Informacje o przetargach publicznych.
Site Search

91059 / 2016-06-17 - Administracja samorzÄ…dowa / Gmina Miasta Radomia (Radom)

Termomodernizacja budynku PG nr 22 przy ul. Rapackiego- docieplenie części ścian budynku od strony północnej i wschodniej

Opis zamówienia

1. Przedmiotem zamówienia jest docieplenie części budynku (ściany i ościeża o łącznej pow. ok. 245m2) od strony północnej i wschodniej, w ramach przedsięwzięcia realizowanego pn. Termomodernizacja budynku PG nr 22 przy ul. Rapackiego w Radomiu.
2.1. Zakres robót składających się na przedmiot zamówienia obejmuje w szczególności:
1) Demontaż obróbek blacharskich, rur spustowych i podokienników,
2) Naprawa rys i pęknięć na ścianach zewnętrznych poprzez zastosowanie zbrojenia w spoinach, zgodnie z dokumentacją techniczną.
3) Docieplenie elewacji budynku na odcinku od E1 do D (zgodnie z dokumentacją projektową - rys. nr 1) w systemie BSO,
4) Wymiana obróbek blacharskich, rur spustowych i podokienników zewnętrznych,
5) Prace ogólnobudowlane towarzyszące.

2.2. W/w zakres robót należy wykonać zgodnie z warunkami Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia (SIWZ), w szczególności zgodnie ze stanowiącymi załączniki do niej dokumentacją projektową, specyfikacja techniczną oraz przedmiarem robót.
Załączona do SIWZ dokumentacja projektowa oraz specyfikacja techniczna sporządzone są dla szerszego zakresu niż obejmuje przedmiot niniejszego zamówienia. W ramach przedmiotowego zamówienia wiążące dla Wykonawcy są pozycje w/w dokumentów służące realizacji robót o których mowa w § 3 pkt 2.1 SIWZ oraz ujęte przedmiarze robót (przedmiar robót odpowiada zakresowi robót realizowanych w ramach niniejszego zamówienia).
Uwaga: Jeżeli w SIWZ przy opisie przedmiotu zamówienia wskazana została nazwa producenta, znak towarowy, patent lub pochodzenie w stosunku do określonych materiałów, urządzeń, itp. Zamawiający wymaga, aby traktować takie wskazanie jako przykładowe i dopuszcza zastosowanie przy realizacji zamówienia materiałów, urządzeń, itp. równoważnych o parametrach nie gorszych niż wskazane. Zamawiający anuluje wszelkie nazwy producenta itp. jeżeli występują w rysunkach i opisach dokumentacji technicznej (nie są one obowiązujące dla Wykonawcy).
2.3. Prace towarzyszące, oraz roboty tymczasowe nie objęte dokumentacją projektową i przedmiarem robót konieczne do uwzględnienia:
1) organizacja i zabezpieczenie placu budowy,
2) uporządkowanie terenu po budowie,
3) likwidacja placu budowy,
4) oraz wszelkie inne prace nie objęte w SIWZ, a konieczne do wykonania ze względu na sztukę budowlaną.
2.4. Zamawiający zastrzega sobie prawo ograniczenia lub zwiększenia w/w zakresu zamówienia, zgodnie z ustawą Pzp.
2.5. Zamawiający wymaga udzielenia gwarancji jakości na wykonane zamówienie na okres min. 3 lat

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 91059

Data publikacji: 2016-06-17

Nazwa: Gmina Miasta Radomia

Ulica: ul. Jana Kilińskiego 30

Numer domu: 30

Miejscowość: Radom

Kod pocztowy: 26-600

Województwo / kraj: mazowieckie

Numer telefonu: 048 3620471

Numer faxu: 048 3620532

Adres strony internetowej: www.bip.radom.pl

Regon: 67022345100000

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Termomodernizacja budynku PG nr 22 przy ul. Rapackiego- docieplenie części ścian budynku od strony północnej i wschodniej

