167470 / 2014-05-19 - Inny: Państwowa Osoba Prawna / Urząd Dozoru Technicznego (Warszawa)
Remont pomieszczeń na II i III piętrze oraz w piwnicach budynku A Urzędu Dozoru Technicznego przy ul. Szczęśliwickiej 34 w Warszawie wraz z wykonaniem niezbędnej dokumentacji projektowej budowlanej i wykonawczej w tym zakresie oraz uzyskaniem prawomocnego pozwolenia na wykonanie zaprojektowanych robót. Znak sprawy: ZP-AN-23/14.
Opis zamówienia
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie dokumentacji projektowej budowlanej i wykonawczej dotyczącej remontu pomieszczeń na II i III piętrze oraz w piwnicach budynku A Urzędu Dozoru Technicznego przy ul. Szczęśliwickiej 34, II etap oraz
remont pomieszczeń na II i III piętrze oraz w piwnicach budynku A Urzędu Dozoru Technicznego przy ul. Szczęśliwickiej 34.
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 167470
Data publikacji: 2014-05-19
Nazwa: Urząd Dozoru Technicznego
Ulica: ul. Szczęśliwicka 34
Numer domu: 34
Miejscowość: Warszawa
Kod pocztowy: 02-353
Województwo / kraj: mazowieckie
Numer telefonu: 022 5722100
Numer faxu: 022 5722388
Adres strony internetowej: www.udt.gov.pl
Regon: 01719630000000
Typ ogłoszenia: ZP-400
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Inny: Państwowa Osoba Prawna
Inny rodzaj zamawiającego: Państwowa Osoba Prawna
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Remont pomieszczeń na II i III piętrze oraz w piwnicach budynku A Urzędu Dozoru Technicznego przy ul. Szczęśliwickiej 34 w Warszawie wraz z wykonaniem niezbędnej dokumentacji projektowej budowlanej i wykonawczej w tym zakresie oraz uzyskaniem prawomocnego pozwolenia na wykonanie zaprojektowanych robót. Znak sprawy: ZP-AN-23/14.
Rodzaj zamówienia: B
Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie dokumentacji projektowej budowlanej i wykonawczej dotyczącej remontu pomieszczeń na II i III piętrze oraz w piwnicach budynku A Urzędu Dozoru Technicznego przy ul. Szczęśliwickiej 34, II etap oraz
remont pomieszczeń na II i III piętrze oraz w piwnicach budynku A Urzędu Dozoru Technicznego przy ul. Szczęśliwickiej 34.
Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie
Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie
Czy jest dialog: Nie
Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Tak
Czas: O
Okres trwania zamówienia w dniach: 190
Zaliczka: Nie
III.7 osoby niepełnosprawne: Nie
Określenie zamówień uzupełniających:
Zamawiający przewiduje udzielenie zamówień uzupełniających, zgodnie z art. 67 ust 1 pkt 6 ustawy Prawo zamówień publicznych. W zakres zamówienia uzupełniającego wchodzą roboty remontowe odpowiadające, co do jakości i rodzaju (zgodnie z kodami CPV oraz specyfikacjami technicznymi) przedmiotowi zamówienia, w zakresie nie powodującym istotnych odstępstw od dokumentacji projektowej i nie wymagającym decyzji o pozwoleniu na budowę.
