Informacje o przetargach publicznych.
Site Search

366787 / 2010-12-20 - Inny: DomPomocy Społecznej dla Dzieci / Dom Pomocy Społecznej dla Dzieci (Świebodzice)

USŁUGA DOSTARCZANIA CAŁODOBOWYCH POSIŁKÓW MIESZKAŃCOM DOMU POMOCY SPOŁECZNEJ DLA DZIECI W ŚWIEBODZICACH

Opis zamówienia

Zakres świadczonych usług obejmuje przygotowanie i dostawę całodobowych posiłków mieszkańcom Domu Pomocy Społecznej dla Dzieci w Świebodzicach ul. Mickiewicza 8:
1) Przygotowanie posiłków powinno przebiegać z poszanowaniem zasad dobrej praktyki higienicznej i być zgodne z obowiązującymi przepisami prawa a w szczególności ustawą z dnia 25 sierpnia 2006r.o bezpieczeństwie żywności i żywienia Dz. U. Nr 171 poz.1225 z 2006r.
2) Posiłki określone szczegółowym jadłospisem Zał. Nr 7 do SIWZ muszą spełniać warunki gramatury posiłków określone w Zał. Nr 6 do SIWZ.
3) Jadłospis sporządzany przez dietetyka DPS zawiera diety: podstawową, lekkostrawną oraz diety specjalne.
4) Wykonawca dostarcza codziennie zamówione posiłki odpowiednio w następujących godzinach:
Śniadania - do godz. 7:00
Obiad i kolację - do godz. 13:30
Kolacja na ciepło - do godz. 17:30
5) Nominalna planowana ilość codziennych posiłków dla 60 osób.
6) Rzeczywista codzienna ilość dostarczanych posiłków z uwzględnieniem ilości posiłków dietetycznych oraz o zmienionej konsystencji (dieta papkowata) wynikać będzie z Arkusza Zapotrzebowania Zał. Nr 1 do umowy sporządzanego przez Zamawiającego.
7) Dostawa posiłków odbywa się środkiem transportu spełniającym wymagania stosownych przepisów, w naczyniach dopuszczonych do kontaktu z żywnością oraz właściwościach pozwalających na utrzymanie temperatury (75°C) gorących posiłków. Jednocześnie Wykonawca zobowiązany będzie do zabrania brudnych naczyń. Wszystkie opakowania i naczynia powinny posiadać wszelkie wymagane atesty, pozytywne opinie itp.
8) Wykonawca jest zobowiązany do pobierania i przechowywania próbek żywności zgodnie z rozporządzeniem Ministra Zdrowia z dnia 17 kwietnia 2007r.Dz. U. Nr 80 poz.545 z 2007r.

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 366787

Data publikacji: 2010-12-20

Nazwa: Dom Pomocy Społecznej dla Dzieci

Ulica: ul. Mickiewicza 8

Numer domu: 8

Miejscowość: Świebodzice

Kod pocztowy: 58-160

Województwo / kraj: dolnośląskie

Numer telefonu: 074 8540313

Numer faxu: 8540313 w. 35

Adres strony internetowej: www.dpsswiebodzice.pl

Regon: 04000177000039

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Adres internetowy dynamicznego systemu zakupów: www.ssnd.pl

Rodzaj zamawiającego: Inny: DomPomocy Społecznej dla Dzieci

Inny rodzaj zamawiającego: DomPomocy Społecznej dla Dzieci

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
USŁUGA DOSTARCZANIA CAŁODOBOWYCH POSIŁKÓW MIESZKAŃCOM DOMU POMOCY SPOŁECZNEJ DLA DZIECI W ŚWIEBODZICACH

