250632 / 2009-07-23 - Inny: Państwowa Szkoła Muzyczna / Państwowa Szkoła Muzyczna I Stopnia im. Fryderyka Chopina (Jarosław)
Przebudowa auli na salę koncertową w budynku PSM w Jarosławiu
Opis zamówienia
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie przebudowy auli na salę koncertową w budynku PSM w Jarosławiu wraz z pomieszczeniami zaplecza, aranżacją i wyposażeniem wnętrz.
Zakres rzeczowy przedmiotu zamówienia obejmuje:
- roboty rozbiórkowe elementów konstrukcyjnych stalowych, żelbetowych i betonowych,
- roboty rozbiórkowe w zakresie tynków, elementów ścian, okładzin, posadzek,
- wykonanie konstrukcji balkonu, widowni i sceny,
- wykonanie warstw stropu i posadzek,
- wykonanie elementów ścian i sufitów podwieszanych dźwiękochłonnych,
- montaż stolarki okiennej i drzwiowej,
- wykonanie instalacji wentylacyjnej mechanicznej z klimatyzacja,
- wykonanie instalacji elektrycznej wewnętrznej, p.pożarowej, sztankiety i oświetlenie sceniczne,
- dostawę i montaż elementów wystroju i wyposażenia wnętrz (sali, sceny, reżyserki, pomieszczeń zaplecza)
- dostawę i montaż urządzeń technologicznych.
Przedmiot zamówienia obejmuje również:
- opracowanie instrukcji bezpieczeństwa pożarowego, oznakowanie dróg ewakuacyjnych piktogramami zgodnie z obowiązującymi przepisami,
- opracowanie dokumentacji powykonawczej,
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 250632
Data publikacji: 2009-07-23
Nazwa:
Państwowa Szkoła Muzyczna I Stopnia im. Fryderyka Chopina
Ulica: ul. Czesławy Puzon ps. Baśka 3
Numer domu: 3
Miejscowość: Jarosław
Kod pocztowy: 37-500
Województwo / kraj: podkarpackie
Numer telefonu: 016 621 63 69
Numer faxu: 016 621 63 69
Regon: 00028306700000
Typ ogłoszenia: ZP-400
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Inny: Państwowa Szkoła Muzyczna
Inny rodzaj zamawiającego: Państwowa Szkoła Muzyczna
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Przebudowa auli na salę koncertową w budynku PSM w Jarosławiu
Rodzaj zamówienia: B
Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie przebudowy auli na salę koncertową w budynku PSM w Jarosławiu wraz z pomieszczeniami zaplecza, aranżacją i wyposażeniem wnętrz.
Zakres rzeczowy przedmiotu zamówienia obejmuje:
- roboty rozbiórkowe elementów konstrukcyjnych stalowych, żelbetowych i betonowych,
- roboty rozbiórkowe w zakresie tynków, elementów ścian, okładzin, posadzek,
- wykonanie konstrukcji balkonu, widowni i sceny,
- wykonanie warstw stropu i posadzek,
- wykonanie elementów ścian i sufitów podwieszanych dźwiękochłonnych,
- montaż stolarki okiennej i drzwiowej,
- wykonanie instalacji wentylacyjnej mechanicznej z klimatyzacja,
- wykonanie instalacji elektrycznej wewnętrznej, p.pożarowej, sztankiety i oświetlenie sceniczne,
- dostawę i montaż elementów wystroju i wyposażenia wnętrz (sali, sceny, reżyserki, pomieszczeń zaplecza)
- dostawę i montaż urządzeń technologicznych.
Przedmiot zamówienia obejmuje również:
- opracowanie instrukcji bezpieczeństwa pożarowego, oznakowanie dróg ewakuacyjnych piktogramami zgodnie z obowiązującymi przepisami,
- opracowanie dokumentacji powykonawczej,
Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie
Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie
Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Tak
Czas: D
Data zakończenia: 15/12/2010
Informacja na temat wadium: Wadium w kwocie 50000,00 zł.
opis_war:
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy spełniają warunki określone w art. 22 ust.1 ustawy pzp oraz niniejszej specyfikacji, tj.:
1) posiadają uprawnienia do wykonywania czynności objętych przedmiotem zamówienia,
2) posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz dysponują potencjałem technicznym
i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, na udokumentowanie którego:
a) Wykonawca przedłoży wykaz wykonanych robót budowlanych (min. 1 robota) w okresie ostatnich pięciu lat (2005-2009) przed dniem wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy to w tym okresie, odpowiadających swoim rodzajem i wartością robotom budowlanym stanowiącym przedmiot zamówienia, z podaniem ich wartości oraz daty i miejsca wykonania oraz załączeniem dokumentów potwierdzających, że roboty te zostały wykonane należycie: ( zał. nr. 2).
