Informacje o przetargach publicznych.
Site Search

89987 / 2016-06-16 - Administracja samorzÄ…dowa / Gmina Rudniki (Rudniki)

Budowa drogi dojazdowej do gruntów rolnych Rudniki - Młyny

Opis zamówienia

Przedmiotem przetargu jest wykonanie budowy drogi dojazdowej do gruntów rolnych Rudniki - Młyny o łącznej długości 973 mb szerokość jezdni z asfaltobetonu od 4,0 - 5,0 m, wykonanie obustronnie poboczy z kruszywa łamanego szer. 0,75 m.
Zakres robót obejmuje m.in.:
- roboty pomiarowe
- wykonanie koryta o średniej głębokości 20 cm,
- profilowanie i zagęszczanie podłoża pod podbudowę,
- wykonanie dwuwarstwowej podbudowy ( 15 cm + 8 cm) ,
- skropienie podbudowy asfaltem,
- wykonanie nawierzchni z betonu asfaltowego gr. 5 cm w ilości 4207 m2.,
- wykonanie obustronnie poboczy z tłucznia kamiennego gr. 10 cm frakcji 0-31mmm i szer. 0,75 m ,
- wykonanie korytowania, podbudowy i nawierzchni zjazdów,
- wykonanie rowu odwadniającego pas drogowy,
- montaż znaków drogowych i barier ochronnych,
- wykonanie inwentaryzacji geodezyjnej powykonawczej.

W cenie oferty należy skalkulować koszty opracowania projektu organizacji ruchu na czas robót.
Wycena oferty winna być poprzedzona wizją lokalną i powinna uwzględniać wszystkie koszty i czynności niezbędne do wykonania przedmiotu zamówienia zgodnie z prawem i najlepszą wiedzą techniczną.

Zamawiający nie dopuszcza do wykonania podbudowy kruszywa pochodzenia osadowego, np. wapieni, dolomitów.
Szczegółowy opis i zakres przedmiotu zamówienia oraz jego parametry techniczne przedstawione zostały w załączonej dokumentacji projektowej, Specyfikacji Technicznej Wykonania i Odbioru Robót i przedmiarze robót.

Odbiór robót przeprowadzony zostanie w terminie 7 dni od zgłoszenia zakończenia robót przez Wykonawcę oraz przedłożenia protokołów odbiorów robót zanikających, zaktualizowanej dokumentacji powykonawczej z wynikami badań nawierzchni, o których mowa w specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót budowlanych, certyfikatów jakości, atestów, deklaracji zgodności na zastosowane materiały, inwentaryzacji geodezyjnej powykonawczej.
Wykonawca zobowiązany będzie do udzielenia minimum 60 miesięcznej gwarancji na wykonane przez siebie roboty.
Zamawiający nie dopuszcza składania ofert równoważnych
Zamawiający nie dopuszcza składania ofert wariantowych.

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 89987

Data publikacji: 2016-06-16

Nazwa: Gmina Rudniki

Ulica: ul. Wojska Polskiego 12A

Numer domu: 12A

Miejscowość: Rudniki

Kod pocztowy: 46-325

Województwo / kraj: opolskie

Numer telefonu: 34 35-95-072

Numer faxu: 34 3595013

Adres strony internetowej: www.rudniki.pl

Regon: 15139858600000

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Budowa drogi dojazdowej do gruntów rolnych Rudniki - Młyny

Rodzaj zamówienia: B

Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem przetargu jest wykonanie budowy drogi dojazdowej do gruntów rolnych Rudniki - Młyny o łącznej długości 973 mb szerokość jezdni z asfaltobetonu od 4,0 - 5,0 m, wykonanie obustronnie poboczy z kruszywa łamanego szer. 0,75 m.
Zakres robót obejmuje m.in.:
- roboty pomiarowe
- wykonanie koryta o średniej głębokości 20 cm,
- profilowanie i zagęszczanie podłoża pod podbudowę,
- wykonanie dwuwarstwowej podbudowy ( 15 cm + 8 cm) ,
- skropienie podbudowy asfaltem,
- wykonanie nawierzchni z betonu asfaltowego gr. 5 cm w ilości 4207 m2.,
- wykonanie obustronnie poboczy z tłucznia kamiennego gr. 10 cm frakcji 0-31mmm i szer. 0,75 m ,
- wykonanie korytowania, podbudowy i nawierzchni zjazdów,
- wykonanie rowu odwadniającego pas drogowy,
- montaż znaków drogowych i barier ochronnych,
- wykonanie inwentaryzacji geodezyjnej powykonawczej.

