Informacje o przetargach publicznych.
Site Search

32083 / 2012-02-08 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej / Wielospecjalistyczny Szpital Miejski im. dr Emila Warmińskiego Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej (Bydgoszcz)

sukcesywne dostawy materiałów do procesu sterylizacji

Opis zamówienia

sukcesywne dostawy materiałów do procesu sterylizacji , podział na 22 grupy

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 32083

Data publikacji: 2012-02-08

Nazwa:
Wielospecjalistyczny Szpital Miejski im. dr Emila Warmińskiego Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej

Ulica: ul. Szpitalna 19

Numer domu: 19

Miejscowość: Bydgoszcz

Kod pocztowy: 85-826

Województwo / kraj: kujawsko-pomorskie

Numer telefonu: 52 3709124

Numer faxu: 52 3709125

Adres strony internetowej: www.szpital.bydgoszcz.pl

Regon: 09235474600000

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
sukcesywne dostawy materiałów do procesu sterylizacji

Rodzaj zamówienia: D

Przedmiot zamówienia:
sukcesywne dostawy materiałów do procesu sterylizacji , podział na 22 grupy

Czy zamówienie jest podzielone na części: Tak

Ilość części: 22

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie

Czas: O

Okres w miesiącach: 12

Informacja na temat wadium: nie jest wymagane

Zaliczka: Nie

Uprawnienia:
Zamawiający nie stawia szczegółowych wymagań odnośnie tego warunku. Zamawiający uzna warunek za spełniony jeżeli Wykonawca posiada uprawnienia do wykonywania dostaw objętych przedmiotem zamówienia, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania.
W celu potwierdzenia powyższego Wykonawca złoży:
a/ oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, stanowiące Zał. nr 3 do SIWZ (W przypadku oferty składanej wspólnie przez kilku wykonawców, każdy wykonawca składa wyżej wymienione oświadczenie odrębnie lub składają jedno oświadczenie podpisane przez pełnomocnika Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia).

Wiedza i doświadczenie:
Zamawiający nie stawia szczegółowych wymagań dotyczących tego warunku. Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca posiada niezbędną wiedzę i doświadczenie do wykonania zamówienia na potwierdzenie czego dołączy do oferty :
a/ oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, stanowiące Zał. nr 3 do SIWZ. (W przypadku oferty składanej wspólnie przez kilku wykonawców, każdy wykonawca składa wyżej wymienione oświadczenie odrębnie lub składają jedno oświadczenie podpisane przez pełnomocnika Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia).

Potencjał techniczny:
Zamawiający nie stawia szczegółowych wymagań dotyczących tego warunku. Zamawiający uzna warunek za spełniony jeżeli Wykonawca dysponuje odpowiednim potencjałem technicznym do wykonania zamówienia w zakresie dostaw towarów stanowiących przedmiot zamówienia.
W tym celu Wykonawca złoży :
a/ oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu , stanowiące Zał. nr 3 do SIWZ. ( W przypadku oferty składanej wspólnie przez kilku wykonawców, każdy wykonawca składa wyżej wymienione oświadczenie odrębnie lub składają jedno oświadczenie podpisane przez pełnomocnika Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia).

Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Zamawiający nie stawia szczegółowych wymagań dotyczących tego warunku. Zamawiający uzna warunek za spełniony jeżeli Wykonawca dysponuje osobami zdolnymi do wykonania zamówienia w zakresie dostaw towarów stanowiących przedmiot zamówienia.
W tym celu Wykonawca złoży :
a/ oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu , stanowiące Zał. nr 3 do SIWZ. ( W przypadku oferty składanej wspólnie przez kilku wykonawców, każdy wykonawca składa wyżej wymienione oświadczenie odrębnie lub składają jedno oświadczenie podpisane przez pełnomocnika Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia).

Sytuacja ekonomiczna:
Zamawiający nie stawia szczegółowych wymagań dotyczących tego warunku. Zamawiający uzna warunek za spełniony jeżeli Wykonawca znajduje się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia.
W celu wykazania spełniana powyższego warunku udziału w postępowaniu, Wykonawca zobowiązany jest dołączyć do oferty :
a/ oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, stanowiące Zał. Nr 3 do SIWZ ( W przypadku oferty składanej wspólnie przez kilku wykonawców, każdy wykonawca składa wyżej wymienione oświadczenie odrębnie lub składają jedno oświadczenie podpisane przez pełnomocnika Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia).

Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

Dokument potwierdzenia III.5: Tak

Inne dokumenty potwierdzające III.5:
1.Dokument wymagany dla wyrobu medycznego, zgodnie z ustawą o wyrobach medycznych z dnia 20.04.2004r. w postaci :
- deklaracji zgodności CE- wydanej przez producenta lub
- zgłoszenia wyrobu medycznego oznaczonego znakiem zgodności CE do Rejestru Wyrobów Medycznych
2/ Informacja techniczna producenta danego indykatora;
- o zmianie jaka ma nastąpić po sterylizacji, w razie potrzeby dostarczenie próbki z podaniem zakresu kolorów
- o parametrach krytycznych na jakie indykator odpowiada
- o klasie indykatora
3/Oświadczenie producenta o zgodności opakowań z normami PN-EN ISO 11607-1:, PN-EN 868-3:, PN-EN 868- 5:
4/ Informacja o gramaturze papieru wystawiona przez producenta
5/ W przypadku rękawów i torebek papierowo-foliowych - raport walidacji
6/W przypadku rękawów i torebek papierowo-foliowych - informacja o gramaturze papieru, w postaci karty technicznej , wystawiona przez producenta
7/ W przypadku rękawów i torebek papierowo-foliowych - informacja o zabarwieniu pól testowych przed i po sterylizacji, w postaci karty technicznej
( kontrastowa wyraźna zmiana koloru)
8/ W przypadku rękawów i torebek papierowo-foliowych -informacja na temat grubości folii i ilości jej warstw , w postaci karty technicznej ,wystawiona przez producenta
9/ W przypadku rękawów i torebek papierowo-foliowych -dokument potwierdzający powierzchnię wskaźnika procesu sterylizacji w postaci karty technicznej
10/ Oświadczenie producenta o zgodności wskaźników chemicznych i biologicznych z normami PN-EN ISO 11140-1 , PN-EN ISO 11140-4 PN-EN ISO-11138-1,2,3

inne_dokumenty:
1. Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia w rozumieniu art. 23 ust. 1 ustawy PZP.
Wtedy zobowiązani są załączyć do oferty dokument (pismo, oświadczenie) wskazujący ustanowionego pełnomocnika do reprezentowania Wykonawcy w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego (dotyczy również spółek cywilnych utworzonych przez osoby fizyczne - zamiast tego dokumentu może być załączona umowa spółki, uchwała wspólników ).
2. Zamawiający żąda aby Wykonawca do oferty dołączył dokument lub dokumenty, z których będzie wynikać uprawnienie do podpisania oferty tj. np. aktualny odpis z właściwego rejestru, aktualne zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, aktualny statut spółki, aktualny rejestr handlowy itp. wymagane dokumenty można złożyć w formie kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę. Jeżeli uprawnienie do reprezentacji osoby podpisującej ofertę nie wynika z załączonego dokumentu o którym mowa w zdaniu poprzedzającym, do oferty należy załączyć także pełnomocnictwo w oryginale lub w formie kopii poświadczonej notarialnie za zgodność z oryginałem .

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Czy zmiana umowy: Tak

Zmiana umowy:
Zamawiający, zgodnie z art. 144 ustawy Prawo Zamówień Publicznych przewiduje możliwość zmiany postanowień umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru Wykonawcy w następującym zakresie:
a) nazwy handlowej lub producenta oferowanego towaru pod warunkiem zachowania tego samego przeznaczenia, parametrów technicznych, funkcjonalnych oraz rozmiarów - w przypadku braku dostępności danego towaru,
b) wielkości opakowania handlowego , w przypadkach, w których nie można było przewidzieć w chwili zawierania umowy,
c) obniżenia cen jednostkowych określonych w załączniku nr 1, w przypadkach, których nie można było przewidzieć w chwili zawierania umowy,
d) zmiany cen jednostkowych brutto na skutek zmiany ustawowej stawki podatku VAT,
e) osób upoważnionych, o których mowa w § 6 umowy w przypadku rozwiązania stosunku pracy z osobą upoważnioną do współpracy na podstawie niniejszej umowy, a także zmian organizacyjnych w strukturze kadrowej Zamawiającego lub Wykonawcy;
f) terminu obowiązywania umowy - w przypadku nie zamówienia przez Zamawiającego towaru w ilości podanej w ofercie w okresie obowiązywania umowy.

Kod kryterium cenowe: A

Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie

Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.szpital.bydgoszcz.pl

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Wielospecjalistyczny Szpital Miejski im. dr E. Warmińskiego SPZOZ w Bydgoszczy , ul. Szpitalna 19 , 85-826 Bydgoszcz , budynek administracji, pokój nr 9 - zamówienia publiczne .