Rodzaj zamówienia: U

Przedmiot zamówienia:
Zakres świadczonych usług obejmuje przygotowanie i dostawę całodobowych posiłków mieszkańcom Domu Pomocy Społecznej dla Dzieci w Świebodzicach ul. Mickiewicza 8:
1) Przygotowanie posiłków powinno przebiegać z poszanowaniem zasad dobrej praktyki higienicznej i być zgodne z obowiązującymi przepisami prawa a w szczególności ustawą z dnia 25 sierpnia 2006r.o bezpieczeństwie żywności i żywienia Dz. U. Nr 171 poz.1225 z 2006r.
2) Posiłki określone szczegółowym jadłospisem Zał. Nr 7 do SIWZ muszą spełniać warunki gramatury posiłków określone w Zał. Nr 6 do SIWZ.
3) Jadłospis sporządzany przez dietetyka DPS zawiera diety: podstawową, lekkostrawną oraz diety specjalne.
4) Wykonawca dostarcza codziennie zamówione posiłki odpowiednio w następujących godzinach:
Śniadania - do godz. 7:00
Obiad i kolację - do godz. 13:30
Kolacja na ciepło - do godz. 17:30
5) Nominalna planowana ilość codziennych posiłków dla 60 osób.
6) Rzeczywista codzienna ilość dostarczanych posiłków z uwzględnieniem ilości posiłków dietetycznych oraz o zmienionej konsystencji (dieta papkowata) wynikać będzie z Arkusza Zapotrzebowania Zał. Nr 1 do umowy sporządzanego przez Zamawiającego.
7) Dostawa posiłków odbywa się środkiem transportu spełniającym wymagania stosownych przepisów, w naczyniach dopuszczonych do kontaktu z żywnością oraz właściwościach pozwalających na utrzymanie temperatury (75°C) gorących posiłków. Jednocześnie Wykonawca zobowiązany będzie do zabrania brudnych naczyń. Wszystkie opakowania i naczynia powinny posiadać wszelkie wymagane atesty, pozytywne opinie itp.
8) Wykonawca jest zobowiązany do pobierania i przechowywania próbek żywności zgodnie z rozporządzeniem Ministra Zdrowia z dnia 17 kwietnia 2007r.Dz. U. Nr 80 poz.545 z 2007r.

Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie

Czas: D

Zaliczka: Nie

Uprawnienia:
O udzielenie niniejszego zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy spełniają warunki opisane w art. 22 ust. 1 Ustawy dotyczące:
5.1. Posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności.
5.2. Posiadania wiedzy i doświadczenia- tj. Wykonawcy którzy wykonali w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, co najmniej dwie usługi dostarczania posiłków z potwierdzeniem należytego wykonania usługi.
5.3. Dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia. Zamawiający uzna warunek za spełniony jeżeli Wykonawca wykaże, że dysponuje pojazdem umożliwiającym dostarczanie posiłków wraz z informacją o podstawie dysponowania tym zasobem.
5.4. Sytuacji ekonomicznej i finansowej - tj. posiadają ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności - na wartość nie mniejszą niż kwota 50.000,00 zł (słownie: pięćdziesiąt tysięcy złotych).
5.5. Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia. Przepisy dotyczące Wykonawcy stosuje się odpowiednio do Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie. Przy ocenie spełniania warunków przez podmioty wspólnie ubiegające się o zamówienia i składające ofertę Zamawiający przyjmie, że wymagania o których mowa w pkt 5.1, 5.2, 5.3, 5.4, mogą spełniać tylko niektórzy z tych Wykonawców, tak by sumarycznie w odniesieniu do wszystkich tych wykonawców warunki były spełnione łącznie. Przesłanki wykluczenia opisane w art. 24 ust. 1 Ustawy będą analizowane oddzielnie wobec każdego z podmiotów wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia.
5.7. Brak wykazania spełnienia któregokolwiek z warunków udziału w postępowaniu skutkować będzie wykluczeniem Wykonawcy z postępowania, a tym samym uznaniu złożonej przez niego oferty za odrzuconą, z zastrzeżeniem art. 26 ust. 3 Ustawy.
5.8. Ocena spełnienia warunków udziału w postępowaniu dokonana zostanie zgodnie z formułą spełnia- nie spełnia w oparciu o informacje zawarte w oświadczeniach i dokumentach wyszczególnionych w pkt 6 niniejszej specyfikacji. Z treści załączonych dokumentów musi jednoznacznie wynikać, iż wyżej wymienione warunki Wykonawca spełnił. Zamawiający zastrzega sobie prawo weryfikacji ww. dokumentów.
5.9. Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów niezależnie od charakteru prawnego łączącego go z nimi stosunków.
5.10. Zamawiający wykluczy z postępowania Wykonawców wobec których istnieją przesłanki określone w art. 24 ust. 1 i 2.
W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia Wykonawcy w okolicznościach o których mowa w art. 24 ust. 1 Ustawy, Zamawiający żąda następujących dokumentów:
a) aktualnego odpisu z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawionego nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenia w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy; w przypadku gdy Wykonawcą jest podmiot zobowiązany do rejestracji w Krajowym Rejestrze Sądowym, a w załączonym odpisie z rejestru nie uwzględniono zmian w tekście dokumentu Wykonawca dodatkowo zobowiązany jest do złożenia wraz z ofertą ww. zmian w sądzie rejestrowym.
b) aktualnego zaświadczenia właściwego naczelnika Urzędu Skarbowego oraz właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzającego odpowiednio, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, opłat oraz składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub zaświadczenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
6.2. Jeżeli, w przypadku wykonawcy mającego siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, osoby, o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt 5-8 ustawy, mają miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, wykonawca składa w odniesieniu do nich zaświadczenie właściwego organu sądowego albo administracyjnego miejsca zamieszkania dotyczące niekaralności tych osób w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 5-8 ustawy, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, z tym że w przypadku gdy w miejscu zamieszkania tych osób nie wydaje się takich zaświadczeń - zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego miejsca zamieszkania tych osób. Terminy wystawienia tych dokumentów stosuje się odpowiednio.
6.3. Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w pkt 6.1 a, b składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że: nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości, nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu, nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie.
6.4. W celu potwierdzenia spełniania przez Wykonawcę warunków udziału w postępowaniu, określonych w pkt 5 Zamawiający żąda następujących dokumentów:
a)Wykazu wykonanych usług - a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych usług - zał. Nr 2 do SIWZ w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia, wykonanych w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu , a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, co najmniej dwie usługi dostarczania posiłków jak również dokumenty potwierdzające, że usługi zostały wykonane prawidłowo np. referencje, świadectwa.
b) Wykaz narzędzi - zał. Nr 3 do SIWZ potwierdzający, że Wykonawca dysponuje pojazdem umożliwiającym dostarczanie posiłków wraz z informacją o podstawie dysponowania tym zasobem.
c) Dokument potwierdzający ubezpieczenie Wykonawcy od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności - na wartość nie mniejszą niż kwota 50.000,00 zł (słownie: pięćdziesiąt tysięcy złotych) wraz z dowodem jego opłacenia.
d) Wykaz części zamówienia przewidywanych do realizacji przez podwykonawców - zał. Nr 4 do SIWZ.
Wszystkie w.w dokumenty winny być przedstawione w formie oryginału lub kserokopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez uprawnionych do składania oświadczeń woli w imieniu Wykonawcy.
6.7.Upoważnienie osób podpisujących ofertę do jej podpisania musi bezpośrednio wynikać z dokumentów dołączonych do oferty. Oznacza to, że jeżeli upoważnienie takie nie wynika wprost z dokumentu stwierdzającego status prawny Wykonawcy (odpisu z właściwego rejestru lub zaświadczenia o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej), to do oferty należy dołączyć stosowne pełnomocnictwo.
6.8.Dokumenty sporządzone w języku obcym muszą być złożone wraz z tłumaczeniem na język polski, poświadczonym przez Wykonawcę.
6.9.W przypadku składania oferty wspólnej przez kilku przedsiębiorców, każdy ze wspólników musi złożyć dokumenty wymienione w tabeli p. 2 , 3 , a pozostałe dokumenty będą traktowane jako wspólne. Wspólnicy muszą ustanowić pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo do reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy. Do oferty należy dołączyć stosowne pełnomocnictwo, podpisane przez osoby upoważnione do składania oświadczeń woli każdego ze wspólników.
Wspólnicy ponoszą solidarną odpowiedzialność za niewykonanie lub nienależyte wykonanie zamówienia, określoną w art. 366 Kodeksu cywilnego. Jeżeli oferta Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia zostanie uznana za najkorzystniejszą przed zawarciem umowy w sprawie zamówienia publicznego przedłożą oni Zamawiającemu umowę regulującą współpracę tych Wykonawców, zawierającą w swojej treści co najmniej następujące postanowienia:
a) Zawiązania porozumienia co najmniej na czas nie krótszy niż czas trwania umowy w sprawie zamówienia publicznego;
b) Wskazanie Pełnomocnika;
c) Zapis o wspólnej i solidarnej odpowiedzialności w zakresie realizowanego zamówienia;
d) Zakaz zmiany Partnerów (Wykonawców) wspólnie realizujących zamówienie publicznych w trakcie realizacji umowy w sprawie zamówienia publicznego.

