120434 / 2014-04-09 - Administracja samorządowa / Powiat Jeleniogórski - Starostwo Powiatowe w Jeleniej Górze (Jelenia Góra)
Dostawa energii elektrycznej do budynku administracyjno-biurowego Starostwa Powiatowego w Jeleniej Górze przy ul. Podchorążych 15
Opis zamówienia
1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa energii elektrycznej do budynku przy ul. Podchorążych 15, 58-508 Jelenia Góra, działka nr 1/14 w okresie 48 miesięcy licząc od dnia podpisania umowy (przewidywany okres: 01.06.2014 r. - 31.05.2018 r.). 2. Charakterystyka: 1) Dotychczas stosowana taryfa: C21; 2) Moc umowna: 127 kW - jednakowa dla wszystkich miesięcy roku kalendarzowego przy współczynniku mocy Tg : nie większym niż 0,4; 3) Przewidywane zużycie roczne energii elektrycznej - 220 MWh; przewidywane zużycie w okresie realizacji zamówienia, tj. w okresie 48 miesięcy - 880 MWh. UWAGA: Ilość przewidywanej do zamówienia energii elektrycznej jest wielkością orientacyjną, stąd Wykonawcy nie przysługuje roszczenie o realizację dostaw w ilości podanej powyżej. Dostawy energii elektrycznej realizowane w trakcie obowiązywania umowy mogą różnić się ilościowo - w zależności od bieżących potrzeb Zamawiającego; 4) Okres rozliczeniowy: 1-miesieczny; 5) Napięcie zasilania: 0,4 kV; 6) Miejsce dostarczenia energii elektrycznej: zaciski odgałęźne WLZ w złączu ZK-1 znajdujące się w obiekcie przy ul. Podchorążych 15, 58-508 Jelenia Góra; 7) Układ pomiarowo-rozliczeniowy zainstalowany na napięciu 0,4 kV w pomieszczeniu Zamawiającego; 8) Dotychczasowa umowa dostawy wygasa z dniem 31.05.2014 r. 3. Wykonawca musi posiadać podpisaną generalną umowę dystrybucyjną zawartą z Operatorem Systemu Dystrybucyjnego - TAURON Dystrybucja S. A. z siedzibą w Jeleniej Górze. W sytuacji, gdy umowa, o której mowa powyżej, wygaśnie przed zakończeniem realizacji przedmiotowego zamówienia, wybrany Wykonawca zobowiązany będzie do przedłużenia ważności umowy generalnej z OSD do czasu wygaśnięcia umowy zawartej z Zamawiającym. 4. Wykonawca zapewnia standardy jakościowe obsługi odbiorców zgodnie z zapisami ustawy z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne (Dz. U. z 2012 r. poz. 1059 z późn. zm.) oraz rozporządzeniami wykonawczymi do tej ustawy i Polskimi normami. 5. Zmiany cen i stawek jednostkowych w okresie trwania umowy mogą nastąpić wyłącznie przy zmianie: 1) taryfy przedsiębiorstwa energetycznego dla energii elektrycznej - zatwierdzonej przez Prezesa Urzędu Regulacji Energetyki; 2) podatku akcyzowego; 3) podatku VAT; 4) ogólnie obowiązujących przepisów prawa w tym zakresie; 5) mocy umownej i/lub grupy taryfowej. 6. Wyłoniony Wykonawca będzie zobowiązany do dokonania następujących czynności związanych ze zmianą sprzedawcy energii elektrycznej: 1) wypełnienia, podpisania oraz złożenia w imieniu własnym i Zamawiającego do TAURON Dystrybucja S.A. z/s: ul. Bogusławskiego 32, 58-500 Jelenia Góra, formularza Zgłoszenia umowy sprzedaży energii elektrycznej dla odbiorcy przyłączonego do sieci dystrybucyjnej TAURON Dystrybucja S.A.; 2) reprezentowania Zamawiającego przed TAURON Dystrybucja S.A. w sprawach związanych z procedurą zmiany sprzedawcy. 7. Zamawiający informuje, że posiada zawartą z Operatorem Systemu Dystrybucyjnego umowę o świadczenie usług dystrybucji energii elektrycznej do obiektu przy ul. Podchorążych 15 w Jeleniej Górze - zawartą na czas nieokreślony
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 120434
Data publikacji: 2014-04-09
Nazwa:
Powiat Jeleniogórski - Starostwo Powiatowe w Jeleniej Górze
Ulica: ul. Jana Kochanowskiego 10
Numer domu: 10
Miejscowość: Jelenia Góra
Kod pocztowy: 58-500
Województwo / kraj: dolnośląskie
Numer telefonu: 75 6473103
Numer faxu: 75 7526419
Regon: 23082149200000
Typ ogłoszenia: ZP-400
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Dostawa energii elektrycznej do budynku administracyjno-biurowego Starostwa Powiatowego w Jeleniej Górze przy ul. Podchorążych 15
Rodzaj zamówienia: D
Przedmiot zamówienia:
