Informacje o przetargach publicznych.
Site Search

491554 / 2013-11-29 - Administracja samorządowa / Gmina Zagórz (Zagórz)

Współpraca SEO

Zakup wraz z dostarczeniem materiałów do zamknięcia i rekultywacji pierwszej kwatery składowiska odpadów w miejscowości Średnie Wielkie

Opis zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest zakup wraz z dostarczeniem pochodni do spalania gazu, kruszywa /żwiru/ oraz maty bentonitowej celem wykonania rekultywacji składowiska odpadów w miejscowości Średnie Wielkie.
Zamawiający dopuszcza składanie ofert częściowych.
Przedmiot zamówienia podzielony jest na trzy części:
Część I zamówienia obejmuje dostawę kruszywa o granulacji do 5 cm - żwir w ilości 2.700,00 m3.
Część II zamówienia obejmuje dostawę maty bentonitowej w ilości 13.750,00 m2.
Część III zamówienia obejmuje dostawę pochodni do spalania gazu w ilości 1 szt.
Parametry techniczne kruszywa:
- kruszywo o granulacji do 5 cm - żwir,
Parametry techniczne maty bentonitowej:
- mata bentonitowa igłowana w sposób ciągły na całej powierzchni arkusza, dodatkowo impregnowana bentonitem na szerokości min. 35 cm wzdłuż zakładek arkusza, zakłady oznaczone na spodniej stronie rolki linią,
- gramatura nie mniejsza niż 4000 g/m2,
- współczynnik filtracji nie mniejszy niż 2x10-10 m/s,
- wytrzymałość na rozciąganie wzdłuż/wszerz większa lub równa 8,5 kN/m,
- dopuszczenie do uszczelniania składowisk odpadów,
- odporność na przebicie statyczne zgodnie z PN EN ISO 12236 > 1,8 kN,
- wytrzymałość na oddzieranie warstwy geotekstylnej ASTM D 6469 > 360 N/m,
- wydłużenie przy obciążeniu maksymalnym EN ISO 10319 maksymalnie 15%,
- grubość zgodnie z PN EN 9863-1 min. 6 mm.
Parametry techniczne pochodni do spalania gazu:
- wydajność pochodni - 80-250 Nm3/h,
- pochodnia niskociśnieniowa ze stali nierdzewnej,
- pochodnia posiadająca zabezpieczenia przeciw deflagracji dyrektywy ATEX 95 94/9/WE,
- minimalna zawartość metanu w gazie 32%,
- zamknięta komora spalania,
- przystosowana do spalania gazu składowiskowego,
- w pełni automatyczne sterowanie, kontrola płomienia, elektryczny system zapłonu,
- wysokość około 5 m,
- średnica komory spalania około 700 mm,
Odbiory dostaw odbywać się będą przy udziale przedstawicieli Zamawiającego i Wykonawcy. Przedmiot zamówienia należy dostarczyć bezpośrednio na plac składowiska odpadów w miejscowości Średnie Wielkie po uprzednim uzgodnieniu harmonogramu dostaw z operatorem składowiska.
Wykonawca zobowiązany jest do stosowania jedynie takich środków transportu, które nie wpłyną niekorzystnie na istniejącą infrastrukturę drogową. Zamawiający ogranicza stosowanie sprzętu o max liczbie osi - 2, oraz o max obciążeniu na oś do 8 ton. Zamawiający dopuszcza dojazd na teren składowiska odpadów wyłącznie z drogi krajowej w miejscowości Brzozowiec. W przypadku zniszczenia nawierzchni drogi gminnej w miejscowości Brzozowiec oraz Średnie Wielkie, Wykonawca zobowiązany jest do naprawy szkód.

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 491554

Data publikacji: 2013-11-29

Nazwa: Gmina Zagórz

Ulica: ul. 3 Maja 2

Numer domu: 2

Miejscowość: Zagórz

Kod pocztowy: 38-540

Województwo / kraj: podkarpackie

Numer telefonu: 013 4622062

Numer faxu: 013 4622062

Adres strony internetowej: www.zagorz.pl

Regon: 37044077800000

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Zakup wraz z dostarczeniem materiałów do zamknięcia i rekultywacji pierwszej kwatery składowiska odpadów w miejscowości Średnie Wielkie

