Informacje o przetargach publicznych.
Site Search

224032 / 2012-06-27 - Administracja samorzÄ…dowa / Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie w Gorlicach (Gorlice)

Przeprowadzenie kursów na rzecz uczestników Projektu systemowego Aktywność i integracja szansą na lepsze jutro

Opis zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest realizacja kursów na rzecz Uczestników Projektu systemowego Aktywność i integracja szansą na lepsze jutro współfinansowanego przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego, realizowanego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, Priorytet VII Promocja integracji społecznej, Działanie 7.1 Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji, Poddziałanie 7.1.2 Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji przez powiatowe centra pomocy rodzinie.
Część I - Kurs prawa jazdy kategorii C i kategorii D
Przedmiotem zamówienia jest organizacja i przeprowadzenie kursów na prawo jazdy kat. C i kat. D oraz opłacenie i ustalenie pierwszego terminu egzaminu państwowego dla 5 osób (w tym 2 na kat. C i 3 na kat. D) - Uczestników Projektu (zwanych dalej uczestnikami kursów) systemowego Aktywność i integracja szansą na lepsze jutro, realizowanego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki współfinansowanego przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego.
Przedmiot zamówienia obejmuje teoretyczne i praktyczne przygotowanie uczestników kursów do egzaminu państwowego na prawo jazdy kat. C i kat. D.
Łączny wymiar godzinowy dla każdego uczestnika danego kursu obejmuje odpowiednio:
- kurs dla kat. C 50 godzin, w tym:
- 20 godzin zajęć teoretycznych (1 godzina = 45 minut),
- 30 godzin zajęć praktycznych (1 godzina = 60 minut),

- kurs dla kat. D 80 godzin, w tym:
- 20 godzin zajęć teoretycznych (1 godzina = 45 minut),
- 60 godzin zajęć praktycznych (1 godzina = 60 minut),
Część II - Kurs dokształcający dla kierowców
Przedmiotem zamówienia jest organizacja i przeprowadzenie kursu dokształcającego (w postaci szkolenia okresowego) dla kierowców, wydanie świadectwa kwalifikacji zawodowej oraz opłacenie i skierowanie na badania psychologiczne dla jednego Uczestnika Projektu (zwanego dalej uczestnikiem kursu) systemowego Aktywność i integracja szansą na lepsze jutro, realizowanego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki współfinansowanego przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego.
Przedmiot zamówienia obejmuje nabycie przez uczestnika kursu wiedzy teoretycznej umożliwiającej uzyskanie świadectwa kwalifikacji zawodowej.
Łączny wymiar godzinowy szkolenia okresowego dla jednej osoby to 35 godzin zajęć teoretycznych (1 godzina = 60 minut).

Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia - wszystkich części zamówienia w załączniku nr 1 do SIWZ

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 224032

Data publikacji: 2012-06-27

Nazwa: Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie w Gorlicach

Ulica: ul. Słoneczna 7

Numer domu: 7

Miejscowość: Gorlice

Kod pocztowy: 38-300

Województwo / kraj: małopolskie

Numer telefonu: 0-18 352 53 80

Numer faxu: 0-18 352 53 80

Adres strony internetowej: www.pcpr.gorlice.pl

Regon: 49193991700000

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Adres internetowy dynamicznego systemu zakupów: nie dotyczy

Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Przeprowadzenie kursów na rzecz uczestników Projektu systemowego Aktywność i integracja szansą na lepsze jutro

Rodzaj zamówienia: U

Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest realizacja kursów na rzecz Uczestników Projektu systemowego Aktywność i integracja szansą na lepsze jutro współfinansowanego przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego, realizowanego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, Priorytet VII Promocja integracji społecznej, Działanie 7.1 Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji, Poddziałanie 7.1.2 Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji przez powiatowe centra pomocy rodzinie.
Część I - Kurs prawa jazdy kategorii C i kategorii D
Przedmiotem zamówienia jest organizacja i przeprowadzenie kursów na prawo jazdy kat. C i kat. D oraz opłacenie i ustalenie pierwszego terminu egzaminu państwowego dla 5 osób (w tym 2 na kat. C i 3 na kat. D) - Uczestników Projektu (zwanych dalej uczestnikami kursów) systemowego Aktywność i integracja szansą na lepsze jutro, realizowanego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki współfinansowanego przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego.
Przedmiot zamówienia obejmuje teoretyczne i praktyczne przygotowanie uczestników kursów do egzaminu państwowego na prawo jazdy kat. C i kat. D.
Łączny wymiar godzinowy dla każdego uczestnika danego kursu obejmuje odpowiednio:
- kurs dla kat. C 50 godzin, w tym:
- 20 godzin zajęć teoretycznych (1 godzina = 45 minut),
- 30 godzin zajęć praktycznych (1 godzina = 60 minut),