1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa energii elektrycznej do budynku przy ul. Podchorążych 15, 58-508 Jelenia Góra, działka nr 1/14 w okresie 48 miesięcy licząc od dnia podpisania umowy (przewidywany okres: 01.06.2014 r. - 31.05.2018 r.). 2. Charakterystyka: 1) Dotychczas stosowana taryfa: C21; 2) Moc umowna: 127 kW - jednakowa dla wszystkich miesięcy roku kalendarzowego przy współczynniku mocy Tg : nie większym niż 0,4; 3) Przewidywane zużycie roczne energii elektrycznej - 220 MWh; przewidywane zużycie w okresie realizacji zamówienia, tj. w okresie 48 miesięcy - 880 MWh. UWAGA: Ilość przewidywanej do zamówienia energii elektrycznej jest wielkością orientacyjną, stąd Wykonawcy nie przysługuje roszczenie o realizację dostaw w ilości podanej powyżej. Dostawy energii elektrycznej realizowane w trakcie obowiązywania umowy mogą różnić się ilościowo - w zależności od bieżących potrzeb Zamawiającego; 4) Okres rozliczeniowy: 1-miesieczny; 5) Napięcie zasilania: 0,4 kV; 6) Miejsce dostarczenia energii elektrycznej: zaciski odgałęźne WLZ w złączu ZK-1 znajdujące się w obiekcie przy ul. Podchorążych 15, 58-508 Jelenia Góra; 7) Układ pomiarowo-rozliczeniowy zainstalowany na napięciu 0,4 kV w pomieszczeniu Zamawiającego; 8) Dotychczasowa umowa dostawy wygasa z dniem 31.05.2014 r. 3. Wykonawca musi posiadać podpisaną generalną umowę dystrybucyjną zawartą z Operatorem Systemu Dystrybucyjnego - TAURON Dystrybucja S. A. z siedzibą w Jeleniej Górze. W sytuacji, gdy umowa, o której mowa powyżej, wygaśnie przed zakończeniem realizacji przedmiotowego zamówienia, wybrany Wykonawca zobowiązany będzie do przedłużenia ważności umowy generalnej z OSD do czasu wygaśnięcia umowy zawartej z Zamawiającym. 4. Wykonawca zapewnia standardy jakościowe obsługi odbiorców zgodnie z zapisami ustawy z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne (Dz. U. z 2012 r. poz. 1059 z późn. zm.) oraz rozporządzeniami wykonawczymi do tej ustawy i Polskimi normami. 5. Zmiany cen i stawek jednostkowych w okresie trwania umowy mogą nastąpić wyłącznie przy zmianie: 1) taryfy przedsiębiorstwa energetycznego dla energii elektrycznej - zatwierdzonej przez Prezesa Urzędu Regulacji Energetyki; 2) podatku akcyzowego; 3) podatku VAT; 4) ogólnie obowiązujących przepisów prawa w tym zakresie; 5) mocy umownej i/lub grupy taryfowej. 6. Wyłoniony Wykonawca będzie zobowiązany do dokonania następujących czynności związanych ze zmianą sprzedawcy energii elektrycznej: 1) wypełnienia, podpisania oraz złożenia w imieniu własnym i Zamawiającego do TAURON Dystrybucja S.A. z/s: ul. Bogusławskiego 32, 58-500 Jelenia Góra, formularza Zgłoszenia umowy sprzedaży energii elektrycznej dla odbiorcy przyłączonego do sieci dystrybucyjnej TAURON Dystrybucja S.A.; 2) reprezentowania Zamawiającego przed TAURON Dystrybucja S.A. w sprawach związanych z procedurą zmiany sprzedawcy. 7. Zamawiający informuje, że posiada zawartą z Operatorem Systemu Dystrybucyjnego umowę o świadczenie usług dystrybucji energii elektrycznej do obiektu przy ul. Podchorążych 15 w Jeleniej Górze - zawartą na czas nieokreślony
Kody CPV: 093100005
Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie
Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie
Czy jest dialog: Nie
Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie
Czas: O
Okres w miesiącach: 48
Informacja na temat wadium:
Zamawiający nie wymaga od Wykonawców wniesienia wadium
Zaliczka: Nie
Uprawnienia:
Powyższy warunek zostanie spełniony, gdy Wykonawca wykaże posiadanie aktualnej koncesji na prowadzenie działalności gospodarczej w zakresie obrotu energią elektryczną, wydanej przez Prezesa Urzędu Regulacji Energetyki - zgodnie z przepisami ustawy z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne (Dz. U. z 2012 r. poz. 1059 z późn. zm.). Zamawiający oceni spełnienie tego warunku zgodnie z formułą SPEŁNIA/NIE SPEŁNIA w oparciu o informacje zawarte w wymaganym dokumencie
Wiedza i doświadczenie:
Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie
Potencjał techniczny:
Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie
Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie
Sytuacja ekonomiczna:
Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie
Oświadczenie nr 1: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 8: Tak
Dokumenty grupy kapitałowej: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
inne_dokumenty:
1) Formularz ofertowy - Załącznik Nr 1a do Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia. 2) Formularz cenowy - Załącznik Nr 1b do Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia. 3) Oświadczenie o zawartej umowie generalnej z Operatorem Systemu Dystrybucyjnego (OSD) - TAURON Dystrybucja S.A. z siedzibą w Jeleniej Górze na świadczenia usług dystrybucyjnych energii elektrycznej na obszarze, na którym znajduje się miejsce dostarczania energii elektrycznej - Załącznik Nr 4 do Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia. 4) Pełnomocnictwo do reprezentowania Wykonawcy - o ile ofertę składa pełnomocnik. 5) Jeżeli w kraju miejsca zamieszkania osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę
lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentu, o którym mowa w pkt III.4.3.1, zastępuje się go dokumentem zawierającym oświadczenie, w którym określa się także osoby uprawnione do reprezentacji Wykonawcy, złożone przed właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, lub przed notariuszem. Dokument taki powinien być wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert. 6) Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej zamiast dokumentu, o którym mowa w pkt III.4.1 (tj. potwierdzenia posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania w szczególności: koncesji, zezwolenia lub licencji) składa dokument wystawiony w kraju, w którym ma miejsce zamieszkania lub siedzibę, potwierdzający odpowiednio, że posiada uprawnienia do wykonywania działalności związanej z przedmiotem zamówienia. 7) Jeżeli Wykonawca będzie polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów - niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków - na potwierdzenie, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, przedkłada pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia
III.7 osoby niepełnosprawne: Nie
Kod trybu postepowania: PN
Czy zmiana umowy: Tak
Zmiana umowy:
Zamawiający dopuszcza zmiany zgodnie z zapisem ust. 5 Działu III SIWZ, tj. zmiany cen i stawek jednostkowych w okresie trwania umowy, które mogą nastąpić wyłącznie przy zmianie: 1) taryfy przedsiębiorstwa energetycznego dla energii elektrycznej - zatwierdzonej przez Prezesa Urzędu Regulacji Energetyki; 2) podatku akcyzowego; 3) podatku VAT; 4) ogólnie obowiązujących przepisów prawa w tym zakresie; 5) mocy umownej i/lub grupy taryfowej. Wszelkie zmiany treści zawartej umowy lub jej uzupełnienia wymagają formy pisemnej w postaci aneksu podpisanego przez obie strony pod rygorem nieważności
Kod kryterium cenowe: A
Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.zamowienia.starostwo.jgora.pl/2014.html
Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Starostwo Powiatowe w Jeleniej Górze, Wydział Rozwoju i Obsługi Technicznej, ul. Kochanowskiego 10, 58-500 Jelenia Góra (I piętro, pok. 15)
Data składania wniosków, ofert: 18/04/2014
Godzina składania wniosków, ofert: 10:00
Miejsce składania:
Starostwo Powiatowe w Jeleniej Górze, Wydział Rozwoju i Obsługi Technicznej, ul. Kochanowskiego 10, 58-500 Jelenia Góra (pokój nr 12, I piętro)
On: O
Termin związania ofertą, liczba dni: 30
Informacje dodatkowe: -
Czy unieważnienie postępowania: Nie
Podobne przetargi
198243 / 2012-09-14 - Administracja rzÄ…dowa terenowa
Dolnośląski Urząd Wojewódzki - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 093100005 ()
Kompleksowa dostawa energii elektrycznej obiejmująca sprzedaż energii elektrycznej oraz zapewnienie świadczenia usług dystrybucji energii elektrycznej do budynków Dolnośląskiego Urzędu Wojewódzkiego we Wrocławiu
135908 / 2014-04-22 - Inny: Spółka prawa handlowego
Zakład Gospodarowania Odpadami Sp. z o.o. - Oława (dolnośląskie)
CPV: 093100005 ()
Zakup energii elektrycznej na potrzeby obiektów Zakładu Gospodarowania Odpadami Sp. z o.o. w Gać.
