36659 / 2013-03-11 - Inny: Jednostka podlegÅ‚a administracji samorzÄ…dowej / Zespół Szkół Nr 2 im. Aleksandra ÅšwiÄ™tochowskiego w Åukowie (Åuków)
Przygotowanie i przeprowadzenie egzaminów zawodowych - części językowej w ramach projektu pn. Szkoły nowych możliwości - modernizacja kształcenia zawodowego
Opis zamówienia
Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług edukacyjnych polegających na przygotowaniu sprawdzeniu i opracowaniu wyników 4 różnych części językowych z jęz. angielskiego będących elementem egzaminu praktycznego na próbnych egzaminach zawodowych dla zawodów: technik hotelarstwa i technik obsługi turystycznej; w Zespole Szkół Nr 2 im. A. Świętochowskiego w Łukowie, w ramach projektu pn.: Szkoły nowych możliwości - modernizacja kształcenia zawodowego. Projekt realizowany jest w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki Priorytetu IX Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach Działania 9.2 Podniesienie atrakcyjności i jakości szkolnictwa zawodowego współfinansowanego z Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego. Przedmiot zamówienia obejmuje:
a) przygotowanie, sprawdzenie i opracowanie wyników 4 różnych części językowych z jęz.
angielskiego będących elementem egzaminu praktycznego na próbnych egzaminach
3
zawodowych dla zawodów: technik hotelarstwa i technik obsługi turystycznej. Przedmiotowa część zamówienia obejmuje: przygotowanie 3 różnych autorskich (nigdzie wcześniej niepublikowanych) części językowych z jęz. angielskiego wraz z dokumentacją będących elementem próbnych praktycznych egzaminów zawodowych dla zawodu technik hotelarstwa w następujących terminach: III 2013 r., II 2014 r., II 2015 r. Zamawiający zastrzega sobie prawo żądania opracowania dwóch wersji egzaminów. przygotowanie autorskiej (nigdzie wcześniej niepublikowanej) części językowej z jęz. angielskiego wraz z dokumentacją będącej elementem próbnego praktycznego egzaminu zawodowego dla zawodu technik obsługi turystycznej w terminie III 2013 r. sprawdzenie łącznie 87 zadań z dokumentacją oraz dostarczenie wyników nie później niż 3 tygodnie po przeprowadzeniu egzaminów, opracowanie wyników egzaminów oraz przeprowadzenie pisemnej analizy ze wskazaniem obszarów dobrze i słabo opanowanych, współpracę z osobą przygotowującą zadanie do części praktycznej próbnego egzaminu zawodowego w zakresie opracowania części zawodowej, przekazanie przygotowanych egzaminów do dyspozycji Zamawiającego, w celu wykorzystywania ich w pracy nauczycieli języka angielskiego, pozostawienie dokumentacji przedegzaminacyjnej i poegzaminacyjnej do wglądu dla Zamawiającego, współpracę z personelem projektu w celu prawidłowej realizacji egzaminów, przestrzeganie przepisów ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (Dz. U. z 2002 r. Nr 101 poz. 926 z późn. zm.), wykorzystywanie wzorów dokumentów przekazanych przez Lidera , prowadzenie miesięcznej ewidencji czasu pracy własnej, dyspozycyjność w zakresie czynności kontrolno-wyjaśniających (również po terminie wygaśnięcia umowy ws. przedmiotowego zamówienia) wynikających z wytycznych odnośnie realizacji projektów finansowanych ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego.
Liderem projektu jest Fundacja Rozwoju Lubelszczyzny, Partnerem - Zespół Szkół nr 2 im. A. Świętochowskiego w Łukowie. Projekt będzie realizowany w Zespole Szkół nr 2 im. A. Świętochowskiego w Łukowie, ul. Warszawska 88, 21-400 Łuków.
