121357 / 2015-08-13 - Podmiot prawa publicznego / Miejskie Przedsiębiorstwo Oczyszczania Spółka z o.o. (Toruń)
Adaptacja sali na terenie ZUOK na cele edukacji ekologicznej (wyposażenie sali i zaplecza) w ramach Projektu Centrum Edukacji Ekologicznej Miejskiego Przedsiębiorstwa Oczyszczania EcoKid
Opis zamówienia
1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa wyposażenia sali i zaplecza w związku z adaptacją sali na terenie ZUOK na cele edukacji ekologicznej w ramach Projektu Centrum Edukacji Ekologicznej Miejskiego Przedsiębiorstwa Oczyszczania EcoKid, współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Operacyjnego Województwa Kujawsko-Pomorskiego na lata 2007-2013.
2. W skład przedmiotu zamówienia wchodzi dostawa następującego asortymentu: Wizualizer szt. 1, Laptop szt. 3, Projektor (3d bezprzewodowy) szt. 1, Projektor (2d bezprzewodowy) szt. 1, Monitor interaktywny szt. 1, Okulary 3D migawkowe szt. 15, Okulary 3D pasywne polaryzacyjne do współpracy z telewizorem 3D szt. 50, Telewizor z pasywną technologią 3D (min. 55 cali z modułem Wi - Fi) szt. 1, Wskaźnik laserowy (do prezentacji) szt. 1, Tablet szt. 25, Modem i okablowanie szt. 1, Urządzenie wielofunkcyjne szt. 1, Kamera cyfrowa szt. 1, Aparat cyfrowy szt. 1, Interaktywne pióro z funkcją tabletu szt. 2, Oprogramowanie szt. 2, Bindownica szt. 1, Laminator szt. 1, Niszczarka do dokumentów szt. 1, Odkurzacz szt. 1.
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 121357
Data publikacji: 2015-08-13
Nazwa:
Miejskie Przedsiębiorstwo Oczyszczania Spółka z o.o.
Ulica: ul. Grudziądzka 159
Numer domu: 159
Miejscowość: Toruń
Kod pocztowy: 87-100
Województwo / kraj: kujawsko-pomorskie
Numer telefonu: 056 6398119, 6398166
Numer faxu: 056 6398120
Regon: 87052597300000
Typ ogłoszenia: ZP-400
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Podmiot prawa publicznego
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Adaptacja sali na terenie ZUOK na cele edukacji ekologicznej (wyposażenie sali i zaplecza) w ramach Projektu Centrum Edukacji Ekologicznej Miejskiego Przedsiębiorstwa Oczyszczania EcoKid
Rodzaj zamówienia: D
Przedmiot zamówienia:
1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa wyposażenia sali i zaplecza w związku z adaptacją sali na terenie ZUOK na cele edukacji ekologicznej w ramach Projektu Centrum Edukacji Ekologicznej Miejskiego Przedsiębiorstwa Oczyszczania EcoKid, współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Operacyjnego Województwa Kujawsko-Pomorskiego na lata 2007-2013.
2. W skład przedmiotu zamówienia wchodzi dostawa następującego asortymentu: Wizualizer szt. 1, Laptop szt. 3, Projektor (3d bezprzewodowy) szt. 1, Projektor (2d bezprzewodowy) szt. 1, Monitor interaktywny szt. 1, Okulary 3D migawkowe szt. 15, Okulary 3D pasywne polaryzacyjne do współpracy z telewizorem 3D szt. 50, Telewizor z pasywną technologią 3D (min. 55 cali z modułem Wi - Fi) szt. 1, Wskaźnik laserowy (do prezentacji) szt. 1, Tablet szt. 25, Modem i okablowanie szt. 1, Urządzenie wielofunkcyjne szt. 1, Kamera cyfrowa szt. 1, Aparat cyfrowy szt. 1, Interaktywne pióro z funkcją tabletu szt. 2, Oprogramowanie szt. 2, Bindownica szt. 1, Laminator szt. 1, Niszczarka do dokumentów szt. 1, Odkurzacz szt. 1.