Wiedza i doświadczenie:
Warunek zostanie spełniony gdy Wykonawcy, którzy wykonali w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, co najmniej dwie usługi dostarczania posiłków z potwierdzeniem należytego wykonania usługi.

Potencjał techniczny:
Warunek zostanie spełniony gdy Wykonawca będzie dysponował odpowiednim potencjałem technicznym. Zamawiający uzna warunek za spełniony jeżeli Wykonawca wykaże, że dysponuje pojazdem umożliwiającym dostarczanie posiłków wraz z informacją o podstawie dysponowania tym zasobem.

Sytuacja ekonomiczna:
Warunek zostanie spełniony gdy Wykonawca posiadają ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności - na wartość nie mniejszą niż kwota 50.000,00 zł (słownie: pięćdziesiąt tysięcy złotych).

Oświadczenie nr 3: Tak

Oświadczenie nr 4: Tak

Oświadczenie nr 10: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 3: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 4: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

inne_dokumenty:
W przypadku ofert składanych przez Wykonawców występujących wspólnie - pełnomocnictwo dla reprezentanta z określeniem zakresu pełnomocnictwa oraz oświadczenia każdego ze wspólników, że spełniają warunki udziału w postępowaniu określone w art. 22 ust.1 p. 1-3 i nie podlega wykluczeniu na podstawie art. 24 ustawy Prawo zamówień publicznych - jeżeli taka sytuacja występuje.

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Czy zmiana umowy: Nie

Kod kryterium cenowe: A

Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie

Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.ssnd.pl

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
DOM POMOCY SPOŁECZNEJ DLA DZIECI
prowadzony przez Zgromadzenie Sióstr Szkolnych
de Notre Dame w Świebodzicach
58-160 Świebodzice ul. Mickiewicza 8
tel: (074) 854 03 13, fax (0-74) 854 03 13 w.35

Data składania wniosków, ofert: 27/12/2010

Godzina składania wniosków, ofert: 10:00

Miejsce składania:
DOM POMOCY SPOŁECZNEJ DLA DZIECI
prowadzony przez Zgromadzenie Sióstr Szkolnych
de Notre Dame w Świebodzicach
58-160 Świebodzice ul. Mickiewicza 8
KANCELARIA

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Czy unieważnienie postępowania: Nie

Kody CPV:
555200001 (Usługi dostarczania posiłków)

data_roz: 01/01/2011

Podobne przetargi

105984 / 2014-03-28 - Administracja samorzÄ…dowa

Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 555200001 (Usługi dostarczania posiłków)
Usługa polegająca na zapewnieniu kolacji maksymalnie 45 osobom we wrocławskiej restauracji w dniu 27 marca 2014 roku

