72311 / 2013-05-10 - Administracja samorzÄ…dowa / Administracja NieruchomoÅ›ciami Åódź-BaÅ‚uty "BaÅ‚uty Nowe" (Åódź)
Przetarg ZP/2/2013
NA
Zaprojektowanie i wykonanie przyłączy wodociągowych do budynków przy ul. Helenówek 3/5, 4, 6 w Łodzi
Opis zamówienia
Przedmiotem zamówienia w niniejszym postępowaniu jest
Zaprojektowanie i wykonanie przyłączy wodociągowych do budynków przy ul. Helenówek 3/5, 4, 6 w Łodzi.
Wykonawca zobowiązany jest wykonać prace zgodnie z warunkami technicznymi wydanymi przez ZWiK Łódź (na każdą nieruchomość oddzielnie) obejmującymi:
1. Uzyskanie map do celów projektowych
2. Opracowanie projektu technicznego wraz z wymaganymi uzgodnieniami oraz zgłoszenie do Urzędu Miasta Łodzi wydział Urbanistyki i Architektury Łódź ul. Piotrkowska 104 w 4 egzemplarzach
3. Koszty opracowania projektu technicznego i wykonawstwa robót wykonawca musi wykonać na każdą nieruchomość oddzielnie.
4. Wykonanie przyłączy wodociągowych od sieci wodociągowej miejskiej, wykonanie studni wodomierzowych oraz wykonanie instalacji wewnętrznych wodociągowych od studni do budynku wraz z podłączeniem do istniejącej instalacji.
5. Sporządzenie map geodezyjnych i szkiców powykonawczych z uzgodnieniem Z.U.D.P.
6. Poniesienie kosztów związanych z zajęciem pasa drogowego oraz wszelkie dodatkowe koszty związane z realizacją przedmiotu zamówienia
7. Wykonawca wykonane przyłącza przekazuje do ZW i K wraz z wymaganymi dokumentami.
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 72311
Data publikacji: 2013-05-10
Nazwa:
Administracja Nieruchomościami Łódź-Bałuty "Bałuty Nowe"
Ulica: ul. Sędziowska 16
Numer domu: 16
Miejscowość: Łódź
Kod pocztowy: 91-304
Województwo / kraj: łódzkie
Numer telefonu: 42 6546896
Numer faxu: 42 6546896
Adres strony internetowej: www.balutynowe.com3.pl
Regon: 10103911300000
Typ ogłoszenia: ZP-400
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Przetarg ZP/2/2013
NA
Zaprojektowanie i wykonanie przyłączy wodociągowych do budynków przy ul. Helenówek 3/5, 4, 6 w Łodzi
Rodzaj zamówienia: B
Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia w niniejszym postępowaniu jest
Zaprojektowanie i wykonanie przyłączy wodociągowych do budynków przy ul. Helenówek 3/5, 4, 6 w Łodzi.
Wykonawca zobowiązany jest wykonać prace zgodnie z warunkami technicznymi wydanymi przez ZWiK Łódź (na każdą nieruchomość oddzielnie) obejmującymi:
1. Uzyskanie map do celów projektowych
2. Opracowanie projektu technicznego wraz z wymaganymi uzgodnieniami oraz zgłoszenie do Urzędu Miasta Łodzi wydział Urbanistyki i Architektury Łódź ul. Piotrkowska 104 w 4 egzemplarzach
3. Koszty opracowania projektu technicznego i wykonawstwa robót wykonawca musi wykonać na każdą nieruchomość oddzielnie.
4. Wykonanie przyłączy wodociągowych od sieci wodociągowej miejskiej, wykonanie studni wodomierzowych oraz wykonanie instalacji wewnętrznych wodociągowych od studni do budynku wraz z podłączeniem do istniejącej instalacji.