Czy zamówienie jest podzielone na części: Tak
Ilość części: 3
Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie
Czy jest dialog: Nie
Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie
Czas: D
Data zakończenia: 10/09/2015
Informacja na temat wadium:
Wadium należy wnieść w kwocie: Część 1 - 2.000,00 zł (słownie złotych: dwa tysiące 00/100). Zamawiający nie wymaga wniesienia wadium w Części 2 i 3.
Zaliczka: Nie
Wiedza i doświadczenie:
Warunek posiadania niezbędnej wiedzy i doświadczenia Zamawiający uzna za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, należycie wykonał, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonuje, co najmniej dwie dostawy sprzętu komputerowego i/lub audiowizualnego o wartości co najmniej 40.000 zł brutto każda,
oraz załączy dowód, czy zostały wykonane lub są wykonywane należycie. Warunek dotyczy wyłącznie Wykonawców składających ofertę w Części 1 zamówienia
Oświadczenie nr 4: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak
Dokumenty grupy kapitałowej: Tak
inne_dokumenty:
Dokumenty potwierdzające umocowanie do złożenia oferty, w tym:
a. w przypadku osoby prawnej lub jednostki organizacyjnej nieposiadającej osobowości prawnej - aktualny odpis z właściwego rejestru, który należy złożyć w oryginale lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę lub wydruk ze strony internetowej Centralnej Informacji Krajowego Rejestru Sądowego,
b. w przypadku przedsiębiorcy, który podlega wpisowi do ewidencji działalności gospodarczej - aktualne zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, które należy złożyć w oryginale lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę lub wydruk ze strony internetowej Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej,
c. w przypadku działania Wykonawcy przez pełnomocników oprócz dokumentów, o których mowa w pkt. a i b również pełnomocnictwo w oryginale lub kopii poświadczonej notarialnie.
Pełnomocnictwo winno określać jego zakres i być udzielone przez Wykonawcę lub osobę/y umocowane do wykonywania określonej czynności
III.7 osoby niepełnosprawne: Nie
Kod trybu postepowania: PN
Czy zmiana umowy: Tak
Zmiana umowy:
Zamawiający przewiduje możliwość dokonania zmiany Umowy w stosunku do treści oferty Wykonawcy. Wprowadzone zmiany nie mogą naruszać postanowień
art. 144 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych i mogą dotyczyć:
1) zmian doprecyzowujących treść Umowy, jeżeli potrzeba ich wprowadzenia wynika z rozbieżności lub niejasności w Umowie, których nie można usunąć w inny sposób, a zmiana będzie umożliwiać usunięcie rozbieżności i doprecyzowanie Umowy w celu jednoznacznej interpretacji jej zapisów;
2) zmian w zakresie wymogów stawianych przez Zamawiającego dotyczących dostawy przedmiotu umowy, w szczególności w sytuacji, gdy ze względu na zmianę przepisów prawa
lub z innych przyczyn o charakterze obiektywnym nie będzie możliwe spełnienie przez Wykonawcę tych wymogów lub konieczne będzie spełnienie wymogów dodatkowych;
3) zmiany wynagrodzenia Wykonawcy, wynikającej w szczególności ze zmiany przepisów prawa, w tym przepisów dot. stawki podatku VAT, przy zachowaniu cen netto bez zmian,
4) wydłużenia terminu gwarancji, w sytuacji przedłużenia jej przez producenta lub Wykonawcę;
5) poprawy jakości lub innych parametrów charakterystycznych dla danego elementu dostawy lub zmiany technologii na równoważną lub lepszą, podniesienia wydajności urządzeń oraz bezpieczeństwa, w sytuacji wycofania z rynku przez producenta lub wstrzymania, zakończenia produkcji zaoferowanego przez Wykonawcę przedmiotu zamówienia bądź jego elementów
6) aktualizacji rozwiązań z uwagi na postęp technologiczny lub zmiany obowiązujących przepisów
7) innych zmian, których nie można było przewidzieć w chwili zawarcia Umowy, a które są korzystne dla Zamawiającego.