Data składania wniosków, ofert: 17/02/2012

Godzina składania wniosków, ofert: 11:00

Miejsce składania:
Wielospecjalistyczny Szpital Miejski im. dr E. Warmińskiego SPZOZ w Bydgoszczy , ul. Szpitalna 19 , 85-826 Bydgoszcz , budynek administracji, kancelaria ( sekretariat)

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Czy unieważnienie postępowania: Nie

Numer części zamówienia: 1

Nazwa:
Fiolkowy wskaźnik biologiczny o czasie inkubacji max 48 godzin kompatybilny z posiadanym przez CS przyrządem testowym

Opis:
Fiolkowy wskaźnik biologiczny o czasie inkubacji max 48 godzin kompatybilny z posiadanym przez CS przyrządem testowym , grupa zawiera 1 pozycję

Kody CPV:
331911006 (Urządzenia sterylizujące)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
331241312 (Paski odczynnikowe)

Czas: O

Okres w miesiącach: 12

Kod kryterium cenowe: A

Numer części zamówienia: 2

Nazwa:
Test biologiczny do kontroli niskotemperaturowych procesów sterylizacji parowo-formaldehydowej

Opis:
Test biologiczny do kontroli niskotemperaturowych procesów sterylizacji parowo-formaldehydowej, grupa zawiera 1 pozycję

Kody CPV:
331911006 (Urządzenia sterylizujące)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
331241312 (Paski odczynnikowe)

Czas: O

Okres w miesiącach: 12

Kod kryterium cenowe: A

Numer części zamówienia: 3

Nazwa:
Test biologiczny do sterylizacji parą wodną o szybkim odczycie

Opis:
Test biologiczny do sterylizacji parą wodną o szybkim odczycie, grupa zawiera 1 pozycję

Kody CPV:
331911006 (Urządzenia sterylizujące)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
331241312 (Paski odczynnikowe)

Czas: O

Okres w miesiącach: 12

Kod kryterium cenowe: A

Numer części zamówienia: 4

Nazwa:
Chemiczny test do oceny skuteczności mycia w myjniach dezynfekcyjnych

Opis:
Chemiczny test do oceny skuteczności mycia w myjniach dezynfekcyjnych , grupa zawiera 1 pozycję

Kody CPV:
331911006 (Urządzenia sterylizujące)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
331241312 (Paski odczynnikowe)

Czas: O

Okres w miesiącach: 12

Kod kryterium cenowe: A

Numer części zamówienia: 5

Nazwa:
Chemiczny test do kontroli skuteczności mycia narzędzi kanałowych w myjce ultradźwiękowej

Opis:
Chemiczny test do kontroli skuteczności mycia narzędzi kanałowych w myjce ultradźwiękowej, grupa zawiera 2 pozycje

Kody CPV:
331911006 (Urządzenia sterylizujące)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
331241312 (Paski odczynnikowe)

Czas: O

Okres w miesiącach: 12

Kod kryterium cenowe: A

Numer części zamówienia: 6

Nazwa:
Wieloparametrowy paskowy wskaźnik kontroli procesu sterylizacji parą wodną w nadciśnieniu w temperaturze 121ºC i 134ºC

Opis:
Wieloparametrowy paskowy wskaźnik kontroli procesu sterylizacji parą wodną w nadciśnieniu w temperaturze 121ºC i 134ºC ,
grupa zawiera 1 pozycję

Kody CPV:
331911006 (Urządzenia sterylizujące)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
331241312 (Paski odczynnikowe)

Czas: O

Okres w miesiącach: 12

Kod kryterium cenowe: A

Numer części zamówienia: 7

Nazwa:
Test wieloparametrowy do kontroli sterylizacji formaldehydem

Opis:
Test wieloparametrowy do kontroli sterylizacji formaldehydem, grupa zawiera 1 pozycję

Kody CPV:
331911006 (Urządzenia sterylizujące)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
331241312 (Paski odczynnikowe)

Czas: O

Okres w miesiącach: 12

Kod kryterium cenowe: A

Numer części zamówienia: 8

Nazwa:
Test wieloparametrowy do kontroli sterylizacji w atmosferze 100% tlenku etylenu

Opis:
Test wieloparametrowy do kontroli sterylizacji w atmosferze 100% tlenku etylenu, grupa zawiera 1 pozycję

