286574 / 2012-08-06 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej / Wojewódzki Szpital Specjalistyczny Nr 5 im. Św. Barbary w Sosnowcu (Sosnowiec)
Dostawa sprzętów medycznych:
- narzędzia chirurgiczne stomatologicznych;
- mikromanipulatora tono-scraper;
- osprzęt do posiadanej wiertarki elektrycznej firmy Aesculap;
- oprzyrządowanie do aparatu Velleyball,
- proteza naczyniowa pokryta tlenkiem srebra
Opis zamówienia
Przedmiotem zamówienia jest dostawa sprzętów medycznych w ilościach i asortymencie określonym w załączniku nr 1 do SIWZ - Formularz asortymentowo- cenowy.
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 286574
Data publikacji: 2012-08-06
Nazwa:
Wojewódzki Szpital Specjalistyczny Nr 5 im. Św. Barbary w Sosnowcu
Ulica: pl. Medyków 1
Numer domu: 1
Miejscowość: Sosnowiec
Kod pocztowy: 41-200
Województwo / kraj: śląskie
Numer telefonu: 032 3682012, 3682449
Numer faxu: (032) 368 20 12
Adres strony internetowej: WWW.WSS5.PL
Typ ogłoszenia: ZP-400
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Dostawa sprzętów medycznych:
- narzędzia chirurgiczne stomatologicznych;
- mikromanipulatora tono-scraper;
- osprzęt do posiadanej wiertarki elektrycznej firmy Aesculap;
- oprzyrządowanie do aparatu Velleyball,
- proteza naczyniowa pokryta tlenkiem srebra
Rodzaj zamówienia: D
Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest dostawa sprzętów medycznych w ilościach i asortymencie określonym w załączniku nr 1 do SIWZ - Formularz asortymentowo- cenowy.
Czy zamówienie jest podzielone na części: Tak
Ilość części: 9
Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie
Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Tak
Określenie zamówień uzupełniających:
Zamawiający przewiduje zamówienia uzupełniające określone w art. 67 ust. 1 pkt 7 ustawy.
Zamawiający przewiduje udzielenie zamówień uzupełniających, stanowiących nie więcej niż 20% wartości zamówienia podstawowego.
Czas: O
Okres w miesiącach: 24
Zaliczka: Nie
Uprawnienia:
W celu potwierdzenia, że Wykonawca posiada uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy nakładają obowiązek ich posiadania, Zamawiający żąda złożenia następujących dokumentów:
W przypadku składania oferty przez wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia na podstawie art. 23 ustawy, dokumenty i oświadczenia o spełnianiu każdego z warunków, o których mowa w art. 22 ust 1 ustawy składa, co najmniej jeden z Wykonawców albo wszyscy ci wykonawcy wspólnie.
1. oświadczenia o spełnieniu warunków określonych w art. 22 ust. 1 ustawy, o treści zgodnej ze wzorem, zamieszczonym w Rozdziale II, pkt. 2 SIWZ;
Warunki udziału Wykonawcy w postępowaniu oceniane będą według kryterium spełnia - nie spełnia na podstawie analizy treści złożonych przez Wykonawcę oświadczeń i dokumentów wymaganych przez Zamawiającego wymienionych w SIWZ
Wiedza i doświadczenie:
W celu potwierdzenia, że Wykonawca posiada niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz dysponuje potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, a także posiada sytuację ekonomiczna i finansową zapewniającą prawidłowe wykonanie zamówienia, Zamawiający żąda złożenia następującego dokumentu:
1. oświadczenia o spełnieniu warunków określonych w art. 22 ust. 1 ustawy, o treści zgodnej ze wzorem, zamieszczonym w Rozdziale II, pkt. 2 SIWZ;
Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia ( art. 26 ust. 2b Ustawy).
W przypadku składania oferty przez wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia na podstawie art. 23 ustawy, dokumenty i oświadczenia o spełnianiu każdego z warunków, o których mowa w art. 22 ust 1 ustawy składa, co najmniej jeden z Wykonawców albo wszyscy ci wykonawcy wspólnie.