Kod kryterium cenowe: B
Znaczenie kryterium 1: 96
Nazwa kryterium 2: Warunki gwarancji
Znaczenie kryterium 2: 3
Nazwa kryterium 3: Warunki serwisu
Znaczenie kryterium 3: 1
Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Miejskie Przedsiębiorstwo Oczyszczania Sp. z o.o., ul. Grudziądzka 159, 87-100 Toruń, Biuro Zamówień Publicznych, pokój 203
Data składania wniosków, ofert: 21/08/2015
Godzina składania wniosków, ofert: 10:00
Miejsce składania:
Miejskie Przedsiębiorstwo Oczyszczania Sp. z o.o., ul. Grudziądzka 159, 87-100 Toruń, sekretariat
On: O
Termin związania ofertą, liczba dni: 30
Informacje dodatkowe:
Projekt jest współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Kujawsko-Pomorskiego na lata 2007-2013
Czy unieważnienie postępowania: Nie
Numer części zamówienia: 1
Nazwa: Dostawa sprzętu audiowizualnego i komputerowego
Opis:
W skład przedmiotu zamówienia wchodzi dostawa następującego asortymentu: Wizualizer szt. 1, Laptop szt. 3, Projektor (3d bezprzewodowy) szt. 1, Projektor (2d bezprzewodowy) szt. 1, Monitor interaktywny szt. 1, Okulary 3D migawkowe szt. 15, Okulary 3D pasywne polaryzacyjne do współpracy z telewizorem 3D szt. 50, Telewizor z pasywną technologią 3D (min. 55 cali z modułem Wi - Fi) szt. 1, Wskaźnik laserowy (do prezentacji) szt. 1, Tablet szt. 25, Modem i okablowanie szt. 1, Urządzenie wielofunkcyjne szt. 1, Kamera cyfrowa szt. 1, Aparat cyfrowy szt. 1, Interaktywne pióro z funkcją tabletu szt. 2, Oprogramowanie szt. 2
Kody CPV:
302000001 (Urządzenia komputerowe)
Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
302372001 (Akcesoria komputerowe)
Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
323212001 (Urządzenia audiowizualne)
Kod CPV czwartej częsci zamówienia:
302161100 (Skanery komputerowe)
Kod CPV piątej częsci zamówienia:
302131006 (Komputery przenośne)
Kod CPV szóstej częsci zamówienia:
323220006 (Urządzenia multimedialne)
Kod CPV siódmej częsci zamówienia:
323246006 (Telewizory cyfrowe)
Kod CPV ósmej częsci zamówienia:
302132007 (Komputer tablet)
Kod CPV dziewiątej częsci zamówienia:
324220007 (Elementy składowe sieci)
Kod CPV dziesiątej częsci zamówienia:
302321108 (Drukarki laserowe)
Kod CPV jedenastej częsci zamówienia:
386516009 (Kamery cyfrowe)
Kod CPV dwunasteej częsci zamówienia:
386510003 (Aparaty fotograficzne)
Kod CPV trzynastej częsci zamówienia:
486240008 (Pakiety oprogramowania dla systemów operacyjnych komputerów osobistych (PC))
Czas: D
Data zakończenia: 10/09/2015
Kod kryterium cenowe: B
Znaczenie kryterium 1: 96
Nazwa kryterium 2: Warunki gwarancji
Znaczenie kryterium 2: 3