Rodzaj zamówienia: D

Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest zakup wraz z dostarczeniem pochodni do spalania gazu, kruszywa /żwiru/ oraz maty bentonitowej celem wykonania rekultywacji składowiska odpadów w miejscowości Średnie Wielkie.
Zamawiający dopuszcza składanie ofert częściowych.
Przedmiot zamówienia podzielony jest na trzy części:
Część I zamówienia obejmuje dostawę kruszywa o granulacji do 5 cm - żwir w ilości 2.700,00 m3.
Część II zamówienia obejmuje dostawę maty bentonitowej w ilości 13.750,00 m2.
Część III zamówienia obejmuje dostawę pochodni do spalania gazu w ilości 1 szt.
Parametry techniczne kruszywa:
- kruszywo o granulacji do 5 cm - żwir,
Parametry techniczne maty bentonitowej:
- mata bentonitowa igłowana w sposób ciągły na całej powierzchni arkusza, dodatkowo impregnowana bentonitem na szerokości min. 35 cm wzdłuż zakładek arkusza, zakłady oznaczone na spodniej stronie rolki linią,
- gramatura nie mniejsza niż 4000 g/m2,
- współczynnik filtracji nie mniejszy niż 2x10-10 m/s,
- wytrzymałość na rozciąganie wzdłuż/wszerz większa lub równa 8,5 kN/m,
- dopuszczenie do uszczelniania składowisk odpadów,
- odporność na przebicie statyczne zgodnie z PN EN ISO 12236 > 1,8 kN,
- wytrzymałość na oddzieranie warstwy geotekstylnej ASTM D 6469 > 360 N/m,
- wydłużenie przy obciążeniu maksymalnym EN ISO 10319 maksymalnie 15%,
- grubość zgodnie z PN EN 9863-1 min. 6 mm.
Parametry techniczne pochodni do spalania gazu:
- wydajność pochodni - 80-250 Nm3/h,
- pochodnia niskociśnieniowa ze stali nierdzewnej,
- pochodnia posiadająca zabezpieczenia przeciw deflagracji dyrektywy ATEX 95 94/9/WE,
- minimalna zawartość metanu w gazie 32%,
- zamknięta komora spalania,
- przystosowana do spalania gazu składowiskowego,
- w pełni automatyczne sterowanie, kontrola płomienia, elektryczny system zapłonu,
- wysokość około 5 m,
- średnica komory spalania około 700 mm,
Odbiory dostaw odbywać się będą przy udziale przedstawicieli Zamawiającego i Wykonawcy. Przedmiot zamówienia należy dostarczyć bezpośrednio na plac składowiska odpadów w miejscowości Średnie Wielkie po uprzednim uzgodnieniu harmonogramu dostaw z operatorem składowiska.
Wykonawca zobowiązany jest do stosowania jedynie takich środków transportu, które nie wpłyną niekorzystnie na istniejącą infrastrukturę drogową. Zamawiający ogranicza stosowanie sprzętu o max liczbie osi - 2, oraz o max obciążeniu na oś do 8 ton. Zamawiający dopuszcza dojazd na teren składowiska odpadów wyłącznie z drogi krajowej w miejscowości Brzozowiec. W przypadku zniszczenia nawierzchni drogi gminnej w miejscowości Brzozowiec oraz Średnie Wielkie, Wykonawca zobowiązany jest do naprawy szkód.

Czy zamówienie jest podzielone na części: Tak

Ilość części: 3

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy jest dialog: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie

