306571 / 2008-11-07 - Administracja samorządowa / Grodzki Urząd Pracy w Krakowie (Kraków)
Świadczenie usług całodobowego dozoru i ochrony osób i mienia oraz obiektu i pomieszczeń przynależnych do Grodzkiego Urzędu Pracy w Krakowie.
Opis zamówienia
Zamówienie Nr: OZ-JW- 413/IV/2008 z dnia 07.11.2008 r.
Świadczenie usług w zakresie całodobowego dozoru obiektu i pomieszczeń przynależnych do Grodzkiego Urzędu Pracy w Krakowie przy ul. Wąwozowej 34 oraz ochrony osób w nim przebywających.
W celu rzetelnej wyceny oferty możliwa jest wizja lokalna miejsca realizacji umowy,
po uprzednim telefonicznym uzgodnieniu terminu z osobą uprawnioną do udzielania wyjaśnień dotyczących przedmiotu zamówienia w niniejszym postępowaniu (Rozdział VII., pkt. 1 SIWZ).
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 306571
Data publikacji: 2008-11-07
Nazwa: Grodzki Urząd Pracy w Krakowie
Ulica: ul. Wąwozowa 34
Numer domu: 34
Miejscowość: Kraków
Kod pocztowy: 31-752
Województwo / kraj: małopolskie
Numer telefonu: 012 6855060
Numer faxu: 012 6451270
Adres strony internetowej: www.gupkrakow.pl
Regon: 35712492600000
Typ ogłoszenia: ZP-400
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Świadczenie usług całodobowego dozoru i ochrony osób i mienia oraz obiektu i pomieszczeń przynależnych do Grodzkiego Urzędu Pracy w Krakowie.
Rodzaj zamówienia: U
Przedmiot zamówienia:
Zamówienie Nr: OZ-JW- 413/IV/2008 z dnia 07.11.2008 r.
Świadczenie usług w zakresie całodobowego dozoru obiektu i pomieszczeń przynależnych do Grodzkiego Urzędu Pracy w Krakowie przy ul. Wąwozowej 34 oraz ochrony osób w nim przebywających.
W celu rzetelnej wyceny oferty możliwa jest wizja lokalna miejsca realizacji umowy,
po uprzednim telefonicznym uzgodnieniu terminu z osobą uprawnioną do udzielania wyjaśnień dotyczących przedmiotu zamówienia w niniejszym postępowaniu (Rozdział VII., pkt. 1 SIWZ).
Kody CPV:
797100004 (Usługi ochroniarskie)
Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie
Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie
Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie
Czas: D
Data zakończenia: 31/12/2009
opis_war:
1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki określone w art. 22
ust. 1 Ustawy p.z.p., tj.:
1.1. posiadają uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień.
Wykonawcy muszą posiadać koncesję na prowadzenie działalności gospodarczej w zakresie ochrony osób i mienia, zgodnie z art. 16 Ustawy z dnia 22.08.1997 r. o ochronie osób i mienia (Dz. U. Z 2005 r., Nr 145, poz. 1221 z późn. zm.).
1.2. posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz dysponują potencjałem technicznym i osobami
zdolnymi do wykonania zamówienia lub przedstawią pisemne zobowiązanie innych podmiotów do
udostępnienia potencjału technicznego i osób zdolnych do wykonania zamówienia.
Zamawiający wymaga, aby Wykonawcy:
wykonali w okresie ostatnich 3 lat, przed dniem wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, co najmniej 2 usługi, odpowiadające swoim rodzajem usługom stanowiącym przedmiot zamówienia, o wartości nie mniejszej niż 100.000,00 zł oraz załączą referencje potwierdzające, że te usługi zostały wykonane z należytą starannością,
wskazali w ofercie części zamówienia, których wykonanie powierzą Podwykonawcom.
1.3. znajdują się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia.
Wykonawcy muszą być ubezpieczeni od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności gospodarczej , w tym działalności zgodnej z przedmiotem niniejszego zamówienia (suma gwarancyjna ubezpieczenia - co najmniej 500.000,00 zł) na dzień składania ofert oraz musi zobowiązać się, że przedłuży ważność polisy na czas trwania realizacji umowy.