Nazwa kryterium 3: Warunki serwisu
Znaczenie kryterium 3: 1
Numer części zamówienia: 2
Nazwa: Dostawa sprzętu biurowego
Opis:
W skład przedmiotu zamówienia wchodzi dostawa następującego asortymentu: Bindownica szt. 1, Laminator szt. 1, Niszczarka do dokumentów szt. 1
Kody CPV:
301910004 (Sprzęt biurowy, z wyjątkiem mebli)
Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
301914008 (Niszczarki)
Czas: D
Data zakończenia: 10/09/2015
Kod kryterium cenowe: B
Znaczenie kryterium 1: 96
Nazwa kryterium 2: Warunki gwarancji
Znaczenie kryterium 2: 3
Nazwa kryterium 3: Warunki serwisu
Znaczenie kryterium 3: 1
Numer części zamówienia: 3
Nazwa: Dostawa sprzętu AGD
Opis:
W skład przedmiotu zamówienia wchodzi dostawa następującego asortymentu: Odkurzacz szt. 1
Kody CPV:
397134306 (Odkurzacze)
Czas: D
Data zakończenia: 10/09/2015
Kod kryterium cenowe: B
Znaczenie kryterium 1: 96
Nazwa kryterium 2: Warunki gwarancji
Znaczenie kryterium 2: 3
Nazwa kryterium 3: Warunki serwisu
Znaczenie kryterium 3: 1
Kody CPV: 302100001
Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
302372001 (Akcesoria komputerowe)
Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
323212001 (Urządzenia audiowizualne)
Kod CPV czwartej częsci zamówienia:
302161100 (Skanery komputerowe)
Kod CPV piątej częsci zamówienia:
302131006 (Komputery przenośne)
Kod CPV szóstej częsci zamówienia:
323220006 (Urządzenia multimedialne)
Kod CPV siódmej częsci zamówienia:
323246006 (Telewizory cyfrowe)
Kod CPV ósmej częsci zamówienia:
302132007 (Komputer tablet)
Kod CPV dziewiątej częsci zamówienia:
324220007 (Elementy składowe sieci)
Kod CPV dziesiątej częsci zamówienia:
302321108 (Drukarki laserowe)
Kod CPV jedenastej częsci zamówienia:
386516009 (Kamery cyfrowe)
Kod CPV dwunasteej częsci zamówienia:
386510003 (Aparaty fotograficzne)
Kod CPV trzynastej częsci zamówienia:
486240008 (Pakiety oprogramowania dla systemów operacyjnych komputerów osobistych (PC))
Kod CPV czternastej częsci zamówienia:
301910004 (Sprzęt biurowy, z wyjątkiem mebli)
Kod CPV piętnastej częsci zamówienia:
301914008 (Niszczarki)
Kod CPV szesnastej częsci zamówienia:
397134306 (Odkurzacze)
Podobne przetargi
293349 / 2010-10-19 - Administracja samorzÄ…dowa
Kujawsko-Pomorskie Centrum Edukacji Nauczycieli - Włocławek (kujawsko-pomorskie)
CPV: 302000001 (Urządzenia komputerowe)
Dostawa zestawów do interaktywnej
prezentacji multimedialnej
242047 / 2009-12-14 - Administracja samorzÄ…dowa
UrzÄ…d Miejski w Kruszwicy - Kruszwica (kujawsko-pomorskie)
CPV: 302000001 (Urządzenia komputerowe)
Dostawa zestawów komputerowych wraz z oprogramowaniem.