Rodzaj zamówienia: B

Przedmiot zamówienia:
1. Przedmiotem zamówienia jest docieplenie części budynku (ściany i ościeża o łącznej pow. ok. 245m2) od strony północnej i wschodniej, w ramach przedsięwzięcia realizowanego pn. Termomodernizacja budynku PG nr 22 przy ul. Rapackiego w Radomiu.
2.1. Zakres robót składających się na przedmiot zamówienia obejmuje w szczególności:
1) Demontaż obróbek blacharskich, rur spustowych i podokienników,
2) Naprawa rys i pęknięć na ścianach zewnętrznych poprzez zastosowanie zbrojenia w spoinach, zgodnie z dokumentacją techniczną.
3) Docieplenie elewacji budynku na odcinku od E1 do D (zgodnie z dokumentacją projektową - rys. nr 1) w systemie BSO,
4) Wymiana obróbek blacharskich, rur spustowych i podokienników zewnętrznych,
5) Prace ogólnobudowlane towarzyszące.

2.2. W/w zakres robót należy wykonać zgodnie z warunkami Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia (SIWZ), w szczególności zgodnie ze stanowiącymi załączniki do niej dokumentacją projektową, specyfikacja techniczną oraz przedmiarem robót.
Załączona do SIWZ dokumentacja projektowa oraz specyfikacja techniczna sporządzone są dla szerszego zakresu niż obejmuje przedmiot niniejszego zamówienia. W ramach przedmiotowego zamówienia wiążące dla Wykonawcy są pozycje w/w dokumentów służące realizacji robót o których mowa w § 3 pkt 2.1 SIWZ oraz ujęte przedmiarze robót (przedmiar robót odpowiada zakresowi robót realizowanych w ramach niniejszego zamówienia).
Uwaga: Jeżeli w SIWZ przy opisie przedmiotu zamówienia wskazana została nazwa producenta, znak towarowy, patent lub pochodzenie w stosunku do określonych materiałów, urządzeń, itp. Zamawiający wymaga, aby traktować takie wskazanie jako przykładowe i dopuszcza zastosowanie przy realizacji zamówienia materiałów, urządzeń, itp. równoważnych o parametrach nie gorszych niż wskazane. Zamawiający anuluje wszelkie nazwy producenta itp. jeżeli występują w rysunkach i opisach dokumentacji technicznej (nie są one obowiązujące dla Wykonawcy).
2.3. Prace towarzyszące, oraz roboty tymczasowe nie objęte dokumentacją projektową i przedmiarem robót konieczne do uwzględnienia:
1) organizacja i zabezpieczenie placu budowy,
2) uporządkowanie terenu po budowie,
3) likwidacja placu budowy,
4) oraz wszelkie inne prace nie objęte w SIWZ, a konieczne do wykonania ze względu na sztukę budowlaną.
2.4. Zamawiający zastrzega sobie prawo ograniczenia lub zwiększenia w/w zakresu zamówienia, zgodnie z ustawą Pzp.
2.5. Zamawiający wymaga udzielenia gwarancji jakości na wykonane zamówienie na okres min. 3 lat

Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy jest dialog: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie

Czas: O

Informacja na temat wadium:
Ustala się wadium w wysokości: 1.500,00 (słownie: tysiąc pięćset 00/100) złotych

Zaliczka: Nie

Uprawnienia:
Zamawiający oceni spełnienie tego warunku w oparciu treść oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu.
Do złożenia oświadczenia można wykorzystać załączony do SIWZ wzór oświadczenia.
Ocena spełniania warunku dokonana będzie metodą zero - jedynkową. Oznacza to, że wystarczającym powodem do wykluczenia wykonawcy może być brak w ofercie wymaganego oświadczenia lub jego nie uzupełnienie, we wskazanym przez Zamawiającego terminie, w trybie art. 26 ust. 3 ustawy Pzp