1.4. nie podlegają wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie
art. 24 Ustawy p.z.p
2. Zamawiający oceni spełnienie warunków udziału w postępowaniu na podstawie
oświadczeń lub dokumentów załączonych do oferty na zasadzie: spełnia - nie spełnia.
Fakt niespełnienia warunków udziału w postępowaniu, tzn. brak wymaganego w
Rozdziale V. niniejszej SIWZ złożenia oświadczenia o spełnieniu warunków lub
udokumentowania spełniania warunków udziału w postępowaniu skutkować będzie
wykluczeniem Wykonawcy z udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego w oparciu o przesłanki zawarte w art. 24 Ustawy p.z.p., z zastrzeżeniem art. 26 ust. 3 i 4 Ustawy p.z.p.
3. Stosownie do treści art. 26 ust. 3 Ustawy p.z.p. Zamawiający wezwie Wykonawców,
którzy w określonym terminie nie złożyli wymaganych przez Zamawiającego oświadczeń lub dokumentów, o których mowa w art. 25 ust. 1, lub którzy nie złożyli pełnomocnictw, albo którzy złożyli wymagane przez Zamawiającego oświadczenia i dokumenty, o których mowa w art. 25 ust. 1, zawierające błędy lub którzy złożyli wadliwe pełnomocnictwa, do ich złożenia w wyznaczonym terminie, chyba że mimo ich złożenia oferta Wykonawcy podlega odrzuceniu albo konieczne byłoby unieważnienie postępowania. Złożone na wezwanie Zamawiającego oświadczenia i dokumenty powinny potwierdzać spełnianie przez Wykonawcę warunków udziału w postępowaniu oraz spełnianie przez oferowane dostawy, usługi lub roboty budowlane wymagań określonych przez Zamawiającego, nie później niż w dniu, w którym upłynął termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu albo termin składania ofert.
Zamawiający wzywa także, w wyznaczonym przez siebie terminie, do złożenia wyjaśnień dotyczących oświadczeń lub dokumentów, o których mowa w art. 25 ust. 1 Ustawy p.z.p.
4. Ofertę Wykonawcy wykluczonego uzna się za odrzuconą zgodnie z treścią art. 24 ust. 4 Ustawy p.z.p.
inf_osw:
A. Wykonawca ubiegający się o udzielenie zamówienia publicznego zobowiązany jest
przedłożyć wraz z ofertą (formularz oferty stanowi Załącznik Nr 1 do SIWZ)
następujące oświadczenia i dokumenty:
1. W celu potwierdzenia, że Wykonawca posiada uprawnienia do wykonywania określonej
działalności lub czynności oraz nie podlega wykluczeniu z postępowania na podstawie art.
24 Ustawy p.z.p., Wykonawca wraz z ofertą przedłoży:
1.1. aktualny odpis z właściwego rejestru albo aktualne zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub zgłoszenia do ewidencji działalności gospodarczej, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert,
1.2. oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu określonych w art. 22 ust. 1 Ustawy p.z.p. i nie podleganiu wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 24 Ustawy p.z.p. (stanowiący Załącznik Nr 2A do SIWZ) lub oświadczenie Pełnomocnika reprezentującego Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia (stanowiący Załącznik Nr 2B do SIWZ),
1.3. oświadczenie Wykonawcy lub aktualne zaświadczenia właściwego urzędu skarbowego, oraz właściwego oddziału ZUS lub KRUS potwierdzających odpowiednio, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, opłat oraz składek ZUS, lub zaświadczeń, że uzyskał prawem przewidziane zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu wystawionych nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu do składania ofert,
1.4. oświadczenie Wykonawcy lub aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust.1 pkt. 4 - 8 Ustawy p.z.p., wystawioną nie wcześniej niż 6 m- cy przed upływem terminu składania ofert,
1.5. oświadczenie Wykonawcy lub aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust.1 pkt. 9 Ustawy p.z.p., wystawioną nie wcześniej niż 6 m- cy przed upływem terminu składania ofert,
1.6. koncesję na prowadzenie działalności gospodarczej w zakresie ochrony osób i mienia, zgodnie z art. 16 Ustawy z dnia 22.08.1997 r. o ochronie osób i mienia (Dz. U. z 2005 r., Nr 145, poz. 1221 z późn. zm.).
