323262 / 2014-09-30 - Administracja samorządowa / Województwo Małopolskie (Kraków)
Badanie opinii mieszkańców Małopolski na temat istotnych dla rozwoju województwa obszarów działań samorządu wojewódzkiego
Opis zamówienia
1.Przedmiotem zamówienia jest przeprowadzenie wywiadów telefonicznych wśród mieszkańców Małopolski na temat istotnych dla rozwoju województwa obszarów działań samorządu wojewódzkiego oraz sporządzenie dokumentacji z tego badania. 2. Badania przeprowadzone zostaną na próbie Małopolan w wieku powyżej 18 roku życia. Badania ludności wymagać będą od Wykonawcy przeprowadzenia przynajmniej 500 wywiadów CATI w każdym z 6 obszarów terytorialnych, co oznacza łącznie przeprowadzenie przynajmniej 3000 wywiadów. Obszary terytorialne zostały wyróżnione zgodnie ze Strategią Rozwoju Województwa Małopolskiego na lata 2011-2020 z dodatkowym wyłączeniem miasta Krakowa i w skład nich wchodzą: a: Kraków; b. pozostała część Krakowskiego Obszaru Metropolitalnego (powiaty: bocheński, krakowski, miechowski, myślenicki, proszowicki, wielicki); c. subregion tarnowski (miasto Tarnów oraz powiaty: brzeski, dąbrowski, tarnowski); d. subregion sądecki (miasto Nowy Sącz oraz powiaty: gorlicki, limanowski, nowosądecki); e.subregion podhalański (powiaty: nowotarski, suski, tatrzański); f. Małopolska Zachodnia (powiaty: chrzanowski, olkuski, oświęcimski, wadowicki). 3. Zadaniem Wykonawcy w ramach prowadzonych badań będzie: a. Przygotowanie formularza kwestionariusza dostosowanego do techniki badawczej (narzędzia badawczego), jaką jest CATI, na podstawie pytań zawartych w załączonym kwestionariuszu, b. Przeprowadzenie pilotażu narzędzia po dostosowaniu go do wykorzystywanego przez Wykonawcę kwestionariusza CATI, c. Szkolenie ankieterów, d. Dobór próby, e. Realizacja badań, f. Bieżące prowadzenie rejestru wszelkich kontaktów z badanymi (baza danych z realizacji próby), g. Przygotowanie instrukcji kodowych do pytań otwartych bądź wykorzystanie standardowych instrukcji przeznaczonych dla określonego rodzaju danych - w konsultacji z Zamawiającym, h. Przygotowanie wag - w konsultacji z Zamawiającym i po jego zatwierdzeniu
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 323262
Data publikacji: 2014-09-30
Nazwa: Województwo Małopolskie
Ulica: ul. Basztowa 22
Numer domu: 22
Miejscowość: Kraków
Kod pocztowy: 31-156
Województwo / kraj: małopolskie
Numer telefonu: 012 4300394, 6303408,6303122
Numer faxu: 012 6160144,6303126
Adres strony internetowej: www.malopolskie.pl
Regon: 35155428700000
Typ ogłoszenia: ZP-400
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Badanie opinii mieszkańców Małopolski na temat istotnych dla rozwoju województwa obszarów działań samorządu wojewódzkiego
Rodzaj zamówienia: U
Przedmiot zamówienia:
1.Przedmiotem zamówienia jest przeprowadzenie wywiadów telefonicznych wśród mieszkańców Małopolski na temat istotnych dla rozwoju województwa obszarów działań samorządu wojewódzkiego oraz sporządzenie dokumentacji z tego badania. 2. Badania przeprowadzone zostaną na próbie Małopolan w wieku powyżej 18 roku życia. Badania ludności wymagać będą od Wykonawcy przeprowadzenia przynajmniej 500 wywiadów CATI w każdym z 6 obszarów terytorialnych, co oznacza łącznie przeprowadzenie przynajmniej 3000 wywiadów. Obszary terytorialne zostały wyróżnione zgodnie ze Strategią Rozwoju Województwa Małopolskiego na lata 2011-2020 z dodatkowym wyłączeniem miasta Krakowa i w skład nich wchodzą: a: Kraków; b. pozostała część Krakowskiego Obszaru Metropolitalnego (powiaty: bocheński, krakowski, miechowski, myślenicki, proszowicki, wielicki); c. subregion tarnowski (miasto Tarnów oraz powiaty: brzeski, dąbrowski, tarnowski); d. subregion sądecki (miasto Nowy Sącz oraz powiaty: gorlicki, limanowski, nowosądecki); e.subregion podhalański (powiaty: nowotarski, suski, tatrzański); f. Małopolska Zachodnia (powiaty: chrzanowski, olkuski, oświęcimski, wadowicki). 