379069 / 2008-12-24 - Administracja samorzÄ…dowa / Prezydent Miasta Zawiercie (Zawiercie)
Ogłoszenie zawiera informacje aktualizacyjne dotyczące publikacji w biuletynie 1 z dnia 2008-10-22 pod pozycją 279721. Zobacz ogłoszenie 279721 / 2008-10-22 - Administracja samorzÄ…dowa.
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 379069
Data publikacji: 2008-12-24
Nazwa: Prezydent Miasta Zawiercie
Ulica: ul. Leśna 2
Numer domu: 2
Miejscowość: Zawiercie
Kod pocztowy: 42-400
Województwo / kraj: śląskie
Numer telefonu: 032 6722684
Numer faxu: 032 6721513
Adres strony internetowej: www.um.zawiercie.pl
Regon: 00051596800000
Typ ogłoszenia: ZP-403
Numer biuletynu: 1
Numer pozycji: 279721
Data wydania biuletynu: 2008-10-22
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Czy zamówienie było ogłoszone w BZP: Tak
Rok ogłoszenia: 2008
Pozycja ogłoszenia: 279721
Czy w BZP zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie: Tak
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Modernizacja istniejącego monitoringu miejskiego oraz budowa, wyposażenie i połączenie siecią światłowodową Lokalnego Centrum Monitoringu w Urzędzie Miejskim w Zawierciu z istniejącym stanowiskiem monitoringu w KP Policji w Zawierciu.
Rodzaj zamówienia: B
Przedmiot zamówienia:
1. Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest Modernizacja istniejącego monitoringu miejskiego oraz budowa, wyposażenie i połączenie siecią światłowodową Lokalnego Centrum Monitoringu w Urzędzie Miejskim w Zawierciu z istniejącym stanowiskiem monitoringu w KP Policji w Zawierciu.
Zakres zamówienia obejmuje:
-modernizację istniejącego stanowiska dozorowego, przystosowanie go do obsługi 32 kamer IP oraz zainstalowanie klawiatury systemowej obsługującej stanowisko robocze;
-budowę serwera zapisu obrazów w systemie zlokalizowanego w Urzędzie Miejskim (pomieszczenie serwerowni);
-budowę nowego stanowiska podglądu w Urzędzie Miejskim (Straż Miejska) składającego się z komputera, stacji roboczej z manipulatorem oraz 5 monitorów podglądowych;
-połączenie światłowodem podwieszanym na słupach budynków: Urzędu Miejskiego i Komendy Powiatowej Policji 48J;
-wybudowanie trasy słupów do zawieszenia światłowodu;
- włączenie kamery obrotowej umieszczonej na budynku Urzędu Miejskiego przewodem miedzianym w system podglądu i zapisu obrazu w Urzędzie Miejskim (Straż Miejska) oraz Komedzie Powiatowej Policji w Zawierciu;
- wykonanie wewnątrz budynku Urzędu Miejskiego w Zawierciu przyłącza energetycznego od zasilania głównego budynku do pomieszczenia serwerowni;
- sporządzenie dokumentacji powykonawczej wraz z geodezyjną aktualizacją mapy w zasobach Urzędu Miejskiego;
- szkolenie pracowników Straży Miejskiej w Zawierciu z obsługi stanowiska podglądu monitoringu.
2. Wymagania sprzętowe:
2.1. Oprogramowanie zarządzające:
Wymagane parametry funkcjonalno-użytkowe systemu:
- zapewniona skalowalność systemu. System zarządzający musi umożliwiać jego późniejszą rozbudowę, o nie mniej niż 150 punkty kamerowe i ich wizualizację na nie mniej niż 10 stanowiskach operatorskich;
- pełna kompatybilność z koderami i koderami obecnie stosowanymi w systemie monitoringu,
- możliwość uruchomianie stanowisk operatorskich w dowolnej lokalizacji poprzez sieć komputerową TCP/IP;
- dostęp do systemu chroniony hasłami;
- wizualizacja obrazu na stacjach roboczych wyposażonych w 2 monitory;
- wizualizacja systemu dla operatora, możliwa w oparciu o mapy terenu;
- obsługa standardów kodowania wideo używanych przez zastosowane enkodery i kamery sieciowe;
- obsługa rejestracji obrazów z parametrami nie gorszymi niż:
x rozdzielczość 704x576 (4CIF),
x poklatkowość 25 IPS;
- zaimplementowana synchronizacja czasu względem jednego zegara, tzn. czas systemowy wszystkich urządzeń w zarządzanym systemie musi być identyczny;
- konfiguracja urządzeń systemowych poprzez dedykowany komponent programowy;
- możliwość eksportu nagrań do plików;
- zarządzanie systemem przez operatora w oparciu o klawiaturę i mysz komputerową oraz klawiaturę z manipulatorem drążkowym;
- sterowanie PTZ kamer obrotowych przy pomocy myszki i manipulatora;
- obsługa dziennika logów;
- obsługa i zarządzania alarmami pochodzącymi z wejść alarmowych enkoderów/kamer.