Warunki udziału Wykonawcy w postępowaniu oceniane będą według kryterium spełnia - nie spełnia na podstawie analizy treści złożonych przez Wykonawcę oświadczeń i dokumentów wymaganych przez Zamawiającego wymienionych w SIWZ
Potencjał techniczny:
W celu potwierdzenia, że Wykonawca posiada niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz dysponuje potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, a także posiada sytuację ekonomiczna i finansową zapewniającą prawidłowe wykonanie zamówienia, Zamawiający żąda złożenia następującego dokumentu:
1. oświadczenia o spełnieniu warunków określonych w art. 22 ust. 1 ustawy, o treści zgodnej ze wzorem, zamieszczonym w Rozdziale II, pkt. 2 SIWZ;
Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia ( art. 26 ust. 2b Ustawy).
W przypadku składania oferty przez wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia na podstawie art. 23 ustawy, dokumenty i oświadczenia o spełnianiu każdego z warunków, o których mowa w art. 22 ust 1 ustawy składa, co najmniej jeden z Wykonawców albo wszyscy ci wykonawcy wspólnie.
Warunki udziału Wykonawcy w postępowaniu oceniane będą według kryterium spełnia - nie spełnia na podstawie analizy treści złożonych przez Wykonawcę oświadczeń i dokumentów wymaganych przez Zamawiającego wymienionych w SIWZ
Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
W celu potwierdzenia, że Wykonawca posiada niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz dysponuje potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, a także posiada sytuację ekonomiczna i finansową zapewniającą prawidłowe wykonanie zamówienia, Zamawiający żąda złożenia następującego dokumentu:
1. oświadczenia o spełnieniu warunków określonych w art. 22 ust. 1 ustawy, o treści zgodnej ze wzorem, zamieszczonym w Rozdziale II, pkt. 2 SIWZ;
Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia ( art. 26 ust. 2b Ustawy).
W przypadku składania oferty przez wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia na podstawie art. 23 ustawy, dokumenty i oświadczenia o spełnianiu każdego z warunków, o których mowa w art. 22 ust 1 ustawy składa, co najmniej jeden z Wykonawców albo wszyscy ci wykonawcy wspólnie.
Warunki udziału Wykonawcy w postępowaniu oceniane będą według kryterium spełnia - nie spełnia na podstawie analizy treści złożonych przez Wykonawcę oświadczeń i dokumentów wymaganych przez Zamawiającego wymienionych w SIWZ
Sytuacja ekonomiczna:
W celu potwierdzenia, że Wykonawca posiada niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz dysponuje potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, a także posiada sytuację ekonomiczna i finansową zapewniającą prawidłowe wykonanie zamówienia, Zamawiający żąda złożenia następującego dokumentu:
1. oświadczenia o spełnieniu warunków określonych w art. 22 ust. 1 ustawy, o treści zgodnej ze wzorem, zamieszczonym w Rozdziale II, pkt. 2 SIWZ;
Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia ( art. 26 ust. 2b Ustawy).
W przypadku składania oferty przez wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia na podstawie art. 23 ustawy, dokumenty i oświadczenia o spełnianiu każdego z warunków, o których mowa w art. 22 ust 1 ustawy składa, co najmniej jeden z Wykonawców albo wszyscy ci wykonawcy wspólnie.
Warunki udziału Wykonawcy w postępowaniu oceniane będą według kryterium spełnia - nie spełnia na podstawie analizy treści złożonych przez Wykonawcę oświadczeń i dokumentów wymaganych przez Zamawiającego wymienionych w SIWZ
Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 3: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 4: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 7: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
Dokument potwierdzenia III.5: Tak
Inne dokumenty potwierdzające III.5:
1. Materiałów ( np. katalogów, specyfikacji technicznych, opisów merytorycznych itp.) w języku polskim, zawierających informacje o parametrach, cechach techniczno - użytkowych
i charakterystyce oferowanych wyrobów dla potwierdzenia i udokumentowania spełniania wymagań Zamawiającego dotyczących przedmiotu zamówienia określonych w SIWZ.