Informacja na temat wadium:
1. Ustala się wadium w wysokości: 10 000,00 zł (słownie: dziesięć tysięcy
złotych 00/100). 2. Wykonawca wnosi wadium: 1) w pieniądzu: Wadium w formie pieniężnej należy wnieść przelewem na rachunek bankowy Zamawiającego: Bank Gospodarstwa Krajowego o numerze: 73 1130 1017 0020 1214 7720 0038, zaznaczając w tytule przelewu temat: Remont pomieszczeń w budynku A w
UDT. Znak sprawy: ZP-AN-23/14 za datę wniesienia wadium w formie pieniężnej przyjmuje się datę uznania rachunku bankowego Zamawiającego; lub w jednej z poniżej podanych form: 2) w poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo - kredytowej, z tym że poręczenie kasy
jest zawsze poręczeniem pieniężnym, 3) gwarancjach bankowych, 4) w gwarancjach ubezpieczeniowych,
5) w poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. z 2007 r. Nr 42, poz. 275 z późn. zm.). 3. Wadium wnoszone w formie: poręczenia bankowego poręczenia spółdzielczej kasy
oszczędnościowo-kredytowej, gwarancji bankowej, gwarancji ubezpieczeniowej lub poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości, należy złożyć w siedzibie Zamawiającego - pokój nr 7, w formie oryginału lub innej formie gwarantującej bezwarunkowe, nieodwołalne, na każde pisemne żądanie
zgłoszone przez Zamawiającego, wypłacenie pełnej kwoty wadium. Nie należy załączać oryginału dokumentu wadialnego do oferty (zaleca się, by Wykonawca do oferty załączył jedynie kopię dokumentu wadialnego). UWAGA: Z treści gwarancji winno wynikać bezwarunkowe, nieodwołalne, na każde pisemne żądanie zgłoszone przez Zamawiającego w terminie związania ofertą, zobowiązanie Gwaranta do wypłaty Zamawiającemu pełnej kwoty wadium w okolicznościach określonych w art. 46 ust. 5 ustawy oraz w art. 46 ust. 4a ustawy. 4. Oryginały dokumentów, o których mowa w ust. 2 pkt 2-5, należy złożyć w siedzibie Zamawiającego (pokój nr 7) lub przesłać wraz z ofertą - w oddzielnej kopercie przed upływem terminu
składania ofert z dopiskiem Remont pomieszczeń na II i III piętrze oraz w piwnicach budynku A Urzędu Dozoru Technicznego przy ul. Szczęśliwickiej 34 w Warszawie wraz z wykonaniem niezbędnej dokumentacji projektowej budowlanej i wykonawczej w tym zakresie oraz uzyskaniem prawomocnego pozwolenia na wykonanie zaprojektowanych robót, a kopie dołączyć do oferty. 5. Wadium musi być wniesione najpóźniej do terminu składania ofert. 6. Wniesienie wadium w pieniądzu będzie skuteczne, jeżeli w podanym terminie składania ofert znajdzie się na rachunku bankowym Zamawiającego. 7. Wykonawca, który nie wniesie wadium lub nie zabezpieczy oferty akceptowalną formą wadium zostanie wykluczony z postępowania, a jego oferta zostanie uznana za odrzuconą. 8. Zamawiający zwraca wadium wszystkim Wykonawcom niezwłocznie po wyborze oferty najkorzystniejszej lub unieważnieniu postępowania, z wyjątkiem Wykonawcy, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza z zastrzeżeniem ust. 11. 9. Wykonawcy, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza, Zamawiający zwraca wadium niezwłocznie po zawarciu umowy w sprawie zamówienia publicznego. 10. Zamawiający zwraca niezwłocznie wadium, na wniosek Wykonawcy, który wycofał ofertę przed upływem terminu składania ofert. 11. Zamawiający żąda ponownego wniesienia wadium przez Wykonawcę, któremu zwrócono wadium na podstawie art. 46 ust. 1 ustawy, jeżeli w wyniku ostatecznego rozstrzygnięcia odwołania jego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza. Wykonawca będzie zobowiązany do wniesienia wadium w terminie określonym przez Zamawiającego. 12. Zamawiający zatrzymuje wadium wraz z odsetkami, jeżeli Wykonawca w odpowiedzi na wezwanie, o którym mowa w art. 26 ust. 3 ustawy, nie złożył dokumentów lub oświadczeń, o których mowa w art. 25 ust. 1 ustawy, lub pełnomocnictw, chyba że udowodni, że wynika to z przyczyn nieleżących po jego stronie. 13. Wadium Wykonawcy, którego oferta została wybrana, zostanie zatrzymane wraz z odsetkami w przypadku, gdy Wykonawca: a) odmówił podpisania umowy w sprawie zamówienia publicznego na warunkach określonych w ofercie, b) zawarcie umowy w sprawie zamówienia publicznego stało się niemożliwe z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy. c) nie wniósł wymaganego zabezpieczenia należytego wykonania umowy
Wiedza i doświadczenie:
Wykonawca wykonał w okresie ostatnich pięciu lat przed terminem składania ofert, a jeżeli okres działalności jest krótszy, w tym okresie co najmniej dwa zadania polegające na zaprojektowaniu i późniejszym wykonaniu remontu/przebudowy budynku lub jego części, na budynku należącym do jednej z kategorii obiektów budowlanych: IX, XI-XII, XV-XVIII (wg Załącznika do Ustawy - Prawo Budowlane) o wartości co najmniej 350.000,00 zł netto każda, przy czym co najmniej jedno z zadań zostało wykonane na czynnym obiekcie, użytkowanym w trakcie realizacji robót.
Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Wykonawca musi dysponować: a) co najmniej jedną osobą, która będzie uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia i posiada uprawnienia budowlane do pełnienia samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie w zakresie kierowania robotami w specjalności konstrukcyjnobudowlanej oraz co najmniej 5-letnie doświadczenie w pełnieniu samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie - na stanowisko Kierownika Budowy. b) co najmniej jedną osobą, która będzie uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia i posiada uprawnienia budowlane do
pełnienia samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie w zakresie kierowania robotami w specjalności instalacje sanitarne oraz co najmniej 3-letnie doświadczenie w pełnieniu samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie - na stanowisko Kierownika robót sanitarnych. c) co najmniej jedną osobą, która będzie uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia i posiada uprawnienia budowlane do pełnienia samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie w zakresie kierowania robotami w specjalności instalacje elektryczne oraz co najmniej 3-letnie doświadczenie w pełnieniu samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie - na stanowisko Kierownika robót elektrycznych i teletechnicznych. d) co najmniej po jednej
osobie, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia i posiadają niezbędne
wykształcenie i kwalifikacje zawodowe, tj. uprawnienia budowlane do pełnienia samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie w zakresie projektowania w specjalnościach:
- architektonicznej
- konstrukcyjno-budowlanej
- instalacje sanitarne
- instalacje elektryczne
Zamawiający zastrzega, że ww. osoby tj. Kierownik Budowy, Kierownicy Robót oraz osoby, które będą uczestniczyć w sporządzeniu dokumentacji projektowej w trakcie realizacji zamówienia, będą posiadały aktualne zaświadczenie o przynależności do odpowiedniej izby samorządu zawodowego.
Oświadczenie nr 2: Tak
Oświadczenie nr 5: Tak
oswiadczenie_potwierdzenia_opis_5:
Wykonawca wykazuje, że wykonał co najmniej dwa zadania polegające na zaprojektowaniu i późniejszym wykonaniu remontu/przebudowy budynku lub jego części, na budynku należącym do jednej z kategorii obiektów budowlanych: IX, XI-XII, XV-XVIII (wg Załącznika do Ustawy - Prawo Budowlane) o wartości co najmniej 350.000,00 zł netto każda, przy czym co najmniej jedno z zadań, zostało wykonane na czynnym obiekcie, użytkowanym w trakcie realizacji robót
Oświadczenie nr 9: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak
Dokumenty grupy kapitałowej: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
Kod trybu postepowania: PN
Czy zmiana umowy: Tak
Zmiana umowy:
Zgodnie z art. 144 ust. 1 ustawy, Zamawiający przewiduje możliwość dokonania zmiany w umowie w następujących przypadkach:
1). zmiany zakresu projektu lub robót budowlanych, wynikającej ze zmian w przepisach prawa wprowadzonych po podpisaniu umowy z Zamawiającym (zmiana ceny i terminu wykonania), 2). zmiany lub wprowadzenia Podwykonawców, 3). rozszerzenia lub zmniejszenia zakresuprojektu lub robót, wymuszonego koniecznością wprowadzenia zmian organizacyjnych w strukturze
Zamawiającego (zmiana ceny i terminu wykonania), 4) konieczności wprowadzenia przez Zamawiającego zmian do zakresu projektu lub robót, podyktowanych zapewnieniem późniejszej prawidłowej eksploatacji przedmiotu umowy (zmiana ceny i terminu wykonania), 5). konieczności zaprojektowania lub wykonania robót dodatkowych, których na etapie sporządzania dokumentacji projektowej nie dało się przewidzieć i ujawnić (zmiana ceny i terminu wykonania), 6) zmiany w obowiązujących stawkach podatku VAT (zmiana ceny), 7) konieczności zmiany technologii lub wprowadzenia technologii dodatkowej wykonywania części robót z powodu ujawniania się w trakcie robót nie przewidzianych zmian w technicznym stanie adaptowanych elementów obiektu (zmiana ceny i terminu wykonania), 