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 36659
Data publikacji: 2013-03-11
Nazwa:
Zespół Szkół Nr 2 im. Aleksandra Świętochowskiego w Łukowie
Ulica: ul. Warszawska 88
Numer domu: 88
Miejscowość: Łuków
Kod pocztowy: 21-400
Województwo / kraj: lubelskie
Numer telefonu: 25 798 66 34
Numer faxu: 25 798 66 34
Adres strony internetowej: www.zs2.lukow.pl
Regon: 71029975900000
Typ ogłoszenia: ZP-400
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego:
Inny: Jednostka podległa administracji samorządowej
Inny rodzaj zamawiającego: Jednostka podległa administracji samorządowej
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Przygotowanie i przeprowadzenie egzaminów zawodowych - części językowej w ramach projektu pn. Szkoły nowych możliwości - modernizacja kształcenia zawodowego
Rodzaj zamówienia: U
Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług edukacyjnych polegających na przygotowaniu sprawdzeniu i opracowaniu wyników 4 różnych części językowych z jęz. angielskiego będących elementem egzaminu praktycznego na próbnych egzaminach zawodowych dla zawodów: technik hotelarstwa i technik obsługi turystycznej; w Zespole Szkół Nr 2 im. A. Świętochowskiego w Łukowie, w ramach projektu pn.: Szkoły nowych możliwości - modernizacja kształcenia zawodowego. Projekt realizowany jest w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki Priorytetu IX Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach Działania 9.2 Podniesienie atrakcyjności i jakości szkolnictwa zawodowego współfinansowanego z Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego. Przedmiot zamówienia obejmuje:
a) przygotowanie, sprawdzenie i opracowanie wyników 4 różnych części językowych z jęz.
angielskiego będących elementem egzaminu praktycznego na próbnych egzaminach
3
zawodowych dla zawodów: technik hotelarstwa i technik obsługi turystycznej. Przedmiotowa część zamówienia obejmuje: przygotowanie 3 różnych autorskich (nigdzie wcześniej niepublikowanych) części językowych z jęz. angielskiego wraz z dokumentacją będących elementem próbnych praktycznych egzaminów zawodowych dla zawodu technik hotelarstwa w następujących terminach: III 2013 r., II 2014 r., II 2015 r. Zamawiający zastrzega sobie prawo żądania opracowania dwóch wersji egzaminów. przygotowanie autorskiej (nigdzie wcześniej niepublikowanej) części językowej z jęz. angielskiego wraz z dokumentacją będącej elementem próbnego praktycznego egzaminu zawodowego dla zawodu technik obsługi turystycznej w terminie III 2013 r. sprawdzenie łącznie 87 zadań z dokumentacją oraz dostarczenie wyników nie później niż 3 tygodnie po przeprowadzeniu egzaminów, opracowanie wyników egzaminów oraz przeprowadzenie pisemnej analizy ze wskazaniem obszarów dobrze i słabo opanowanych, współpracę z osobą przygotowującą zadanie do części praktycznej próbnego egzaminu zawodowego w zakresie opracowania części zawodowej, przekazanie przygotowanych egzaminów do dyspozycji Zamawiającego, w celu wykorzystywania ich w pracy nauczycieli języka angielskiego, pozostawienie dokumentacji przedegzaminacyjnej i poegzaminacyjnej do wglądu dla Zamawiającego, współpracę z personelem projektu w celu prawidłowej realizacji egzaminów, przestrzeganie przepisów ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (Dz. U. z 2002 r. Nr 101 poz. 926 z późn. zm.), wykorzystywanie wzorów dokumentów przekazanych przez Lidera , prowadzenie miesięcznej ewidencji czasu pracy własnej, dyspozycyjność w zakresie czynności kontrolno-wyjaśniających (również po terminie wygaśnięcia umowy ws. przedmiotowego zamówienia) wynikających z wytycznych odnośnie realizacji projektów finansowanych ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego.
Liderem projektu jest Fundacja Rozwoju Lubelszczyzny, Partnerem - Zespół Szkół nr 2 im. A. Świętochowskiego w Łukowie. Projekt będzie realizowany w Zespole Szkół nr 2 im. A. Świętochowskiego w Łukowie, ul. Warszawska 88, 21-400 Łuków.
Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie
Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie
Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie
Czas: D
Data zakończenia: 30/04/2015
Informacja na temat wadium: Zamawiający nie wymaga wniesienia wadium
Zaliczka: Nie
Uprawnienia:
Zamawiający uzna warunek za spełniony na podstawie oświadczenia Wykonawcy o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu zgodnie z art. 22 ust.1 i art. 44 ustawy Prawo zamowień publicznych, złożonego na lub w formie druku stanowiącego załącznik Nr 2 do SIWZ
Wiedza i doświadczenie:
Zamawiający uzna warunek za spełniony na podstawie oświadczenia Wykonawcy o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu zgodnie z art. 22 ust.1 i art. 44 ustawy Prawo zamowień publicznych, złożonego na lub w formie druku stanowiącego załącznik Nr 2 do SIWZ
Potencjał techniczny:
Zamawiający uzna warunek za spełniony na podstawie oświadczenia Wykonawcy o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu zgodnie z art. 22 ust.1 i art. 44 ustawy Prawo zamowień publicznych, złożonego na lub w formie druku stanowiącego załącznik Nr 2 do SIWZ
Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Zamawiający uzna warunek za spełniony w odniesieniu do Wykonawców, którzy dysponują osobami zdolnymi do wykonania zamówienia w tym co najmniej jedną osobą posiadającą: wykształcenie wyższe magisterskie, tytuł magistra, przygotowanie pedagogiczne, ukończone studia wyższe lub studia podyplomowe o specjalności język angielski, doświadczenie w pracy w zakresie nauczania języka angielskiego w hotelarstwie/technik obsługi turystycznej
Sytuacja ekonomiczna:
Zamawiający uzna warunek za spełniony na podstawie oświadczenia Wykonawcy o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu zgodnie z art. 22 ust.1 i art. 44 ustawy Prawo zamowień publicznych, złożonego na lub w formie druku stanowiącego załącznik Nr 2 do SIWZ
Oświadczenie nr 6: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 7: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
inne_dokumenty:
Oświadczenie o braku przynależności do grupy kapitałowej lub listę podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej - wg wzoru określonego w załączniku do SIWZ
III.7 osoby niepełnosprawne: Nie
Kod trybu postepowania: PN
Czy zmiana umowy: Tak
Zmiana umowy:
1) Zamawiający przewiduje możliwość zmiany umowy, w przypadku gdy nastąpi zmiana powszechnie obowiązujących przepisów prawa w zakresie mającym wpływ na realizacje przedmiotu umowy.
2) Zamawiający przewiduje możliwość zmiany umowy, w przypadku gdy konieczność wprowadzenia zmian będzie następstwem zmian wytycznych lub zaleceń Instytucji, która przyznała środki na sfinansowanie umowy.
3) Konieczności zmiany terminu realizacji przedmiotu umowy z przyczyn niezawinionych przez strony nie może spowodować zmiany ceny wynikającej z oferty, na podstawie której był dokonany wybór Wykonawcy.