2. Deklaracja zgodności
3. certyfikat CE
4. Oświadczenie Wykonawcy (zgodnie z zał. Nr 4 do SIWZ), iż zaoferowany przedmiot zamówienia jest dopuszczony do obrotu i do używania w Rzeczypospolitej Polskiej oraz spełnia wymagania przewidziane przepisami prawa w tym w szczególności ustawą z dnia 20 maja 2010 roku o wyrobach medycznych (Dz. U. z 2010r., nr 107, poz. 679) oraz, że posiada na potwierdzenie powyższego wymagane przepisami prawa dokumenty (w szczególności: potwierdzenie zgłoszenia albo powiadomienia do Prezesa Urzędu Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych, atesty), które dostarczy do wglądu na żądanie Zamawiającego.
inne_dokumenty:
pełnomocnictwo lub umowa podmiotów występujących wspólnie wskazujące, że osoba występująca w imieniu wykonawcy jest do tego upoważniona, jeżeli nie wynika to z załączonych do oferty dokumentów,
III.7 osoby niepełnosprawne: Nie
Kod trybu postepowania: PN
Czy zmiana umowy: Tak
Zmiana umowy:
Zamawiający dopuszcza w szczególności zmianę postanowień umowy w przypadku:
zmiany stawki podatku VAT wpływającej na wynagrodzenie Wykonawcy;
Kod kryterium cenowe: A
Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie
Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.wss5.pl
Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Wojewódzki Szpital Specjalistyczny nr 5 im. Św. Barbary w Sosnowcu
Plac Medyków 1, 41-200 Sosnowiec
Data składania wniosków, ofert: 14/08/2012
Godzina składania wniosków, ofert: 09:00
Miejsce składania:
Wojewódzki Szpital Specjalistyczny nr 5 im. św. Barbary w Sosnowcu, Plac Medyków 1, 41-200 Sosnowiec, Kancelaria pokój nr D-0-2
On: O
Termin związania ofertą, liczba dni: 30
Czy unieważnienie postępowania: Nie
Numer części zamówienia: 6
Nazwa: mikropanipulator tono-scraper
Opis:
Tono Scraper - mikromanipulator używany do zdejmowania błony granicznej wewnętrznej siatkówki (ILM)- 23G
Kody CPV:
331410000 (Jednorazowe, niechemiczne artykuły medyczne i hematologiczne)
Czas: O
Okres w miesiącach: 24
Kod kryterium cenowe: A
Numer części zamówienia: 7
Nazwa: Osprzęt do wiertarki elektrycznej Aesculap
Opis: Perforator GB 307R
Kody CPV:
331000001 (Urządzenia medyczne)
Czas: O
Okres w miesiącach: 4
Kod kryterium cenowe: A
Numer części zamówienia: 8
Nazwa: Oprzyrządowanie do aparatu Valleylab
Opis:
Elektroda- kleszczyki jednorazowe do przecinania i koagulacji za pomocą ultradźwięków
dł. 15,8 cm
Kody CPV:
331410000 (Jednorazowe, niechemiczne artykuły medyczne i hematologiczne)
Czas: O
Okres w miesiącach: 12
Kod kryterium cenowe: A
Numer części zamówienia: 9
Nazwa: proteza naczyniowa pokryta tlenkiem srebra
Opis:
Protezy pokryta tlenkiem srebra
- dł. 70cm, ø 6mm, ø 8mm,
- dł 40cm, ø 16mm,
Kody CPV:
331842005 (Protezy naczyniowe)
Czas: O
Okres w miesiącach: 12
Kod kryterium cenowe: A
Numer części zamówienia: 1
Nazwa:
Narzędzia chirurgiczne wielorazowego użytku stomatologiczne
Opis:
Kleszcze do cięcia drutu twardego wzmocnione, proste dł. 145mm
Kleszcze do cięcia ligatury, wzmocnione, proste
dł. 130 mm
Nożyczki do obcinania ligatury, wzmocnione, zakrzywione dł. 120mm
Trzonek do ostrza fig. 15 No3
dł. 125 mm
Penseta stomatologiczna
dł. 150 mm, typu DeBakey
Kleszcze kostne stomatologiczne
Dł. 145mm, typu Luer-Friedmann
Narzędzia wykonane ze stali medycznej, nierdzewnej, oznaczonej znakiem CE. Mycie i dezynfekcja termiczna.