1.7. pełnomocnictwo do reprezentowania Wykonawcy w postępowaniu albo do
reprezentowania w postępowaniu i do zawarcia umowy, jeżeli Wykonawca jest reprezentowany niezgodnie z zapisem we właściwym rejestrze, zaświadczeniu o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej lub innym dokumencie, właściwym dla danej formy organizacyjnej,
2. W celu potwierdzenia opisanego przez Zamawiającego warunku posiadania przez
Wykonawcę niezbędnej wiedzy i doświadczenia oraz dysponowania potencjałem
technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, Wykonawca wraz z ofertą
przedłoży dokumenty i oświadczenia lub przedstawi pisemne zobowiązanie innych podmiotów do
udostępnienia potencjału technicznego i osób zdolnych do wykonania zamówienia:
2.1. wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również
wykonywanych usług w okresie ostatnich 3 lat przed dniem wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy- w tym okresie, odpowiadającym swoim rodzajem i wartością usługom stanowiącym przedmiot zamówienia, w tym co najmniej 2 usług o wartości nie mniejszej niż 100.000,00 zł,
2.2. referencje potwierdzające, że wykazane wyżej usługi zostały wykonane z należytą
starannością,
2.3. wykaz Podwykonawców, którym powierzy wykonanie części zamówienia wg wzoru: L.p.; Nazwa Podwykonawcy; Adres Podwykonawcy; Zakres czynności.
3. W celu potwierdzenia, że Wykonawca znajduje się w sytuacji ekonomicznej i finansowej
zapewniającej wykonanie zamówienia, Wykonawca wraz z ofertą przedłoży:
3.1. polisę lub inny dokument ubezpieczenia (w przypadku braku polisy)
potwierdzający, że Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w
zakresie prowadzonej działalności gospodarczej, w tym działalności zgodnej z
przedmiotem niniejszego zamówienia, (suma gwarancyjna ubezpieczenia - co najmniej
500.000,00 zł) na dzień składania ofert,
3.2. oświadczenie o kontynuacji ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej w
zakresie prowadzonej działalności gospodarczej, w tym działalności zgodnej z
przedmiotem niniejszego zamówienia, na czas realizacji umowy.
Wybrany Wykonawca przed przystąpieniem do realizacji umowy przedłoży w formie pisemnej imienny wykaz osób, które pełnić będą dyżury w czasie trwania umowy (przed wprowadzeniem ich na obiekt).
W dniach i godzinach pracy Urzędu, osoby wyznaczone przez Wykonawcę do pełnienia dyżurów muszą posiadać licencję pracownika ochrony fizycznej (kserokopie poświadczonych przez Wykonawcę za zgodność z oryginałem dokumentów stwierdzających, że wykazane osoby posiadają licencję pracownika ochrony fizycznej należy załączyć).
W pozostałym czasie, tj. poza dniami i godzinami pracy Urzędu, osoby wyznaczone przez Wykonawcę do pełnienia dyżurów nie muszą posiadać licencji pracownika ochrony fizycznej.
B. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia (np. wspólnicy spółki cywilnej lub członkowie konsorcjum) są zobowiązani ustanowić Pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu albo do reprezentowania ich w postępowaniu i do zawarcia umowy. W takim przypadku Wykonawcy są zobowiązani do złożenia w ofercie pełnomocnictwa ustanawiającego pełnomocnika Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia. Pełnomocnictwo zawierać powinno umocowanie do reprezentowania w postępowaniu lub do reprezentowania w postępowaniu i do zawarcia umowy. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia składają:
każdy z osobna - dotyczące ich dokumenty o których mowa w Rozdziale V. ust. A. pkt.1, ppkt. 1.1.; 1.3.; 1.4., 1.5.,
zamiast oświadczenia Wykonawcy (Rozdział V. ust. A. pkt. 1, ppkt.1.2 wg Załącznika Nr 2 do SIWZ) oświadczenie Pełnomocnika Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia - wg Załącznika Nr 2B do SIWZ,
wspólnie - pozostałe dokumenty i oświadczenia,
Pełnomocnik podpisuje także Formularz oferty (stanowiący Załącznik Nr 1 do SIWZ).
C. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium
Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast oświadczeń kub dokumentów o których mowa w Rozdziale V. ust. A. pkt. 1, ppkt. 1.1.; 1.3.; 1.4; 1.5., składa oświadczenia lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:
1.nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości (dokument powinien być
wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert),
2.nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat lub składek na ubezpieczenie społeczne i
zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie
na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego
organu (dokument powinien być wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed
upływem terminu składania ofert),
3. nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie (dokument powinien
być wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania
ofert),
4. zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego kraju pochodzenia albo
zamieszkania osoby, której dokument dotyczy (powinien być wystawiony nie
wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem składania ofert).
Jeżeli w kraju pochodzenia osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się oświadczeń lub dokumentów o których mowa w ww. Rozdziale V. ust C., pkt. 1, 2, 3 i 4 zastępuje się je oświadczeniami lub dokumentami zawierającymi oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju pochodzenia osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania.
Wymagane oświadczenia lub dokumenty powinny być przedstawione w formie oryginału lub kserokopii potwierdzonej za zgodność z oryginałem przez składającego ofertę lub przez osobę upoważnioną do reprezentowania Wykonawcy.
Zamawiający zastrzega sobie prawo żądania do wglądu oryginału lub notarialnie potwierdzonych kopii dokumentów w przypadku, gdy złożona przez Wykonawcę kopia dokumentu jest nieczytelna lub budzi wątpliwości co do jej prawdziwości.
Dokumenty sporządzone w języku obcym są składane wraz z tłumaczeniem na język polski, lub poświadczonym przez Wykonawcę lub osoby upoważnione do reprezentowania Wykonawcy. Tłumaczenie nie jest wymagane, jeżeli Zamawiający wyrazi zgodę, o której mowa w art. 9 ust. 3 Ustawy p.z.p.
W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, poświadczenia za zgodność z oryginałem winien dokonać Pełnomocnik.
Kod trybu postepowania: PN
Kod kryterium cenowe: A
Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie
Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.gupkrakow.pl
Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
31-752 Kraków, ul. Wąwozowa 34, pok. 213 od poniedziałku do piątku w godz. 900 do 1400 lub pocztą po pisemnym zamówieniu przesłanym listownie lub faksem.
Data składania wniosków, ofert: 18/11/2008
Godzina składania wniosków, ofert: 11:00
Miejsce składania:
Siedziba Zamawiającego- 31-752 Kraków, ul. Wąwozowa 34, pok. 121 (dziennik podawczy)
On: on
Termin związania ofertą, liczba dni: 30
Podobne przetargi
87785 / 2012-04-18 - Inny: jednostka badawczo - rozwojowa
Instytut Zootechniki - Państwowy Instytut Badawczy - Kraków (małopolskie)
CPV: 797100004 (Usługi ochroniarskie)
OCHRONA TERENU I OBIEKTU KRAJOWEGO LABORATORIUM PASZ INSTYTUTU ZOOTECHNIKI - PAŃSTWOWEGO INSTYTUTU BADAWCZEGO POÅOÅ»ONEGO W LUBLINIE
12446 / 2010-01-15 - Inny: PKP SA
PKP S.A. Oddział Gospodarowania Nieruchomościami w Krakowie - Kraków (małopolskie)
CPV: 797100004 (Usługi ochroniarskie)
wykonywanie ochrony, obsługi kotłowni, usługi sprzątania w obiekcie położonym w Trzebini przy ul. Dworcowej 4
1447 / 2011-01-03 - Inny: Terenowy Organ Administracji Wojskowej
Wojewódzki Sztab Wojskowy w Krakowie - Kraków (małopolskie)
CPV: 797100004 (Usługi ochroniarskie)
Obsługa biura przepustek Wojskowej Komendy Uzupełnień w Nowym Targu.
178371 / 2015-12-03 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Wojewódzki Specjalistyczny Szpital Dziecięcy im. Św. Ludwika - Kraków (małopolskie)
CPV: 797100004 (Usługi ochroniarskie)
Usługi dozoru mienia i prowadzenia portierni
45642 / 2010-02-17 - Administracja rzÄ…dowa terenowa
Pierwszy Urząd Skarbowy w Tarnowie - Tarnów (małopolskie)
CPV: 797100004 (Usługi ochroniarskie)
Ochrona osób i mienia realizowana w formie ochrony fizycznej Pierwszego Urzędu Skarbowego w Tarnowie i Izby Skarbowej w Krakowie Ośrodek Zamiejscowy w Tarnowie przy ul. Lwowskiej 72-96A, 33-100 Tarnów (na posterunku stałym nr 1) i ul. Lwowskiej 70 (na posterunku stałym nr 2) oraz konwojowanie (transportowanie) wartości pieniężnych, pobranych przez uprawnionego pracownika Pierwszego Urzędu Skarbowego w Tarnowie z ul. Lwowskiej 70 w okresie 27 miesięcy od podpisania umowy.
