334632 / 2010-10-18 - Administracja samorządowa / Małopolski Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych w Krakowie Inspektorat Rejonowy w Tarnowie (Tarnów)
Likwidacja zatorów, udrożnienie potoku Gróbka w km 25+720 - 36+700
msc. Rzezawa, Łazy, Brzeźnica, Dołuszyce.
Opis zamówienia
Oczyszczanie kęp ze zniszczonej wikliny przy poroście gęstym z powierzchni -8432,00m2.Ścinanie piłą mechaniczną powalonych drzew o różnych średnicach (3 krotność), oczyszczenie terenu z głęzi-212szt. Oczyszczenie koryta potoku z drzew, wycięcie zatopionych i zamulonych drzew tamujących przepływ wody, usunięcie zatorów z gałęzi, krzewów, śmieci- lokalnie na całej długości potoku-240,85m3.Roboty ziemne poprzeczne na przerzut z wbudowaniem ziemi w nasyp-143,04m3. Odwóz części gałęzi, nieczystości na odległość do 3km z załadunkiem ręcznym-77,07t.
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 334632
Data publikacji: 2010-10-18
Nazwa:
Małopolski Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych w Krakowie Inspektorat Rejonowy w Tarnowie
Ulica: ul. Ostrogskich 5
Numer domu: 5
Miejscowość: Tarnów
Kod pocztowy: 33-100
Województwo / kraj: małopolskie
Numer telefonu: 014 6376922
Numer faxu: 014 6376913
Regon: 00057754400000
Typ ogłoszenia: ZP-400
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Likwidacja zatorów, udrożnienie potoku Gróbka w km 25+720 - 36+700
msc. Rzezawa, Łazy, Brzeźnica, Dołuszyce.
Rodzaj zamówienia: U
Przedmiot zamówienia:
Oczyszczanie kęp ze zniszczonej wikliny przy poroście gęstym z powierzchni -8432,00m2.Ścinanie piłą mechaniczną powalonych drzew o różnych średnicach (3 krotność), oczyszczenie terenu z głęzi-212szt. Oczyszczenie koryta potoku z drzew, wycięcie zatopionych i zamulonych drzew tamujących przepływ wody, usunięcie zatorów z gałęzi, krzewów, śmieci- lokalnie na całej długości potoku-240,85m3.Roboty ziemne poprzeczne na przerzut z wbudowaniem ziemi w nasyp-143,04m3. Odwóz części gałęzi, nieczystości na odległość do 3km z załadunkiem ręcznym-77,07t.
Kody CPV:
713111002 (Usługi dodatkowe w zakresie inżynierii lądowej i wodnej)
Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie
Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie
Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie
Czas: D
Data zakończenia: 15/12/2010
Informacja na temat wadium:
1.1.Wadium w wysokości :
zamówienia - 2000zł
należy wnieść w terminie do dnia 26.10.2010 do godz. 9:30.
Wadium winno być wniesione w :
1) pieniądzu;
2) poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo- kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym;
3) gwarancjach bankowych;
4) gwarancjach ubezpieczeniowych;
5) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (tj. Dz. U. Nr 42, poz. 275 z 2007 r.) Wadium wnoszone w pieniądzu należy przelać na rachunek KREDYT BANK PBI S.A. II O/KRAKÓW
nr konta 70 1500 1487 1214 8003 1851 0000 w terminie do dnia 25.10.2010 r.
Wadium w innej formie niż pieniądz należy złożyć w formie oryginału w siedzibie Zamawiającego w Tarnowie ul. Ostrogskich 5 sekretariat ( I piętro ). Dowód wpłaty wadium należy dołączyć do oferty.
1.2. Wadium wnoszone w formie gwarancji lub poręczeń musi spełniać następujące wymogi:
- być wystawione na Małopolski Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych w Krakowie
-zawierać w swej treści oświadczenie gwaranta (poręczyciela), w którym zobowiązuje się on do bezwarunkowej wypłaty kwoty wadium na pierwsze żądanie Zamawiającego zawierające oświadczenie, że zaszła jedna z przesłanek wymienionych w art. 46 ust 4a i/lub 5 Ustawy. - w przypadku, gdy Wykonawcy wspólnie ubiegają się o udzielenie zamówienia - obejmować zobowiązania gwaranta (poręczyciela) z tytułów związanych z postępowaniem o udzielenie zamówienia działań lub zaniechań określonych w art. 46 ust.4a i /lub ust. 5 Ustawy każdego z tych wykonawców - okres ważności wadium nie może być krótszy niż okres związania ofertą.