W cenie oferty należy skalkulować koszty opracowania projektu organizacji ruchu na czas robót.
Wycena oferty winna być poprzedzona wizją lokalną i powinna uwzględniać wszystkie koszty i czynności niezbędne do wykonania przedmiotu zamówienia zgodnie z prawem i najlepszą wiedzą techniczną.

Zamawiający nie dopuszcza do wykonania podbudowy kruszywa pochodzenia osadowego, np. wapieni, dolomitów.
Szczegółowy opis i zakres przedmiotu zamówienia oraz jego parametry techniczne przedstawione zostały w załączonej dokumentacji projektowej, Specyfikacji Technicznej Wykonania i Odbioru Robót i przedmiarze robót.

Odbiór robót przeprowadzony zostanie w terminie 7 dni od zgłoszenia zakończenia robót przez Wykonawcę oraz przedłożenia protokołów odbiorów robót zanikających, zaktualizowanej dokumentacji powykonawczej z wynikami badań nawierzchni, o których mowa w specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót budowlanych, certyfikatów jakości, atestów, deklaracji zgodności na zastosowane materiały, inwentaryzacji geodezyjnej powykonawczej.
Wykonawca zobowiązany będzie do udzielenia minimum 60 miesięcznej gwarancji na wykonane przez siebie roboty.
Zamawiający nie dopuszcza składania ofert równoważnych
Zamawiający nie dopuszcza składania ofert wariantowych.

Kody CPV:
452331206 (Roboty w zakresie budowy dróg)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
452330009 (Roboty w zakresie konstruowania, fundamentowania oraz wykonywania nawierzchni autostrad, dróg)

Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy jest dialog: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Tak

Określenie zamówień uzupełniających:
4.1. Zamawiający przewiduje udzielenie zamówień uzupełniających zgodnie z art. 67 ust. 1 pkt 6 ustawy Prawo zamówień publicznych stanowiących nie więcej niż 10% wartości zamówienia podstawowego.
Zamówienia uzupełniające mogą w szczególności obejmować: zwiększenie zakresu prac tego samego rodzaju zamówień co zamówienie podstawowe dotyczące budowy drogi dojazdowej do gruntów rolnych Rudniki - Młyny.

Czas: D

Data zakończenia: 31/10/2016

Informacja na temat wadium:
Oferta musi być zabezpieczona wadium w wysokości: 8 000.00 PLN (słownie: osiem tysięcy 00/100 PLN).
Wadium należy wnieść w terminie do dnia 2016-07-05 do godz. 09:00.
Wadium może być wnoszone w jednej lub kilku następujących formach:
a: pieniądzu: przelewem na rachunek bankowy Zamawiającego:
Bank Spółdzielczy w Zawadzkiem Oddział w Radłowie, ul. Długa 2, 46-331 Radłów 41 8909 1045 0050 0500 1661 0007; przy czym data wpływu pieniędzy na rachunek Zamawiającego jest uznana jako data i godzina wpłynięcia wadium;
b: poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym;
c: gwarancjach bankowych;
d: gwarancjach ubezpieczeniowych;
e: poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (t.j. Dz. U. z dnia 2007r. nr 42, poz. 275 z późn. zm.).
Oferta jest skutecznie zabezpieczenia wadium, jeśli pieniądze znajdują się na koncie Zamawiającego w terminie /godzinie/ składania ofert.
Wadium wniesione w pieniądzu Zamawiający przechowuje na rachunku bankowym.
Wadium w pozostałej formie niż pieniądz należy złożyć za pokwitowaniem w formie oryginału w Biurze Obsługi Interesanta ( parter) Urzędu Gminy w Rudnikach 46-325 Rudniki, ul. Wojska Polskiego 12A, a kserokopię (-e) potwierdzoną ( e) za zgodność z oryginałem przez osobę (-y) uprawnioną (-e) do składania oświadczeń woli w imieniu Wykonawcy dołączyć do oferty.
Gwarancje ubezpieczeniowe lub gwarancje bankowe oraz poręczenia złożone jako zabezpieczenie wadium muszą posiadać okres ważności nie krótszy niż okres związania z ofertą - pod rygorem wykluczenia wykonawcy z postępowania - oraz umożliwić Zamawiającemu otrzymanie okresowej kwoty wadium bez jakichkolwiek warunków wstępnych i na jego pierwsze wezwanie.