5. Sporządzenie map geodezyjnych i szkiców powykonawczych z uzgodnieniem Z.U.D.P.
6. Poniesienie kosztów związanych z zajęciem pasa drogowego oraz wszelkie dodatkowe koszty związane z realizacją przedmiotu zamówienia
7. Wykonawca wykonane przyłącza przekazuje do ZW i K wraz z wymaganymi dokumentami.
Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie
Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie
Czy jest dialog: Nie
Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie
Czas: D
Data zakończenia: 31/10/2013
Informacja na temat wadium:
Wadium w niniejszym postępowaniu nie jest wymagane.
Zaliczka: Nie
Uprawnienia:
Oświadczenie wykonawcy, że spełnia warunki wymagane art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych (Załącznik Nr 2 do SIWZ)
Wiedza i doświadczenie:
potwierdzeniem będzie wykaz robót
budowlanych wykonanych w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem
terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w
tym okresie z podaniem ich rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonania oraz
załączeniem dowodów dotyczących głównych robót, określających, czy te
roboty zostały wykonane w sposób należyty oraz wskazujących czy zostały
wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone
przynajmniej dwóch (2) robót budowlanych, polegających na
robotach związanych z przedmiotem zamówienia na min 30 000 zł
brutto każda.(załącznik 5 do SIWZ) W postępowaniach o udzielenie zamówienia publicznego wszczynanych w okresie 12 miesięcy od dnia wejścia w życie rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 19 lutego 2013r. w sprawie dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy, oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane, tj. od 20 lutego 2013r do 19 lutego 2014r. wykonawca, w miejsce poświadczeń, o których mowa powyżej, może przedkładać dokumenty potwierdzające należyte wykonanie robót budowlanych zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i ich prawidłowe ukończenie, określone w § 1 ust. 1 pkt 2 i 3 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 2009r. w sprawie dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy, oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane.
W przypadku gdy Zamawiający jest podmiotem, na rzecz którego usługi wskazane w wykazie, zostały wcześniej wykonane, wykonawca nie ma obowiązku przedkładania dowodów, o których mowa wyżej.
Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Oświadczenie że osoby posiadają odpowiednie
kwalifikacje: osoba pełniąca bezpośrednio obowiązki kierownika robót posiada
uprawnienia budowlane o specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacje i
urządzenia wodociągowe i kanalizacyjne bez ograniczeń uprawniające do
kierowania robotami wraz z ważnym zaświadczeniem z Okręgowej Izby
Inżynierów Budownictwa, Uprawnienia budowlane o specjalności instalacyjnej w
zakresie sieci, instalacje i urządzenia wodociągowe i kanalizacyjne bez
ograniczeń uprawniające do projektowania, wraz z ważnym zaświadczeniem z
Okręgowej Izby Inżynierów Budownictwa. Zamawiający dopuszcza aby
kierownik i projektant występował w jednej osobie (zał.7 do SIWZ)
Sytuacja ekonomiczna:
kserokopia opłaconej polisy a w
przypadku jej braku innego dokumentu potwierdzającego, że Wykonawca jest
ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej
działalności związanej z przedmiotem zamówienia na kwotę minimum 50 000
zł. Jeżeli w trakcie realizacji umowy polisa straci ważność, Zamawiający będzie
żądał przedłożenia kserokopii nowej polisy potwierdzonej (za zgodność z
oryginałem).