Zaliczka: Nie
Uprawnienia:
Przedłoży dokumenty potwierdzające status prawny Wykonawcy: aktualny odpis z właściwego rejestru lub aktualne zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej potwierdzający, że profil Wykonawcy odpowiada przedmiotowi zamówienia, wystawione nie wcześniej niż 6-mcy przed terminem składania ofert, jeżeli przepisy prawa nakładają taki obowiązek ich posiadania. Zamawiający dokona oceny spełniania warunków zgodnie z formułą spełnia - nie spełnia na podstawie informacji zawartych w dostarczonych dokumentach i oświadczeniach wymaganych
Wiedza i doświadczenie:
Wykonawca wykaże, że wykonał co najmniej 1 zamówienie w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert o udzielenie zamówienia, a jeżeli okres działalności jest krótszy - w tym okresie, odpowiadającej swoim rodzajem i wartością usługi (wartość nie mniejsza niż 30 000 zł) stanowiącym przedmiot zamówienia odpowiadające swoim rodzajem. Za zamówienie odpowiadające swoim rodzajem Zamawiający uznaje usługi w zakresie usuwania szkód powodziowych na urządzeniach melioracji wodnych. Zamawiający dokona oceny spełniania warunków zgodnie z formułą spełnia - nie spełnia na podstawie informacji zawartych w dostarczonych dokumentach i oświadczeniach wymaganych w specyfikacji.
Potencjał techniczny:
Wykonawca wykaże, że dysponują lub będą dysponować sprzętem i urządzeniami niezbędnymi do wykonania zamówienia wraz z informacją o podstawie dysponowania tym sprzętem. Zamawiający dokona oceny spełniania warunków zgodnie z formułą spełnia - nie spełnia na podstawie informacji zawartych w dostarczonych dokumentach i oświadczeniach wymaganych w specyfikacji.
Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Wykonawca potwierdzi, że dysponuje osobami posiadającymi kwalifikacje zawodowe, doświadczenie i wykształcenie konieczne do realizacji zamówienia oraz informacje o podstawie do dysponowania tymi osobami posiadającymi kwalifikacje oraz posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień. Zamawiający dokona oceny spełniania warunków zgodnie z formułą spełnia - nie spełnia na podstawie informacji zawartych w dostarczonych dokumentach i oświadczeniach wymaganych w specyfikacji.
Sytuacja ekonomiczna:
Wykonawca wykaże, ich obroty za ostatnie trzy lata obrotowe, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - za ten okres (na podstawie rachunku zysków i strat) w wysokości nie mniejszej niż 50 000 zł.
(Wartości podane w dokumentach w walutach innych niż wskazane przez Zamawiajacego Wykonawca przeliczy według średniego kursu NBP na dzień zakończenia roku obrotowego).
Zamawiający dokona oceny spełniania warunków zgodnie z formułą spełnia - nie spełnia na podstawie informacji zawartych w dostarczonych dokumentach i oświadczeniach wymaganych w specyfikacji.
Sprawozdanie finansowe w całości: Nie
Za ile lat obrotowych sprawozdanie finansowe: 3
Oświadczenie nr 1: Tak
Oświadczenie nr 3: Tak
Oświadczenie nr 4: Tak
Oświadczenie nr 5: Tak
Oświadczenie nr 6: Tak
Oświadczenie nr 7: Tak
Oświadczenie nr 8: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 3: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 4: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 5: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 6: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 7: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
inne_dokumenty: nie dotyczy
III.7 osoby niepełnosprawne: Nie
Kod trybu postepowania: PN
Czy zmiana umowy: Tak
Zmiana umowy:
) Nie przewiduje się wzrostu cen przedstawionych w kosztorysie ofertowym, jak również możliwości zmian składników cenotwórczych podanych w ofercie bez względu na zaistniałą w międzyczasie sytuację za wyjątkiem stawki podatku VAT, którego zmiana następuje z mocy prawa.
2) Zmiana terminu wykonania przedmiotu zamówienia będzie możliwa wyłącznie w przypadku:
-konieczności udzielenia zamówień dodatkowych w rozumieniu art. 67 ust. 1 pkt. 5 ustawy pzp, których wykonanie rzutuje na termin wykonania zamówienia podstawowego .
-zdarzeń losowych tj. podtopienia placu budowy spowodowanego powodzią lub intensywnymi opadami deszczu tylko jeśli uniemożliwia to prowadzenie robót.
-zmiany harmonogramu rzeczowo - finansowego w sytuacji wystąpienia okoliczności niezależnych od Wykonawcy i udokumentowanych w formie pisemnej a mających wpływ na harmonogram.