63435 / 2011-02-24 - Administracja rzÄ…dowa terenowa
Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Krakowie - Kraków (małopolskie)
CPV: 797100004 (Usługi ochroniarskie)
Ochrona i monitoring obiektów Kaskady Soły w miejscowościach Żywiec, Czernichów, Porąbka, Pietrzykowice, Zarzecze, woj. śląskie
329518 / 2011-10-11 - Inny: samorzadowa instytucja kultury
Teatr im. Juliusza Słowackiego w Krakowie - Kraków (małopolskie)
CPV: 797100004 (Usługi ochroniarskie)
Kompleksowa całodobowa obsługa portierni w Budynku Głównym Teatru pl. Św. Ducha 1 wraz z dozorem i ochroną mienia, monitorowanie lokalnych systemów alarmowych z interwencją wyspecjalizowanej załogi dla obiektów Teatru przy pl. Św. Ducha 1,2,4 wraz z konserwacją tych systemów (CPV 79710000-4, 79992000-4)
328014 / 2015-12-02 - Podmiot prawa publicznego
Małopolski Oddział Wojewódzki Narodowego Funduszu Zdrowia w Krakowie - Kraków (małopolskie)
CPV: 797100004 (Usługi ochroniarskie)
Świadczenie kompleksowych usług w zakresie ochrony osób i mienia, w tym konwojowanie wartości pieniężnych Małopolskiego Oddziału Wojewódzkiego Narodowego Funduszu Zdrowia z siedzibą w Krakowie
35808 / 2011-03-04 - Organ kontroli państwowej lub ochrony prawa, sąd lub trybunał
Wojewódzki Sąd Administracyjny w Krakowie - Kraków (małopolskie)
CPV: 797100004 (Usługi ochroniarskie)
Całodobowa ochrona osób i mienia oraz obsługa portierni w budynkach WSA w Krakowie
260679 / 2013-12-03 - Uczelnia publiczna
Podhalańska Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Nowym Targu - Nowy Targ (małopolskie)
CPV: 797100004 (Usługi ochroniarskie)
Ochrona mienia w Podhalańskiej Państwowej Wyższej Szkole Zawodowej w Nowym Targu
84560 / 2009-03-31 - Organ kontroli państwowej lub ochrony prawa, sąd lub trybunał
Sąd Rejonowy w Wadowicach - Wadowice (małopolskie)
CPV: 797100004 (Usługi ochroniarskie)
Ochrona budynku SÄ…du Rejonowego w Wadowicach
128502 / 2011-05-25 - Inny: samorządowa wojewódzka osoba prawna
Małopolski Ośrodek Ruchu Drogowego w Krakowie - Kraków (małopolskie)
CPV: 797100004 (Usługi ochroniarskie)
Ochrona osób i mienia w obiektach Małopolskiego Ośrodka Ruchu Drogowego w Krakowie
73981 / 2012-03-30 - Organ kontroli państwowej lub ochrony prawa, sąd lub trybunał
Wojewódzki Sąd Administracyjny w Krakowie - Kraków (małopolskie)
CPV: 797100004 (Usługi ochroniarskie)
Całodobowa ochrona osób i mienia oraz obsługa portierni w budynkach Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Krakowie
149651 / 2013-07-24 - Inny: Instytut Farmakologii PAN - instytucja naukowa
Instytut Farmakologii Polskiej Akademii Nauk w Krakowie - Kraków (małopolskie)
CPV: 797100004 (Usługi ochroniarskie)
Świadczenie usługi całodobowej ochrony osób i mienia znajdujących się w budynku Instytutu Farmakologii PAN w Krakowie przy ul. Smętnej 12
88584 / 2016-04-14 - Podmiot prawa publicznego
Małopolska Agencja Rozwoju Regionalnego S.A. - Kraków (małopolskie)
CPV: 797100004 (Usługi ochroniarskie)
Usługa całodobowej ochrony nieruchomości przy ul. Kordylewskiego 11 w Krakowie