Kody CPV:
331300000 (Instrumenty i urządzenia stomatologiczne i specjalistyczne)
Czas: O
Okres w miesiącach: 12
Kod kryterium cenowe: A
Numer części zamówienia: 2
Nazwa: Prostnica stomatologiczna
Opis:
Prostnica na mikrosilnik,
sterylizacja w autoklawie w temp. do 135º,
przełożenie1:1,
max. prędkość obrotowa 40 000 obr/min
kompatybilna z aparatem SI-923 Implantmed
Kody CPV:
331300000 (Instrumenty i urządzenia stomatologiczne i specjalistyczne)
Czas: O
Okres w miesiącach: 12
Kod kryterium cenowe: A
Numer części zamówienia: 3
Nazwa: Wiertła do prostnicy
Opis:
Wiertło różyczkowe 031 do prostnicy NSK EX-6B
Wiertło różyczkowe 035 do prostnicy NSK EX-6B
Kody CPV:
331300000 (Instrumenty i urządzenia stomatologiczne i specjalistyczne)
Czas: O
Okres w miesiącach: 12
Kod kryterium cenowe: A
Numer części zamówienia: 4
Nazwa: Elektrody do aparatu stomatologicznego
Opis:
Elektroda pętlowa okrągła Ø 5mm - kompatybilna z aparatem UNISTOM G-90
Elektroda pętlowa okrągła Ø 10mm- kompatybilna z aparatem UNISTOM G-90
Kody CPV:
331300000 (Instrumenty i urządzenia stomatologiczne i specjalistyczne)
Czas: O
Okres w miesiącach: 12
Kod kryterium cenowe: A
Numer części zamówienia: 5
Nazwa: Krioaplikatory stomatologiczne
Opis:
Aplikatory do krioterapi S-2 do aparatu Kriomedpol K7
Aplikatory do krioterapi S-5 do aparatu Kriomedpol K7
Kody CPV:
331300000 (Instrumenty i urządzenia stomatologiczne i specjalistyczne)
Czas: O
Okres w miesiącach: 12
Kod kryterium cenowe: A
Kody CPV:
331000001 (Urządzenia medyczne)
Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
331410000 (Jednorazowe, niechemiczne artykuły medyczne i hematologiczne)
Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
331842005 (Protezy naczyniowe)
Kod CPV czwartej częsci zamówienia:
331300000 (Instrumenty i urządzenia stomatologiczne i specjalistyczne)
Podobne przetargi
405056 / 2013-10-06 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Samodzielny Publiczny Zakład Lecznictwa Ambulatoryjnego w Katowicach "Moja Przychodnia" - Katowice (śląskie)
CPV: 331410000 (Jednorazowe, niechemiczne artykuły medyczne i hematologiczne)
PRZETARG NIEOGRANICZONY NA DOSTAWY DROBNEGO SPRZĘTU MEDYCZNEGO JEDNORAZOWEGO I WIELORAZOWEGO UŻYTKU - SPRAWA PN/9/D/2013
219084 / 2012-06-25 - Inny: Niepubliczny zakład opieki zdrowotnej
Wielospecjalistyczny Szpital Powiatowy Spółka Akcyjna - Tarnowskie Góry (śląskie)
CPV: 331410000 (Jednorazowe, niechemiczne artykuły medyczne i hematologiczne)
Sukcesywne dostawy sterylnego sprzętu urologicznego jednorazowego użytku
403540 / 2014-12-09 - Podmiot prawa publicznego
Sosnowiecki Szpital Miejski Spółka z o.o. - Sosnowiec (śląskie)
CPV: 331410000 (Jednorazowe, niechemiczne artykuły medyczne i hematologiczne)
DOSTAWA OBÅOÅ»EŃ PÓL OPERACYJNYCH,
ODZIEÅ»Y OCHRONNEJ I PODKÅADÓW HIGIENICZNYCH
378640 / 2009-10-29 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Szpital Chorób Płuc im. Św. Józefa w Pilchowicach - Pilchowice (śląskie)
CPV: 331410000 (Jednorazowe, niechemiczne artykuły medyczne i hematologiczne)
dostawy medycznego sprzętu jednorazowego użytku dla szpitala w Pilchowicach
112606 / 2010-04-21 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Samodzielny Publiczny Centralny Szpital Kliniczny im. Prof. Kornela Gibińskiego Śląskiego Uniwersytetu Medycznego w Katowicach - Katowice (śląskie)
CPV: 331410000 (Jednorazowe, niechemiczne artykuły medyczne i hematologiczne)
Dostawa obłożeń chirurgicznych
173308 / 2011-06-27 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej Centrum Pediatrii im. Jana Pawła II - Sosnowiec (śląskie)
CPV: 331410000 (Jednorazowe, niechemiczne artykuły medyczne i hematologiczne)
Dostawę wyrobów medycznych jednorazowego użytku.