3) dopuszcza się zmiany treści umowy zawartej z Wykonawcą w następujących przypadkach:
- zmiany kluczowego personelu wykonawcy, zamawiajacego lub podwykonawcy w wypadku wystąpienia okoliczności uniemożliwiających dalsze pełnienie tych funkcji;
- zmiany adresu Wykonawcy, Zamawiającego lub podwykonawcy;
- zmiany w KRS lub wpisie do ewidencji działalności gospodarczej w trakcie realizacji zamówienia;
- zmiany kont bankowych,
- wystąpienie oczywistych omyłek pisarskich i rachunkowych w treści umowy.
Kod kryterium cenowe: A
Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie
Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Inspektoracie Rejonowym w Tarnowie, 33-100 Tarnów, ul. Ostrogskich 5, pok. nr 14
Data składania wniosków, ofert: 26/10/2010
Godzina składania wniosków, ofert: 09:30
Miejsce składania:
Inspektoracie Rejonowym w Tarnowie, 33-100 Tarnów, ul. Ostrogskich 5, pok. nr 9
On: O
Termin związania ofertą, liczba dni: 30
Czy unieważnienie postępowania: Nie
Podobne przetargi
160502 / 2010-06-09 - Administracja samorzÄ…dowa
Małopolski Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych w Krakowie Inspektora Rejonowy Oświęcim - Oświęcim (małopolskie)
CPV: 713111002 (Usługi dodatkowe w zakresie inżynierii lądowej i wodnej)
Część 1 zamówienia: Konserwacja potoków Czarczówka, Bobrecki, Åowiczanka.
Część 2 zamówienia: Konserwacja potoku Regulka.
Część 3 zamówienia: Konserwacja potoków Åubianka, Witanowicki, Stawki, Bobrek.
348186 / 2012-09-14 - Administracja samorzÄ…dowa
Małopolski Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych w Krakowie Inspektorat Rejonowy w Tarnowie - Tarnów (małopolskie)
CPV: 713111002 (Usługi dodatkowe w zakresie inżynierii lądowej i wodnej)
WaÅ‚y potoku Upust: lewy km 0+000-9+390, prawy km 1+800-9+330 - konserwacja bieżąca. Lewy waÅ‚ potoku ÅoÅ› km 0+000-1+210 - konserwacja bieżąca.
Wały potoku Wielopólka: lewy km 0+000-1+850, prawy km 0+000-1+950 - konserwacja bieżąca
183988 / 2013-05-10 - Administracja samorzÄ…dowa
Małopolski Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych w Krakowie Inspektorat Rejonowy w Tarnowie - Tarnów (małopolskie)
CPV: 713111002 (Usługi dodatkowe w zakresie inżynierii lądowej i wodnej)
Część nr 1 zamówienia: Potok Bieńkowski w km 0+350÷2+250 uregulowany, w km 2+250÷6+000 nieuregulowany - konserwacja bieżąca.
Część nr 2 zamówienia: Potok Krzeczowski w km 0+000- 2+550, 3+400 - 5+850 uregulowany - konserwacja bieżąca.
Część nr 3 zamówienia: Potok CSK w km 0+860-3+200, km 3+400-4+860 uregulowany, w km 0++000-0+860 nieuregulowany - konserwacja bieżąca.
300981 / 2011-11-18 - Administracja samorzÄ…dowa
Małopolski Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych w Krakowie Inspektorat Rejonowy w Tarnowie - Tarnów (małopolskie)
CPV: 713111002 (Usługi dodatkowe w zakresie inżynierii lądowej i wodnej)
Potok Kisielina w km 19+000 - 20+700 i 29+300 - 32+020 - konserwacja bieżąca.
248827 / 2011-09-19 - Administracja samorzÄ…dowa
Małopolski Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych w Krakowie Inspektorat Rejonowy w Tarnowie - Tarnów (małopolskie)
CPV: 713111002 (Usługi dodatkowe w zakresie inżynierii lądowej i wodnej)
1. Prawy wał Dunajca w km 18+930 - 34+667 - konserwacja bieżąca.
2. Konserwacja wałów p.powodziowych: P. wał pot. Lubinka w km 0+000 - 0+300,
L. wał pot. Charzewianka w km 0+000 - 0+700, wał Zbiornika akumulacyjnego
w km 0+000 - 2+054.
3. Wały Upustu: km 0+000 - 10+250 wał lewy, km 1+800 - 10+250 wał prawy
- konserwacja bieżąca.