Wymagane możliwości stacji operatorskich w systemie:
- zdalne sterowanie kamerami obrót/pochylenie/zoom z panelu na ekranie stacji zarządzającej (z poziomu oprogramowania) i za pomocą systemowej klawiatury z manipulatorem drążkowym;
- obsługa do 2 monitorów na każdym stanowisku roboczym;
- podgląd bieżący obrazów z 16 kamer, odtwarzanie zarejestrowanych obrazów z kamer;
- eksport nagrań do formatów plików wideo z weryfikacją autentyczności nagrań;
- eksport klatek obrazów do typowego formatu pliku graficznego minimum: jpg, bmp;
- wykonywanie wydruków plików graficznych na opcjonalnej kolorowej drukarce;
- archiwizacja zapisu na płytach DVD za pomocą nagrywarki wbudowanej lub dołączonej zewnętrznej.
Oprogramowanie winno być zainstalowane na:
Podzespół Parametry minimalne
Procesor Procesor zgodny z x86,
Częstotliwość zegara: 2660 MHz
Częstotliwość szyny procesora1066 MHz
L2 Cache: 3072 kB
Procesor dołączony z oryginalnym wentylatorem dostarczonym przez producenta.
Płyta główna Obsługa procesora jak wyżej
Liczba gniazd procesorów: 1
Chipset nie gorszy niż: Intel G31
Częstotliwość szyny FSB nie mniej niż: 1333 MHz
Rodzaj pamięci: DDR2
Dwukanałowa obsługa pamięci: TAK
Liczba gniazd pamięci DDR2 nie mniej niż 2
Minimalna wielkość obsługiwanej pamięci RAM: 4GB
Zintegrowana karta dźwiękowa
Zintegrowana karta sieciowa: 10/100/1000 MB/s Ethernet RJ45
Złącza PCI nie mniej niż 2
Złącza PCI-E 16x: min. 1
Złącza PCI-E 1x: min 2
Porty: 6x USB (w tym minimum 2 z przodu obudowy); Audio;
2x PS/2; 1x RJ45; 1x LPT; 1x COM
Standard kontrolera (liczba kanałów): min. 2x Serial ATA II; min 1x ATA/100
Karta graficzna Zewnętrzna 512 MB pamięci własnej 128BIT DDR2 PCIE
taktowanie rdzenia:540 MHz
taktowanie pamięci: 800 MHz
RAMDAC: 400 MHz (podwójny)
Obsługa DirectX 10+
Dysk twardy Pojemność: min. 320 GB
Interfejs: Serial ATA 300
Prędkość obrotowa: 7200 obr./min
Pojemność pamięci podręcznej: 16 MB
Pamięć RAM Rodzaj pamięci: DDR2
Pojemność pamięci: 2048 MB
Częstotliwość szyny pamięci: 800 Mhz
Klawiatura Typ złącza: PS/2
Kolor: czarny
Mysz Rodzaj myszy: optyczna
Typ złącza: PS/2
Liczba przycisków: 2
Pokrętło: 1
Kolor: czarny
Napęd optyczny DVD-REC R/RW +/-
Napęd dyskietek Pojemność nośnika: 1,44 MB
Obudowa Typ obudowy: midi Tower
Moc zasilacza: minimum 400 WAT
Boczny kanał wentylacyjny
2 wejścia USB
Oprogramowanie systemowe Microsoft Windows XP Professional OEM PL, licencja + nośnik z oprogramowaniem
Wymagane normy Deklaracja CE (należy załączyć do oferty dokument potwierdzający spełnienie wymogu)
Inne Niezbędne sterowniki i oprogramowanie na płycie CD
Wymagania dla monitorów dopiętych do stacji roboczych:
Stanowiska monitoringu wizyjnego muszą być wyposażone w zestaw składający się z minimum 2 monitorów LCD o przekątnej nie mniejszej niż 19 cali w formacie 4:3, przystosowanych do wyświetlania z rozdzielczością nie mniejszą niż 1280 x 1024, z kontrastem nie mniejszym niż 5 000 : 1, jasności nie mniejszej niż 300 cd/m2 i czasie reakcji matrycy nie większym niż 2ms.