4) Zmiana terminu wykonania zamówienia spowodowanej wystąpienia siły wyższej, czyli zdarzenia którego strony nie mogły przewidzieć i któremu nie mogły zapobiec, ani któremu nie mogą przeciwdziałać, a które uniemożliwiają Wykonawcy wykonanie w części lub w całości jego zobowiązań,
5) Zmiana warunków płatności na rzecz Wykonawcy na skutek zmian zawartej przez Zamawiającego umowy o dofinansowanie projektu lub wytycznych dotyczących realizacji projektu;
6) Zmiana postanowień zawartej umowy może nastąpić wyłącznie w przypadkach przewidzianych ustawą oraz postanowieniami niniejszej Specyfikacji istotnych warunków zamówienia, za zgodą obu Stron wyrażoną na piśmie w formie aneksu do umowy, pod rygorem nieważności takiej zmiany
Kod kryterium cenowe: A
Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie
Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Starostwo Powiatowe w Łukowie, Wydział Inwestycji i Zamówień Publicznych, ul. Czerwonego Krzyża 4/4, 21-400 Łuków
Data składania wniosków, ofert: 19/03/2013
Godzina składania wniosków, ofert: 10:00
Miejsce składania:
Starostwo Powiatowe w Łukowie, ul. Piłsudskiego 17, 21-400 Łuków, sekretariat p. nr 209
On: O
Termin związania ofertą, liczba dni: 30
Informacje dodatkowe:
Projekt
realizowany jest w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki Priorytetu IX Rozwój
wykształcenia i kompetencji w regionach Działania 9.2 Podniesienie atrakcyjności i jakości
szkolnictwa zawodowego współfinansowanego z Unii Europejskiej w ramach Europejskiego
Funduszu Społecznego.
Czy unieważnienie postępowania: Tak
Kody CPV:
802000006 (Usługi szkolnictwa średniego)
Kod CPV drugiej częsci zamówienia: 802000009
Podobne przetargi
303004 / 2010-09-23 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiat Åukowski - Åuków (lubelskie)
CPV: 802000006 (Usługi szkolnictwa średniego)
Wyłonienie nauczycieli do prowadzenia zajęć edukacyjnych w zakresie nauk matematycznych, przyrodniczych i technicznych w projekcie Innowacyjne programy nauczania - pilotaż w ponadgimnazjalnych szkołach ogólnodostępnych z oddziałami integracyjnymi
102095 / 2013-06-06 - Inny: Jednostka podległa administracji samorządowej
Zespół Szkół Nr 3 im. WÅ‚adysÅ‚awa StanisÅ‚awa Reymonta - Åuków (lubelskie)
CPV: 802000006 (Usługi szkolnictwa średniego)
Prowadzenie pozalekcyjnych zajęć dodatkowych w projekcie pn. Mobilna młodzież uczy się i pracuje w Europie
72095 / 2013-05-10 - Inny: Jednostka podległa administracji samorządowej
Zespół Szkół im. Gen. F. Kamińskiego w Adamowie - Adamów (lubelskie)
CPV: 802000006 (Usługi szkolnictwa średniego)
Prowadzenie zajęć pozalekcyjnych, dodatkowych w ramach projektu pn. Zasadnicza Szkoła Zawodowa w Adamowie Twoją Szansą
106194 / 2013-03-18 - Inny: Jednostka podległa administracji samorządowej
Zespół Szkół Nr 3 im. WÅ‚adysÅ‚awa StanisÅ‚awa Reymonta - Åuków (lubelskie)
CPV: 802000006 (Usługi szkolnictwa średniego)
Prowadzenie pozalekcyjnych zajęć dodatkowych ukierunkowanych na rozwój kompetencji kluczowych z przedmiotu informatyka, w ramach projektu pn. SzkoÅ‚a czyni Mistrza - program rozwojowy ZS nr 1 i ZS nr 3 w Åukowie
66375 / 2013-04-30 - Inny: państwowa jednostka organizacyjna nieposiadająca osobowości prawnej
Zespół Szkół w Siennicy Różanej - Siennica Różana (lubelskie)
CPV: 802000006 (Usługi szkolnictwa średniego)
Prowadzenie dodatkowych zajęć pozalekcyjnych oraz efektywnych programów poradnictwa i doradztwa edukacyjno-zawodowego w ramach projektu Lepszy start - program rozwojowy Technikum w Siennicy Różanej
170176 / 2013-04-29 - Administracja samorzÄ…dowa
Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych Nr 2 im. Bartosza Głowackiego - Krasnystaw (lubelskie)
CPV: 802000006 (Usługi szkolnictwa średniego)
Prowadzenie zajęć przygotowujących do egzaminów zawodowych i egzaminu maturalnego z matematyki w ramach projektu pt.Wsparcie usług edukacyjnych świadczonych przez ZSP Nr 2 w Krasnymstawie
451522 / 2013-11-06 - Inny: placówka oświatowa- szkoła
III Liceum Ogólnokształcące im.Unii Lubelskiej - Lublin (lubelskie)
CPV: 802000006 (Usługi szkolnictwa średniego)
Usługi edukacyjne obejmujące prowadzenie zajęć szkolnych dla uczestników projektu - Unia wielkich możliwości, w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego POKL 2007-2013, Priorytet IX Rozwój Wykształcenia i kompetencji w regionach, Działanie 9.1. Wyrównywanie szans edukacyjnych i zapewnienie wysokiej jakości usług edukacyjnych, Poddziałanie 9.1.2. Wyrównywanie szans edukacyjnych uczniów z grup o utrudnionym dostępie do edukacji oraz zmniejszanie różnic w jakości usług edukacyjnych świadczonych w systemie oświaty.