3. Zadaniem Wykonawcy w ramach prowadzonych badań będzie: a. Przygotowanie formularza kwestionariusza dostosowanego do techniki badawczej (narzędzia badawczego), jaką jest CATI, na podstawie pytań zawartych w załączonym kwestionariuszu, b. Przeprowadzenie pilotażu narzędzia po dostosowaniu go do wykorzystywanego przez Wykonawcę kwestionariusza CATI, c. Szkolenie ankieterów, d. Dobór próby, e. Realizacja badań, f. Bieżące prowadzenie rejestru wszelkich kontaktów z badanymi (baza danych z realizacji próby), g. Przygotowanie instrukcji kodowych do pytań otwartych bądź wykorzystanie standardowych instrukcji przeznaczonych dla określonego rodzaju danych - w konsultacji z Zamawiającym, h. Przygotowanie wag - w konsultacji z Zamawiającym i po jego zatwierdzeniu
Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie
Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie
Czy jest dialog: Nie
Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie
Czas: O
Okres trwania zamówienia w dniach: 30
Informacja na temat wadium: Zamawiający nie wymaga wniesienia wadium
Zaliczka: Nie
Wiedza i doświadczenie:
1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy spełniają warunki, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy. 2. Opis sposobu dokonywania oceny spełniania warunków udziału w postępowaniu: a) warunek udziału w postępowaniu, o którym mowa w art. 22 ust 1 pkt 2, zostanie uznany za spełniony, gdy Wykonawca wykaże się doświadczeniem w należytym wykonaniu (lub w wykonywaniu - w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych) w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, co najmniej dwóch usług, odpowiadających swoim rodzajem usłudze, stanowiącej przedmiot zamówienia. Za usługę odpowiadającą swoim rodzajem usłudze, stanowiącej przedmiot zamówienia uważa się usługę badania ankietowego, prowadzonego techniką CATI, na próbie co najmniej 1000 osób zamieszkujących dowolny obszar o zasięgu terytorialnym mniejszym niż terytorium kraju. 3. Wykonawca w zakresie spełniania warunków udziału w postępowaniu może polegać na zasobach innych podmiotów na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy. 4. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia (np. konsorcjum, spółka cywilna), wskazane wyżej warunki udziału w postępowaniu mogą spełniać łącznie. 5. Wykonawcy ubiegający się o udzielenie zamówienia nie mogą podlegać wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy. 6. Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu dokonywana będzie w formule spełnia - niespełnia, w oparciu o dokumenty załączone do oferty
Potencjał techniczny:
1.Opis sposobu dokonywania oceny spełniania warunków udziału w postępowaniu:a) warunek udziału w postępowaniu, o którym mowa w art. 22 ust 1 pkt 3, zostanie uznany za spełniony, gdy Wykonawca wykaże, że dysponuje zapleczem technicznym w celu wykonania zamówienia. Za zaplecze techniczne uznaje się centrum telefoniczne lub zaadaptowane miejsce, wyposażone w co najmniej 2 niezależne stanowiska do przeprowadzania wywiadów. b) warunek udziału w postępowaniu, o którym mowa w art. 22 ust 1 pkt 3, zostanie uznany za spełniony, gdy Wykonawca wykaże, że dysponuje środkami organizacyjno - technicznymi w celu zapewnienia jakości. Przez środki organizacyjno-techniczne rozumie się procedury w zakresie nadzoru organizacyjnego nad procesami realizacji badania: (i) stosowane procedury poufności danych. Minimalny zakres: informacja o zachowaniu poufności danych skierowana do respondentów, ograniczony dostęp do baz danych teleadresowych, zabezpieczenie przed dostępem do danych osób niepowołanych, metody przechowywania danych w formie elektronicznej, zwłaszcza w przypadku nagrywania rozmów w metodzie CATI (wydzielony serwer, hasła dostępowe), (ii) kontrola pracy ankieterów i weryfikacja danych. Minimalny zakres procedury: dobór kontrolerów, stosowane metody kontroli, ocena jakości pracy ankieterów, dokumentacja kontroli badań, (iii) postępowanie w przypadku wykrycia błędów i rozbieżności. Minimalny zakres powinien obejmować opis procedur w przypadku: stwierdzenia nieprawidłowości systemowych, wykrycia nierzetelności w pracy ankietera, postępowania w przypadku udokumentowania zamierzonego oszustwa.
Oświadczenie nr 6: Tak
Oświadczenie nr 7: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak
Dokumenty grupy kapitałowej: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
Dokument potwierdzenia III.5: Tak
Inne dokumenty potwierdzające III.5:
Wraz z ofertą wykonawca winien złożyć oświadczenie o spełnieniu przez oferowane usługi wymagań określonych przez Zamawiającego - będące częścią formularza oferty - zał. nr 1 do siwz
inne_dokumenty:
1. Zamiast wykazu wykonanych / wykonywanych usług, wskazanego w pkt. III.4.1) należy złożyć wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, głównych usług, w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów, czy zostały wykonane lub są wykonywane należycie.2. Jeżeli Wykonawca polega na zasobach innych podmiotów na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy: 1) zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, że będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności poprzez przedstawienie pisemnego zobowiązania tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji tych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia. 2) Zamawiający, w celu oceny, czy wykonawca będzie dysponował zasobami innych podmiotów w stopniu niezbędnym dla należytego wykonania zamówienia oraz oceny, czy stosunek łączący wykonawcę z tymi podmiotami gwarantuje rzeczywisty dostęp do ich zasobów, żąda dokumentów potwierdzających, że wykonawca będzie dysponował zasobami innych podmiotów, na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy, w stopniu niezbędnym dla należytego wykonania zamówienia oraz umożliwiającym ocenę, czy stosunek łączący wykonawcę z tymi podmiotami gwarantuje rzeczywisty dostęp do ich zasobów, winny w szczególności zawierać informacje dotyczące: a) zakresu dostępnych wykonawcy zasobów innego podmiotu, b) sposobu wykorzystania zasobów innego podmiotu, przez wykonawcę, przy wykonywaniu zamówienia, c) charakteru stosunku, jaki będzie łączył wykonawcę z innym podmiotem, d) zakresu i okresu udziału innego podmiotu przy wykonywaniu zamówienia. 3. W przypadku, gdy Wykonawcę reprezentuje Pełnomocnik wraz z ofertą winno być złożone pełnomocnictwo dla tej osoby określające jego zakres. Pełnomocnictwo winno być podpisane przez osoby uprawnione do reprezentowania Wykonawcy.