Wadium wniesione w pieniądzu Zamawiający przechowuje na rachunku bankowym.
Wykonawca zobowiązany jest wnieść wadium na okres związania ofertą.
Zamawiający zwraca wadium wszystkim Wykonawcom niezwłocznie po wyborze oferty najkorzystniejszej lub unieważnieniu postępowania, z wyjątkiem Wykonawcy, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza, z zastrzeżeniem art. 46 ust. 4a ustawy Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2015 r. poz. 2164).
Wykonawcy, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza, Zamawiający zwraca wadium niezwłocznie po zawarciu umowy w sprawie zamówienia publicznego oraz wniesieniu zabezpieczenia należytego wykonania umowy, jeżeli jego wniesienia żądano.
Zamawiający zwraca niezwłocznie wadium, na wniosek Wykonawcy, który wycofał ofertę przed upływem terminu składania ofert.
Zamawiający żąda ponownego wniesienia wadium przez Wykonawcę, któremu zwrócono wadium na podstawie art. 46 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2015 r. poz. 2164), jeżeli w wyniku rozstrzygnięcia odwołania jego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza. Wykonawca wnosi wadium w terminie określonym przez Zamawiającego.
Jeżeli wadium wniesiono w pieniądzu, Zamawiający zwraca je wraz z odsetkami wynikającymi z umowy rachunku bankowego, na którym było ono przechowywane, pomniejszone o koszty prowadzenia rachunku bankowego oraz prowizji bankowej za przelew pieniędzy na rachunek bankowy wskazany przez Wykona
Zamawiający zatrzymuje wadium wraz z odsetkami, jeżeli wykonawca w odpowiedzi na wezwanie, o którym mowa w art. 26 ust. 3 ustawy Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2015 r. poz. 2164), z przyczyn leżących po jego stronie, nie złożył dokumentów lub oświadczeń, o których mowa w art. 25 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2015 r. poz. 2164), pełnomocnictw, listy podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej, o której mowa w art. 24 ust. 2 pkt 5 ustawy Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2015 r. poz. 2164), lub informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej, lub nie wyraził zgody na poprawienie omyłki, o której mowa w art. 87 ust. 2 pkt 3 ustawy Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2015 r. poz. 2164), co powodowało brak możliwości wybrania oferty złożonej przez wykonawcę, jako najkorzystniejszej.
Zamawiający zatrzymuje wadium wraz z odsetkami, jeżeli Wykonawca, którego oferta została wybrana:
a: odmówił podpisania umowy w sprawie zamówienia publicznego na warunkach określonych w ofercie;
nie wniósł wymaganego zabezpieczenia należytego wyko¬nania umowy;
b: zawarcie umowy w sprawie zamówienia publicznego stało się niemożliwe z przyczyn leżących po stronie wykonawcy.

Zaliczka: Nie

Wiedza i doświadczenie:
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy spełniają warunki, dotyczące posiadania wiedzy i doświadczenia.
Wymagane doświadczenie to zrealizowanie w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, co najmniej dwóch zadań polegających na wykonaniu budowy lub przebudowy dróg odpowiadające swoim rodzajem robotom budowlanym będącym przedmiotem zamówienia o wartości nie mniejszej niż 500 000 zł brutto każda wraz z załączeniem dowodów, że w/w roboty zostały wykonane należycie.
Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu będzie dokonana zgodnie z zasadą spełnia/nie spełnia w oparciu o złożone przez wykonawcę:
1) wykazu zrealizowanych robót z podaniem ich nazwy, zakresu i wartości, daty i miejsca wykonania, nazwy, i nr telefony inwestora (zgodnie z zał.nr 6 do SIWZ),
2) poświadczenia wystawionego przez podmiot, na rzecz którego były wykonane roboty lub inne dokumenty - jeżeli z uzasadnionych przyczyn o obiektywnym charakterze wykonawca nie jest w stanie uzyskać poświadczenia.
Jeżeli zamawiający jest podmiotem, na rzecz którego wskazane w wykazie roboty budowlane zostały wcześniej wykonane, wykonawca nie ma obowiązku przedkładania ww. dowodów.
W przypadku wspólnego ubiegania się dwóch lub więcej Wykonawców o udzielenie niniejszego zamówienia, oceniane będzie ich łączne doświadczenie.

Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy spełniają warunki, dotyczące dysponowania osobami zdolnymi do wykonania zamówienia.
Wymagane jest wykazanie przez Wykonawcę, że co najmniej jedna osoba, która będzie uczestniczyć w wykonywaniu niniejszego zamówienia posiada uprawnienia budowlane do kierowania i nadzorowania robotami budowlanymi w zakresie robót drogowych.
Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu będzie dokonana na zasadzie spełnia/nie spełnia, na podstawie złożonego przez Wykonawcę:
a) wykazu zawierającego imiona i nazwiska osób, którymi dysponuje Wykonawca i które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za kierowanie robotami budowlanymi wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacje o podstawie do dysponowania tymi osobami ( zgodnie z zał. nr 5 do SIWZ),
b) oświadczenia potwierdzającego, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia zawarte w formularzu ofertowym stanowiącym zał. nr 1 do SIWZ.
Zamawiający, określając ww. wymogi w zakresie uprawnień budowlanych, dopuszcza odpowiadające im uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów oraz odpowiadające im uprawnienia wydane obywatelom państw członkowskich Unii Europejskiej, Konfederacji Szwajcarskiej lub państw członkowskich Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu, z zastrzeżeniem art. 12 a, oraz innych przepisów ustawy z dnia 7 lipca 1994r. - Prawo budowlane (Dz.U. z 2013 r. poz. 1409 z późn. zmianami), oraz ustawy z dnia 18 marca 2008 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (Dz.U. z 2008 r. nr 63, poz. 394. )
W przypadku wspólnego ubiegania się dwóch lub więcej wykonawców o udzielenie niniejszego zamówienia, oceniany będzie ich łączny potencjał techniczny i kadrowy oraz kwalifikacje.

Oświadczenie nr 2: Tak

Oświadczenie nr 9: Tak

Oświadczenie nr 10: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 3: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 4: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

inne_dokumenty:
Wymagany dokument:


1. Kosztorys ofertowy na całe zadanie zgodnie z przedmiarem robót, opracowany metodą kalkulacji uproszczonej polegającej na obliczeniu ceny kosztorysowej jako sumy iloczynów ustalonych jednostek przedmiarowych i ich cen jednostkowych.
2. Wypełniony formularz Oferta, stanowiący załącznik Nr 1 do SIWZ
3. Kserokopia dowodu wpłaty wadium
4. Dokument pełnomocnictwa do reprezentowania podmiotów występujących wspólnie ( konsorcjum, spółka cywilna itp.) w postępowaniu o udzieleniu zamówienia ( załączyć jeżeli dotyczy)
5. Dokument zobowiązania podmiotu trzeciego, potwierdzający dysponowanie wiedzą, doświadczeniem, potencjałem technicznym, zdolnościach finansowych, z którego wynikać będzie udział każdego podmiotu w wykonywaniu zamówieni a ( załączyć jeżeli dotyczy, jeżeli Wykonawca zamierza polegać na wiedzy, doświadczeniu, potencjale technicznym lub osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów niezależnie od charakteru prawnego łączącego go z nim stosunków podmiotu trzeciego).

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Czy zmiana umowy: Tak

Zmiana umowy:
Zamawiający dopuszcza możliwość zmian umowy w następującym zakresie i na określonych poniżej warunkach:
Poniższe postanowienia stanowią dopuszczalny katalog zmian, na które Zamawiający może wyrazić zgodę. Nie stanowią jednocześnie zobowiązania do wyrażenia takiej zgody.
1) Zmiana terminu wykonania i odbioru robót w przypadku wystąpienia opóźnień wynikających z: przestojów i opóźnień zawinionych przez zamawiającego ( m.in. wstrzymanie robót, nieterminowe udostępnienie terenu budowy, konieczność usunięcia błędów lub wprowadzenia zmian w dokumentacjach projektowych, konieczność dokonania ustaleń i udzielenia wyjaśnień i inne przyczyny za które nie odpowiada Wykonawca), działania siły wyższej ( np. powódź, pożar i inne klęski żywiołowe, zamieszki, strajki, ataki terrorystyczne, działania wojenne, nagłe załamanie warunków atmosferycznych, nagłe przerwy w dostawie energii elektrycznej, promieniowanie lub skażenia), mające bezpośredni wpływ na terminowość wykonywania robót, wystąpienia warunków atmosferycznych uniemożliwiających wykonywanie robót - fakt ten musi mieć odzwierciedlenie w Dzienniku budowy, wystąpienia okoliczności, których strony umowy nie były w stanie przewidzieć, pomimo zachowania należytej staranności. W wymienionych przypadkach wystąpienia opóźnień, strony ustalą nowe terminy, z tym że maksymalny okres przesunięcia terminu zakończenia realizacji przedmiotu umowy równy będzie okresowi przerwy lub postoju.
2) W przypadku zmiany osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu przedmiotu umowy na inne spełniające warunki określone w SIWZ ( np. kierownik budowy). Zmiana tych osób nie wymaga aneksu do umowy, wymaga zgody Zamawiającego na zaproponowane osoby.
3) Dopuszczalne są zmiany umowy oraz wprowadzenie nowych postanowień do umowy, które będą korzystne dla Zamawiającego, a które nie będą wykraczać poza treść oferty na podstawie której dokonano wyboru Wykonawcy.
4) Dopuszcza się zmianę umowy w przypadku zmiany obowiązującej stawki VAT .