410254 / 2013-10-09 - Inny: placówka oświatowa - szkoła
III Liceum Ogólnokształcące im.Unii Lubelskiej - Lublin (lubelskie)
CPV: 802000006 (Usługi szkolnictwa średniego)
Usługi edukacyjne obejmujące prowadzenie zajęć szkolnych dla uczestników projektu - Unia wielkich możliwości, w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego POKL 2007-2013, Priorytet IX Rozwój Wykształcenia i kompetencji w regionach, Działanie 9.1. Wyrównywanie szans edukacyjnych i zapewnienie wysokiej jakości usług edukacyjnych, Poddziałanie 9.1.2. Wyrównywanie szans edukacyjnych uczniów z grup o utrudnionym dostępie do edukacji oraz zmniejszanie różnic w jakości usług edukacyjnych świadczonych w systemie oświaty.
411628 / 2013-10-10 - Administracja samorzÄ…dowa
Regionalne Centrum Edukacji Zawodowej - Lubartów (lubelskie)
CPV: 802000006 (Usługi szkolnictwa średniego)
Świadczenie usług edukacyjnych w Regionalnym Centrum Edukacji Zawodowej w Lubartowie, w ramach projektu pn. Nauka - Praktyka - Sukces
303050 / 2010-09-23 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiat Åukowski - Åuków (lubelskie)
CPV: 802000006 (Usługi szkolnictwa średniego)
Wyłonienie nauczycieli do prowadzenia zajęć edukacyjnych w zakresie nauk matematycznych, przyrodniczych i technicznych w projekcie Innowacyjne programy nauczania - pilotaż w ponadgimnazjalnych szkołach ogólnodostępnych z oddziałami integracyjnymi
141604 / 2013-04-10 - Administracja samorzÄ…dowa
Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych Nr 2 im. Bartosza Głowackiego - Krasnystaw (lubelskie)
CPV: 802000006 (Usługi szkolnictwa średniego)
Prowadzenie zajęć przygotowujących do egzaminów zawodowych i egzaminu maturalnego z matematyki w ramach projektu Wsparcie usług edukacyjnych świadczonych przez ZSP Nr 2 w Krasnymstawie
27069 / 2013-02-19 - Inny: Jednostka podległa administracji samorządowej
Zespół Szkół Zawodowych nr 1 im. Henryka Sienkiewicza w Åukowie - Åuków (lubelskie)
CPV: 802000006 (Usługi szkolnictwa średniego)
Prowadzenie zajęć dodatkowych w Zespole Szkół nr 1 w Åukowie, w ramach projektu pn. SzkoÅ‚a czyni Mistrza - program rozwojowy ZS nr 1 i ZS nr 3 w Åukowie
28439 / 2013-02-21 - Inny: Jednostka podległa administracji samorządowej
Zespół Szkół Nr 2 im. Aleksandra ÅšwiÄ™tochowskiego w Åukowie - Åuków (lubelskie)
CPV: 802000006 (Usługi szkolnictwa średniego)
Prowadzenie zajęć dodatkowych w ramach projektu pn. Szkoły nowych możliwości - modernizacja kształcenia zawodowego.