Oświadczenie nr 2: Tak
Oświadczenie nr 10: Tak
Oświadczenie nr 13: Tak
Oświadczenie nr 16: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 8: Tak
Dokumenty grupy kapitałowej: Tak
inne_dokumenty:
Wypełniony Formularz oferty (Załącznik Nr 1 do SIWZ), Oświadczenie wykonawcy w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z art. 24 ust. 2 pkt. 5 (przynależności do grupy kapitałowej) (załącznik nr 4 do SIWZ), Pełnomocnictwo do reprezentowania wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia (np. w formie spółki cywilnej, Podpisany wzór umowy (Załącznik nr 6 do SIWZ)., Wypełniony formularz cenowy (załącznik nr 8 do SIWZ )
III.7 osoby niepełnosprawne: Nie
Kod trybu postepowania: PN
Czy zmiana umowy: Tak
Zmiana umowy:
Istotne postanowienia , które zostaną wprowadzone do umowy oraz wszystkie przyszłe zobowiązania wykonawcy zostały przedstawione we wzorze umowy (załącznik nr 6 do SIWZ), Wykonawcy występujący wspólnie (np. w formie spółki cywilnej) ponoszą solidarną odpowiedzialność za wykonanie umowy. Poza przypadkami określonymi w umowie, zmiany umowy będą mogły nastąpić w następujących okolicznościach: zmiany powszechnie obowiązujących przepisów prawa w zakresie mającym
wpływ na realizacją przedmiotu zamówienia lub świadczenia stron, powstania rozbieżności lub niejasności w rozumieniu pojęć użytych w umowie,
których nie będzie można usunąć w inny sposób, a zmiana będzie umożliwiać
usunięcie rozbieżności i doprecyzowanie umowy w celu jednoznacznej
interpretacji jej zapisów przez strony,wystąpienia istotnych wad dokumentacji projektowej skutkującej koniecznością
dokonania poprawek lub uzupełnień, jeżeli uniemożliwia to lub istotnie
wstrzymuje realizację określonego rodzaju robót mających wpływ na zmianę
terminu realizacji - zmianie ulegnie odpowiednio termin realizacji zamówienia, zaistnienia okoliczności leżących po stronie Zamawiającego, w szczególności
spowodowanych sytuacją finansową, zdolnościami płatniczymi lub warunkami
organizacyjnymi lub okolicznościami, które nie były możliwe do przewidzenia w
chwili zawarcia umowy - zmianie może ulec termin realizacji umowy oraz
terminy wynikające z harmonogramu, gdy zaistnieje inna, niemożliwa do przewidzenia w momencie zawarcia umowy
okoliczność prawna, ekonomiczna lub techniczna, za którą żadna ze stron nie
ponosi odpowiedzialności, skutkująca brakiem możliwości należytego
wykonania umowy, zgodnie ze specyfikacją istotnych warunków zamówienia,
Zamawiający dopuszcza możliwość zmiany umowy, w szczególności terminu
realizacji zamówienia, aktualizację rozwiązań ze względu na postęp technologiczny, zmiana nie może
spowodować podwyższenia cen wynikających z oferty na podstawie, której był
dokonany wybór wykonawcy, Zmian podmiotowych po stronie wykonawcy zgodnie z obowiązującymi
przepisami prawa. Zmiany ustawowej stawki podatku VAT.
Kod kryterium cenowe: A
Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.balutynowe.com3.pl
Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
w Administracji Nieruchomościami Łódź - Bałuty Bałuty Nowe, ul. Sędziowska 16, 91-304 Łódź, pokój Nr 12.
Data składania wniosków, ofert: 27/05/2013
Godzina składania wniosków, ofert: 08:00
Miejsce składania:
w Administracji Nieruchomościami Łódź - Bałuty Bałuty Nowe, ul. Sędziowska 16, 91-304 Łódź, sekretariat, pokój Nr 10.