Manipulatory podłączane do stacji roboczych muszą spełniać następujące funkcje:
- klawiatura systemowa podłączana do komputera stacji roboczej systemu zarządzającego;
- możliwość obsługi PTZ kamer obrotowych przy pomocy manipulatora drążkowego;
- menu klawiatury w języku polskim wyświetlane dynamicznie na wyświetlaczach klawiatury.
2.2.Oprogramowanie i urządzenia rejestrujące:
- dedykowane oprogramowanie do zapisu strumieni z enkoderów/kamer cyfrowych kompatybilne z urządzeniami zastosowanymi w systemie;
- zapis obrazów z wszystkich kamer przez 30 dni z parametrami nie gorszymi niż rozdzielczość 704x576 (4CIF);
- poklatkowość 3 IPS;
- zarządzanie zapisem z poziomu oprogramowania zarządzającego;
- eksport nagrań z poziomu stacji roboczych systemu;
- konfiguracja rejestracji z poziomu przeglądarki internetowej i dedykowanego oprogramowania.
Oprogramowanie winno być zainstalowane na serwerze:
- serwer 2-procesorowy;
- procesor: procesor czterordzeniowy klasy x86 dedykowany do pracy w serwerach zaprojektowanych do pracy w układach dwuprocesorowych, taktowany zegarem co najmniej 2.33 GHz, częstotliwość szyny systemowej 1333MHz z pamięcią L2 2x6 MB lub procesor równoważny wydajnościowo według wyniku testów przeprowadzonych przez oferenta - szt.2;
- obudowa: Rack 1U;
- procesory (std./max): 1/2;
- L2 cache (standard): 12MB;
- pamięć (typ, std/max): PC2-5300 667 MHz ECC DDR2- SDRAM DIMMs, 2x2GB/48GB, 8 slotów na pamięć (6 wolnych);
- HDD:2x 73GB 2,5 cala 10K RPM SAS hot-swap ; max 4 dyski sas ( hot-swap) 2,5 cala;
- kontroler: dwukanałowy sas , zintegrowany raid 0,1,10 ,5 w standardzie;
- karta sieciowa: zintegrowana 2xGigabit Ethernet Broadcom 5708;
- PCI: 2sloty; 1x PCI-Express x8 lub 1x PCI-X 64bit/133MHz half lenght (zastosowana karta riser decyduje o rodzaju slotu) oraz 1x PCI-Express x8 half lenght;
- porty: 6xUSB(2x przód, 4xtył); 1x serial; 1 xmonitor, 2x RJ-45, 1 port zarządzania;
- zasilanie:1x670W(opcjonalny redundantny zasilacz);
- wymiary: (Szerokość: 440 mm (17.30in), Głębokość: 711.4 mm (27.50 in),Wysokość: 43 mm (1.75 in)).
Serwer powinien być wyposażony w kontroler nie gorszy niż:
Kontroler QLogic 4Gb FC Single-Port PCIe HBA z zainstalowanym systemem operacyjnym Windows serwer standart2003 OEM sp2.
Obraz powinien być rejestrowany na macierzy o parametrach nie gorszych:
- macież wyposażona w 6 dysków 1TB;
- aparatura posiada dwa kontrolery RAID obsługujący poziom 0,1,3,5,10.