III.7 osoby niepełnosprawne: Nie
Kod trybu postepowania: PN
Kod kryterium cenowe: A
Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego, ul. Racławicka 56 30-017 Kraków, pok. 222
Data składania wniosków, ofert: 08/10/2014
Godzina składania wniosków, ofert: 12:00
Miejsce składania:
Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego, Dziennik podawczy (budynek B) 30-017 Kraków, ul. Racławicka 56
On: O
Termin związania ofertą, liczba dni: 30
Informacje dodatkowe:
Przedmiot zamówienia jest finansowany ze środków Małopolskiego Obserwatorium Polityki Rozwoju w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki
Czy unieważnienie postępowania: Nie
Oświadczenie nr 4: Tak
Kody CPV:
793000007 (Badania rynkowe i ekonomiczne; ankietowanie i statystyka)
Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
793200003 (Usługi badania opinii publicznej)
Podobne przetargi
109692 / 2011-05-11 - Administracja samorzÄ…dowa
Województwo Małopolskie - Kraków (małopolskie)
CPV: 793000007 (Badania rynkowe i ekonomiczne; ankietowanie i statystyka)
Analiza sytuacji rynkowej w krajowym drogowym przewozie osób w zakresie rozpoznania wielkości potoków pasażerskich i napełnień autobusów na wybranych ciągach komunikacyjnych i punktach pomiarowych Województwa Małopolskiego, oraz poziomu zaspokojenia potrzeb przewozowych pasażerów w komunikacji autobusowej.
472870 / 2012-11-26 - Administracja samorzÄ…dowa
Województwo Małopolskie - Kraków (małopolskie)
CPV: 793000007 (Badania rynkowe i ekonomiczne; ankietowanie i statystyka)
Przeprowadzenie Badania opinii mieszkańców Małopolski na temat istotnych dla rozwoju województwa obszarów działań samorządu wojewódzkiego
48318 / 2014-02-11 - Administracja samorzÄ…dowa
Województwo Małopolskie - Kraków (małopolskie)
CPV: 793000007 (Badania rynkowe i ekonomiczne; ankietowanie i statystyka)
Badanie regionalne MAÅOPOLSKA MÅODZIEÅ» 2014 - aspiracje zawodowe, wiÄ™zi z miejscem zamieszkania, zaufanie do innych, aktywność obywatelska
142908 / 2012-05-07 - Administracja samorzÄ…dowa
Województwo Małopolskie - Kraków (małopolskie)
CPV: 793000007 (Badania rynkowe i ekonomiczne; ankietowanie i statystyka)
Realizacja cyklu badań pt. Koniunktura gospodarcza w małopolskiej turystyce
265612 / 2012-07-23 - Administracja samorzÄ…dowa
Województwo Małopolskie - Kraków (małopolskie)
CPV: 793000007 (Badania rynkowe i ekonomiczne; ankietowanie i statystyka)
Realizacja badań pt. Inwestorzy zagraniczni w Małopolsce w 2011 roku i Klimat inwestycyjny w województwie małopolskim
375228 / 2013-09-16 - Podmiot prawa publicznego
Krajowa Szkoła Sądownictwa i Prokuratury - Kraków (małopolskie)
CPV: 793000007 (Badania rynkowe i ekonomiczne; ankietowanie i statystyka)
Przeprowadzenie badań ankietowych na rzecz Krajowej Szkoły Sądownictwa
i Prokuratury ul. Przy Rondzie 5, 31-547 Kraków
20671 / 2014-01-31 - Administracja samorzÄ…dowa
Województwo Małopolskie - Kraków (małopolskie)
CPV: 793000007 (Badania rynkowe i ekonomiczne; ankietowanie i statystyka)
Analiza w zakresie możliwości zastosowania zwrotnych instrumentów finansowych w województwie małopolskim w okresie programowania 2014-2020
162832 / 2012-05-18 - Administracja samorzÄ…dowa
Województwo Małopolskie - Kraków (małopolskie)
CPV: 793000007 (Badania rynkowe i ekonomiczne; ankietowanie i statystyka)