Wiedza i doświadczenie:
Zamawiający uzna za spełnienie tego warunku wykazanie przez Wykonawcę, że ten w ostatnich 5 latach przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, co najmniej 2 razy wykonał zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończył roboty budowlane polegające na dociepleniu elewacji budynków, o wartości każdej z robót nie mniejszej niż 80.000 złotych.
Do sporządzenia wykazu robót można wykorzystać załączony do SIWZ wzór. Ocena spełniania warunku dokonana będzie metodą zero - jedynkową. Oznacza to, że wystarczającym powodem do wykluczenia wykonawcy może być brak w ofercie wymaganych oświadczeń lub dokumentów lub ich nie uzupełnienie, we wskazanym przez Zamawiającego terminie, w trybie art. 26 ust. 3 ustawy Pzp

Potencjał techniczny:
Zamawiający oceni spełnienie tego warunku w oparciu treść oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu
Do złożenia oświadczenia można wykorzystać załączony do SIWZ wzór oświadczenia.
Ocena spełniania warunku dokonana będzie metodą zero - jedynkową. Oznacza to, że wystarczającym powodem do wykluczenia wykonawcy może być brak w ofercie wymaganego oświadczenia lub jego nie uzupełnienie, we wskazanym przez Zamawiającego terminie, w trybie art. 26 ust. 3 ustawy Pzp

Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Zamawiający uzna za spełnienie tego warunku wykazanie przez Wykonawcę, że dysponuje osobą, która zapewni kierowanie budową, tj. osobą posiadającą uprawnienia budowlane w specjalności konstrukcyjno-budowlanej.

Do sporządzenia wykazu kadry oraz oświadczenia że osoby które będą uczestniczyć w wykonaniu zamówienia posiadają wymagane uprawnienia można wykorzystać załączone do SIWZ wzory.
Ocena spełniania warunku dokonana będzie metodą zero - jedynkową. Oznacza to, że wystarczającym powodem do wykluczenia wykonawcy może być brak w ofercie wymaganych oświadczeń lub/i dokumentów lub ich nie uzupełnienie, we wskazanym przez Zamawiającego terminie w trybie art. 26 ust. 3 Pzp.
UWAGA: dopuszcza się kwalifikacje równoważne, zdobyte w innych państwach, na zasadach określonych w art. 12a ustawy z dnia 7 lipca 1994r. Prawo Budowlane, z uwzględnieniem postanowień ustawy z dnia 18 marca 2008r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (Dz. U. 2008 nr 63, poz. 394 ze zm.)

Sytuacja ekonomiczna:
Zamawiający oceni spełnienie tego warunku w oparciu treść oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu
Do złożenia oświadczenia można wykorzystać załączony do SIWZ wzór oświadczenia.
Ocena spełniania warunku dokonana będzie metodą zero - jedynkową.
Oznacza to, że wystarczającym powodem do wykluczenia wykonawcy może być brak w ofercie wymaganego oświadczenia lub jego nie uzupełnienie, we wskazanym przez Zamawiającego terminie, w trybie art. 26 ust. 3 Pzp

Oświadczenie nr 2: Tak

Oświadczenie nr 3: Tak

oswiadczenie_potwierdzenia_opis_3:
(w przedmiotowym postępowaniu w wykazie należy wskazać roboty potwierdzające spełnienie warunku udziału w postępowaniu dot. posiadania wiedzy i doświadczenia, tj. warunku określonego w § 8 pkt 1.2. SIWZ - Zamawiający nie wymaga złożenia informacji ani dowodów dot. innych robót budowlanych. W przypadku w/w robót Wykonawca ma także obowiązek załączenia dowodów o których mowa powyżej tj. poświadczenia potwierdzającego należyte wykonanie danej roboty budowlanej, wystawionego przez podmiot zamawiający daną robotę. W/w poświadczenie może być zastąpione innym dokumentem potwierdzającym należyte wykonanie roboty budowlanej, jeżeli z uzasadnionych przyczyn o obiektywnym charakterze wykonawca nie jest w stanie uzyskać poświadczenia, o którym mowa wyżej - w takim przypadku Wykonawca ma obowiązek załączenia do oferty uzasadnienia dot. obiektywnej niemożliwości uzyskania poświadczenia)