- kurs dla kat. D 80 godzin, w tym:
- 20 godzin zajęć teoretycznych (1 godzina = 45 minut),
- 60 godzin zajęć praktycznych (1 godzina = 60 minut),
Część II - Kurs dokształcający dla kierowców
Przedmiotem zamówienia jest organizacja i przeprowadzenie kursu dokształcającego (w postaci szkolenia okresowego) dla kierowców, wydanie świadectwa kwalifikacji zawodowej oraz opłacenie i skierowanie na badania psychologiczne dla jednego Uczestnika Projektu (zwanego dalej uczestnikiem kursu) systemowego Aktywność i integracja szansą na lepsze jutro, realizowanego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki współfinansowanego przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego.
Przedmiot zamówienia obejmuje nabycie przez uczestnika kursu wiedzy teoretycznej umożliwiającej uzyskanie świadectwa kwalifikacji zawodowej.
Łączny wymiar godzinowy szkolenia okresowego dla jednej osoby to 35 godzin zajęć teoretycznych (1 godzina = 60 minut).

Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia - wszystkich części zamówienia w załączniku nr 1 do SIWZ

Czy zamówienie jest podzielone na części: Tak

Ilość części: 2

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie

Czas: D

Data zakończenia: 31/10/2012

Informacja na temat wadium: nie dotyczy

Zaliczka: Nie

Uprawnienia:
za spełnienie powyższego warunku, zamawiający uzna pisemne oświadczenie Wykonawcy w tym zakresie - załącznik nr 4 do SIWZ

Wiedza i doświadczenie:
za spełnienie powyższego warunku Zamawiający uzna wykonanie z należytą starannością w okresie trzech ostatnich lat (a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie), przed dniem wszczęcia postępowania, co najmniej jednej usługi zbliżonej do profilu zamówienia, z podaniem ich wartości, nazwy zleceniodawcy, terminu realizacji (według wzoru stanowiącego załącznik nr 6 do SIWZ), a także załączeniem dokumentów potwierdzających, że usługi te zostały wykonane należycie /opinie, referencje wystawione przez poprzednio zamawiających/.

Potencjał techniczny:
za spełnienie powyższego warunku, zamawiający uzna pisemne oświadczenie Wykonawcy w tym zakresie - załącznik nr 4 do SIWZ

Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
za spełnienie powyższego warunku, Zamawiający uzna wykazanie się:
a) składając ofertę częściową na część zamówienia nr 1: wykazać dysponowanie przy realizacji tej części zamówienia co najmniej jedną osobą posiadającą odpowiednie uprawnienia określone przepisami prawa oraz doświadczenie w prowadzeniu kursów nauki jazdy samochodem na kategorię C oraz co najmniej jedną osobą posiadającą uprawnienia określone przepisami prawa i doświadczenie w prowadzeniu kursów nauki jazdy samochodem na kategorię D, przy czym Zamawiający dopuszcza sytuację, że jedna i ta sama osoba (instruktor) posiada uprawnienia i doświadczenie w zakresie kategorii C i D,

b) składając ofertę częściową na część zamówienia nr 2: wykazać dysponowanie przy realizacji tej części zamówienia co najmniej osobą posiadającą uprawnienia do przeprowadzania kursów dokształcających w postaci szkolenia okresowego dla kierowców,

Wykonawca dołączy do oferty wykaz osób (według wzoru stanowiącego załącznik nr 7 do SIWZ ze wskazaniem części zamówienia którego dotyczy), które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami, a także oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień (wg wzoru stanowiącego załącznik nr 8 do SIWZ).