Analiza sytuacji rynkowej w krajowym drogowym przewozie osób w zakresie rozpoznania wielkości potoków pasażerskich i napełnień autobusów na wybranych ciągach komunikacyjnych i punktach pomiarowych Województwa Małopolskiego, oraz poziomu zaspokojenia potrzeb przewozowych pasażerów w komunikacji autobusowej
112148 / 2015-05-13 - Administracja samorzÄ…dowa
Województwo Małopolskie - Kraków (małopolskie)
CPV: 793000007 (Badania rynkowe i ekonomiczne; ankietowanie i statystyka)
Analiza sytuacji rynkowej w krajowym drogowym przewozie osób w zakresie badań wielkości potoków pasażerskich i napełnień autobusów na wybranych ciągach komunikacyjnych i punktach pomiarowych Województwa Małopolskiego, oraz poziomu zaspokojenia potrzeb przewozowych pasażerów w komunikacji autobusowej
223670 / 2014-07-03 - Podmiot prawa publicznego
Małopolska Agencja Rozwoju Regionalnego S.A. - Kraków (małopolskie)
CPV: 793000007 (Badania rynkowe i ekonomiczne; ankietowanie i statystyka)
Wykonanie raportów tematycznych w Projekcie Business in Małopolska - Partnership Network
350002 / 2014-10-20 - Administracja samorzÄ…dowa
Województwo Małopolskie - Kraków (małopolskie)
CPV: 793000007 (Badania rynkowe i ekonomiczne; ankietowanie i statystyka)
Realizacja badania pn. Charakterystyka 3 z 7 dziedzin
wytyczonych przez inteligentnÄ… specjalizacjÄ™ regionu i rozpoznanie
oczekiwań przedsiębiorstw działających w tych dziedzinach.
377396 / 2013-09-17 - Administracja samorzÄ…dowa
Województwo Małopolskie - Kraków (małopolskie)
CPV: 793000007 (Badania rynkowe i ekonomiczne; ankietowanie i statystyka)
Przeprowadzenie wywiadów telefonicznych wśród mieszkańców Małopolski na temat istotnych dla rozwoju województwa obszarów działań samorządu wojewódzkiego.
303172 / 2014-09-11 - Podmiot prawa publicznego
Małopolska Agencja Rozwoju Regionalnego S.A. - Kraków (małopolskie)
CPV: 793000007 (Badania rynkowe i ekonomiczne; ankietowanie i statystyka)
Wykonanie raportów tematycznych w Projekcie Business in Małopolska - Partnership Network
382858 / 2013-09-20 - Administracja samorzÄ…dowa
Województwo Małopolskie - Kraków (małopolskie)
CPV: 793000007 (Badania rynkowe i ekonomiczne; ankietowanie i statystyka)
Prewencyjne środki zwiększające poziom zatrudnienia osób starszych (50+) - charakterystyka, doświadczenia i potrzeby w województwie małopolskim.
51026 / 2009-03-05 - Administracja samorzÄ…dowa
Województwo Małopolskie - Kraków (małopolskie)
CPV: 793000007 (Badania rynkowe i ekonomiczne; ankietowanie i statystyka)
Diagnoza rynku edukacji IT w Małopolsce oraz opracowanie założeń kompleksowego systemu edukacji IT w województwie małopolskim - przygotowanie i wydruk dokumentów zawierających wyniki przeprowadzonych badań oraz opis systemu kształcenia
282634 / 2015-10-22 - Administracja samorzÄ…dowa
Województwo Małopolskie - Kraków (małopolskie)
CPV: 793000007 (Badania rynkowe i ekonomiczne; ankietowanie i statystyka)
Wykonanie badań pt. Inwestorzy zagraniczni w Małopolsce w 2014 i 2015 roku i Klimat inwestycyjny w województwie małopolskim
107172 / 2014-03-28 - Administracja samorzÄ…dowa
Województwo Małopolskie - Kraków (małopolskie)
CPV: 793000007 (Badania rynkowe i ekonomiczne; ankietowanie i statystyka)
Realizacja badania: Badanie ilościowe wśród polskich eksporterów.
361042 / 2014-10-30 - Inny: Jednostka naukowo-badawcza
Instytut Ochrony Przyrody PAN - Kraków (małopolskie)
CPV: 793000007 (Badania rynkowe i ekonomiczne; ankietowanie i statystyka)
: Badanie preferencji odnośnie ochrony dużych drapieżników.