Oświadczenie nr 9: Tak

Oświadczenie nr 10: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 8: Tak

Dokumenty grupy kapitałowej: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

inne_dokumenty:
1. Oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy Pzp. - wzór oświadczenia stanowi załącznik do SIWZ.
2. Oryginał dokumentu zabezpieczenia wadialnego (w przypadku wadiów wnoszonego w formie innej niż pieniężna).
3. Wykonawca w celu spełnienia warunków o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych, może polegać na zasobach innych podmiotów, na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b w/w ustawy.
Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia, zawierające:
- jednoznaczne określenie w jakim charakterze podmiot trzeci będzie brał udział w postępowaniu,
- zakres dostępnych wykonawcy zasobów takiego podmiotu,
- zakres i okres udziału danego podmiotu przy wykonaniu zamówienia.
Kopie dokumentów załączonych do oferty dotyczących tych podmiotów są poświadczane za zgodność z oryginałem przez te podmioty.
4. Pełnomocnictwo (jeśli dotyczy)

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Czy zmiana umowy: Tak

Zmiana umowy:
1. Zamawiający informuje, że istotne zmiany do umowy w stosunku do treści wybranej oferty są możliwe jeżeli będą korzystne technologicznie lub finansowo dla Zamawiającego, np. w trakcie wykonywania robót pojawią się na rynku nowe, nowocześniejsze, lub o wyższych parametrach użytkowych urządzenia lub technologie, które lepiej będą zaspokajać potrzeby Zamawiającego, lub gdy podczas wykonywania zamówienia pojawiły się okoliczności, których w trakcie sporządzania dokumentacji projektowej nie można było przewidzieć i jednocześnie powodują one, że wykonanie robót budowlanych zgodnie z załączoną do SIWZ dokumentacją projektową lub specyfikacją techniczną wykonania i odbioru robót stanowiłoby wadę w prawidłowym funkcjonowaniu obiektu.
2. Zmiany do umowy mogą dotyczyć:
1) wynagrodzenia (ceny) oraz przedmiotu umowy:
a) jeżeli dla należytego wykonania zamówienia konieczne będzie wykonanie robót zamiennych lub zaniechanie części robót.
Zmiana wynagrodzenia nastąpi w oparciu o postanowienia umowy. Podstawę dla zaniechania robót , robót zamiennych lub dodatkowych stanowić może jedynie protokół konieczności, z którego wynikać będzie, że wykonanie określonej części robót zgodnie z dokumentacją jest niemożliwe lub niecelowe lub konieczne jest wykonanie robót zamiennych albo dodatkowych z uwagi na wymogi sztuki budowlanej i wiedzy technicznej. Protokół konieczności powinien być podpisany co najmniej przez Wykonawcę, w tym kierownika budowy, Zamawiającego, inspektora nadzoru oraz w razie potrzeby zmian w dokumentacji projektowej zawierać stanowisko projektanta o zasadności dokonania zmian w dokumentacji,
b) w przypadku urzędowej zmiany stawki podatku VAT (zmiana dot. będzie zmiany wynagrodzenia z uwzględnieniem znowelizowanej stawki, w zakresie robót realizowanych po wejściu w życie przedmiotowej zmiany stawki podatku),
2) terminu wykonania zamówienia:
a) jeżeli wykonanie robót zamiennych ze względu na zasady wiedzy technicznej i sztuki budowlanej lub konieczność sporządzenia i uzgodnienia dodatkowej dokumentacji wymaga dodatkowego czasu ponad termin wynikający z umowy,
b) jeżeli wykonie zamówienia dodatkowego wpłynie na termin wykonania zamówienia podstawowego,
c) na skutek okoliczności wynikających z tzw. siły wyższej lub wymogów środowiskowych, lub uwarunkowań prawnych i administracyjnych.
d) jeżeli warunki atmosferyczne uniemożliwiają prowadzenie robót budowlanych zgodnie z wymaganiami opisanymi w specyfikacji technicznej lub sztuką budowlaną. Wstrzymanie robót z tego powodu musi być potwierdzone w wewnętrznym dzienniku budowy i zaakceptowane przez inspektora nadzoru. Wstrzymanie robót budowlanych ze względu na warunki atmosferyczne typowe (właściwe) dla danej pory roku i miesiąca, lub zła organizacja robót nie uzasadnia zmiany umowy.
3. Inne zmiany dot. niemożliwych do przewidzenia okoliczności jak np. zmiana kierownika budowy, kierowników robót (choroby, przypadki losowe utrata uprawnień itp.), może nastąpić jedynie po pisemnym potwierdzeniu przez Zamawiającego bez konieczności podpisywania aneksów