37040 / 2011-03-07 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Żmigród - Żmigród (dolnośląskie)
CPV: 093100005 ()
Zakup energii elektrycznej
291589 / 2010-10-18 - Administracja rzÄ…dowa terenowa
Ośrodek Szkoleń Specjalistycznych Straży Granicznej w Lubaniu - Lubań (dolnośląskie)
CPV: 093100005 ()
Dostawa energii elektrycznej do obiektów Ośrodka Szkoleń Specjalistycznych Straży Granicznej
19172 / 2016-01-28 - Inny: ZakÅ‚ad UsÅ‚ug Komunalnych Sp. zo.o. w Åagiewnikach
ZakÅ‚ad UsÅ‚ug Komunalnych Spółka z ograniczonÄ… odpowiedzialnoÅ›ciÄ… - Åagiewniki (dolnoÅ›lÄ…skie)
CPV: 093100005 ()
Zakup energii elektrycznej do obiektów zarzÄ…dzanych przez ZakÅ‚ad UsÅ‚ug Komunalnych Sp. zo.o. w Åagiewnikach
195430 / 2010-07-05 - Podmiot prawa publicznego
Wojskowa Agencja Mieszkaniowa - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 093100005 ()
Dostawa energii elektrycznej do zasobów OReg WAM Wrocław.
370570 / 2011-11-08 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Miejski w Żarowie - Żarów (dolnośląskie)
CPV: 093100005 ()
Zakup energii elektrycznej na potrzeby Gminy Żarów
540 / 2010-01-04 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Lubin - Lubin (dolnośląskie)
CPV: 093100005 ()
Dostawa energii elektrycznej (zakup) dla potrzeb oświetlenia ulicznego i obiektów Gminy Lubin w 2010r
278786 / 2015-10-20 - Inny: niepubliczny zakład opieki zdrowotnej - spółka prawa handlowego
Milickie Centrum Medyczne Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością - Milicz (dolnośląskie)
CPV: 093100005 ()
Kompleksowa dostawa energii elektrycznej obejmująca sprzedaż energii elektrycznej i świadczenie usług dystrybucji energii elektrycznej do obiektów Milickiego Centrum Medycznego sp. z o.o., w Miliczu.
134704 / 2012-04-26 - Inny: Podmiot sektora finansów publicznych
Zachodnia Instytucja Gospodarki Budżetowej "PIAST" - Wołów (dolnośląskie)
CPV: 093100005 ()
Dostawa energii elektrycznej oraz świadczenie usług dystrybucji energii elektrycznej do obiektów Zachodniej Instytucji Gospodarki Budżetowej PIAST mieszczących się w Rawiczu, Masłowie, k/Rawicza, Grzybowie k/Poznania.
142 / 2012-01-02 - Inny: Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej
Dolnośląskie Centrum Rehabilitacji Sp. z o.o. - Kamienna Góra (dolnośląskie)
CPV: 093100005 ()
DOSTAWA ENERGII ELEKTRYCZNEJ DO OBIEKTÓW DOLNOŚLĄSKIEGO CENTRUM REHABILITACJI SP. Z O.O. W KAMIENNEJ GÓRZE
80901 / 2009-05-27 - Organ kontroli państwowej lub ochrony prawa, sąd lub trybunał
Sąd Rejonowy w Środzie Śląskiej - Środa Śląska (dolnośląskie)
CPV: 093100005 ()
Zakup energii elektrycznej na potrzeby SÄ…du Rejonowego w Åšrodzie ÅšlÄ…skiej
531032 / 2012-12-28 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Żmigród - Żmigród (dolnośląskie)
CPV: 093100005 ()
Zakup energii elektrycznej w 2013 roku
186559 / 2015-12-18 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Mietków - Mietków (dolnośląskie)
CPV: 093100005 ()
Dostawa energii elektrycznej na rzecz Gminy Mietków
41407 / 2009-02-23 - Organ kontroli państwowej lub ochrony prawa, sąd lub trybunał
Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Krzyków we Wrocławiu - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 093100005 ()
Zakup energii elektrycznej na potrzeby budynku Sądu Rejonowego dla Wrocawia - Krzyków przy ul. Komandorskiej 16 we Wrocławiu i świadczenie usług dystrybucyjnych.