350491 / 2008-12-04 - Uczelnia publiczna
Uniwersytet Mikołaja Kopernika - Toruń (kujawsko-pomorskie)
CPV: 302000001 (Urządzenia komputerowe)
pno_55/08
119197 / 2012-05-30 - Uczelnia publiczna
Uniwersytet Technologiczno-Przyrodniczy im. J.J. Åšniadeckich - Bydgoszcz (kujawsko-pomorskie)
CPV: 302000001 (Urządzenia komputerowe)
Dostawa komputera przenosnego (notebooka)
233449 / 2014-11-06 - Inny: Wojskowa Jednostka Budżetowa
11 Wojskowy Oddział Gospodarczy - Bydgoszcz (kujawsko-pomorskie)
CPV: 302000001 (Urządzenia komputerowe)
Dostawa drobnego sprzętu i akcesoriów informatycznych i łączności
273448 / 2010-09-01 - Uczelnia publiczna
Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa we Włocławku - Włocławek (kujawsko-pomorskie)
CPV: 302000001 (Urządzenia komputerowe)
Dostawa wyposażenia laboratorium sieci komputerowych dla Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej we Włocławku
286234 / 2013-07-22 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Specjalistyczny Szpital Miejski im. M. Kopernika w Toruniu - Toruń (kujawsko-pomorskie)
CPV: 302000001 (Urządzenia komputerowe)
DOSTAWA SPRZĘTU DO ZINTEGROWANEGO SYSTEMU ZARZĄDZANIA
LEKAMI ORAZ ELEKTRONICZNEGO SYSTEMU OBIEGU DOKUMENTACJI MEDYCZNEJ I E-USÅUGI
272375 / 2008-10-17 - Inny: wojskowa jednostka budżetowa
Jednostka Wojskowa Nr 1440 - Toruń (kujawsko-pomorskie)
CPV: 302000001 (Urządzenia komputerowe)
Zakup i dostawa urządzeń komputerowych, akcesoriów komputerowych i oprogramowania
131975 / 2010-05-24 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
10 Wojskowy Szpital Kliniczny z Polikliniką Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej - Bydgoszcz (kujawsko-pomorskie)
CPV: 302000001 (Urządzenia komputerowe)
Dostawa komputerów (stacje robocze)..
381624 / 2013-09-19 - Uczelnia publiczna
Uniwersytet Kazimierza Wielkiego - Bydgoszcz (kujawsko-pomorskie)
CPV: 302000001 (Urządzenia komputerowe)
DOSTAWA SPRZĘTU KOMPUTEROWEGO I OPROGRAMOWANIA
171449 / 2011-06-21 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiat Inowrocławski - Inowrocław (kujawsko-pomorskie)
CPV: 302000001 (Urządzenia komputerowe)
Zakup i dostawa sprzętu komputerowego i multimedialnego wraz z oprogramowaniem w ramach projektu pn. Zostań Omnibusem - zdobywaj wiedzę poprzez dodatkowe zajęcia dydaktyczno-wyrównawcze, pozalekcyjne i edukacyjne dla dziewcząt i chłopców ze szkół o kształceniu ogólnym
199375 / 2012-09-17 - Uczelnia publiczna
Uniwersytet Technologiczno-Przyrodniczy im. J.J. Åšniadeckich - Bydgoszcz (kujawsko-pomorskie)
CPV: 302000001 (Urządzenia komputerowe)
Dostawa sprzętu komputerowego i oprogramowania
65584 / 2009-03-17 - Administracja samorzÄ…dowa
UrzÄ…d Miasta Bydgoszczy - Bydgoszcz (kujawsko-pomorskie)
CPV: 302000001 (Urządzenia komputerowe)
DOSTAWA I MONTAŻ SYSTEMU KONTROLI DOSTĘPU WRAZ Z MONITORINGIEM
DLA STADIONU POLONIA PRZY UL. SPORTOWEJ 2 W BYDGOSZCZY
343499 / 2011-12-23 - Uczelnia publiczna
Uniwersytet Technologiczno-Przyrodniczy im. J.J. Åšniadeckich - Bydgoszcz (kujawsko-pomorskie)
CPV: 302000001 (Urządzenia komputerowe)