Kody CPV:
331911006 (Urządzenia sterylizujące)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
331241312 (Paski odczynnikowe)

Czas: O

Okres w miesiącach: 12

Kod kryterium cenowe: A

Numer części zamówienia: 9

Nazwa:
Test symulacyjny Bowie&Dick dla wsadów narzędzi rurowych i litych oraz porowatych

Opis:
test symulacyjny Bowie&Dick dla wsadów narzędzi rurowych i litych oraz porowatych, grupa zawiera 1 pozycję

Kody CPV:
331911006 (Urządzenia sterylizujące)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
331241312 (Paski odczynnikowe)

Czas: O

Okres w miesiącach: 12

Kod kryterium cenowe: A

Numer części zamówienia: 10

Nazwa: Samoprzylepny wskaźnik do sterylizacji parowej

Opis:
Samoprzylepny wskaźnik do sterylizacji parowej , grupa zawiera 1 pozycję

Kody CPV:
331911006 (Urządzenia sterylizujące)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
301928009 (Etykiety samoprzylepne)

Czas: O

Okres w miesiącach: 12

Kod kryterium cenowe: A

Numer części zamówienia: 11

Nazwa:
System kontroli wsadu w procesie sterylizacji tlenkiem etylenu

Opis:
System kontroli wsadu w procesie sterylizacji tlenkiem etylenu ,grupa zawiera 1 pozycję

Kody CPV:
331911006 (Urządzenia sterylizujące)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
331241312 (Paski odczynnikowe)

Czas: O

Okres w miesiącach: 12

Kod kryterium cenowe: A

Numer części zamówienia: 12

Nazwa: Test do kontroli szczelności zgrzewu

Opis:
Test do kontroli szczelności zgrzewu, grupa zawiera 1 pozycję

Kody CPV:
331911006 (Urządzenia sterylizujące)

Czas: O

Okres w miesiącach: 12

Kod kryterium cenowe: A

Numer części zamówienia: 13

Nazwa: Samoprzylepne zintegrowane testy paskowe

Opis:
Samoprzylepne zintegrowane testy paskowe , grupa zawiera 1 pozycję

Kody CPV:
301928009 (Etykiety samoprzylepne)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
331241312 (Paski odczynnikowe)

Czas: O

Okres w miesiącach: 12

Kod kryterium cenowe: A

Numer części zamówienia: 14

Nazwa:
Taśma wskaźnikowa dla sterylizacji parowej z indykatorem - pozycja 1; Taśma neutralna dla sterylizacji parowej -pozycja 2

Opis:
Taśma wskaźnikowa dla sterylizacji parowej z indykatorem - pozycja 1; Taśma neutralna dla sterylizacji parowej -pozycja 2

Kody CPV:
331911006 (Urządzenia sterylizujące)

Czas: O

Okres w miesiącach: 12

Kod kryterium cenowe: A

Numer części zamówienia: 15

Nazwa:
Rękawy foliowo-papierowe płaskie i z fałdą ze wskaźnikiem sterylizacji: para wodna, tlenek etylenu, formaldehyd

Opis:
Rękawy foliowo-papierowe płaskie i z fałdą ze wskaźnikiem sterylizacji: para wodna, tlenek etylenu, formaldehyd, grupa zawiera 8 pozycji

Kody CPV:
331911006 (Urządzenia sterylizujące)

Czas: O

Okres w miesiącach: 12

Kod kryterium cenowe: A

Numer części zamówienia: 16

Nazwa: Torebki foliowo-papierowe płaskie

Opis:
Torebki foliowo-papierowe płaskie, grupa zawiera 3 pozycje

Kody CPV:
331911006 (Urządzenia sterylizujące)

Czas: O

Okres w miesiącach: 12

Kod kryterium cenowe: A

Numer części zamówienia: 17

Nazwa: Etykieta podwójnie przylepna

Opis:
Etykieta podwójnie przylepna , grupa zawiera 1 pozycję

Kody CPV:
301928009 (Etykiety samoprzylepne)

Czas: O

Okres w miesiącach: 12

Kod kryterium cenowe: A

Numer części zamówienia: 18

Nazwa: Papier krepowany

Opis: Papier krepowany, grupa zawiera 6 pozycji

Kody CPV:
331911006 (Urządzenia sterylizujące)

Czas: O

Okres w miesiącach: 12

Kod kryterium cenowe: A

Numer części zamówienia: 19

Nazwa: Wkładki do wykładania tac narzędziowych

Opis:
Wkładki do wykładania tac narzędziowych, grupa zawiera 1 pozycję

Kody CPV:
331400003 (Materiały medyczne)

Czas: O

Okres w miesiącach: 12

Kod kryterium cenowe: A

Numer części zamówienia: 20

Nazwa:
Jednorazowy, okrągły, wodoodporny filtr papierowy - pozycja 1, Jednorazowa, przylepna biała etykieta identyfikacyjna - pozycja 2.