155276 / 2012-05-15 - Administracja samorzÄ…dowa
Małopolski Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych w Krakowie Inspektorat Rejonowy w Tarnowie - Tarnów (małopolskie)
CPV: 713111002 (Usługi dodatkowe w zakresie inżynierii lądowej i wodnej)
Potok Breńka km 4+200-5+700 naprawa osuniętych skarp, wycięcie drzew i krzaków.
354822 / 2015-12-29 - Administracja samorzÄ…dowa
Małopolski Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych w Krakowie Inspektora Rejonowy Oświęcim - Oświęcim (małopolskie)
CPV: 713111002 (Usługi dodatkowe w zakresie inżynierii lądowej i wodnej)
Konserwacja bieżąca urządzeń melioracji podstawowych: 1. Lewy wał rzeki Wisły w Bobrku w km 0+000 - 3+700 w msc. Bobrek, gm. Chełmek, pow. oświęcimski. 2. Lewy wał rzeki Wisły w Gromcu w km 3+700 - 6+000 w msc. Gromiec, gm. Libiąż, pow. chrzanowski. 3. Lewy wał rzeki Wisły w Mętkowie w km 10+340 - 13+840 w msc. Mętków, gm. Babice, pow. chrzanowski. 4. Lewy wał pot. Chechło w Mętkowie w km 0+000 - 0+700 w msc. Mętków, gm. Babice, pow. chrzanowski
42581 / 2010-02-26 - Inny: jednostka budżetowa
Zarząd Dróg Wojewódzkich w Krakowie - Kraków (małopolskie)
CPV: 713111002 (Usługi dodatkowe w zakresie inżynierii lądowej i wodnej)
Opracowanie operatów wodnoprawnych wraz z uzyskaniem pozwoleń wodnoprawnych dla istniejących wylotów kanalizacji deszczowej w ciągu dróg wojewódzkich na terenie Województwa Małopolskiego z podziałem na 12 zadań
420442 / 2012-10-26 - Administracja samorzÄ…dowa
Małopolski Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych w Krakowie Inspektorat Rejonowy w Tarnowie - Tarnów (małopolskie)
CPV: 713111002 (Usługi dodatkowe w zakresie inżynierii lądowej i wodnej)
Potok Uszewka w km 0+000 - 4+200 i 16+100 - 18+000 - konserwacja bieżąca, msc. Górka, Rząchowa, Szczurowa, Rajsko, Bucze, gm. Szczurowa, Brzesko.
346182 / 2009-10-05 - Administracja samorzÄ…dowa
Małopolski Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych w Krakowie Inspektorat Rejonowy w Tarnowie - Tarnów (małopolskie)
CPV: 713111002 (Usługi dodatkowe w zakresie inżynierii lądowej i wodnej)
Potok Więckówka - usuwanie szkód powodziowych: udrożnienie w km 4+300 - 10+120.
288182 / 2013-07-23 - Administracja samorzÄ…dowa
Małopolski Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych w Krakowie Inspektorat Rejonowy w Tarnowie - Tarnów (małopolskie)
CPV: 713111002 (Usługi dodatkowe w zakresie inżynierii lądowej i wodnej)
Potok Przemes km 0+000-11+440 - konserwacja bieżąca.
399678 / 2011-11-28 - Administracja samorzÄ…dowa
Małopolski Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych w Krakowie Inspektora Rejonowy Oświęcim - Oświęcim (małopolskie)
CPV: 713111002 (Usługi dodatkowe w zakresie inżynierii lądowej i wodnej)
Konserwacja cieków pozostałych - potok Siemotka w km 0+000-1+380, msc. Regulice, gm. Alwernia, pow. chrzanowski.
188644 / 2015-07-24 - Administracja samorzÄ…dowa
Małopolski Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych w Krakowie Inspektorat Rejonowy w Tarnowie - Tarnów (małopolskie)
CPV: 713111002 (Usługi dodatkowe w zakresie inżynierii lądowej i wodnej)
Część nr 1 zamówienia: Potok Drwinka w km 0+000-13+150 uregulowany - konserwacja bieżąca. Część nr 2 zamówienia: Rzeka Stradomka uregulowana w km 16+680-16+715, nieuregulowana w km 17+200-17+275 - naprawa ubezpieczeń.
167001 / 2011-06-16 - Administracja samorzÄ…dowa
Małopolski Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych w Krakowie Inspektorat Rejonowy w Tarnowie - Tarnów (małopolskie)
CPV: 713111002 (Usługi dodatkowe w zakresie inżynierii lądowej i wodnej)
1. Potok Jodłowski w km 2+650 - 5+040 uregulowany - konserwacja bieżąca.
Wały potoku Jodłowskiego prawy w km 0+000 - 0+160, lewy w km 0+000 - 0+650 - konserwacja bieżąca.