On: O
Termin związania ofertą, liczba dni: 30
Czy unieważnienie postępowania: Nie
Kody CPV:
453320003 (Roboty instalacyjne wodne i kanalizacyjne)
Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
712210003 (Usługi architektoniczne w zakresie obiektów budowlanych)
Podobne przetargi
376132 / 2010-11-19 - Podmiot prawa publicznego
Zakład Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej w Błaszkach - Błaszki (łódzkie)
CPV: 453320003 (Roboty instalacyjne wodne i kanalizacyjne)
PRZEBUDOWA WĘGLOWEJ KOTÅOWNI GRZEWCZEJ POLEGAJÄ„CA NA BUDOWIE WĘZÅA CIEPÅEJ WODY UÅ»YTKOWEJ -W BÅASZKACH PRZY ULICY SPORTOWEJ
335685 / 2008-11-26 - Inny: ZakÅ‚ad Budżetowy Gminy Åódź
Administracja NieruchomoÅ›ciami Åódź-ÅšródmieÅ›cie "Katedralna" - Åódź (łódzkie)
CPV: 453320003 (Roboty instalacyjne wodne i kanalizacyjne)
remont budynku portierni
124749 / 2013-06-26 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Wojewódzki Specjalistyczny Szpital im. dr WÅ‚. BiegaÅ„skiego - Åódź (łódzkie)
CPV: 453320003 (Roboty instalacyjne wodne i kanalizacyjne)
Wymiana instalacji kanalizacji w Pawilonie R oraz instalacji hydrantowej w Pawilonach P i R Wojewódzkiego Specjalistycznego Szpitala im. dr WÅ‚. BiegaÅ„skiego w Åodzi
232288 / 2014-07-11 - Administracja samorzÄ…dowa
Miasto Piotrków Trybunalski - Piotrków Trybunalski (łódzkie)
CPV: 453320003 (Roboty instalacyjne wodne i kanalizacyjne)
Rozbudowa i przebudowa istniejÄ…cego budynku Åšrodowiskowego Domu Samopomocy w Piotrkowie Trybunalski - etap II i III.
90332 / 2011-04-26 - Inny: zarządzanie nieruchomościami miejskimi
Zarząd Nieruchomości Miejskich - Kutno (łódzkie)
CPV: 453320003 (Roboty instalacyjne wodne i kanalizacyjne)
Przebudowa wspólnych węzłów sanitarnych i pralni na łazienki i suszarnie w budynku mieszkalnym wielorodzinnym - w Kutnie przy ul. Przytorze 4 zarządzanym przez Zarząd Nieruchomości Miejskich w Kutnie
220845 / 2011-08-17 - Administracja samorzÄ…dowa
Administracja NieruchomoÅ›ciami Åódź-BaÅ‚uty "BaÅ‚uty Nowe" - Åódź (łódzkie)
CPV: 453320003 (Roboty instalacyjne wodne i kanalizacyjne)
ZP/9/2011 Wykonanie instalacji wodociÄ…gowej i kanalizacyjnej Å‚Ä…czÄ…cej przyÅ‚Ä…cza wod - kan z fragmentami zewnÄ™trznej budynkowej instalacji wod - kan do nieruchomoÅ›ci przy ul. ZioÅ‚owej 4,4a,4b,6,6a,6b,6c,6d,8,8a,8b,8c,8d,10,10a,10b,10c,10d Zadanie III w Åodzi.
272093 / 2008-10-17 - Inny: ZakÅ‚ad Budżetowy Gminy Åódź
Administracja NieruchomoÅ›ciami Åódź-ÅšródmieÅ›cie "Katedralna" - Åódź (łódzkie)
CPV: 453320003 (Roboty instalacyjne wodne i kanalizacyjne)
remont budynku portierni
262093 / 2014-12-19 - Administracja samorzÄ…dowa
Administracja Zasobów Komunalnych Åodź-BaÅ‚uty - Åodź (łódzkie)
CPV: 453320003 (Roboty instalacyjne wodne i kanalizacyjne)
ZP/72/2014wykonanie kanału ciepłowniczego z zastosowaniem preizolatu oraz wykonanie nowej instalacji wody zimnej w całym obiekcie przy ul. Bojowników Getta Warszawskiego 2
111707 / 2013-06-14 - Administracja samorzÄ…dowa
Administracja NieruchomoÅ›ciami Åódź-BaÅ‚uty "BaÅ‚uty Nowe" - Åódź (łódzkie)
