363988 / 2011-11-04 - Inny: Jednostka Organizacyjna MON / Rejonowy ZarzÄ…d Infrastruktury (Szczecin)
Ogłoszenie zawiera informacje aktualizacyjne dotyczące publikacji w biuletynie z dnia pod pozycją . Zobacz ogłoszenie / - .
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 363988
Data publikacji: 2011-11-04
Nazwa: Rejonowy Zarząd Infrastruktury
Ulica: ul. Narutowicza 17B
Numer domu: 17B
Miejscowość: Szczecin
Kod pocztowy: 70-240
Województwo / kraj: zachodniopomorskie
Numer telefonu: 091 8892000, 8892026
Numer faxu: 091 8892024, 8892029, 4331054
Regon: 81006093700000
Typ ogłoszenia: ZP-403
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Czy zamówienie było ogłoszone w BZP: Nie
Czy w BZP zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie: Nie
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Inny: Jednostka Organizacyjna MON
Inny rodzaj zamawiającego: Jednostka Organizacyjna MON
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Usługa polegająca na wykonaniu programów inwestycji na modernizację zbiorników paliwowych podziemnych z wykonaniem infrastruktury towarzyszącej zlokalizowanych na terenach jednostek wojskowych w miejscowościach: Szczecin, Szczecin Podjuchy, Stargard Szczeciński, Mosty, Darżewo, Pruszcz Gryficki, Bobolin, Cybowo, Wałcz, Złocieniec i Koszalin.
Rodzaj zamówienia: U
Przedmiot zamówienia:
1. Przedmiotem zamówienia jest usługa polegająca na wykonaniu programów inwestycji na modernizację zbiorników paliwowych podziemnych z wykonaniem infrastruktury towarzyszącej zlokalizowanych na terenach jednostek wojskowych w miejscowościach: Szczecin, Szczecin Podjuchy, Stargard Szczeciński, Mosty, Darżewo, Pruszcz Gryficki, Bobolin, Cybowo, Wałcz, Złocieniec i Koszalin.
2. Przedmiot zamówienia został podzielony na jedenaście części:
Część I - Szczecin - 12. Brygada Zmechanizowana, ul. Al. Wojska Polskiego 250, 70-904 Szczecin - 2 zbiorniki po 50 m3 i 2 zbiorniki po 25 m3;
Część II - Szczecin Podjuchy - 5. Pułk Inżynieryjny, ul. Metalowa 39, 70-727 Szczecin Podjuchy - 2 zbiorniki po 50 m3;
Część III - Stargard Szczeciński - 12. Brygada Zmechanizowana, ul. Wojska Polskiego 37, 73-110 Stargard Szczeciński - 1 zbiornik 50 m3;
Część IV - Mosty - 3. Batalion Logistyczny, 72-132 Glewice, kompleks Mosty - 2 zbiorniki po 15 m3.
Część V - Darżewo - 34. Batalion Radiotechnicznego w Chojnicach- 1 zbiornik 25 m3.
Część VI - Pruszcz Gryficki - 34. Batalion Radiotechnicznego w Chojnicach - 2 zbiorniki po 25 m3.
Część VII - Bobolin - Centrum Szkolenia Sił Powietrznych w Koszalinie, ul. Wojska Polskiego 66, 75-903 - 1 zbiornik 25 m3 i 3 zbiorniki po 15 m3.
Część VIII - Cybowo - Skład podległy 1. Regionalnej Bazie Logistycznej w Wałczu, ul. Ciasna 7, 78-607 - 3 zbiorniki po 15 m3.
Część IX - Wałcz - 100 Batalion Łączności, ul. Kościuszki 24, 78-600 Wałcz
Część X - Złocieniec - 2 Brygada Zmechanizowana im. Józefa Piłsudskiego, ul. Czwartaków 4, 78-524 Złocieniec.