Czas: D

Data zakończenia: 30/05/2014

Zaliczka: Nie

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Informacja na temat wadium:
Wykonawca obowiązany jest wnieść wadium w wysokościach:
- 5 000 zł (słownie: pięć tysięcy złotych) dla części I zamówienia,
- 4 000 zł (słownie: cztery tysiące złotych) dla części II zamówienia.
Wadium dotyczące oferty wyłącznie na dostawę części III zamówienia nie jest wymagane. Jeżeli Wykonawca składa ofertę na dostawę wszystkich części zamówienia wnosi wadium o łącznej wysokości 9 000 zł (słownie: dziewięć tysięcy złotych).
7.2. Wadium należy złożyć przed upływem terminu składania ofert w sposób stosowny do jego formy. Wadium może być wniesione w:
a) pieniądzu,
b) poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym,
c) gwarancjach bankowych,
d) gwarancjach ubezpieczeniowych,
e) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. Nr 109, poz. 1158 ze zm.).
7.3. W przypadku wnoszenia wadium w pieniądzu należy dokonać wpłaty przelewem na rachunek banku:
Bank PEKAO S. A. I Oddział w Sanoku Nr rach. 47 1240 2340 1111 0010 4389 6489.
Zaleca się, by wadium w formie poręczeń lub gwarancji składać w oryginale. Nie jest wskazane trwałe wpinanie oryginału dokumentu wadialnego do oferty w przypadku woli jego zwrócenia w sytuacjach określonych ustawą.
Wykonawców, którzy nie wnieśli wadium odpowiadającego powyższym wymaganiom wyklucza się.
7.4. Zamawiający zwróci wadium wszystkim Wykonawcom niezwłocznie po wyborze oferty najkorzystniejszej lub unieważnieniu postępowania, z wyjątkiem Wykonawcy, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza z zastrzeżeniem art. 46 ust. 4a ustawy.
7.5. Wykonawcy, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza, Zamawiający zwraca wadium niezwłocznie po zawarciu umowy w sprawie zamówienia publicznego oraz wniesieniu zabezpieczenia należytego wykonania umowy.
Zamawiający zwróci niezwłocznie wadium, na wniosek wykonawcy, który wycofał ofertę przed upływem terminu składania ofert.
7.6. Zamawiający żąda ponownego wniesienia wadium przez Wykonawcę, któremu zwrócono wadium
na podstawie art. 46 ust. 1 ustawy, jeżeli w wyniku rozstrzygnięcia odwołania jego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza. Wykonawca wnosi wadium w terminie określonym przez Zamawiającego.
7.7. Termin związania ofertą wynosi 30 dni od upływu terminu składania ofert

Uprawnienia:
4.2.2. W celu wykazania spełniania warunku Wykonawca zobowiązany jest złożyć:
a) oświadczenie o spełnieniu warunku udziału w postępowaniu o treści załącznika nr 3 do SIWZ

Wiedza i doświadczenie:
Zamawiający uzna powyższy warunek za spełniony o ile Wykonawca:
a) wykaże, że wykonał w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie co najmniej jednego zamówienia w zakresie:
- dostaw kruszywa o wartości nie mniejszej niż 250 000 zł brutto dla części I zamówienia,
- dostaw materiałów izolacyjnych o wartości nie mniejszej niż 200 000 zł brutto dla części II zamówienia,
- dostaw gazowego sprzętu ciśnieniowego o wartości nie mniejszej niż 15 000 zł brutto dla części III zamówienia
wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów na rzecz których dostawy zostały wykonane.
W przypadku oferty wspólnej Wykonawców warunek wiedzy i doświadczenia musi spełniać przynajmniej jeden z Wykonawców.
4.2.2. W celu wykazania spełniania warunku Wykonawca zobowiązany jest złożyć:
a) wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych głównych dostaw w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów na rzecz których dostawy zostały wykonane, wraz z załączeniem dowodów, czy zostały wykonane lub są wykonywane należycie.
- Wykaz i dowody potwierdzające należyte wykonanie należy ograniczyć wyłącznie do dostaw potwierdzających spełnienie warunku w zakresie wiedzy i doświadczenia opisanego powyżej.
4.2.3. W celu wykazania spełniania warunków udziału w postępowaniu wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia.
4.2.4. Jeżeli Wykonawca realizuje uprawnienie opisane w pkt. 4.2.3. SIWZ, a podmioty z których zasobów korzysta wykonawca będą brały udział w realizacji części zamówienia, Zamawiający żąda od Wykonawcy przedstawienia w odniesieniu do tych podmiotów oświadczenia o braku podstaw do wykluczenia
na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy.

Oświadczenie nr 4: Tak

Oświadczenie nr 5: Tak

oswiadczenie_potwierdzenia_opis_5:
Zamawiający uzna powyższy warunek za spełniony o ile Wykonawca:
a) wykaże, że wykonał w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie co najmniej jednego zamówienia w zakresie:
- dostaw kruszywa o wartości nie mniejszej niż 250 000 zł brutto dla części I zamówienia,
- dostaw materiałów izolacyjnych o wartości nie mniejszej niż 200 000 zł brutto dla części II zamówienia,
- dostaw gazowego sprzętu ciśnieniowego o wartości nie mniejszej niż 15 000 zł brutto dla części III zamówienia
wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów na rzecz których dostawy zostały wykonane

Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 3: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 4: Tak

Dokumenty grupy kapitałowej: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