Warunek ten Zamawiający uzna za spełniony, jeżeli Wykonawca zrealizował w okresie ostatnich pięciu lat, co najmniej jedno zamówienie na roboty budowlane o wartości nie niższej od 2.500.000 zł.
Należyte wykonanie zamówień musi być potwierdzone: referencjami inwestorów, protokołami końcowego odbioru, itp.
b) Wykonawca musi mieć do dyspozycji osoby posiadające przygotowanie zawodowe upoważniające do wykonywania samodzielnej funkcji kierownika budowy oraz kierownika robót w specjalności konstrukcyjno - budowlanej, instalacji sanitarnych i instalacji elektrycznych; będące członkami właściwych izb samorządu zawodowego w swoich specjalnościach (zał. nr 4)
Warunek ten Zamawiający uzna za spełniony, jeżeli Wykonawca będzie miał do dyspozycji osoby:
1. Kierownika budowy posiadającego co najmniej 5-letnie doświadczenie zawodowe poparte posiadaniem uprawnień budowlanych w zakresie branży ogólnobudowlanej i aktualną przynależnością do Polskiej Izby Inżynierów Budownictwa
2. Kierownika robót instalacyjnych posiadającego, co najmniej 3-letnie doświadczenie zawodowe, poparte posiadaniem uprawnień budowlanych branży instalacji sanitarnych oraz aktualną przynależność do Polskiej Izby Inżynierów Budownictwa.
3. Kierownika robót elektrycznych posiadającego, co najmniej 3-letnie doświadczenie zawodowe poparte posiadaniem uprawnień budowlanych energetycznych i aktualną przynależność do Polskiej Izby Inżynierów Budownictwa.
Uwaga: Ilość lat doświadczenia należy liczyć od daty wystawienia uprawnień budowlanych dla tego typu robót.
c) Wykonawca musi mieć osoby zdolne do wykonania zamówienia.
Warunek ten Zamawiający uzna za spełniony, jeżeli Wykonawca zatrudniał w okresie ostatnich 3 lat, co najmniej 25 pracowników (zał. nr 3).
3) znajdują się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia tj.:
a) posiadają środki obrotowe lub zdolność kredytową w kwocie co najmniej 500.000 zł.
b) wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności gospodarczej ,
c) uzyskali w ostatnim roku obrotowym (a jeżeli okres działalności jest krótszy-w tym okresie) obrót na poziomie nie niższym niż 1.500.000 zł.
4) nie podlegają wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia
Ocena spełnienia warunków wymaganych od Wykonawców zostanie dokonana wg formuły spełnia - nie spełnia. Nie spełnienie chociażby jednego warunku skutkować będzie wykluczeniem wykonawcy z postępowania.
inf_osw:
Wykonawcy dla potwierdzenia spełnienia wymaganych warunków, złożą następujące dokumenty i wypełnione formularze:
1. Oświadczenie o treści zgodnej z art. 22 ust. 1 ustawy pzp wraz z oświadczeniem, że Wykonawca nie podlega wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 24 ust. 1 i 2 ustawy pzp - zgodnie z załącznikiem Nr 1 do SIWZ;
2. Aktualny odpis z właściwego rejestru albo aktualne zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, wystawionego nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;
3. Aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika Urzędu Skarbowego oraz właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające odpowiednio, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, opłat oraz składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;
4. Aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego albo równoważne zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego kraju pochodzenia osoby w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4 - 8 00 ustawy pzp, tj. potwierdzające odpowiednio, że w przypadku wykonawcy będącego:
a) osobą fizyczną - tej osoby fizycznej;
b) spółka jawna - wspólników;
c) spółką partnerską - partnerów lub członków zarządu;
d) spółką komandytową - komplementariuszy;
e) spółką komandytowo-akcyjną - komplementariuszy;
f) osobą prawną - urzędujących członków organu zarządzającego,
nie skazano prawomocnie za przestępstwa opisane w w/w przepisie.
5. Aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy pzp, potwierdzająca, że wobec podmiotu zbiorowego sąd nie orzekł zakazu ubiegania się o zamówienie, na podstawie przepisów o odpowiedzialności podmiotów zbiorowych za czyny zabronione pod groźbą kary;
6. Wykaz wykonanych robót budowlanych w okresie ostatnich pięciu lat przed dniem wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, odpowiadających swoim rodzajem i wartością robotom budowlanym stanowiącym przedmiot zamówienia, z podaniem ich wartości oraz daty i miejsca wykonania oraz załączeniem dokumentów potwierdzających, że roboty te zostały wykonane należycie - zgodnie z załącznikiem Nr 2 do SIWZ
7. Informację na temat przeciętnej liczby zatrudnionych pracowników, w okresie ostatnich trzech lat, a w przypadku, gdy okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie zgodnie z załącznikiem nr 3 do SIWZ.
8. Wykaz osób i podmiotów, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia (przebieg kariery zawodowej) i wykształcenia, niezbędnych do wykonania zamówienia a także zakresu wykonywanych przez nich czynności - zgodnie z załącznikiem Nr 4 do SIWZ;
9. Dokumenty stwierdzające, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonaniu zamówienia posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień.
10. Informację o podwykonawcach - zgodnie z załącznikiem Nr 5 do SIWZ;
11. Sprawozdanie finansowe albo jego części, a jeżeli podlega ono badaniu przez biegłego rewidenta zgodnie z przepisami o rachunkowości również z opinią o badanym sprawozdaniu albo jego części, a w przypadku wykonawców niezobowiązanych do sporządzania sprawozdania finansowego inne dokumenty określające obroty oraz zobowiązania i należności - za ostatni rok obrotowy, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - za ten okres.
12. Informację banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, w którym wykonawca posiada rachunek, potwierdzającej wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową wykonawcy, wystawionej nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
13. Polisę, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności
14. Potwierdzenie wniesienia wadium.
W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, w celu potwierdzenia spełnienia powyższych warunków, dokumenty wymienione w punktach 1, 2, 3, 4, 5, 8, 13, 14, winny być przedłożone przez każdego Wykonawcę. Dodatkowo, Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia winni ustanowić pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu albo reprezentowania w postępowaniu i zawarciu umowy w sprawie niniejszego zamówienia oraz załączyć pełnomocnictwo do oferty. Przy ocenie spełnienia warunków udziału przez Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia (konsorcjum) wielkości stanowiące o spełnieniu warunków będą zsumowane (rozpatrywane łącznie). Nie spełnienie powyższych wymagań spowoduje wykluczenie Wykonawcy.
Kody CPV:
452123009 (Roboty budowlane w zakresie budowy artystycznych i kulturalnych obiektów budowlanych)
Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
452627008 (Przebudowa budynków)
Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
453110000 (Roboty w zakresie okablowania oraz instalacji elektrycznych)
Kod CPV czwartej częsci zamówienia:
453312008 (Instalowanie urządzeń wentylacyjnych i klimatyzacyjnych)
Kod CPV piątej częsci zamówienia: 451000001
Kod CPV szóstej częsci zamówienia:
454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Kod trybu postepowania: PN
Kod kryterium cenowe: A
Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie
Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Państwowa Szkoła Muzyczna I Stopnia
im. Fryderyka Chopina
ul. Czesławy Puzon ps. Baśka 3
37-500 JAROSŁAW
Data składania wniosków, ofert: 12/08/2009
Godzina składania wniosków, ofert: 10:00
Miejsce składania:
Państwowa Szkoła Muzyczna I Stopnia
im. Fryderyka Chopina
ul. Czesławy Puzon ps. Baśka 3
37-500 JAROSŁAW
Sekretariat Szkoły
On: O
Termin związania ofertą, liczba dni: 30
Podobne przetargi
268348 / 2010-08-27 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Åšwilcza - Åšwilcza (podkarpackie)
CPV: 452123009 (Roboty budowlane w zakresie budowy artystycznych i kulturalnych obiektów budowlanych)
Budowa sceny zadaszonej w Åšwilczy - I etap Fundamenty
(dz. nr ewid. 4030/2).