Sytuacja ekonomiczna:
za spełnienie powyższego warunku, zamawiający uzna pisemne oświadczenie Wykonawcy w tym zakresie - załącznik nr 4 do SIWZ

Oświadczenie nr 3: Tak

Oświadczenie nr 6: Tak

Oświadczenie nr 7: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

inne_dokumenty:
- Oferta na formularzu ofertowym o treści zgodnej z określoną we wzorze stanowiącym zał. nr 3 do SIWZ odpowiednia dla danej części zamówienia
- dokument /np. pełnomocnictwo, umowa spółki cywilnej, zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej itp./ potwierdzający, iż oferta została podpisana przez osoby/ę uprawnione/ą do reprezentowania Wykonawcy - o ile nie wynika to z innych dokumentów załączonych do oferty

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Czy zmiana umowy: Tak

Zmiana umowy:
Istotne postanowienia, które zostaną wprowadzone do treści zawieranej umowy określa załącznik nr 2 do SIWZ (wzór umowy).
Zmiana istotnych postanowień zawartej umowy może nastąpić za zgodą obu stron wyrażoną na piśmie pod rygorem nieważności takiej zmiany. Zmiany umowy nie mogą wykraczać poza zakres świadczenia określony w SIWZ.
Zamawiający przewiduje wprowadzenie zmian w treści umowy:
1.W przypadku zdarzeń losowych oraz szczególnych okoliczności, których nie można było przewidzieć w chwili zawarcia umowy, istnieje możliwość wprowadzenia zmian do zawartej umowy w zakresie:
a) zmiany w nazwie, oznaczeniu, siedzibie, numerze konta bankowego Zleceniodawcy lub Zleceniobiorcy dokonanej w trakcie trwania umowy
b) przesunięcia terminu wykonania przedmiotu zamówienia,
c) zmiany osób dedykowanych do realizacji przedmiotu umowy w przypadku niemożliwości wykonywania przez nich powierzonych czynności z przyczyn obiektywnych i niezależnych od Wykonawcy, np. choroby potwierdzonej zwolnieniem lekarskim czy urlopu macierzyńskiego. Nowa osoba musi być zatwierdzona przez Zamawiającego z zastrzeżeniem, że osoba ta będzie posiadała kwalifikacje i doświadczenie nie niższe niż określone w ofercie.
2. Dopuszcza się możliwość dokonania zmian w umowie w przypadku zmniejszenia liczby uczestników kursu z przyczyn niezależnych od Zamawiającego i będącego wynikiem niestawienia się kandydata na kurs pomimo wydania skierowania na kurs, przerwania uczestnictwa w kursie np. choroba, nieusprawiedliwiona rezygnacja ze kursu, czego nie można było przewidzieć w dniu zawarcia umowy. Wówczas w umowie zmianie ulega przeliczenie kosztu kursu w oparciu o jednostkową cenę brutto.

Dopuszczalne są wszelkie zmiany nieistotne rozumiane w ten sposób, że wiedza o ich wprowadzeniu na etapie postępowania o udzielenie zamówienia nie wpłynęłaby na krąg podmiotów ubiegających się o zamówienia ani na wynik postępowania. Takimi zmianami są zmiany o charakterze administracyjno - organizacyjnym umowy np. zmiana konta bankowego, dotyczące nazwy, siedziby Wykonawcy lub jego formy organizacyjno-prawnej w trakcie trwania umowy, innych danych identyfikacyjnych, zmiany prowadzące do likwidacji oczywistych omyłek pisarskich i rachunkowych treści umowy.
Zmiany do umowy może inicjować zarówno Zamawiający jak i Wykonawca, składając pisemny wniosek do drugiej strony, zawierający w szczególności opis zmiany i jej uzasadnienie. Powyższe nie stanowi zobowiązania do wyrażenia zgody na przewidywany katalog zmian umowy.

Kod kryterium cenowe: A

Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie

Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.pcpr.gorlice.pl

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie w Gorlicach
ul. Słoneczna 7
38-300 Gorlice
pok.nr 5

Data składania wniosków, ofert: 05/07/2012

Godzina składania wniosków, ofert: 12:00

Miejsce składania:
Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie w Gorlicach
ul. Słoneczna 7
38-300 Gorlice
pok.nr 10

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Informacje dodatkowe:
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego - Projekt Aktywność i integracja szansą na lepsze jutro realizowany w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, Priorytet VII Promocja integracji społecznej, Działanie 7.1 Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji, Poddziałanie 7.1.2 Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji przez powiatowe centra pomocy rodzinie.