Opis:
Jednorazowy, okrągły, wodoodporny filtr papierowy - pozycja 1, Jednorazowa, przylepna biała etykieta identyfikacyjna - pozycja 2.

Kody CPV:
331911006 (Urządzenia sterylizujące)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
301928009 (Etykiety samoprzylepne)

Czas: O

Okres w miesiącach: 12

Kod kryterium cenowe: A

Numer części zamówienia: 21

Nazwa: Marker

Opis: Marker, grupa zawiera 1 pozycję

Kody CPV:
301921253 (Pisaki)

Czas: O

Okres w miesiącach: 12

Kod kryterium cenowe: A

Numer części zamówienia: 22

Nazwa: Nabój gazowy ze 100% tlenkiem etylenu

Opis:
Nabój gazowy ze 100% tlenkiem etylenu, grupa zawiera 1 pozycję

Kody CPV:
331911006 (Urządzenia sterylizujące)

Czas: O

Okres w miesiącach: 12

Kod kryterium cenowe: A

Kody CPV:
331911006 (Urządzenia sterylizujące)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
331241312 (Paski odczynnikowe)

Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
301928009 (Etykiety samoprzylepne)

Kod CPV czwartej częsci zamówienia:
301921253 (Pisaki)

Kod CPV piątej częsci zamówienia:
331400003 (Materiały medyczne)

Podobne przetargi

253403 / 2009-12-28 - Podmiot prawa publicznego

Powiatowy Szpital w Aleksandrowie Kujawskim Sp. z o.o. - Aleksandrów Kujawski (kujawsko-pomorskie)
CPV: 331911006 (Urządzenia sterylizujące)
Dostawa Testów, wskaźników, cefuroksymu i inne leki,szwy chirurgiczne dla potrzeb apteki szpitalnej z podziałem na pakiety Pakiet Nr I Testy, papiery, wskaźniki do sterylizacji Pakiet Nr II Cefuroksym i leki różne Pakiet Nr III Szwy chirurgiczne Pakiet Nr IV serwety, jednorazowa odzież ochronna

241507 / 2009-12-11 - Podmiot prawa publicznego

Powiatowy Szpital w Aleksandrowie Kujawskim Sp. z o.o. - Aleksandrów Kujawski (kujawsko-pomorskie)
CPV: 331911006 (Urządzenia sterylizujące)
Zakup i dostawa sprzetu medycznego dla potrzeb Powiatowego Szpitala w Aleksandrowie Kujawskim Sp. z o.o. z podziałem na pakiety: Pakiet Nr I Sterylizator Pakiet Nr II Inkubator noworodkowy Pakiet Nr III Mikrotom saneczkowy

55293 / 2010-03-12 - Podmiot prawa publicznego

Powiatowy Szpital w Aleksandrowie Kujawskim Sp. z o.o. - Aleksandrów Kujawski (kujawsko-pomorskie)
CPV: 331911006 (Urządzenia sterylizujące)
Zakup i dostawa sprzętu medycznego dla potrzeb Powiatowego Szpitala w Aleksandrowie Kujawskim Sp. z o.o. z podziałem na pakiety: Pakiet Nr I Sterylizator Pakiet Nr II Inkubator noworodkowy Pakiet Nr III MIkrotom saneczkowy

34100 / 2014-01-30 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej

10 Wojskowy Szpital Kliniczny z Polikliniką Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej - Bydgoszcz (kujawsko-pomorskie)
CPV: 331911006 (Urządzenia sterylizujące)
dostawa sterylizatora gazowego EO z wyposażeniem, stanowiskiem komputerowym do obsługi sterylizatora oraz adaptacją i przystosowaniem pomieszczeń.

52511 / 2014-03-12 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej

10 Wojskowy Szpital Kliniczny z Polikliniką Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej - Bydgoszcz (kujawsko-pomorskie)
CPV: 331911006 (Urządzenia sterylizujące)
dostawa sterylizatora gazowego EO z wyposażeniem, stanowiskiem komputerowym do obsługi sterylizatora oraz adaptacją i przystosowaniem pomieszczeń.