512 MB cache; kontroler RAID pracuje w trybie dual active;
- dyski macierzy 3 Gbps Serial Attached SCSI (SAS) obracające się z szybkością 10000 rpm i 15000rpm;
- macierz jest skalowalna do 48 dysków SAS ( przy wykorzystaniu 3 półek EXP3000);
- 2, 4, 16 partycji;
- aparatura posiada podwójne redundantnte, hot swap zasilacze i wentylatory;
- jeden kontroler może obsłużyć 2 hosty Fiber Channel (FC) 4 Gbps auto-sensing 1 Gbps/2 GbpsSerwer i macierz połączyć za pomocą karty światłowodowej z serwerem.
2.3. Dekodery wizyjne:
- odbiornik wizyjny w postaci urządzenia nie bazującego na architekturze PC:
x 1 wyjście wizyjne całkowitego sygnału wizyjnego PAL; złącze BNC,
x 1 wyjście VGA D-Sub;
- dekodowanie jednego strumienia do widoku pełnoekranowego, bądź 4 strumieni do widoku ruad;
- dekodowanie do czterech strumieni z rozdzielczością 704x576 pixeli (4CIF) z poklatkowością 25 IPS;
- obsługa protokołów sieciowych RTP, Telnet, UDP, TCP, IP, HTTP, IGMP, ICMP, ARP, SNMP;
- konfiguracja w języku polskim za pomocą przeglądarki internetowej i dedykowanego oprogramowania;
- zarządzanie wyświetlaniem za pomocą przeglądarki internetowej, dedykowanego oprogramowania i dedykowanej klawiatury z manipulatorem drążkowym;
- złącze Ethernet 10/100 Base-T, RJ45:
x wejścia alarmowe (maksymalna rezystancja 10Ohm),
x 1 wyjście przekaźnikowe (obciążalność 30 Vpp, 1A).
2.4. Monitory podpięte do dekoderów wizyjnych:
- monitor z matrycą TFT LCD w rozmiarze 19cali w formacie 4:3;
- rozdzielczość nie gorsza niż 1280 x 1024 pixeli i 450 TVL;
- luminancja nie gorsza niż 300cd/m;
- kontrast nie gorszy niż 1000:1;
- czas reakcji matrycy nie gorszy niż 5ms;
- kąt obserwacji nie gorszy niż 160stopni w pionie i 160stopni w poziomie;
- konfiguracja przez menu ekranowe:
x 2 przelotowe wejścia CVBS - BNC,
x 1 wejście VGA.
2.5. Urządzenia transmisyjne i osprzęt sieciowy:
- słupy aluminiowe o wys. 8 m, przystosowane do montowania na szczycie pojedynczej oprawy oraz podwieszenia kabla światłowodowego, osadzone na fundamentach o gabarytach 320 x 340 x 1000mm;
- światłowód nie gorszy niż PKP 48J (parametry techniczne: światłowód do montażu zewnętrznego, wzmocniony włóknami szklanymi aramidowymi, całkowicie dielektryczny, z bardzo dobrym oporem mechanicznym , wytrzymały na otarcia, chroniony przed wilgocią odporny na promieniowanie UV, liczba włókien 48, liczba włókien w tubie 12, łączna liczba tub 4,tuby aktywne 4, tuby luźne mm 2.8±0.1, płaszcz wewnętrzny - polietylen o niskiej gęstości linearnej, kolor czarny, waga kg/km 113, osłona zewnętrzna mm 12.8±0.5, rozciągliwość maksymalnej 1000, maksymalna długość 2100, temperatura od -40ºC do + 70ºC, min. promień wygięcia kabla mm 20x osłona zewnętrzna);
- światłowód zawieszony na zawiesiach o parametrach technicznych:
x zaciski mocujące kabel PKP zaprojektowane do okrągłych kabli o średnicy 11-14 mm z centralnymi, nie przewodzącymi prądu elementami o długości pomiędzy punktem przymocowania i zaciskiem wiszącym 400mm wykonanych ze stopu aluminium lub żywicy termoplastycznej chronionej przed promieniami UV, o min. wytrzymałość na rozciąganie min. 700daN,
x mocujący zacisk biegunowy zaprojektowany do zaczepiania, zawieszania, przymocowania za pomocą zacisków kabla telekomunikacyjnego, zainstalowany na słupie okrągłym za pomocą śrub lub opasek ze stali nierdzewnej o min. wytrzymałości na uszkodzenia min. 1700daN,
x zaciski zawieszane zaprojektowane do okrągłych kabli PKP o średnicy 11-14 mm z centralnymi, nie przewodzącymi prądu elementami dla krótkich i średnich rozpiętości o długości pomiędzy punktem przymocowania i zaciskiem wiszącym 400mm wykonanych ze stopu aluminium lub żywicy termoplastycznej chronionej przed promieniami UV, o min. wytrzymałość na rozciąganie min.700daN;
- switche nie gorsze niż o parametrach technicznych:
x architektura sieci LAN FastEthernet; Liczba portów 10/100/1000 BaseTX (RJ45) 24 szt. zarządzanie, monitorowanie i konfiguracja SNMP Simple Network Management Konfiguracja VPN, min 2 porty MINIGIBIC 1GB
2.6. System zasilania gwarantowanego:
Wszystkie urządzenia systemu monitoringu wizyjnego muszą być zasilane poprzez urządzenia zapewniające ich zasilanie przez czas nie krótszy niż 1 godz. od momentu zaniku napięcia podstawowego. Zastosowane akumulatory muszą posiadać żywotność nie krótszą niż 5 lat.