Czy unieważnienie postępowania: Nie

Numer części zamówienia: 1

Nazwa:
Przeprowadzenie kursów na rzecz uczestników Projektu systemowego Aktywność i integracja szansą na lepsze jutro - kurs prawa jazdy kategorii C i kategorii D

Opis:
Przedmiotem zamówienia jest organizacja i przeprowadzenie kursów na prawo jazdy kat. C i kat. D oraz opłacenie i ustalenie pierwszego terminu egzaminu państwowego dla 5 osób (w tym 2 na kat. C i 3 na kat. D) - Uczestników Projektu (zwanych dalej uczestnikami kursów) systemowego Aktywność i integracja szansą na lepsze jutro, realizowanego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki współfinansowanego przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego.
Przedmiot zamówienia obejmuje teoretyczne i praktyczne przygotowanie uczestników kursów do egzaminu państwowego na prawo jazdy kat. C i kat. D.
Łączny wymiar godzinowy dla każdego uczestnika danego kursu obejmuje odpowiednio:
- kurs dla kat. C 50 godzin, w tym:
- 20 godzin zajęć teoretycznych (1 godzina = 45 minut),
- 30 godzin zajęć praktycznych (1 godzina = 60 minut),

- kurs dla kat. D 80 godzin, w tym:
- 20 godzin zajęć teoretycznych (1 godzina = 45 minut),
- 60 godzin zajęć praktycznych (1 godzina = 60 minut),

Kody CPV:
805000009 (Usługi szkoleniowe)

Czas: D

Data zakończenia: 31/10/2012

Kod kryterium cenowe: A

Numer części zamówienia: 2

Nazwa:
Przeprowadzenie kursów na rzecz uczestników Projektu systemowego Aktywność i integracja szansą na lepsze jutro - kurs dokształcający dla kierowców

Opis:
Przedmiotem zamówienia jest organizacja i przeprowadzenie kursu dokształcającego (w postaci szkolenia okresowego) dla kierowców, wydanie świadectwa kwalifikacji zawodowej oraz opłacenie i skierowanie na badania psychologiczne dla jednego Uczestnika Projektu (zwanego dalej uczestnikiem kursu) systemowego Aktywność i integracja szansą na lepsze jutro, realizowanego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki współfinansowanego przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego.
Przedmiot zamówienia obejmuje nabycie przez uczestnika kursu wiedzy teoretycznej umożliwiającej uzyskanie świadectwa kwalifikacji zawodowej.
Łączny wymiar godzinowy szkolenia okresowego dla jednej osoby to 35 godzin zajęć teoretycznych (1 godzina = 60 minut).

Kody CPV:
805000009 (Usługi szkoleniowe)

Czas: D

Data zakończenia: 17/08/2012

Kod kryterium cenowe: A

Kody CPV:
805000009 (Usługi szkoleniowe)

Podobne przetargi

64038 / 2014-02-24 - Podmiot prawa publicznego

Małopolska Agencja Rozwoju Regionalnego S.A. - Kraków (małopolskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Świadczenie usług szkoleniowych dla uczestników projektu Lokalne inicjatywy na rzecz rozwoju regionalnego powiatu gorlickiego i nowosądeckiego współfinansowanego przez Szwajcarię w ramach szwajcarskiego programu współpracy z nowymi krajami członkowskimi Unii Europejskiej

385752 / 2013-09-23 - Administracja samorzÄ…dowa

Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej - Chełmek (małopolskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Usługi szkoleniowe w ramach projektu Czas na aktywność - program rozwoju i upowszechniania aktywnej integracji w Gminie Chełmek Priorytet VII. Promocja integracji społecznej, Działanie 7.1. Rozwój i upowszechnienie aktywnej integracji, Poddziałanie 7.1.1. Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji przez ośrodki pomocy społecznej z podziałem na zadania: Zadanie 1.Opiekun osób starszych i niepełnosprawnych. Zadanie 2. Kucharz. Zadanie 3. Operator koparko-ładowarki. Zadanie 4. Technolog wykończenia wnętrz.