Kod kryterium cenowe: B

Znaczenie kryterium 1: 90

Nazwa kryterium 2: Okres gwarancji

Znaczenie kryterium 2: 10

Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.rudniki.pl ; www.bip.rudniki.pl

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Urząd Gminy Rudniki
46-325 Rudniki
ul. Wojska Polskiego 12A ( pokój Nr 2 parter) .
Cena SIWZ w wersji papierowej wynosi 100 zł.

Data składania wniosków, ofert: 05/07/2016

Godzina składania wniosków, ofert: 09:00

Miejsce składania:
Urząd Gminy Rudniki
46-325 Rudniki
ul. Wojska Polskiego 12A ( Sekretariat I piętro)

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Czy unieważnienie postępowania: Nie

Podobne przetargi

208640 / 2011-07-20 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Zębowice - Zębowice (opolskie)
CPV: 452331206 (Roboty w zakresie budowy dróg)
Budowa drogi dojazdowej do gruntów rolnych w miejscowości Siedliska oraz przebudowa dróg wewnętrznych w Zębowicach, Poczołkowie i Radawiu

70384 / 2014-03-03 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Strzelce Opolskie - Strzelce Opolskie (opolskie)
CPV: 452331206 (Roboty w zakresie budowy dróg)
Rozbudowa układu komunikacyjnego na Osiedlu Piastów Śląskich w Strzelcach Opolskich - etap I

265381 / 2010-09-27 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Grodków - Grodków (opolskie)
CPV: 452331206 (Roboty w zakresie budowy dróg)
Przebudowa dróg przejętych od ANR w Opolu: Zadanie nr 1 - Przebudowa drogi we wsi Strzegów Zadanie nr 2 - Przebudowa drogi w Grodkowie (ul. Krzywa)

275896 / 2009-08-12 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Strzelce Opolskie - Strzelce Opolskie (opolskie)
CPV: 452331206 (Roboty w zakresie budowy dróg)
Budowa drogi łączącej ul. Strzelców Bytomskich z Opolską w Strzelcach Opolskich

74125 / 2016-06-07 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Jemielnica - Jemielnica (opolskie)
CPV: 452331206 (Roboty w zakresie budowy dróg)
Przebudowa drogi dojazdowej do gruntów rolnych w obrębie Jemielnica

516446 / 2013-12-12 - Inny: Państwowa osoba prawna

Agencja Nieruchomości Rolnych Oddział Terenowy w Opolu - Opole (opolskie)
CPV: 452331206 (Roboty w zakresie budowy dróg)
Odbudowa drogi dojazdowej do budynków mieszkalnych na działce nr 324 z km 1 w Posucicach, gmina Branice, powiat głubczycki, woj. opolskie. Postępowanie nr: OP.SO.ZP-016/II/ 136/2013/RB

257077 / 2011-09-29 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Nysa - UrzÄ…d Miejski w Nysie - Nysa (opolskie)
CPV: 452331206 (Roboty w zakresie budowy dróg)
Remont wewnętrznej drogi gminnej bocznej do ul. Bohaterów Warszawy - dz. nr 12/1, 12/2 i 77 k.m. 31 w Nysie

30228 / 2012-02-01 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Rudniki - Rudniki (opolskie)
CPV: 452331206 (Roboty w zakresie budowy dróg)
Przebudowa drogi gminnej Nr 101042 O Żytniów - Stary Bugaj