8) konieczności wprowadzenia zmian do zakresu i technologii projektowanych lub wykonywanych robót wskutek decyzji i zaleceń odpowiednich służb i organów (zmiana ceny i terminu wykonania), 9) wstrzymania prac projektowych lub robót budowlanych przez inspektora nadzoru z przyczyn nie leżących po stronie Wykonawcy (zmiana terminu wykonania robót), 10) konieczności uzyskania przez Wykonawcę lub Zamawiającego w trakcie projektowania lub realizacji robót dodatkowych zgód, zezwoleń lub decyzji organów administracji publicznej lub odpowiednich służb (zmiana ceny i terminu wykonania), 11) zmiany warunków realizacji robót polegającej na niemożności czasowego wykonywania rozpoczętego zakresu projektu lub robót z przyczyn nie leżących po stronie Wykonawcy (zmiana terminu wykonania) 12) wystąpienia tzw. siły wyższej
Kod kryterium cenowe: A
Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia:
www.udt.gov.pl zakładka O NAS - ZAMÓWIENIA PUBLICZNE I SPRZEDAŻ MAJĄTKU
Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Odpłatnie:Urzęd Dozru Technicznego ul.Szczęśliwicka 34, 02-353 Warszawa-0,50 gr/za stronę A4 lub bezpłatnie: www.udt.gov.pl, O NAS zakładka ZAMÓWIENIA PUBLICZNE I SPRZEDAŻ MAJĄTKU
Data składania wniosków, ofert: 03/06/2014
Godzina składania wniosków, ofert: 12:00
Miejsce składania:
Urzęd Dozru Technicznego ul. Szczęśliwicka 34, 02-353 Warszawa, pok. nr 7.
On: O
Termin związania ofertą, liczba dni: 30
Czy unieważnienie postępowania: Nie
Informacje dodatkowe:
Termin wykonania przedmiotu zamówienia:
I etap - do 110 dni od daty zawarcia umowy
II etap - do 80 dni od zakończenia I etapu zamówienia i przekazania terenu robót.
inne_dokumenty:
1. wypełniony formularz ofertowy z wykorzystaniem wzoru - załącznik nr 1 do SIWZ;
Oświadczenie nr 10: Tak
Kody CPV:
454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
799320006 (Usługi projektowania wnętrz)
Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
712200006 (Usługi projektowania architektonicznego)
Kod CPV czwartej częsci zamówienia:
453000000 (Roboty instalacyjne w budynkach)
Podobne przetargi
184023 / 2010-07-12 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Centralna Wojskowa Przychodnia Lekarska "CePeLek" Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
remont pomieszczeń archiwum - niski parter w budynku CWPL CePeLek SP ZOZ w warszawie ul. Żeromskiego 33.
268919 / 2010-09-30 - Inny: szkoła ponadgimnazjalna
Zespół Szkół Centrum Kształcenia Rolniczego im. Władysława Stanisława Reymonta w Sokołowie Podlaskim - Sokołów Podlaski (mazowieckie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Przebudowa dachu, modernizacja (instalacje) i przebudowa budynku zajęć praktycznych oraz zjazd z działki nr 3487/68
155074 / 2010-06-02 - Inny: Towarzystwo Budownictwa Społecznego spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Radomskie Towarzystwo Budownictwa Społecznego "Administrator" Sp. z o.o. - Radom (mazowieckie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Roboty dociepleniowe i remontowe na 4 budynkach mieszkalnych wielorodzinnych przy ul. Błędowskiej 1, Klwateckiej 40, Trzebińskiego 45 i Trzebińskiego 47 w Radomiu
170451 / 2009-10-06 - Uczelnia publiczna
Ministerstwo Edukacji Narodowej - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Wykonanie remontu pięciu pomieszczeń sanitarnych znajdujących się w budynku MEN przy Al. Szucha 25 w Warszawie
152785 / 2014-07-14 - Administracja samorzÄ…dowa
Zakład Gospodarowania Nieruchomościami w Dzielnicy Praga Północ m. st. Warszawy - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Wykonanie robót remontowo budowlanych w budynku mieszkalnym przy ul. Ząbkowskiej 50 w Warszawie. Oznaczenie sprawy: DNZP/3411/19/14
307838 / 2013-08-01 - Uczelnia publiczna
Akademia Obrony Narodowej - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
ROZBUDOWA WĘZÅA CENTRALNEGO OGRZEWANIA, WYMIANA INSTALACJI CENTRALNEGO OGRZEWANIA, WYMIANA INSTALACJI ELEKTRYCZNEJ I REMONT POKOI INTERNATOWYCH W BUDYNKU NR 112 POÅOÅ»ONEGO NA TERENIE AKADEMII OBRONY NARODOWEJ.