98116 / 2013-03-12 - Inny: publiczna placówka oświatowa.

Centrum Kształcenia Praktycznego i Ustawicznego - Gorlice (małopolskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Organizacja, przygotowanie i przeprowadzenie szkoleń-kursów dla potrzeb Centrum Kształcenia Praktycznego i Ustawicznego w Gorlicach w ramach projektu pn. Lokalne inicjatywy na rzecz rozwoju regionalnego powiatu gorlickiego i nowosądeckiego, współfinansowanego przez Szwajcarię w ramach Szwajcarsko-Polskiego Programu Współpracy.

179405 / 2011-06-30 - Administracja samorzÄ…dowa

Urząd Pracy Powiatu Krakowskiego - Kraków (małopolskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego prowadzonego w trybie przetargu nieograniczonego o wartości poniżej 193 000 euro na usługę szkoleniową pod nazwą Komputer od podstaw, znak sprawy: ZP - 271/27/2011

275484 / 2010-09-02 - Administracja samorzÄ…dowa

Urząd Pracy Powiatu Krakowskiego - Kraków (małopolskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego prowadzone w trybie przetargu nieograniczonego o wartości poniżej 193 000 euro na usługę szkoleniową pod nazwą Opiekun medyczny osób starszych, chorych i niepełnosprawnych znak sprawy: ZP- 271/41/2010

390834 / 2012-10-10 - Administracja samorzÄ…dowa

Powiatowy Urząd Pracy dla Powiatu Nowosądeckiego - Nowy Sącz (małopolskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Zorganizowanie i przeprowadzenie szkolenia pn. Europejski Certyfikat Kompetencji Informatycznych - ECCC. Nr postępowania: DOR-271-36/12

149608 / 2009-05-14 - Administracja samorzÄ…dowa

Regionalny Ośrodek Polityki Społecznej - Kraków (małopolskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Przygotowanie i moderowanie dyskusji panelowej, zorganizowanej w ramach konferencji pt.: Solidarność dla ekonomii, ekonomia dla solidarności: społeczny wymiar gospodarki czasów kryzysu, w dniu 13.05.2009 r. ROPS.2501-69/09

92057 / 2014-04-28 - Administracja samorzÄ…dowa

Miejsko-Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej - Biecz (małopolskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Organizacja i przeprowadzenie Indywidualnego wsparcia psychologicznego, Kursu motywacji do działania, Kursu podniesienia kompetencji rodzicielskich oraz Treningu kompetencji życiowych dla Beneficjentów Ostatecznych biorących udział w realizowanych przez Miejsko - Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Bieczu projekcie systemowym PO KL pn: Czas na aktywność w gminie Biecz, na podstawie umowy zawartej z Wojewódzkim Urzędem Pracy w Krakowie o dofinansowanie wyżej wskazanego projektu w ramach Poddziałania 7.1.1, współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach EFS.

179749 / 2012-08-20 - Administracja samorzÄ…dowa

Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie - Nowy Sącz (małopolskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Usługi w zakresie: organizacja i przeprowadzenie kursów edukacyjnych dla uczestników projektu pn. W stronę samodzielności i niezależności realizowanego przez Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie w Nowym Sączu wraz z Ośrodkiem Pomocy Społecznej w Piwnicznej Zdroju w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki współfinansowanego przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego.

249606 / 2011-08-18 - Administracja samorzÄ…dowa

Urząd Pracy Powiatu Krakowskiego - Kraków (małopolskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Postępowania o udzielenie zamówienia publicznego prowadzonego w trybie przetargu nieograniczonego o wartości poniżej 193 000 euro na usługę szkoleniową pod nazwą Opiekun medyczny osób starszych, chorych i niepełnosprawnych znak sprawy: ZP- 271/22/2011

141373 / 2012-06-28 - Administracja samorzÄ…dowa

Urząd Pracy Powiatu Krakowskiego - Kraków (małopolskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego na usługę szkoleniową pod nazwą Florystyka z elementami dekoratorstwa małych form użytkowych znak sprawy: ZP.271.11.2012