3. Zestawienie sprzętowe:
Istniejące stanowisko podglądu:
1. Aktualizacja oprogramowania zarządzającego do obsługi 32 kamer -1 licencja.
2. Klawiatura z manipulatorem oraz niezbędne licencje/programy do podłączenia jej do stacji roboczej - 1 kpl.
3. Zasilacz napięcia gwarantowanego - 1 kpl.
Nowe stanowisko podglądu:
4. Oprogramowanie zarządzające do obsługi 32 kamer - 1 licencja.
5. Komputer stacji roboczej wyposażony w 2 monitory VGA - 1 kpl.
6. Klawiatura z manipulatorem oraz niezbędne licencje/programy do podłączenia jej do stacji roboczej - 1 kpl.
7. Dekoder wizyjny - 5 kpl.
8. Monitor podglądu - 5 kpl.
9. Zasilacz napięcia gwarantowanego - 1 kpl.
Serwer rejestracji:
10. Serwer do zapisu obrazów z kamer - 1 kpl.
11. Macierz dyskowa o pojemności gwarantującej spełnienie wymagań odnośnie czasu - 1 kpl.
12. Oprogramowanie do rejestracji 32 kamer - 1 licencja.
13. Zasilacz napięcia gwarantowanego - 1 kpl.
Urządzenia transmisyjne i osprzęt sieciowy:
14. Słupy instalacyjne - 7szt.
15. Światłowód podwieszany - 900m.
16. Uchwyty nasłupowe - 10 szt.
17. Zawiesia do światłowodu - 16 szt.
18. Szafa 42 U - 1 kpl.
19. Szafka wisząca 2 dzielna 24U1 - 1 kpl.
20. Switch 24 port - 1 kpl.
21. Switch 24 port - 1 kpl.
22. Moduły MiniGibic jednomodowe odpowiednie do typu switcha 2 szt.
23. Kable krosowe duplex dł. 2m typ SC/APC/LC 2 szt.
24. Przełącznice światłowodowe kompletne 48 portowe SC/APC - 2 szt.
25. Szafa nasłupowa z mufą światłowodową przelotową z kasetami na 48spawów - 1 kpl.
26. Kabel FTP kat 5e - 305 m.
27. Koryto PCV 50/30mm - 100m.
Przyłącze energetyczne:
28. Wykonanie przyłącza energetycznego z zabezpieczeniem wewnątrz budynku Urzędu Miejskiego z głównego zasilania obiektu do pomieszczenia serwerowni o mocy 10kW.
4. Pozostałe warunki zamówienia:
4.1. 3-letnia gwarancja na wszystkie urządzenia wchodzące w skład systemu.
4.2. Wszystkie urządzenia użyte do budowy systemu muszą być fabrycznie nowe.
4.3. Szczegółowa lokalizacja Lokalnego Centrum Monitoringu w budynku Urzędu Miejskiego - w uzgodnieniu z Zamawiającym.
Ponadto do obowiązków Wykonawcy należeć będzie pełna obsługa geodezyjna zadania.