Część XI - Koszalin - 8 Pułk Przeciwlotniczy, ul. 4 Marca 2, 75-901 Koszalin
3. Szczegółowy zakres i opis przedmiotu zamówienia został szczegółowo określony w zał. nr 4 do SIWZ - Specyfikacja Techniczna.
4. Weryfikacja i odbiór programu inwestycji (programu organizacyjno-użytkowego) będzie się odbywał na zasadach określonych w § 28 i 30 z Decyzji MON nr 7/MON z dnia 14.01.2008r. (wraz ze zmianami wprowadzonymi decyzją MON nr 104/MON z dnia 01.04.2011 r.) w spr. zasad opracowywania i realizacji centralnych planów rzeczowych. Przed zatwierdzeniem programu organizacyjno-użytkowego oraz programu inwestycji, odnoszącego się do zadania, którego wartość przekracza 1,0 mln euro, inwestor zwołuje posiedzenie Komisji Oceny Projektów Inwestycyjnych i Remontowych, zwanej dalej Komisją, z udziałem przedstawicieli, o których mowa w § 28 ust. 14 i 16 oraz przedstawicieli wyspecjalizowanych służb lub instytucji. Inwestor może zwołać posiedzenie, o którym mowa w ust. 14, w celu dokonania oceny programu organizacyjno-użytkowego zadania oraz programu inwestycji, którego wartość nie przekracza 1,0 mln euro. Z posiedzenia Komisji sporządza się protokół, który podlega zatwierdzeniu przez inwestora. W tym przypadku posiedzenie KOPIiR będzie wymagalne.
UWAGA
1) Z powyższych czynności przedstawiciele Stron umowy spiszą protokół zdawczo-odbiorczy, Wykonawca zobowiązany jest załączyć do programu oświadczenie Wykonawcy (wzór oświadczenia wg załącznika nr 4).
2) Przez termin wykonania należy rozumieć dzień przekazania uzgodnionego i zaakceptowanego przez Zamawiającego programu inwestycji będącego przedmiotem umowy.
Kody CPV:
713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Kod trybu postepowania: NB
Czy zamówienie dotyczy programu UE: Nie
Nazwa wykonawcy: Wojskowe Biuro Projektów Sp. z o.o.
Adres pocztowy wykonawcy: al. Niepodległości 53
Miejscowość: Poznań
Kod pocztowy: 61-714
ID województwa: 14
Województwo / kraj: wielkopolskie
Nazwa:
Szczecin - 12 Brygada Zmechanizowana - 2 zbiorniki po 50 m3 i 2 zbiorniki po 25 m3
Nr częsci: 1
Data udzielenie zamówienia: 31/10/2011
Liczba ofert: 2
Liczba odrzuconych ofert: 0
Szacunkowa wartość zamówienia: 5180,00
Cena wybranej oferty: 16000,00
Cena minimalna: 15447,15
Cena maksymalna: 16000,00
Kod waluty: 1
Waluta (PLN): PLN
Nazwa wykonawcy: Wojskowe Biuro Projektów Sp. z o.o.
Adres pocztowy wykonawcy: al. Niepodległości 53
Miejscowość: Poznań
Kod pocztowy: 61-714
ID województwa: 14
Województwo / kraj: wielkopolskie
Nazwa:
Szczecin Podjuchy - 5 Pułk Inżynieryjny, ul. Metalowa 39, 70-727 Szczecin Podjuchy - 2 zbiorniki po 50 m3
Nr częsci: 2
Data udzielenie zamówienia: 27/10/2011
Liczba ofert: 2
Liczba odrzuconych ofert: 0
Szacunkowa wartość zamówienia: 2978,00
Cena wybranej oferty: 8000,00
Cena minimalna: 8000,00
Cena maksymalna: 15447,15
Kod waluty: 1
Waluta (PLN): PLN
Nazwa wykonawcy: Wojskowe Biuro Projektów Sp. z o.o.