Dostawa sprzętu komputerowego i oprogramowania oraz systemu wideokonferencyjnego w ramach projektu Realizacja II etapu Regionalnego Centrum Innowacyjności na Uniwersytecie Technologiczno-Przyrodniczym w Bydgoszczy
368826 / 2012-09-27 - Uczelnia publiczna
Uniwersytet Kazimierza Wielkiego - Bydgoszcz (kujawsko-pomorskie)
CPV: 302000001 (Urządzenia komputerowe)
Dostawa platformy edukacyjnej, zestawu do akwizycji danych
pomiarowych, zestawu pomiarowo-diagnostycznego wraz z oprogramowaniem
385208 / 2011-11-18 - Uczelnia publiczna
Uniwersytet Technologiczno-Przyrodniczy im. J.J. Åšniadeckich - Bydgoszcz (kujawsko-pomorskie)
CPV: 302000001 (Urządzenia komputerowe)
Dostawa komputera przenośnego (notebooka) i oprogramowania
415638 / 2013-10-11 - Inny: samorzÄ…dowa instytucja kultury
Muzeum Okręgowe im. Leona Wyczółkowskiego w Bydgoszczy - Bydgoszcz (kujawsko-pomorskie)
CPV: 302000001 (Urządzenia komputerowe)
dostawa fabrycznie nowego sprzętu komputerowego, audiowizualnego i multimedialnego na potrzeby Muzeum Okręgowego im. Leona Wyczółkowskiego w Bydgoszczy
58414 / 2013-02-12 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Centrum Onkologii im. prof. Franciszka Åukaszczyka w Bydgoszczy - Bydgoszcz (kujawsko-pomorskie)
CPV: 302000001 (Urządzenia komputerowe)
Dostawa sprzętu komputerowego i oprogramowania do Parku Aktywnej Rehabilitacji i Sportu. Nr sprawy 477/P/2013
354883 / 2008-12-08 - Inny: Jednostka Wojskowa
Jednostka Wojskowa nr 3537 Brodnica - Brodnica (kujawsko-pomorskie)
CPV: 302000001 (Urządzenia komputerowe)
Postepowanie o udzielenie zamówienia publicznego o wartości szacunkowej poniżej 14000 euro z wykorzystaniem przepisów trybu zapytania o cenę ustawy z dnia 29 stycznia 2004 - Prawo zamówień publicznych
96466 / 2009-04-08 - Administracja samorzÄ…dowa
UrzÄ…d Miasta Bydgoszczy - Bydgoszcz (kujawsko-pomorskie)
CPV: 302000001 (Urządzenia komputerowe)
WYKONANIE ROBÓT BUDOWLANYCH POLEGAJĄCYCH NA ROZBUDOWIE I MODERNIZACJI ISTNIEJĄCEGO SYSTEMU MONITORINGU WIZYJNEGO MIASTA BYDGOSZCZY
1895 / 2009-01-05 - Inny: samorzÄ…dowa instytucja kultury
Muzeum Okręgowe im. Leona Wyczółkowskiego w Bydgoszczy - Bydgoszcz (kujawsko-pomorskie)
CPV: 302000001 (Urządzenia komputerowe)
dostawa sprzętu komputerowego audiowizualnego
301396 / 2014-09-10 - Uczelnia publiczna
Uniwersytet Technologiczno-Przyrodniczy im. J.J. Åšniadeckich - Bydgoszcz (kujawsko-pomorskie)
CPV: 302000001 (Urządzenia komputerowe)
Dostawa systemu backup serwerów oraz pamięci masowych
200479 / 2011-07-22 - Administracja samorzÄ…dowa
Zakład Gospodarki Mieszkaniowej - Toruń (kujawsko-pomorskie)
CPV: 302000001 (Urządzenia komputerowe)
Dostawa sprzętu komputerowego wraz z oprogramowaniem
319320 / 2014-09-26 - Inny: Wojskowa Jednostka Budżetowa
11 Wojskowy Oddział Gospodarczy - Bydgoszcz (kujawsko-pomorskie)
CPV: 302000001 (Urządzenia komputerowe)
DOSTAWĘ DROBNEGO SPRZĘTU I AKCESORIÓW INFORMATYCZNYCH I ÅÄ„CZNOÅšCI
407190 / 2011-12-01 - Uczelnia publiczna
Uniwersytet Technologiczno-Przyrodniczy im. J.J. Åšniadeckich - Bydgoszcz (kujawsko-pomorskie)
CPV: 302000001 (Urządzenia komputerowe)
Dostawa sprzętu komputerowego