Informacje o przetargach publicznych.
Site Search

386896 / 2011-11-18 - Inny: publiczna szkoła średnia / Zespół Szkół Technicznych i Ogólnokształcących Nr 1 im. Wojciecha Korfantego w Chorzowie (Chorzów)

Nabór personelu w Projekcie: POKL.09.02.00-24-130/09 ATRAKCYJNE I SKUTECZNE TECHNIKUM (III)

Opis zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest prowadzenie zajęć pozalekcyjnych przeznaczonych dla uczniów Zespołu Szkół Technicznych i Ogólnokształcących nr 1 im. W. Korfantego w Chorzowie, które prowadzone będą na terenie szkoły w systemie lekcyjnym, gdzie przez jedną godzinę lekcyjną rozumie się 45 minut.
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 2 do SIWZ.
Zamawiający dopuszcza składanie ofert częściowych, zgodnie z podziałem zawartym w załączniku nr 2 do niniejszej SIWZ - ilość części: 5.

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 386896

Data publikacji: 2011-11-18

Nazwa:
Zespół Szkół Technicznych i Ogólnokształcących Nr 1 im. Wojciecha Korfantego w Chorzowie

Ulica: ul. Sportowa 23

Numer domu: 23

Miejscowość: Chorzów

Kod pocztowy: 41-506

Województwo / kraj: śląskie

Numer telefonu: 32 241 02 16

Numer faxu: 32 241 25 08

Regon: 00002388600000

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Inny: publiczna szkoła średnia

Inny rodzaj zamawiającego: publiczna szkoła średnia

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Nabór personelu w Projekcie: POKL.09.02.00-24-130/09 ATRAKCYJNE I SKUTECZNE TECHNIKUM (III)

Rodzaj zamówienia: U

Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest prowadzenie zajęć pozalekcyjnych przeznaczonych dla uczniów Zespołu Szkół Technicznych i Ogólnokształcących nr 1 im. W. Korfantego w Chorzowie, które prowadzone będą na terenie szkoły w systemie lekcyjnym, gdzie przez jedną godzinę lekcyjną rozumie się 45 minut.
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 2 do SIWZ.
Zamawiający dopuszcza składanie ofert częściowych, zgodnie z podziałem zawartym w załączniku nr 2 do niniejszej SIWZ - ilość części: 5.

Kody CPV:
800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
803100000 (Usługi edukacji młodzieży)

Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
804100001 (Różne usługi szkolne)

Czy zamówienie jest podzielone na części: Tak

Ilość części: 5

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie

Czas: D

Data zakończenia: 15/06/2012

Informacja na temat wadium: Zamawiający nie wymaga wniesienia wadium.

Zaliczka: Nie

Uprawnienia: brak wymagań szczegółowych

Wiedza i doświadczenie: brak wymagań szczegółowych

Potencjał techniczny: brak wymagań szczegółowych

Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
W celu wykazania spełniania powyższego warunku wykonawca wykaże, iż każda z osób, przy pomocy której zamierza wykonywać zamówienie ( w przypadku osób fizycznych, które zamierzają osobiście wykonywać zamówienie dotyczy to tych osób):

- posiada kwalifikacje do nauczania w szkole ponadgimnazjalnej oraz wykształcenie wyższe magisterskie
oraz
- posiada: co najmniej roczne doświadczenie zawodowe w realizacji podstawy programowej technikum w zakresie profilu technik - informatyk (dotyczy zajęć dydaktyczno-wyrównawczych ); co najmniej roczne doświadczenie w zakresie merytorycznym zgodnym z przedmiotem zamówienia opisanym w części, której dotyczy oferta z młodzieżą ponadgimnazjalną (dotyczy pozostałych zajęć).

Sytuacja ekonomiczna: brak wymagań szczegółowych

Oświadczenie nr 6: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

inne_dokumenty:
Oferta oraz wszystkie oświadczenia składane przez Wykonawcę w toku postępowania winny być podpisane przez osoby upoważnione do składania oświadczeń woli w imieniu wykonawcy, zgodnie z zasadą reprezentacji wynikającą z postanowień odpowiednich przepisów prawnych bądź umowy, uchwały lub prawidłowo spisanego pełnomocnictwa.
Załączenie pełnomocnictwa wymagane jest jeżeli oferta jest podpisana przez pełnomocnika (z wyłączeniem prokurenta) nawet jeżeli jest on ujawniony w dokumencie rejestrowym.
Pełnomocnictwo, umowę lub uchwałę należy dostarczyć w oryginale lub czytelnej, wyraźnej kserokopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez mocodawcę lub notariusza.
W razie wątpliwości co do ważności lub zakresu posiadanego pełnomocnictwa Zamawiający zastrzega sobie prawo do żądania potwierdzenia pełnomocnictwa przez Wykonawcę.
Wprzypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie (np. konsorcja) - należy ustanowić pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo do reprezentowania ich w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego (należy dołączyć do oferty prawidłowo sporządzone pełnomocnictwo lub umowę).