Adres pocztowy wykonawcy: al. Niepodległości 53
Miejscowość: Poznań
Kod pocztowy: 61-714
ID województwa: 14
Województwo / kraj: wielkopolskie
Nazwa:
Stargard Szczeciński - 12 Brygada Zmechanizowana, ul. Wojska Polskiego 37, 73-110 Stargard Szczeciński - 1 zbiornik 50 m3
Nr częsci: 3
Data udzielenie zamówienia: 27/10/2011
Liczba ofert: 2
Liczba odrzuconych ofert: 0
Szacunkowa wartość zamówienia: 1522,00
Cena wybranej oferty: 4000,00
Cena minimalna: 4000,00
Cena maksymalna: 15447,15
Kod waluty: 1
Waluta (PLN): PLN
Nazwa wykonawcy: Wojskowe Biuro Projektów Sp. z o.o.
Adres pocztowy wykonawcy: al. Niepodległości 53
Miejscowość: Poznań
Kod pocztowy: 61-714
ID województwa: 14
Województwo / kraj: wielkopolskie
Nazwa:
Mosty - 3 Batalion Logistyczny, 72-132 Glewice, kompleks Mosty - 2 zbiorniki po 15 m3
Nr częsci: 4
Data udzielenie zamówienia: 27/10/2011
Liczba ofert: 2
Liczba odrzuconych ofert: 0
Szacunkowa wartość zamówienia: 3090,00
Cena wybranej oferty: 8000,00
Cena minimalna: 8000,00
Cena maksymalna: 15447,15
Kod waluty: 1
Waluta (PLN): PLN
Nazwa wykonawcy: Wojskowe Biuro Projektów Sp. z o.o.
Adres pocztowy wykonawcy: al. Niepodległości 53
Miejscowość: Poznań
Kod pocztowy: 61-714
ID województwa: 14
Województwo / kraj: wielkopolskie
Nazwa:
Darżewo - 34 Batalion Radiotechnicznego w Chojnicach- 1 zbiornik 25 m3
Nr częsci: 5
Data udzielenie zamówienia: 27/10/2011
Liczba ofert: 2
Liczba odrzuconych ofert: 0
Szacunkowa wartość zamówienia: 2955,00
Cena wybranej oferty: 5000,00
Cena minimalna: 5000,00
Cena maksymalna: 15447,15
Kod waluty: 1
Waluta (PLN): PLN
Nazwa wykonawcy: Wojskowe Biuro Projektów Sp. z o.o.
Adres pocztowy wykonawcy: al. Niepodległości 53
Miejscowość: Poznań
Kod pocztowy: 61-714
ID województwa: 14
Województwo / kraj: wielkopolskie
Nazwa:
Pruszcz Gryficki - 34 Batalion Radiotechnicznego w Chojnicach - 2 zbiorniki po 25 m3
Nr częsci: 6
Data udzielenie zamówienia: 27/10/2011
Liczba ofert: 2
Liczba odrzuconych ofert: 0
Szacunkowa wartość zamówienia: 4118,00
Cena wybranej oferty: 10000,00
Cena minimalna: 10000,00
Cena maksymalna: 15447,15
Kod waluty: 1
Waluta (PLN): PLN
Nazwa wykonawcy: Wojskowe Biuro Projektów Sp. z o.o.
Adres pocztowy wykonawcy: al. Niepodległości 53
Miejscowość: Poznań
Kod pocztowy: 61-714
ID województwa: 14
Województwo / kraj: wielkopolskie
Nazwa:
Bobolin - Centrum Szkolenia Sił Powietrznych w Koszalinie, ul. Wojska Polskiego 66, 75-903 - 1 zbiornik 25 m3 i 3 zbiorniki po 15 m3
Nr częsci: 7
Data udzielenie zamówienia: 31/10/2011
Liczba ofert: 2
Liczba odrzuconych ofert: 0
Szacunkowa wartość zamówienia: 6270,00
Cena wybranej oferty: 20000,00
Cena minimalna: 15447,15
Cena maksymalna: 20000,00
Kod waluty: 1
Waluta (PLN): PLN
Nazwa wykonawcy: Wojskowe Biuro Projektów Sp. z o.o.