Kod trybu postepowania: PN

Czy zmiana umowy: Tak

Zmiana umowy:
Zamawiający przewiduje możliwość zmian postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty,
na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy w następującym zakresie:
1. Termin realizacji zamówienia może ulec zmianie w następujących sytuacjach:
a) w przypadku wystąpienia okoliczności niezależnych od Wykonawcy na jego uzasadniony wniosek, pod warunkiem, że zmiana ta wynika z okoliczności, których Wykonawca nie mógł przewidzieć na etapie składania oferty i nie jest przez niego zawiniona,
b) w przypadku wad dokumentacji projektowej lub innych dokumentów budowy (np. pozwolenia
na budowę),
c) wyjątkowo niesprzyjających warunków atmosferycznych uniemożliwiających realizację robót,
d) zmian w dokumentacji projektowej o czas niezbędny do dostosowania się wykonawcy do takiej zmiany.
2. Wynagrodzenie wykonawcy określone w umowie może ulec zmianom w następujących przypadkach:
a) zmniejszenie lub zwiększenie zakresu rzeczowego wykonanych dostaw,
b) zmiana stawki urzędowej podatku VAT.
3. W zakresie kluczowego personelu wykonawcy lub Zamawiającego, za uprzednią zgodą Zamawiającego wyrażoną na piśmie, akceptującą kandydata na kluczowe stanowisko kierownicze

Kod kryterium cenowe: A

Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.zagorz.pl

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Urząd Miasta i Gminy w Zagórzu, ul. 3 Maja 2, 38-540 Zagórz

Data składania wniosków, ofert: 06/12/2013

Godzina składania wniosków, ofert: 10:00

Miejsce składania:
Urząd Miasta i Gminy w Zagórzu, ul. 3 Maja 2, 38-540 Zagórz - sekretariat

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Informacje dodatkowe: Nie dotyczy

Czy unieważnienie postępowania: Nie

Numer części zamówienia: 1

Nazwa: Dostawa kruszywa o granulacji do 5 cm - żwir

Opis:
Dostawa kruszywa o granulacji do 5 cm - żwir w ilości 2.700,00 m3
Parametry techniczne kruszywa:
kruszywo o granulacji do 5 cm - żwir

Kody CPV:
142121207 (Żwir)

Czas: D

Data zakończenia: 30/05/2014

Kod kryterium cenowe: A

Numer części zamówienia: 2

Nazwa: Dostawa maty bentonitowej

Opis:
Dostawa maty bentonitowej w ilości 13.750,00 m2
Parametry techniczne maty bentonitowej:
mata bentonitowa igłowana w sposób ciągły na całej powierzchni arkusza, dodatkowo impregnowana bentonitem na szerokości min. 35 cm wzdłuż zakładek arkusza, zakłady oznaczone na spodniej stronie rolki linią,
gramatura nie mniejsza niż 4000 g/m2,
współczynnik filtracji nie mniejszy niż 2×10-10 m/s,
wytrzymałość na rozciąganie wzdłuż/wszerz większe lub równe 8,5 kN/m,
dopuszczenie do uszczelniania składowisk odpadów,
odporność na przebicie statyczne zgodnie z PN EN ISO 12236 > 1,8 kN,
wytrzymałość na oddzieranie warstwy geotekstylnej ASTM D 6469 > 360 N/m,
wydłużenie przy obciążeniu maksymalnym EN ISO 10319 maksymalnie 15%,
grubość zgodnie z PN EN 9863-1 min. 6 mm.

Kody CPV:
441115202 (Tworzywa izolacyjne)

Czas: D

Data zakończenia: 30/05/2014

Kod kryterium cenowe: A

Numer części zamówienia: 3

Nazwa: Dostawa pochodni do spalania gazu

Opis:
Dostawa pochodni do spalania gazu w ilości 1 szt
Parametry techniczne pochodni do spalania gazu:
wydajność pochodni - 80-250 Nm3/h,
pochodnia niskociśnieniowa ze stali nierdzewnej,
pochodnia posiadająca zabezpieczenia przeciw deflagracji dyrektywy ATEX 95 94/9/WE,
minimalna zawartość metanu w gazie 32%,
zamknięta komora spalania,
przystosowana do spalania gazu składowiskowego,
w pełni automatyczne sterowanie, kontrola płomienia, elektryczny system zapłonu,
wysokość około 5 m,
średnica komory spalania około 700 mm

Kody CPV:
393410004 (Sprzęt gazowy ciśnieniowy)