103559 / 2009-07-02 - Administracja samorzÄ…dowa
Miasto Stołeczne Warszawa Dzielnica Śródmieście - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Remont elewacji wraz z instalacją odgromową budynku Przedszkola nr 72 przy Al. Solidarności 72a w Warszawie (znak sprawy UD-IX-WZP-3401-43/09)
35951 / 2016-04-07 - Administracja samorzÄ…dowa
Zakład Gospodarowania Nieruchomościami w Dzielnicy Praga Północ m. st. Warszawy - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Remont pustostanów lokali mieszkalnych (16 pustostanów - 16 części).
Oznaczenie sprawy: DNZP/3411/12/16
137874 / 2015-06-09 - Inny: sp. z o.o.
Towarzystwo Budownictwa Społecznego "Zieleń Miejska" Sp. z o.o. - Pruszków (mazowieckie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Remont budynku przy ul. 3 go Maja 26 w Pruszkowie
267713 / 2008-10-15 - Inny: jednostka organizacyjna nie posiadająca osobowości prawnej
Ośrodek Doskonalenia Zawodowego Kadr Celnych i Skarbowych - Otwock (mazowieckie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Wykonanie wydzielenia pożarowego klatki schodowej w budynku oznaczonym
jako A
320551 / 2008-11-18 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Przychodnia Lekarska Wojskowej Akademii Technicznej Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Wykonanie prac remontowych w budynku Przychodni Lekarskiej WAT SP ZOZ obejmujących remont 3 toalet i wejścia z dostosowaniem dla osób niepełnosprawnych
349401 / 2008-12-04 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Pionki - Pionki (mazowieckie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Modernizacja budynku Publicznej Szkoły Podstawowej w Jedlni.
194507 / 2009-11-02 - Administracja samorzÄ…dowa
Gminny Ośrodek Kultury - Klembów (mazowieckie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Adaptacja istniejącego budynku na Wiejski Ośrodek Kultury w miejscowości Pasek
95242 / 2009-04-07 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej - Siedlce (mazowieckie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
adaptacja pomieszczeń O/Zakaźnego oraz budynku wolnostojacego na terenie Szpitala SP ZOZ Siedlce
214974 / 2011-07-25 - Administracja samorzÄ…dowa
Zakład Gospodarowania Nieruchomościami w Dzielnicy Wola m. st. Warszawy - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Remont pustostanów w budynkach mieszkalnych na terenie Administracji Ogrodowa: przy ul. Siennej 89 m. 31, przy ul. Srebrnej 10 m. 35 i przy ul. Hrubieszowskiej 4 m. 7
65654 / 2013-02-18 - Administracja samorzÄ…dowa
Zakład Obsługi Szkół i Przedszkoli w Ciechanowie - Ciechanów (mazowieckie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Obudowa klatek schodowych, zamykanie ich drzwiami wraz z instalacjÄ… oddymiania w obiekcie Miejskiego Przedszkola nr 1 i nr 10 w Ciechanowie
128251 / 2015-08-31 - Administracja samorzÄ…dowa
Zakład Gospodarowania Nieruchomościami w Dzielnicy Śródmieście m.st. Warszawy - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
świadczenie usług konserwatorskich w branży ogólnobudowlanej w budynkach i na terenach należących w 100% do m.st. Warszawy oraz w lokalach stanowiących 100% własności m.st. Warszawy znajdujących się w budynkach wspólnotowych na terenie Zakładu Gospodarowania Nieruchomościami w Dzielnicy Śródmieście Administracji Domów Komunalnych Nr 6
351056 / 2013-08-30 - Uczelnia publiczna
Szkoła Główna Służby Pożarniczej - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Remont odtworzeniowy 2-ch toalet zlokalizowanych w budynku C ob. 01 SGSP (parter - toaleta męska o pow. 11.80 m2 i I piętro-toaleta damska o pow. 12.70 m2 wraz z dostosowaniem ich użytkowania także przez osoby niepełnosprawne.