Adres pocztowy wykonawcy: al. Niepodległości 53
Miejscowość: Poznań
Kod pocztowy: 61-714
ID województwa: 14
Województwo / kraj: wielkopolskie
Nazwa:
Cybowo - Skład podległy 1 Regionalnej Bazie Logistycznej w Wałczu, ul. Ciasna 7, 78-607 - 3 zbiorniki po 15 m3
Nr częsci: 8
Data udzielenie zamówienia: 27/10/2011
Liczba ofert: 2
Liczba odrzuconych ofert: 0
Szacunkowa wartość zamówienia: 4960,00
Cena wybranej oferty: 15000,00
Cena minimalna: 15000,00
Cena maksymalna: 15447,15
Kod waluty: 1
Waluta (PLN): PLN
Nazwa wykonawcy: Wojskowe Biuro Projektów Sp. z o.o.
Adres pocztowy wykonawcy: al. Niepodległości 53
Miejscowość: Poznań
Kod pocztowy: 61-714
ID województwa: 14
Województwo / kraj: wielkopolskie
Nazwa:
Wałcz - 100 Batalion Łączności, ul. Kościuszki 24, 78-600 Wałcz
Nr częsci: 9
Data udzielenie zamówienia: 27/10/2011
Liczba ofert: 2
Liczba odrzuconych ofert: 0
Szacunkowa wartość zamówienia: 4185,00
Cena wybranej oferty: 12000,00
Cena minimalna: 12000,00
Cena maksymalna: 15447,15
Kod waluty: 1
Waluta (PLN): PLN
Nazwa wykonawcy: Wojskowe Biuro Projektów Sp. z o.o.
Adres pocztowy wykonawcy: al. Niepodległości 53
Miejscowość: Poznań
Kod pocztowy: 61-714
ID województwa: 14
Województwo / kraj: wielkopolskie
Nazwa:
Złocieniec - 2 Brygada Zmechanizowana im. Józefa Piłsudskiego, ul. Czwartaków 4, 78-524 Złocieniec
Nr częsci: 10
Data udzielenie zamówienia: 27/10/2011
Liczba ofert: 2
Liczba odrzuconych ofert: 0
Szacunkowa wartość zamówienia: 14425,47
Cena wybranej oferty: 12000,00
Cena minimalna: 12000,00
Cena maksymalna: 15447,15
Kod waluty: 1
Waluta (PLN): PLN
Nazwa wykonawcy: Wojskowe Biuro Projektów Sp. z o.o.
Adres pocztowy wykonawcy: al. Niepodległości 53
Miejscowość: Poznań
Kod pocztowy: 61-714
ID województwa: 14
Województwo / kraj: wielkopolskie
Nazwa:
Koszalin - 8 Pułk Przeciwlotniczy, ul. 4 Marca 2, 75-901 Koszalin
Nr częsci: 11
Data udzielenie zamówienia: 27/10/2011
Liczba ofert: 2
Liczba odrzuconych ofert: 0
Szacunkowa wartość zamówienia: 6194,00
Cena wybranej oferty: 15000,00
Cena minimalna: 15000,00
Cena maksymalna: 15447,15
Kod waluty: 1
Waluta (PLN): PLN
zal_pprawna_hid: c;
Postępowanie prowadzone jest w trybie zapytanie o cenę na podstawie art.: art. 62 ust. 1 pkt 1
Uzasadnienia wyboru trybu:
Uzasadnienie faktyczne:
W postępowaniu prowadzonym uprzednio w trybie przetargu nieograniczonego nie została złożona żadna oferta.
Uzasadnienie prawne:
Zamówienie spełnia warunki określone w art. 62 ust. 1 pkt. 1 ustawy PZP.