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera dokumentacja projektowa, przedmiar robót oraz specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robót budowlanych stanowiące załączniki do niniejszej specyfikacji istotnych warunków zamówienia (dalej siwz).
Wykonawca obowiązany jest do udzielenia 36-miesięcznej gwarancji oraz 12-miesięcznej rękojmi na wykonany przedmiot zamówienia.
Jeżeli w opisie przedmiotu zamówienia znajduje się jakikolwiek znak towarowy, patent czy pochodzenie należy przyjąć, że Zamawiający podał taki opis ze wskazaniem na typ o parametrach techniczno-eksploatacyjnych nie gorszych niż te, podane pod pojęciem typu (art. 29 ust. 3 ustawy Prawo zamówień publicznych).
Szacunkowa wartość zamówienia: 188717.07
Kod waluty: 1
Waluta (PLN): PLN
Kod trybu postepowania: PN
Czy zamówienie dotyczy programu UE: Nie
Data udzielenie zamówienia: 11/12/2008
Liczba ofert: 1
Nazwa wykonawcy:
COMPUTER WORLD S.C., Dariusz Wardyń, Halina Długoń
Adres pocztowy wykonawcy: ul. Szkolna 114
Miejscowość: Tychy
Kod pocztowy: 43-100
ID województwa: 11
Województwo / kraj: śląskie
Cena wybranej oferty: 152025.60
Cena minimalna: 152025.60
Cena maksymalna: 152025.60
Kod waluty: 1
Waluta (PLN): PLN
Kody CPV:
325621001 (Kable światłowodowe do przesyłu informacji)
Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
453143004 (Instalowanie infrastruktury okablowania)
Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
488200002 (Serwery)
Kod CPV czwartej częsci zamówienia:
302000001 (Urządzenia komputerowe)
Podobne przetargi
246730 / 2008-11-18 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Miasto Częstochowa - Częstochowa (śląskie)
CPV: 325621001 (Kable światłowodowe do przesyłu informacji)
Wymiana kabla telewizyjnego na kabel światłowodowy dla potrzeb monitoringu w Częstochowie - drugi etap prac.
225320 / 2008-09-26 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Miasto Częstochowa - Częstochowa (śląskie)
CPV: 325621001 (Kable światłowodowe do przesyłu informacji)
Wymiana kabla telewizyjnego na kabel światłowodowy dla potrzeb monitoringu w Częstochowie - drugi etap prac
279721 / 2008-10-22 - Administracja samorzÄ…dowa
Prezydent Miasta Zawiercie - Zawiercie (śląskie)
CPV: 325621001 (Kable światłowodowe do przesyłu informacji)
Modernizacja istniejącego monitoringu miejskiego oraz budowa, wyposażenie i połączenie siecią światłowodową Lokalnego Centrum Monitoringu w Urzędzie Miejskim w Zawierciu z istniejącym stanowiskiem monitoringu w KP Policji w Zawierciu.
344250 / 2014-10-16 - Inny: jednostka budżetowa
Straż Miejska w Dąbrowie Górniczej - Dąbrowa Górnicza (śląskie)
CPV: 325621001 (Kable światłowodowe do przesyłu informacji)
Rozbudowa i modernizacja monitoringu wizyjnego na terenie miasta. Przestrzeń wspólna - strefy integracji społecznej w Dąbrowie Górniczej oraz budowa instalacji monitoringu miejskiego.
114162 / 2011-05-16 - Podmiot prawa publicznego
Narodowy Fundusz Zdrowia, Śląski Oddział Wojewódzki - Katowice (śląskie)
CPV: 325621001 (Kable światłowodowe do przesyłu informacji)
DZIERÅ»AWA PARY JEDNOMODOWYCH WÅÓKIEN ÅšWIATÅOWODOWYCH
W OKRESIE 24 MIESIĘCY
168738 / 2011-06-22 - Podmiot prawa publicznego
Narodowy Fundusz Zdrowia, Śląski Oddział Wojewódzki - Katowice (śląskie)
CPV: 325621001 (Kable światłowodowe do przesyłu informacji)
DZIERÅ»AWA PARY JEDNOMODOWYCH WÅÓKIEN ÅšWIATÅOWODOWYCH
W OKRESIE 24 MIESIĘCY