CPV: 453320003 (Roboty instalacyjne wodne i kanalizacyjne)
ZP/2/2013
NA
Zaprojektowanie i wykonanie przyÅ‚Ä…czy wodociÄ…gowych do budynków przy ul. Helenówek 3/5, 4, 6 w Åodzi
174689 / 2011-06-24 - Administracja samorzÄ…dowa
Administracja NieruchomoÅ›ciami Åódź-BaÅ‚uty "BaÅ‚uty Nowe" - Åódź (łódzkie)
CPV: 453320003 (Roboty instalacyjne wodne i kanalizacyjne)
ZP/4/2011 Wykonanie przyÅ‚Ä…czy wodociÄ…gowych i kanalizacyjnych do nieruchomoÅ›ci przy ul. Trawiastej 19,21,23,25,27,29,31,33,35,37,39,41,43,45- ZADANIE I oraz do nieruchomoÅ›ci przy ul. ZioÅ‚owej 4,4a,4b,4c,,4d,6,6a,6b,6c,6d,8,8a,8b,8c,8d,10,10a,10b,10c,10d Zadanie II w Åodzi
25539 / 2014-02-07 - Administracja samorzÄ…dowa
Administracja Zasobów Komunalnych Åodź-BaÅ‚uty - Åodź (łódzkie)
CPV: 453320003 (Roboty instalacyjne wodne i kanalizacyjne)
ZP/27/2013 UsuniÄ™cie awarii instalacji wodociÄ…gowej zasilajÄ…cej budynek przy ul. Åagiewnickiej 309 w Åodzi
304898 / 2015-11-12 - Administracja samorzÄ…dowa
Miasto Åódź, WydziaÅ‚ ZamówieÅ„ Publicznych w Departamencie ObsÅ‚ugi i Administracji UrzÄ™du Miasta Åodzi - Åódź (łódzkie)
CPV: 453320003 (Roboty instalacyjne wodne i kanalizacyjne)
Budowa ciągu drenarskiego między studzienkami D4 i D10
do przepompowni PD6 przy hali Atlas Arena przy al. Bandurskiego 7
w Åodzi. Nr sprawy: DOA-ZP-VIII.271.25.2015
137513 / 2015-09-17 - Administracja samorzÄ…dowa
Miasto Åódź, WydziaÅ‚ ZamówieÅ„ Publicznych w Departamencie ObsÅ‚ugi i Administracji UrzÄ™du Miasta Åodzi - Åódź (łódzkie)
CPV: 453320003 (Roboty instalacyjne wodne i kanalizacyjne)
Budowa ciągu drenarskiego między studzienkami D4 i D10
do przepompowni PD6 przy hali Atlas Arena przy al. Bandurskiego 7
w Åodzi. Nr sprawy: DOA-ZP-VIII.271.25.2015
174671 / 2011-06-24 - Administracja samorzÄ…dowa
Administracja NieruchomoÅ›ciami Åódź-BaÅ‚uty "BaÅ‚uty Nowe" - Åódź (łódzkie)
CPV: 453320003 (Roboty instalacyjne wodne i kanalizacyjne)
ZP/4/2011 Wykonanie przyÅ‚Ä…czy wodociÄ…gowych i kanalizacyjnych do nieruchomoÅ›ci przy ul. Trawiastej 19,21,23,25,27,29,31,33,35,37,39,41,43,45- ZADANIE I oraz do nieruchomoÅ›ci przy ul. ZioÅ‚owej 4,4a,4b,4c,,4d,6,6a,6b,6c,6d,8,8a,8b,8c,8d,10,10a,10b,10c,10d Zadanie II w Åodzi.
411704 / 2012-10-22 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Dłutów - Dłutów (łódzkie)
CPV: 453320003 (Roboty instalacyjne wodne i kanalizacyjne)
Budowa Å›wietlicy wiejskiej w Åaziskach gm. DÅ‚utów
368264 / 2012-09-27 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Wojewódzki Specjalistyczny Szpital im. dr WÅ‚. BiegaÅ„skiego - Åódź (łódzkie)
CPV: 453320003 (Roboty instalacyjne wodne i kanalizacyjne)
Roboty budowlane uzupełniające związane z modernizacją Pawilonu E Szpitala
136200 / 2013-04-08 - Organ kontroli państwowej lub ochrony prawa, sąd lub trybunał
Wojewódzki SÄ…d Administracyjny w Åodzi - Åódź (łódzkie)
CPV: 453320003 (Roboty instalacyjne wodne i kanalizacyjne)
Roboty budowlane polegajÄ…ce na wydzieleniu części korytarza pierwszego piÄ™tra na sanitariat oraz rewitalizacja gabinetu w Wojewódzkim SÄ…dzie Administracyjnym w Åodzi.