39531 / 2010-02-24 - Administracja samorzÄ…dowa

Województwo Dolnośląskie - Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 555200001 (Usługi dostarczania posiłków)
Świadczenie usług cateringowo - restauracyjnych w 2010 roku podczas spotkań członków, stałych zastępców i obserwatorów Komitetu Monitorującego Regionalny Program Operacyjny dla Województwa Dolnośląskiego na lata 2007-2013 (RPO WD). DN-Z.332-13/10

325364 / 2015-12-01 - Administracja samorzÄ…dowa

Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 555200001 (Usługi dostarczania posiłków)
Usługa cateringowa wraz z wynajmem sali podczas organizacji dwóch jednodniowych warsztatów szkoleniowych dla beneficjentów PROW 2014-2020 (nr DU-Z.272.106.2015)

201388 / 2011-07-15 - Administracja samorzÄ…dowa

Dolnośląski Ośrodek Doskonalenia Nauczycieli we Wrocławiu - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 555200001 (Usługi dostarczania posiłków)
USŁUGA PRZYGOTOWANIA I DOSTARCZANIA POSIŁKÓW DO MULTICENTRUM REALIZOWANA W RAMACH PROJEKTU PT.: DOLNOŚLĄSKA SZKOŁA LIDEREM PROJAKOŚCIOWYCH ZMIAN W POLSKIM SYSTEMIE EDUKACJI.

499852 / 2012-12-10 - Administracja samorzÄ…dowa

Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 555200001 (Usługi dostarczania posiłków)
Świadczenie usług cateringowych na spotkanie inaugurujące System Informacji Pasażerskiej realizowane w ramach projektu Champions

30832 / 2016-02-11 - Administracja samorzÄ…dowa

Dolnośląski Ośrodek Polityki Społecznej - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 555200001 (Usługi dostarczania posiłków)
świadczenie usług cateringowych podczas spotkań organizowanych przez Dolnośląski Ośrodek Polityki Społecznej w ramach projektu pn. Koordynacja ekonomii społecznej w województwie dolnośląskim współfinansowanego ze środków Regionalnego Programu operacyjnego Województwa Dolnośląskiego 2014-2020 w podziale na 6 zadań.

25072 / 2013-01-17 - Administracja samorzÄ…dowa

Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 555200001 (Usługi dostarczania posiłków)
Świadczenie usług cateringowych na spotkanie inaugurujące System Informacji Pasażerskiej realizowane w ramach projektu Champions

41137 / 2014-02-27 - Podmiot prawa publicznego

Dom Dziennego Pobytu - Bolesławiec (dolnośląskie)
CPV: 555200001 (Usługi dostarczania posiłków)
USŁUGA PRZYGOTOWANIA DWUDANIOWYCH OBIADÓW DLA PENSJONARIUSZY DOMU DZIENNEGO POBYTU W BOLESŁAWCU

82133 / 2011-03-14 - Administracja samorzÄ…dowa

Województwo Dolnośląskie - Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 555200001 (Usługi dostarczania posiłków)
Wynajem sali konferencyjnej wraz z zapewnieniem usługi cateringowej na rzecz Zamawiającego w 2011 roku podczas spotkań Komitetu Monitorującego Regionalny Program Operacyjny dla Województwa Dolnośląskiego na lata 2007-2013 (RPO WD) organizowanych przez Dział Administracji i Obsługi Komitetu Monitorującego w Wydziale Zarządzania RPO WD w ramach projektu Wsparcie prac Komitetu Monitorującego RPO WD w 2011r.

60524 / 2014-02-20 - Administracja samorzÄ…dowa

Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 555200001 (Usługi dostarczania posiłków)
Usługę polegającą na zapewnieniu kolacji maksymalnie 45 osobom we wrocławskiej restauracji w dniu 27 marca 2014 roku. DU-Z.272.16.2014

7277 / 2014-01-13 - Podmiot prawa publicznego

Wrocławskie Centrum Badań EIT+ sp. z o. o. - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 555200001 (Usługi dostarczania posiłków)
Świadczenie usług cateringowych, wraz z obsługą, z zapewnieniem asortymentu cateringowego dla WCB EIT+