Kod kryterium cenowe: B

Znaczenie kryterium 1: 95

Nazwa kryterium 2: Okres udzielonej gwarancji

Znaczenie kryterium 2: 5

Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.bip.radom.pl

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
SIWZ można zakupić za cenę 184,50 zł w tym VAT-w Urzędzie Miejskim w Radomiu,Wydział Inwestycji;26-600 Radom ul. J.Kilińskiego 30, pok.242 w godz.8-15 lub otrzymać za zaliczeniem pocztowym

Data składania wniosków, ofert: 05/07/2016

Godzina składania wniosków, ofert: 09:00

Miejsce składania:
Urząd Miejski w Radomiu ul. Jana Kilińskiego 30, Wydział Inwestycji, pok. 242

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Informacje dodatkowe:
- zamówienie nie jest współfinansowane ze środków Unii Europejskiej
- Zamawiający nie zamierza zawrzeć umowy ramowej

Czy unieważnienie postępowania: Nie

Okres w miesiącach: 2

Kody CPV:
453210003 (Izolacja cieplna)

Podobne przetargi

232065 / 2014-11-05 - Inny: Państwowa osoba prawna

Agencja Rezerw Materiałowych - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 453210003 (Izolacja cieplna)
Wykonanie termoizolacji oraz remont pomieszczeń w budynku mieszkalnym w Składnicy Agencji Rezerw Materiałowych w Lisowicach

407720 / 2011-12-01 - Administracja samorzÄ…dowa

Burmistrz Miasta Piastowa - Piastów (mazowieckie)
CPV: 453210003 (Izolacja cieplna)
TERMOMODERNIZACJA BUDYNKU PRZEDSZKOLA MIEJSKIEGO NR 1 W PIASTOWIE PRZY UL. MONIUSZKI 11

155134 / 2010-06-02 - Administracja samorzÄ…dowa

Starostwo Powiatowe - Żyrardów (mazowieckie)
CPV: 453210003 (Izolacja cieplna)
DOCIEPLENIE DACHU ORAZ ELEWACJI BUDYNKU ZESPOŁU SZKÓŁ NR 2.

115578 / 2013-03-22 - Administracja samorzÄ…dowa

Miasto Nowy Dwór Mazowiecki - Nowy Dwór Mazowiecki (mazowieckie)
CPV: 453210003 (Izolacja cieplna)
Termomodernizacja dziewięciu budynków użyteczności publicznej w Nowym Dworze Mazowieckim - termomodernizacja budynku Zespołu Szkół nr 2 przy ulicy Długiej 10

293434 / 2009-08-26 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Małkinia Górna - Małkinia Górna (mazowieckie)
CPV: 453210003 (Izolacja cieplna)
Termomodernizacja Przedszkola Samorządowego w Małkini Górnej. Etap I.