Znak srawy: G-281-1/09
521152 / 2012-12-20 - Inny: Ośrodek Sportu i Rekreacji
Ośrodek Sportu i Rekreacji - Świebodzice (dolnośląskie)
CPV: 093100005 ()
Dostawa energii elektrycznej do obiektów Ośrodka Sportu i Rekreacji w Świebodzicach
320698 / 2015-11-26 - Inny: OSiR Åšwiebodzice Sp. z o.o
OSiR Świebodzice Sp. z. o.o. - Świebodzice (dolnośląskie)
CPV: 093100005 ()
Dostawa energii elektrycznej do obiektów OSiR Świebodzice Sp. z o.o. w 2016 r
26157 / 2012-01-31 - Administracja samorzÄ…dowa
Wójt Gminy Warta Bolesławiecka - Raciborowice Górne (dolnośląskie)
CPV: 093100005 ()
Zakup energii elektrycznej na potrzeby
Gminy Warta Bolesławiecka
37288 / 2014-02-03 - Administracja rzÄ…dowa terenowa
Inspekcja Weterynaryjna-Wojewódzki Inspektorat Weterynarii we Wrocławiu - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 093100005 ()
Zakup energii elektrycznej na potrzeby Inspekcji Weterynaryjnej Wojewódzkiego Inspektoratu Weterynarii we Wrocławiu WIWagz.272.01.2014
398396 / 2014-12-04 - Inny: Podmiot leczniczy
Dolnośląskie Centrum Rehabilitacji Sp. z o.o. - Kamienna Góra (dolnośląskie)
CPV: 093100005 ()
DOSTAWA ENERGII ELEKTRYCZNEJ DO OBIEKTÓW DOLNOŚLĄSKIEGO CENTRUM REHABILITACJI SP. Z O.O. W KAMIENNEJ GÓRZE
257223 / 2012-12-05 - Administracja rzÄ…dowa terenowa
Inspekcja Weterynaryjna-Wojewódzki Inspektorat Weterynarii we Wrocławiu - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 093100005 ()
Zakup energii elektrycznej na potrzeby Inspekcji Weterynaryjnej Wojewódzkiego Inspektoratu Weterynarii we Wrocławiu. WIWagz.272.12.2012
83528 / 2014-03-12 - Inny: Spółka prawa handlowego
Zakład Gospodarowania Odpadami Sp. z o.o. - Oława (dolnośląskie)
CPV: 093100005 ()
Zakup energii elektrycznej na potrzeby obiektów Zakładu Gospodarowania Odpadami Sp. z o.o. w Gać.
255510 / 2009-07-27 - Podmiot prawa publicznego
Wojskowa Agencja Mieszkaniowa - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 093100005 ()
Dostawa energii elektrycznej do zasobów OReg WAM Wrocław
15361 / 2011-01-13 - Inny: Szkoła publiczna
Szkoła Podstawowa Nr 4 im. Janusza Korczaka - Chojnów (dolnośląskie)
CPV: 093100005 ()
Dostawa energii elektrycznej i świadczenie usług dystrybucji do międzyszkolnego basenu przy Szkole Podstawowej nr 4 im. Janusz Korczaka w Chojnowie.
417648 / 2011-12-08 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej Sanatorium "Bristol" MSWiA - Kudowa-Zdrój (dolnośląskie)
CPV: 093100005 ()
kompleksowa dostawa energii elektrycznej.
404398 / 2010-12-10 - Administracja rzÄ…dowa terenowa
Izba Skarbowa we Wrocławiu - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 093100005 ()
Przyłączenie do sieci dystrybucyjnej elektroenergetycznej nowobudowanej siedziby Izby Skarbowej we Wrocławiu przy ul. Powstańców Śląskich 24-26
243051 / 2009-12-14 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Ścinawa - Ścinawa (dolnośląskie)
CPV: 093100005 ()
Dostawa energii elektrycznej dla potrzeb oświetlenia ulicznego na terenie miasta
i gminy Åšcinawa