Podobne przetargi
127164 / 2016-05-19 - Administracja samorzÄ…dowa
UrzÄ…d Miejski w Policach - Police (zachodniopomorskie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
OPRACOWANIE KOMPLEKSOWEJ DOKUMENTACJI PROJEKTOWEJ PN.:BUDOWA ŚCIEŻKI ROWEROWEJ W MIEJSCOWOŚCI TRZEBIEŻ.
206003 / 2009-11-12 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Miasto Szczecin - Zarząd Dróg i Transportu Miejskiego - Szczecin (zachodniopomorskie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Opracowanie projektu budowy akomodacyjnej skoordynowanej sygnalizacji świetlnej na skrzyżowaniach ulic: Autostrada Poznańska - Granitowa oraz Granitowa - Marmurowa w Szczecinie.
212746 / 2011-07-22 - Inny: państwowa jednostka organizacyjna nieposiadająca osobowości prawnej
Rejonowy Zarząd Infrastruktury - Kraków (małopolskie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Wykonanie dokumentacji przedprojektowej i projektowo-kosztorysowej dla przebudowy stacji paliw w kompleksie wojskowym w Sandomierzu
35847 / 2012-02-14 - Administracja samorzÄ…dowa
UrzÄ…d Miasta Szczecin - Szczecin (zachodniopomorskie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Opracowanie wielobranżowej koncepcji programowo-przestrzennej dla przebudowy ulicy Kolumba w Szczecinie
301082 / 2011-09-22 - Inny: Jednostka Organizacyjna MON
Rejonowy ZarzÄ…d Infrastruktury - Szczecin (zachodniopomorskie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Usługa polegająca na wykonaniu programów inwestycji na modernizację zbiorników paliwowych podziemnych jednopłaszczowych z wykonaniem infrastruktury towarzyszącej, zlokalizowanych na terenach jednostek wojskowych.
187099 / 2014-09-02 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Goleniów - Goleniów (zachodniopomorskie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Opracowanie dokumentacji projektowej na budowÄ™ ulicy Gen. F. Kleeberga i przebudowÄ™ ulic: B. Prusa, Andersa i Reymonta w Goleniowie wraz z infrastrukturÄ… technicznÄ…
152114 / 2011-06-10 - Podmiot prawa publicznego
Rejonowy Zarząd Infrastruktury - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
WYKONANIE OPRACOWAŃ PRZEDPROJEKTOWYCH I PROJEKTOWYCH NA REMONT ROWÓW ODWADNIAJÄ„CYCH I NAWIERZCHNI PARKINGU DLA SAMOCHODÓWW KOMPLEKSIE KOSZAROWYM PRZY UL. TRZMIELOWICKIEJ WE WROCÅAWIU
203155 / 2011-07-26 - Podmiot prawa publicznego
Rejonowy Zarząd Infrastruktury - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
WYKONANIE OPRACOWAŃ PRZEDPROJEKTOWYCH I PROJEKTOWYCH NA REMONT BUDYNKU DYDAKTYCZNEGO Nr 91 W KOMPLEKSIE KOSZAROWYM PRZY UL. OBORNICKIEJ WE WROCÅAWIU EKSPLOATOWANYM PRZEZ CSWIiCH WE WROCÅAWIU WRAZ Z UZYSKANIEM POZWOLENIA NA BUDOWĘ Z DOLNOÅšLÄ„SKIEGO URZĘDU WOJEWÓDZKIEGO I PÓŹNIEJSZYM PEÅNIENIEM NADZORU AUTORSKIEGO NAD REALIZACJÄ„ ROBÓT.