135280 / 2009-05-06 - Administracja samorzÄ…dowa

Starostwo Powiatowe w MÅ‚awie - MÅ‚awa (mazowieckie)
CPV: 453210003 (Izolacja cieplna)
Termomodernizacja n/w budynków zadanie Nr 1 Budynek biurowy Starostwa Powiatowego w Mławie przy ul. Wyspiańskiego 9 zadanie Nr 2 Budynek I Liceum Ogólnokształcącego w Mławie im. Stanisława Wyspiańskiego (nowa część) przy ul. Wyspiańskiego 1

232718 / 2011-08-05 - Administracja samorzÄ…dowa

Burmistrz Gminy Kozienice - Kozienice (mazowieckie)
CPV: 453210003 (Izolacja cieplna)
Remont elewacji oraz poszycia dachu plegający na termomodernizacji budynku usługowo-handlowego przy ul. Kopernika 7

356493 / 2008-12-09 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Dzierzążnia - Dzierzążnia (mazowieckie)
CPV: 453210003 (Izolacja cieplna)
wykonanie robót dodatkowych, nie przewidzianych i nie przekraczających 20% wartości zamówienia podstawowego pn:termoizolacja budynku Zespołu Szkół w Dzierzążni

71491 / 2009-05-06 - Administracja samorzÄ…dowa

Prezydent Miasta Siedlce - Siedlce (mazowieckie)
CPV: 453210003 (Izolacja cieplna)
Termomodernizacja wraz z modernizacją wnętrza i zagospodarowaniem terenu Miejskiego Przedszkola Nr 26 w Siedlcach.

293834 / 2011-09-19 - Administracja samorzÄ…dowa

Burmistrz Gminy Kozienice - Kozienice (mazowieckie)
CPV: 453210003 (Izolacja cieplna)
Remont elewacji oraz poszycia dachu polegający na termomodernizacji budynku usługowo - handlowego przy ul. Kopernika 7.

88440 / 2013-03-05 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Łyse - Łyse (mazowieckie)
CPV: 453210003 (Izolacja cieplna)
Tworzenie świetlic wiejskich i otwartych miejsc spotkań na terenie gminy Łyse, poprzez: - Remont budynku po Szkole Podstawowej w Babie na potrzeby świetlicy wiejskiej. - Modernizację budynku świetlicy wiejskiej ze zmiana pokrycia dachowego w miejscowości Tartak. - Modernizację przestrzeni publicznej przy Urzędzie Gminy Łyse. - Budowę rolniczego centrum integracyjno-szkoleniowego.

255481 / 2010-09-17 - Administracja rzÄ…dowa terenowa

Powiatowy Inspektorat Weterynarii w Sokołowie Podlaskim - Sokołów Podlaski (mazowieckie)
CPV: 453210003 (Izolacja cieplna)
Wykonanie robót budowlanych modernizacyjno - remontowych w siedzibie Powiatowego Inspektoratu Weterynarii w Sokołowie Podlaskim pn. remont pomieszczeń biurowych, adaptacja budynku administracyjnego i garazowego oraz wykonanie ogrodzenia

137645 / 2009-08-21 - Inny: Jednostka budżetowa m.st. Warszawy

Zakład Gospodarowania Nieruchomościami Nr 2 w Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 453210003 (Izolacja cieplna)
Wykonanie docieplenia elewacji wraz wykonaniem izolacji przeciwwilgociowych ścian i fundamentów z jednoczesnym ich osuszeniem oraz zabezpieczeniem przed dalszą degradacją w budynku mieszkalnym przy ul. Syrokomli 2 w Warszawie

428990 / 2009-12-15 - Inny: Placówka opiekuńcza

Dom Pomocy Społecznej - Karczew (mazowieckie)
CPV: 453210003 (Izolacja cieplna)
Termomodernizacja budynku Domu Pomocy Społecznej Karczew ul. Anielin 1