75551 / 2014-04-07 - Inny: państwowa jednostka organizacyjna nieposiadająca osobowości prawnej
Zespół Szkół w Siennicy Różanej - Siennica Różana (lubelskie)
CPV: 802000006 (Usługi szkolnictwa średniego)
Prowadzenie dodatkowych zajęć pozalekcyjnych oraz efektywnych programów poradnictwa i doradztwa edukacyjno-zawodowego w ramach projektu Lepszy start - program rozwojowy Technikum w Siennicy Różanej
2054 / 2013-01-02 - Inny: szkoła ponadgimnazjalna
Zespół Szkół Zawodowych Nr 1 im. Komisji Edukacji Narodowej - Biała Podlaska (lubelskie)
CPV: 802000006 (Usługi szkolnictwa średniego)
Usługi edukacyjne obejmujące prowadzenie zajęć dla uczestników projektu: Jestem dobry, będę lepszy
51543 / 2014-03-11 - Inny: państwowa jednostka organizacyjna nieposiadająca osobowości prawnej
Zespół Szkół w Siennicy Różanej - Siennica Różana (lubelskie)
CPV: 802000006 (Usługi szkolnictwa średniego)
Prowadzenie dodatkowych zajęć pozalekcyjnych oraz efektywnych programów poradnictwa i doradztwa edukacyjno-zawodowego w ramach projektu Lepszy start - program rozwojowy Technikum w Siennicy Różanej
79473 / 2013-05-17 - Administracja samorzÄ…dowa
Zespół Szkół - Janów Lubelski (lubelskie)
CPV: 802000006 (Usługi szkolnictwa średniego)
Prowadzenie zajęć zawodowych w parzeniu i zdobieniu kawy oraz wykonanie i dostawa naklejek samoprzylepnych w ramach projektu Młodzi, zdolni zawodowcy
2237 / 2013-01-03 - Administracja samorzÄ…dowa
Zespół Szkół - Janów Lubelski (lubelskie)
CPV: 802000006 (Usługi szkolnictwa średniego)
Prowadzenie zajęć zawodowych w sporządzaniu potraw kuchni śródziemnomorskiej, parzeniu kawy, rzeźbieniu w owocach i warzywach, obsłudze pilarki i kasy fiskalnej oraz ze sztuki barmańskiej; na prowadzenie zajęć w Szkolnym Ośrodku Kariery w ramach projektu Młodzi, zdolni zawodowcy
303734 / 2010-09-23 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiat Åukowski - Åuków (lubelskie)
CPV: 802000006 (Usługi szkolnictwa średniego)
Wyłonienie nauczycieli do prowadzenia zajęć edukacyjnych w zakresie nauk matematycznych, przyrodniczych i technicznych w projekcie Innowacyjne programy nauczania - pilotaż w ponadgimnazjalnych szkołach ogólnodostępnych z oddziałami integracyjnymi
9739 / 2014-01-15 - Inny: placówka oświatowa - szkoła.
IX Liceum Ogólnokształcące im. Mikołaja Kopernika w Lublinie - Lublin (lubelskie)
CPV: 802000006 (Usługi szkolnictwa średniego)
Usługi edukacyjne polegające na organizacji i przeprowadzeniu zajęć szkolnych dla uczestników projektu pn. Dogonić wiedzę, w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego POKL 2007-2013, Priorytet IX Rozwój Wykształcenia i
kompetencji w regionach Działanie 9.1. Wyrównywanie szans edukacyjnych i zapewnienie wysokiej jakości usług edukacyjnych świadczonych w systemie oświaty, Poddziałanie 9.1.2. Wyrównywanie szans edukacyjnych uczniów z grup o utrudnionym dostępie do edukacji oraz zmniejszanie różnic w jakości
usług edukacyjnych (Znak sprawy 1/PN/DG/EFS/2013)