Czas: D

Data zakończenia: 30/05/2014

Kod kryterium cenowe: A

Kody CPV:
393410004 (Sprzęt gazowy ciśnieniowy)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
142121207 (Żwir)

Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
441115202 (Tworzywa izolacyjne)

Oświadczenie wykluczenia nr 8: Tak

Podobne przetargi

71914 / 2009-03-20 - Administracja samorzÄ…dowa

Wójt Gminy Kołaczyce - Kołaczyce (podkarpackie)
CPV: 142121207 (Żwir)
DOSTAWA KRUSZYWA NA REMONT BIEŻĄCY DRÓG NA TERENIE GMINY KOŁACZYCE

167762 / 2013-04-26 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Tyczyn - Tyczyn (podkarpackie)
CPV: 142121207 (Żwir)
Poprawa nawierzchni dróg gminnych -dostawa żwiru, tłucznia, klińca i łupka.

88960 / 2010-03-29 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Tyczyn - Tyczyn (podkarpackie)
CPV: 142121207 (Żwir)
Poprawa nawierzchni dróg gminnych: Zadanie nr 1 Dostawa żwiru, Zadadnie nr 2: Dostawa tłucznia i klińca

100194 / 2011-05-05 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Tyczyn - Tyczyn (podkarpackie)
CPV: 142121207 (Żwir)
Poprawa nawierzchni dróg gminnych- Zadanie nr 1: dostawa żwiru Zadanie nr 2: dostawa tłucznia i klińca

108804 / 2010-04-16 - Administracja samorzÄ…dowa

Wójt Gminy Kołaczyce - Kołaczyce (podkarpackie)
CPV: 142121207 (Żwir)
Dostawa kruszywa na remont bieżący dróg na terenie Gminy Kołaczyce Sygnatura akt: IKM.341-2/1/2010

130832 / 2010-05-14 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Tyczyn - Tyczyn (podkarpackie)
CPV: 142121207 (Żwir)
Poprawa nawierzchni dróg gminnych: Zadanie nr 1 dostawa Żwiru, Zadanie nr 2: Dostawa tłucznia i klinca

93768 / 2009-04-06 - Administracja samorzÄ…dowa

Wójt Gminy Kołaczyce - Kołaczyce (podkarpackie)
CPV: 142121207 (Żwir)
DOSTAWĘ KRUSZYWA NA REMONTY BIEŻĄCE DRÓG NA TERENIE GMINY KOŁACZYCE.

115306 / 2013-03-22 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Tyczyn - Tyczyn (podkarpackie)
CPV: 142121207 (Żwir)
Poprawa nawierzchni dróg gminnych -dostawa żwiru, tłucznia, klińca i łupka

101509 / 2012-05-08 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Tyczyn - Tyczyn (podkarpackie)
CPV: 142121207 (Żwir)
Poprawa nawierzchni dróg gminnych-dostawa żwiru, tłucznia, klińca i łupka

126794 / 2014-04-14 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Tyczyn - Tyczyn (podkarpackie)
CPV: 142121207 (Żwir)
Poprawa nawierzchni dróg gminnych -dostawa żwiru, tłucznia, klińca i łupka

126432 / 2010-05-10 - Administracja samorzÄ…dowa

Wójt Gminy Kołaczyce - Kołaczyce (podkarpackie)
CPV: 142121207 (Żwir)
Dostawa kruszywa na remont bieżący dróg na terenie Gminy Kołaczyce Sygnatura akt: IKM.341-2/1/2010

91981 / 2012-04-23 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Tyczyn - Tyczyn (podkarpackie)
CPV: 142121207 (Żwir)
Poprawa nawierzchni dróg gminnych-dostawa żwiru, tłucznia, klińca i łupka.

84702 / 2012-03-19 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Tyczyn - Tyczyn (podkarpackie)
CPV: 142121207 (Żwir)
Poprawa nawierzchni dróg gminnych-dostawa żwiru, tłucznia, klińca i łupka

40113 / 2014-02-27 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Tyczyn - Tyczyn (podkarpackie)
CPV: 142121207 (Żwir)
Poprawa nawierzchni dróg gminnych -dostawa żwiru, tłucznia, klińca i łupka

96521 / 2011-03-25 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Tyczyn - Tyczyn (podkarpackie)
CPV: 142121207 (Żwir)
Poprawa nawierzchni dróg gminnych: Zadanie nr 1: dostawa żwiru; Zadanie nr 2; dostawa tłucznia i klińca