96242 / 2010-04-07 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Goleniów - Goleniów (zachodniopomorskie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Opracowanie dokumentacji projektowej na budowę oświetlenia drogowego na terenie Gminy Goleniów
153185 / 2011-06-01 - Administracja samorzÄ…dowa
UrzÄ…d Miasta Szczecin - Szczecin (zachodniopomorskie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Opracowanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej oraz realizacja zadania pn. Budowa wielofunkcyjnego boiska sportowego przy Szkole Podstawowej nr 61, ul. 3 Maja 4/7, 70-214 Szczecin
19393 / 2015-02-12 - Podmiot prawa publicznego
Rejonowy Zarząd Infrastruktury - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
OPRACOWANIE DOKUMENTACJI PROJEKTOWEJ
NA PRZEBUDOWĘ BUDYNKU INTERNATOWEGO NA INTERNATOWO
- KOSZAROWY NR 9/2836 W CENTRUM SZKOLENIA WOJSK INÅ»YNIERYJNYCH I CHEMICZNYCH WE WROCÅAWIU WRAZ Z UZYSKANIEM DECYZJI O USTALENIU LOKALIZACJI INWESTYCJI CELU PUBLICZNEGO ORAZ DECYZJI ZATWIERDZAJÄ„CEJ PROJEKT BUDOWANY I WYDANIE POZWOLENIA NA BUDOWĘ, Z PÓŹNIEJSZYM PEÅNIENIEM NADZORU AUTORSKIEGO I PRZENIESIENIEM AUTORSKICH PRAW MAJÄ„TKOWYCH - ZADANIE 21261
Realizacja zadania wiąże się z dostępem do informacji niejawnych o klauzuli ZASTRZEŻONE
249135 / 2014-12-02 - Administracja samorzÄ…dowa
Zarząd Dróg Miejskich w Koszalinie - Koszalin (zachodniopomorskie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Opracowanie dokumentacji projektowej na zadanie Przebudowa ul. Powstańców Wielkopolskich w Koszalinie.
442610 / 2012-11-09 - Uczelnia publiczna
Akademia Morska w Szczecinie - Szczecin (zachodniopomorskie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Zaprojektowanie instalacji klimatyzacyjnej dla pomieszczenia nr 74A
w Budynku Głównym Akademii Morskiej w Szczecinie przy ul. Wały Chrobrego 1-2
156170 / 2009-05-19 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Miasto Koszalin Zarząd Budynków Mieszkalnych - Koszalin (zachodniopomorskie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Opracowanie projektu budowlanego na wymianę wewnętrznych instalacji gazowych w budynkach komunalnych zlokalizowanych w Koszalinie.
117931 / 2012-05-28 - Podmiot prawa publicznego
Rejonowy ZarzÄ…d Infrastruktury - Bydgoszcz (kujawsko-pomorskie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Opracowania programu inwestycji i dokumentacji projektowej na termomodernizacjÄ™ oraz budowÄ™ instalacji klimatyzacji w budynku nr 12 na terenie kompleksu wojskowego w Bydgoszczy
48189 / 2015-04-08 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Szczecinek - Szczecinek (zachodniopomorskie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Opracowanie dokumentacji projektowo - kosztorysowej na budowę sieci kanalizacji sanitarnej grawitacyjnej i tłocznej wraz z przyłączami kanalizacyjnymi, przepompowniami ścieków i zasilaniem energetycznym przepompowni ścieków dla miejscowości Dziki z przesyłem do miejscowości Turowo oraz budowę sieci wodociągowej dla terenów przeznaczonych pod budownictwo mieszkaniowe w miejscowości Turowo
171119 / 2012-08-07 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Kołobrzeg - Kołobrzeg (zachodniopomorskie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Zaprojektowanie i przebudowa dróg z płyt drogowych w Karcinie, Niekaninie, Obrotach, Korzystnie, Zieleniewie, Rościęcinie, Starym Borku i Sarbii
353296 / 2010-11-02 - Inny: Państwowa jednostka organizacyjna nie posiadająca osobowości prawnej
Rejonowy Zarząd Infrastruktury - Kraków (małopolskie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Wykonanie dokumentacji projektowo - kosztorysowej pn. Przebudowa budynku nr 19 - Parkowej Stacji Obsługi w kompleksie wojskowym Kraków - Pychowice