72076 / 2016-03-31 - Podmiot prawa publicznego
Sosnowiecki Szpital Miejski Spółka z o.o. - Sosnowiec (śląskie)
CPV: 331410000 (Jednorazowe, niechemiczne artykuły medyczne i hematologiczne)
DOSTAWA NIESTERYLNYCH JEDNORAZOWYCH OBÅOÅ»EŃ
85194 / 2014-03-13 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
SP ZOZ Szpital Wielospecjalistyczny w Jaworznie - Jaworzno (śląskie)
CPV: 331410000 (Jednorazowe, niechemiczne artykuły medyczne i hematologiczne)
Dostawa sprzętu jednorazowego użytku (część II) do SP ZOZ Szpitala Wielospecjalistycznego w Jaworznie
102040 / 2011-05-05 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Mysłowickie Centrum Zdrowia sp. z o. o. - Mysłowice (śląskie)
CPV: 331410000 (Jednorazowe, niechemiczne artykuły medyczne i hematologiczne)
Dostawa odczynników laboratoryjnych wraz z dzierżawą analizatora biochemicznego oraz czytnika pasków do moczu dla Mysłowickiego Centrum Zdrowia Sp. z o.o.
w Mysłowicach
272596 / 2009-08-10 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Samodzielny Publiczny Szpital Kliniczny im. Andrzeja Mielęckiego Śląskiego Uniwersytetu Medycznego w Katowicach - Katowice (śląskie)
CPV: 331410000 (Jednorazowe, niechemiczne artykuły medyczne i hematologiczne)
Dostawa materiałów i przyrządów medycznych
278790 / 2012-07-31 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
SP ZOZ "Repty" Górnośląskie Centrum Rehabilitacji im. gen. Jerzego Ziętka - Tarnowskie Góry (śląskie)
CPV: 331410000 (Jednorazowe, niechemiczne artykuły medyczne i hematologiczne)
Dostawa jednorazowego sprzętu medycznego
81400 / 2012-03-15 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Szpital Miejski Murcki w Katowicach - Katowice (śląskie)
CPV: 331410000 (Jednorazowe, niechemiczne artykuły medyczne i hematologiczne)
Dostawa jednorazowe sprzetu medycznego w rozbiciu na pakiety
149115 / 2011-05-26 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Śląski Szpital Reumatologiczno-Rehabilitacyjny im. gen. Jerzego Ziętka - Ustroń (śląskie)
CPV: 331410000 (Jednorazowe, niechemiczne artykuły medyczne i hematologiczne)
Sprzęt jednorazowego użytku w 18 pakietach
312101 / 2010-11-04 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Zespół Opieki Zdrowotnej w Rydułtowach - Rydułtowy (śląskie)
CPV: 331410000 (Jednorazowe, niechemiczne artykuły medyczne i hematologiczne)
Dostawa materiałów do sterylizacji.
8174 / 2014-01-08 - Inny: państwowa jednostka organizacyjna posiadająca osobowość prawną
Instytut Podstaw Inżynierii Środowiska Polskiej Akademii Nauk - Zabrze (śląskie)
CPV: 331410000 (Jednorazowe, niechemiczne artykuły medyczne i hematologiczne)
SUKCESYWNA DOSTAWA MATERIAÅÓW LABORATORYJNYCH