2. Potok Ulga w km 0+000÷1+650 uregulowany - konserwacja bieżąca
Wały potoku Ulga prawy i lewy w km 0+000 - 1+650 - konserwacja bieżąca
164839 / 2011-06-14 - Administracja samorzÄ…dowa
Małopolski Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych w Krakowie Inspektorat Rejonowy w Nowym Sączu - Nowy Sącz (małopolskie)
CPV: 713111002 (Usługi dodatkowe w zakresie inżynierii lądowej i wodnej)
USÅUGI NA PRACE KONSERWACYJNE ZLOKALIZOWANE NA TERENIE
DZIAÅALNOÅšCI INSPEKTORATU REJONOWEGO W NOWYM SÄ„CZU,
POWIATU LIMANOWSKIEGO
234288 / 2014-07-14 - Administracja samorzÄ…dowa
Małopolski Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych w Krakowie Inspektorat Rejonowy w Tarnowie - Tarnów (małopolskie)
CPV: 713111002 (Usługi dodatkowe w zakresie inżynierii lądowej i wodnej)
Część nr 1 zamówienia: Potok Strumień w km 0+000-10+000 uregulowany - konserwacja bieżąca. Część nr 2 zamówienia: Prawy wał rzeki Wisły w km 6+088-22+220 - konserwacja bieżąca. Część nr 3 zamówienia: Strumień wał lewy w km 1+080 - naprawa przyczółka. Strumień wał prawy w km 1+030 - naprawa przyczółka.
155119 / 2011-06-02 - Administracja samorzÄ…dowa
Małopolski Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych w Krakowie Inspektorat Rejonowy w Nowym Sączu - Nowy Sącz (małopolskie)
CPV: 713111002 (Usługi dodatkowe w zakresie inżynierii lądowej i wodnej)
USÅUGI NA PRACE KONSERWACYJNE ZLOKALIZOWANE NA TERENIE
DZIAÅALNOÅšCI INSPEKTORATU REJONOWEGO W NOWYM SÄ„CZU
122719 / 2012-06-04 - Inny: jednostka budżetowa
Zarząd Dróg Wojewódzkich w Krakowie - Kraków (małopolskie)
CPV: 713111002 (Usługi dodatkowe w zakresie inżynierii lądowej i wodnej)
Inwentaryzacja istniejących odcinków kanalizacji deszczowej oraz sporządzenie operatów wodnoprawnych wraz z uzyskaniem pozwolenia wodnoprawnego w zakresie szczególnego korzystania z wód dla istniejących wylotów kanalizacji deszczowej zlokalizowanej w ciągu dróg wojewódzkich na terenie Województwa Małopolskiego- część nr II
225681 / 2011-08-23 - Administracja samorzÄ…dowa
Małopolski Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych w Krakowie Inspektorat Rejonowy w Tarnowie - Tarnów (małopolskie)
CPV: 713111002 (Usługi dodatkowe w zakresie inżynierii lądowej i wodnej)
Potok Uszewka w km 14+700 - 17+900 i 19+100 - 23+150 - konserwacja bieżąca
161811 / 2013-08-14 - Administracja samorzÄ…dowa
Małopolski Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych w Krakowie Inspektorat Rejonowy w Tarnowie - Tarnów (małopolskie)
CPV: 713111002 (Usługi dodatkowe w zakresie inżynierii lądowej i wodnej)
Potok Przemes km 0+000-11+440 - konserwacja bieżąca.
225639 / 2011-08-23 - Administracja samorzÄ…dowa
Małopolski Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych w Krakowie Inspektorat Rejonowy w Tarnowie - Tarnów (małopolskie)
CPV: 713111002 (Usługi dodatkowe w zakresie inżynierii lądowej i wodnej)
Kanał Zyblikiewicz nr 1 - konserwacja bieżąca: - w km 0+000 - 10+160 - RNU Dąbrowa Tarnowska, - w km 10+160 - 14+770 - RNU Tarnów
151865 / 2012-07-12 - Administracja samorzÄ…dowa
Małopolski Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych w Krakowie Inspektorat Rejonowy w Tarnowie - Tarnów (małopolskie)
CPV: 713111002 (Usługi dodatkowe w zakresie inżynierii lądowej i wodnej)
Potok Okulicki w km 0+000-10+235, 10+450-11+620 uregulowany, w km 10+235-10+450 nieuregulowany - konserwacja bieżąca.