178260 / 2012-05-29 - Administracja samorzÄ…dowa
Województwo Małopolskie - Kraków (małopolskie)
CPV: 793000007 (Badania rynkowe i ekonomiczne; ankietowanie i statystyka)
Realizacja badań pt. Inwestorzy zagraniczni w Małopolsce w 2011 roku i Klimat inwestycyjny w województwie małopolskim
103262 / 2011-05-06 - Podmiot prawa publicznego
Krakowski Park Technologiczny Sp. z o.o. - Kraków (małopolskie)
CPV: 793000007 (Badania rynkowe i ekonomiczne; ankietowanie i statystyka)
Opracowanie wstępnej wersji Regionalnej Strategii Współpracy Ogniw Pośredniczących w województwie małopolskim.
13754 / 2014-01-13 - Administracja samorzÄ…dowa
Województwo Małopolskie - Kraków (małopolskie)
CPV: 793000007 (Badania rynkowe i ekonomiczne; ankietowanie i statystyka)
Przeprowadzenie badania możliwości zapewnienia własnego wkładu publicznego do projektów realizowanych przez jednostki samorządu terytorialnego województwa małopolskiego w latach 2014-2020
160282 / 2015-06-30 - Administracja samorzÄ…dowa
Województwo Małopolskie - Kraków (małopolskie)
CPV: 793000007 (Badania rynkowe i ekonomiczne; ankietowanie i statystyka)
Realizacja badania Turystyka zdrowotna w województwie małopolskim
147830 / 2014-04-30 - Administracja samorzÄ…dowa
Województwo Małopolskie - Kraków (małopolskie)
CPV: 793000007 (Badania rynkowe i ekonomiczne; ankietowanie i statystyka)
Badanie regionalne MAÅOPOLSKA MÅODZIEÅ» 2014 -
aspiracje zawodowe, więzi z miejscem zamieszkania, zaufanie do innych, aktywność obywatelska
265241 / 2013-12-06 - Administracja samorzÄ…dowa
Województwo Małopolskie - Kraków (małopolskie)
CPV: 793000007 (Badania rynkowe i ekonomiczne; ankietowanie i statystyka)
Analiza w zakresie możliwości zastosowania zwrotnych instrumentów finansowych w województwie małopolskim w okresie programowania 2014-2020
110520 / 2013-03-20 - Administracja samorzÄ…dowa
Województwo Małopolskie - Kraków (małopolskie)
CPV: 793000007 (Badania rynkowe i ekonomiczne; ankietowanie i statystyka)
Realizacja badania pt. Inwestorzy zagraniczni w Małopolsce w 2012 roku
31679 / 2014-02-17 - Administracja samorzÄ…dowa
Województwo Małopolskie - Kraków (małopolskie)
CPV: 793000007 (Badania rynkowe i ekonomiczne; ankietowanie i statystyka)
Realizacja badań Inwestorzy zagraniczni w Małopolsce w 2012 i 2013 roku.
82746 / 2012-03-16 - Administracja samorzÄ…dowa
Województwo Małopolskie - Kraków (małopolskie)
CPV: 793000007 (Badania rynkowe i ekonomiczne; ankietowanie i statystyka)
Analiza sytuacji rynkowej w krajowym drogowym przewozie osób w zakresie rozpoznania wielkości potoków pasażerskich i napełnień autobusów na wybranych ciągach komunikacyjnych i punktach pomiarowych Województwa Małopolskiego, oraz poziomu zaspokojenia potrzeb przewozowych pasażerów w komunikacji autobusowej
105945 / 2014-05-16 - Administracja samorzÄ…dowa
Województwo Małopolskie - Kraków (małopolskie)
CPV: 793000007 (Badania rynkowe i ekonomiczne; ankietowanie i statystyka)
Realizacja badań Inwestorzy zagraniczni w Małopolsce w 2012 i 2013 roku