342044 / 2009-10-01 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Gminy i Miasta Ulanów - Ulanów (podkarpackie)
CPV: 452123009 (Roboty budowlane w zakresie budowy artystycznych i kulturalnych obiektów budowlanych)
Budynek usług kultury-Dom Ludowy z zapleczem klubu sportowego oraz garażem OSP
49837 / 2013-04-03 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Czarna - Czarna (podkarpackie)
CPV: 452123009 (Roboty budowlane w zakresie budowy artystycznych i kulturalnych obiektów budowlanych)
Budowa budynku Osiedlowego Centrum Kultury wraz z towarzyszÄ…cÄ… infrastrukturÄ… w Przyborowie
224622 / 2008-09-24 - Inny: Instytucja Kultury
Muzeum Kultury Ludowej - Kolbuszowa (podkarpackie)
CPV: 452123009 (Roboty budowlane w zakresie budowy artystycznych i kulturalnych obiektów budowlanych)
Wykonanie fundamentu pod spichlerz z Bidzin
165192 / 2009-05-25 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Jodłowa - Jodłowa (podkarpackie)
CPV: 452123009 (Roboty budowlane w zakresie budowy artystycznych i kulturalnych obiektów budowlanych)
Przebudowa rynku wraz z niezbędną infrastrukturą oraz budowa oświetlenia rynku i chodnika w miejscowości Jodłowa
426394 / 2010-12-31 - Administracja samorzÄ…dowa
Miejsko-Gminny Ośrodek Kultury i Sportu w Zagórzu - Zagórz (podkarpackie)
CPV: 452123009 (Roboty budowlane w zakresie budowy artystycznych i kulturalnych obiektów budowlanych)
Remont Åšwietlicy Wiejskiej w Tarnawie Dolnej
98735 / 2013-06-04 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Czarna - Czarna (podkarpackie)
CPV: 452123009 (Roboty budowlane w zakresie budowy artystycznych i kulturalnych obiektów budowlanych)
Budowa budynku Osiedlowego Centrum Kultury wraz z towarzyszÄ…cÄ… infrastrukturÄ… w Przyborowie.
287194 / 2009-08-20 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Zagórz - Zagórz (podkarpackie)
CPV: 452123009 (Roboty budowlane w zakresie budowy artystycznych i kulturalnych obiektów budowlanych)
Nadbudowa i przebudowa istniejącego Domu Strażaka dla potrzeb Gminnego Ośrodka Kultury w Czaszynie naszą szansą na odnowę.
183333 / 2011-07-04 - Inny: instytucja kultury
SamorzÄ…dowe Centrum Kultury - Mielec (podkarpackie)
CPV: 452123009 (Roboty budowlane w zakresie budowy artystycznych i kulturalnych obiektów budowlanych)
Remont i modernizacja Galerii I i Pracowni Plastycznej SCK w Mielcu.
322918 / 2010-10-07 - Administracja samorzÄ…dowa
Miejsko-Gminny Ośrodek Kultury i Sportu w Zagórzu - Zagórz (podkarpackie)
CPV: 452123009 (Roboty budowlane w zakresie budowy artystycznych i kulturalnych obiektów budowlanych)
Remont Åšwietlicy Wiejskiej w Tarnawie Dolnej
199722 / 2011-07-14 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Krościenko Wyżne - Krościenko Wyżne (podkarpackie)
CPV: 452123009 (Roboty budowlane w zakresie budowy artystycznych i kulturalnych obiektów budowlanych)
Poprawa jakości oferty kulturalnej w Gminie Krościenko Wyżne poprzez przebudowę i nadbudowę Domu Ludowego w Pustynach.
