi i malowaniem w skrzydle zachodnim i południowym części zachodniej budynku.

32365 / 2013-03-01 - Administracja samorzÄ…dowa

Tarnowski Ośrodek Sportu i Rekreacji - Tarnów (małopolskie)
CPV: 450000000 ()
Rozbudowa i przebudowa Miejskiego Domu Sportu w Tarnowie ul. Traugutta 5A,

74586 / 2015-04-02 - Administracja samorzÄ…dowa

Wójt Gminy Uście Gorlickie - Uście Gorlickie (małopolskie)
CPV: 450000000 ()
REMONT ODTWORZENIOWY CMENTARZA Z OKRESU i WOJNY ÅšWIATOWEJ NR 46 W KONIECZNEJ - ETAP I

215566 / 2013-06-05 - Administracja rzÄ…dowa terenowa

Małopolski Urząd Wojewódzki w Krakowie - Kraków (małopolskie)
CPV: 450000000 ()
Remont pomieszczenia magazynowego w budynku Małopolskiego Urzędu Wojewódzkiego w Krakowie przy ul. Basztowej 22

139151 / 2014-06-30 - Administracja samorzÄ…dowa

Wójt Gminy Uście Gorlickie - Uście Gorlickie (małopolskie)
CPV: 450000000 ()
REMONT ODTWORZENIOWY CMENTARZA WOJENNEGO Z I WOJNY ŚWIATOWEJ NR 51 W REGIETOWIE NA GÓRZE ROTUNDA - ETAP IV

283626 / 2014-08-26 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej

Szpital Specjalistyczny im. dr J. Babińskiego Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej - Kraków (małopolskie)
CPV: 450000000 ()
Wykonanie w oddziałach szpitalnych robót budowlano-instalacyjnych, w ramach realizacji prac dostosowawczych wynikających z nakazów Państwowego Inspektora Sanitarnego oraz rozporządzenia Ministra Zdrowia w sprawie szczegółowych wymagań jakim powinny odpowiadać pomieszczenia i urządzenia podmiotu wykonującego działalność leczniczą (Program Dostosowawczy) w zakresie dwóch pakietów.

437164 / 2012-11-07 - Administracja rzÄ…dowa terenowa

Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Krakowie - Kraków (małopolskie)
CPV: 450000000 ()
Remont konstrukcji betonowych bramy powodziowej Stopnia Wodnego Łączany, m. Łączany, pow. Wadowicki, woj., małopolskie

22110 / 2014-01-20 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej

Szpital Specjalistyczny im. dr J. Babińskiego Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej - Kraków (małopolskie)
CPV: 450000000 ()
Termomodernizacja budynku nr 102 Szpitala Specjalistycznego im. dr. J. Babińskiego w Krakowie w zakresie -Modernizacji wewnętrznej instalacji centralnego ogrzewania, centralnej ciepłej wody i instalacji zimnej wody w budynku nr 102-

160205 / 2013-08-12 - Inny: SamorzÄ…dowa Instytucja Kultury

Muzeum Archeologiczne w Krakowie - Kraków (małopolskie)
CPV: 450000000 ()
Zakończenie prac związanych z zabezpieczeniem konstrukcyjnym obiektu wraz z pracami tynkarskimi i malowaniem w skrzydle zachodnim i południowym części zachodnie budynku

367260 / 2014-11-06 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej

Szpital Wojewódzki im. św. Łukasza SPZOZ - Tarnów (małopolskie)
CPV: 450000000 ()
BUDOWA KANALIZACJI DESZCZOWEJ DLA POTRZEB ODPROWADZENIA WÓD OPADOWYCH Z PROJEKTOWANEGO BUDYNKU OŚRODKA PSYCHIATRYCZNEGO WRAZ ZE SPECJALISTYCZNĄ PORADNIĄ KONSULTACYJNĄ I ZESPOŁEM TECHNICZNO - ADMINISTRACYJNYM DLA SZPITALA WOJEWÓDZKIEGO IM. ŚW. ŁUKASZA SP ZOZ W TARNOWIE NA DZ. NR 164/21 OBR. NR 0213 PRZY UL. LWOWSKIEJ W TARNOWIE Z WŁĄCZENIEM DO ISTNIEJĄCEGO KOLEKTORA DESZCZOWEGO DN800

302144 / 2012-08-14 - Administracja samorzÄ…dowa

Dom Pomocy Społecznej - Kraków (małopolskie)
CPV: 450000000 ()
Remont Domu Pomocy Społecznej w Krakowie przy ul. Łanowej 41 budynek 43d

179211 / 2009-10-15 - Administracja samorzÄ…dowa

Wójt Gminy Chełmiec - Chełmiec (małopolskie)
CPV: 450000000 ()
Modernizacja - Remont boisk sportowych w Piątkowej, Librantowej wraz z uzyskaniem koniecznych uzgodnień

126966 / 2013-04-02 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Koszyce - Koszyce (małopolskie)
CPV: 450000000 ()
Poprawa infrastruktury rekreacyjno-wypoczynkowej poprzez utworzenie zielonej strefy wypoczynku przy Centrum Sportu i Rekreacji w Koszycach.

52511 / 2016-05-12 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej

Szpital Specjalistyczny im. dr J. Babińskiego Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej - Kraków (małopolskie)
CPV: 450000000 ()
Dostosowanie pomieszczeń w budynku szpitalnym nr 8 dla potrzeb Oddziału Psychiatrii Sądowej o Podstawowym Stopniu Zabezpieczenia - II etap.

68339 / 2015-05-13 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej

Szpital Specjalistyczny im. dr J. Babińskiego Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej - Kraków (małopolskie)
CPV: 450000000 ()
Dostosowanie pomieszczeń w budynku szpitalnym nr 8 dla potrzeb utworzenia Oddziału Sądowego o Podstawowym Stopniu Zabezpieczenia - I etap

205752 / 2014-06-18 - Administracja samorzÄ…dowa

Urząd Gminy Przeciszów - Przeciszów (małopolskie)
CPV: 450000000 ()
Przebudowa drogi gminnej Nr 510340K, ul. DÅ‚uga w Przeciszowie

302654 / 2012-08-16 - Inny: instytucja kultury

Oświęcimskie Centrum Kultury - Oświęcim (małopolskie)
CPV: 450000000 ()
Remont elewacji budynku Oswięcimskiego Centrum Kultury w Oświęcimiu przy ul. Śniadeckiego 24 wraz z tarasami zewnetrznymi i instalacja elektryczną