236673 / 2011-09-05 - Administracja samorzÄ…dowa
Administracja NieruchomoÅ›ciami Åódź-BaÅ‚uty "BaÅ‚uty Nowe" - Åódź (łódzkie)
CPV: 453320003 (Roboty instalacyjne wodne i kanalizacyjne)
Przetarg ZP/9/2011
NA
Wykonanie instalacji wodociÄ…gowej i kanalizacyjnej Å‚Ä…czÄ…cej przyÅ‚Ä…cza wod - Kan z fragmentami zewnÄ™trznej budynkowej instalacji wod - kan do nieruchomoÅ›ci przy ul. ZioÅ‚owej 4,4a,4b,6,6a,6b,6c,6d,8,8a,8b,8c,8d,10,10a,10b,10c,10d Zadanie III w Åodzi.
196565 / 2012-09-12 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Miasto Sieradz - Sieradz (łódzkie)
CPV: 453320003 (Roboty instalacyjne wodne i kanalizacyjne)
Wykonanie instalacji hydrantowej p.poż. dla budynku Szkoły Podstawowej Nr 1 im. Władysława Reymonta w Sieradzu
414952 / 2010-12-21 - Podmiot prawa publicznego
Zakład Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej w Błaszkach - Błaszki (łódzkie)
CPV: 453320003 (Roboty instalacyjne wodne i kanalizacyjne)
PRZEBUDOWA WĘGLOWEJ KOTÅOWNI GRZEWCZEJ POLEGAJÄ„CA NA BUDOWIE WĘZÅA CIEPÅEJ WODY UÅ»YTKOWEJ -W BÅASZKACH PRZY ULICY SPORTOWEJ.
209374 / 2008-09-03 - Administracja samorzÄ…dowa
WydziaÅ‚ Edukacji UrzÄ™du Miasta Åodzi - Åódź (łódzkie)
CPV: 453320003 (Roboty instalacyjne wodne i kanalizacyjne)
Modernizacja budynku XXI Liceum OgólnoksztaÅ‚cÄ…cego w Åodzi przy ul. Kopernika 2 - rozbudowa wewnÄ™trznej instalacji wodociÄ…gowej - hydrantowej.
145079 / 2011-05-23 - Administracja samorzÄ…dowa
Administracja NieruchomoÅ›ciami Åódź-BaÅ‚uty "BaÅ‚uty Nowe" - Åódź (łódzkie)
CPV: 453320003 (Roboty instalacyjne wodne i kanalizacyjne)
ZP/4/2011 Wykonanie przyÅ‚Ä…czy wodociÄ…gowych i kanalizacyjnych do nieruchomoÅ›ci przy ul. Trawiastej 19,21,23,25,27,29,31,33,35,37,39,41,43,45 - ZADANIE I oraz do nieruchomoÅ›ci przy ul. ZioÅ‚owej 4,4a,4b,4c,4d,6,6a,6b,6c,6d,8,8a,8b,8c,8d,10,10a, 10b,10c,10d ZADANIE II w Åodzi.
181030 / 2013-05-08 - Organ kontroli państwowej lub ochrony prawa, sąd lub trybunał
Wojewódzki SÄ…d Administracyjny w Åodzi - Åódź (łódzkie)
CPV: 453320003 (Roboty instalacyjne wodne i kanalizacyjne)
Roboty budowlane polegajÄ…ce na wydzieleniu części korytarza pierwszego piÄ™tra na sanitariat oraz rewitalizacja gabinetu w Wojewódzkim SÄ…dzie Administracyjnym w Åodzi.