218885 / 2012-10-15 - Administracja samorzÄ…dowa
Miasto ÅaÅ„cut - ÅaÅ„cut (podkarpackie)
CPV: 452123009 (Roboty budowlane w zakresie budowy artystycznych i kulturalnych obiektów budowlanych)
Budowa filii Domu Kultury Podzwierzyniec w ÅaÅ„cucie
261072 / 2009-07-31 - Administracja samorzÄ…dowa
Wójt Gminy w Skołyszynie - Skołyszyn (podkarpackie)
CPV: 452123009 (Roboty budowlane w zakresie budowy artystycznych i kulturalnych obiektów budowlanych)
Przebudowa Gminnego Ośrodka Kultury i Czytelnictwa w Skołyszynie
37335 / 2016-04-11 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Przecław - Przecław (podkarpackie)
CPV: 452123009 (Roboty budowlane w zakresie budowy artystycznych i kulturalnych obiektów budowlanych)
Budowa budynku Domu Kultury wraz z urządzeniami infrastruktury technicznej w Przecławiu
222369 / 2014-10-20 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Zarszyn - Zarszyn (podkarpackie)
CPV: 452123009 (Roboty budowlane w zakresie budowy artystycznych i kulturalnych obiektów budowlanych)
Budowa placu zabaw, (budowa chodnika z kostki betonowej) - utwardzenie powierzchni gruntu działki budowlanej w Zarszynie oraz budowa zadaszonej wiaty ze sceną i zapleczem (koncertowa chata łemkowska) w Odrzechowej
235734 / 2011-08-08 - Inny: szkoła publiczna
Państwowa Szkoła Muzyczna I stopnia - Tarnobrzeg (podkarpackie)
CPV: 452123009 (Roboty budowlane w zakresie budowy artystycznych i kulturalnych obiektów budowlanych)
DOKOŃCZENIE BUDOWY SALI KONCERTOWEJ WRAZ Z ZAGOSPODAROWANIEM TERENU DLA POTRZEB PAŃSTWOWEJ SZKOÅY MUZYCZNEJ I STOPNIA W TARNOBRZEGU
154923 / 2009-09-14 - Administracja samorzÄ…dowa
Wójt Gminy w Skołyszynie - Skołyszyn (podkarpackie)
CPV: 452123009 (Roboty budowlane w zakresie budowy artystycznych i kulturalnych obiektów budowlanych)
Przebudowa Gminnego Ośrodka Kultury i Czytelnictwa w Skołyszynie
265577 / 2013-12-09 - Administracja rzÄ…dowa terenowa
Państwowa Szkoła Muzyczna I stopnia - Tarnobrzeg (podkarpackie)
CPV: 452123009 (Roboty budowlane w zakresie budowy artystycznych i kulturalnych obiektów budowlanych)
Realizacja robót dodatkowych niezbędnych do realizacji zamówienia podstawowego pn. Dokończenie budowy sali koncertowej wraz z zagospodarowaniem terenu dla potrzeb Państwowej Szkoły Muzycznej I stopnia w Tarnobrzegu
146805 / 2013-07-18 - Administracja samorzÄ…dowa
Miasto ÅaÅ„cut - ÅaÅ„cut (podkarpackie)
CPV: 452123009 (Roboty budowlane w zakresie budowy artystycznych i kulturalnych obiektów budowlanych)
Budowa filii Domu Kultury Podzwierzyniec w ÅaÅ„cucie - zamówienie dodatkowe
24554 / 2010-01-27 - Administracja samorzÄ…dowa
Prezydent Miasta Tarnobrzega - Tarnobrzeg (podkarpackie)
CPV: 452123009 (Roboty budowlane w zakresie budowy artystycznych i kulturalnych obiektów budowlanych)
Adaptacja zespołu parkowo-zamkowego w Dzikowie dla potrzeb Muzeum Historycznego miasta Tarnobrzega - III etap
170800 / 2011-06-22 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Krościenko Wyżne - Krościenko Wyżne (podkarpackie)
CPV: 452123009 (Roboty budowlane w zakresie budowy artystycznych i kulturalnych obiektów budowlanych)
Poprawa jakości oferty kulturalnej w Gminie Krościenko Wyżne poprzez przebudowę i nadbudowę Domu Ludowego w Pustynach.
136450 / 2009-05-07 - Inny: samorzÄ…dowa instytucja kultury
Muzeum Kultury Ludowej - Kolbuszowa (podkarpackie)
CPV: 452123009 (Roboty budowlane w zakresie budowy artystycznych i kulturalnych obiektów budowlanych)
Zestawienie budynku spichlerza z Bidzin - II etap
393260 / 2009-11-13 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Zagórz - Zagórz (podkarpackie)
CPV: 452123009 (Roboty budowlane w zakresie budowy artystycznych i kulturalnych obiektów budowlanych)
Nadbudowa i przebudowa istniejącego Domu Strażaka dla potrzeb Gminnego Ośrodka Kultury w Czaszynie naszą szansą na odnowę.
139711 / 2013-07-11 - Administracja samorzÄ…dowa
Miasto ÅaÅ„cut - ÅaÅ„cut (podkarpackie)
CPV: 452123009 (Roboty budowlane w zakresie budowy artystycznych i kulturalnych obiektów budowlanych)
Budowa filii Domu Kultury Podzwierzyniec w ÅaÅ„cucie - zamówienie dodatkowe