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Czy zmiana umowy: Tak

Zmiana umowy:
1Zmiana treści umowy może nastąpić wyłącznie w granicach unormowania art.144 ust.1 ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. Prawo zamówień publicznych i pod rygorem nieważności wymaga formy pisemnego aneksu skutecznego po podpisaniu przez obie Strony.
Zmiana umowy, o której mowa wyżej, może nastąpić w przypadkach:
a) konieczności przesunięcia terminów umownych, jeśli konieczność ta nastąpiła na skutek okoliczności, których nie można było przewidzieć w chwili zawierania umowy i nie wynika z winy Wykonawcy,
b) konieczności przesunięcia terminów umownych, jeśli konieczność ta nastąpiła na skutek okoliczności leżących po stronie Zamawiającego,
c) zmiany powszechnie obowiązujących przepisów prawa, lub umowy o dofinansowanie zawartej przez Zamawiającego, w zakresie mającym wpływ na realizację umowy.
Zamawiający dopuszcza w uzasadnionych przypadkach, niezależnych od Wykonawcy, możliwość zmiany osoby, wykonującej zamówienie na inną, z zastrzeżeniem posiadania przez nią kwalifikacji wymaganych przez Zamawiającego. Zmiana taka wymaga pisemnego aneksu.
Ewentualna zmiana osoby, o której mowa w § 2 ust. 1 i 2 wzoru umowy wymaga pisemnej notyfikacji Strony dokonującej zmiany.

Kod kryterium cenowe: A

Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Zespół Szkół Technicznych i Ogólnokształcących nr 1 im. Wojciecha. Korfantego w Chorzowie,Chorzów, ul. Sportowa 23, pok.106

Data składania wniosków, ofert: 28/11/2011

Godzina składania wniosków, ofert: 15:00

Miejsce składania:
Zespół Szkół Technicznych i Ogólnokształcących nr 1 im. Wojciecha. Korfantego w Chorzowie,Chorzów, ul. Sportowa 23, pok.106

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Informacje dodatkowe:
Przedmiot zamówienia realizowany jest w ramach projektu:
ATRAKCYJNE I SKUTECZNE TECHNIKUM POKL.09.02.00-24-130/09 współfinansowanego przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Priorytetu IX Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach, Działanie 9.2 Podniesienie atrakcyjności i jakości szkolnictwa zawodowego Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki

Czy unieważnienie postępowania: Nie

Numer części zamówienia: 1

Nazwa:
Pedagog w ZESPOLE SZKÓŁ TECHNICZNYCH I OGÓLNOKSZTAŁCĄCYCH NR 1 IM. WOJCIECHA KORFANTEGO W CHORZOWIE - zajęcia pedagogiczno-psychologiczne: 60 godzin

Opis:
Pedagog w ZESPOLE SZKÓŁ TECHNICZNYCH I OGÓLNOKSZTAŁCĄCYCH NR 1 IM. WOJCIECHA KORFANTEGO W CHORZOWIE - zajęcia pedagogiczno-psychologiczne: 60 godzin

Kody CPV:
800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
803100000 (Usługi edukacji młodzieży)

Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
804100001 (Różne usługi szkolne)

Czas: D

Data zakończenia: 15/06/2012

Kod kryterium cenowe: A

Numer części zamówienia: 2

Nazwa:
Pedagog w ZESPOLE SZKÓŁ TECHNICZNYCH I OGÓLNOKSZTAŁCĄCYCH NR 1 IM. WOJCIECHA KORFANTEGO W CHORZOWIE - zajęcia pedagogiczno-psychologiczne: 60 godzin

Opis:
Pedagog w ZESPOLE SZKÓŁ TECHNICZNYCH I OGÓLNOKSZTAŁCĄCYCH NR 1 IM. WOJCIECHA KORFANTEGO W CHORZOWIE - zajęcia pedagogiczno-psychologiczne: 60 godzin

Kody CPV:
800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
803100000 (Usługi edukacji młodzieży)

Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
804100001 (Różne usługi szkolne)

Czas: D

Data zakończenia: 15/06/2012

Kod kryterium cenowe: A

Numer części zamówienia: 3

Nazwa:
Pedagog w ZESPOLE SZKÓŁ TECHNICZNYCH I OGÓLNOKSZTAŁCĄCYCH NR 1 IM. WOJCIECHA KORFANTEGO W CHORZOWIE - zajęcia pedagogiczno-psychologiczne: 60 godzin

Opis:
Pedagog w ZESPOLE SZKÓŁ TECHNICZNYCH I OGÓLNOKSZTAŁCĄCYCH NR 1 IM. WOJCIECHA KORFANTEGO W CHORZOWIE - zajęcia pedagogiczno-psychologiczne: 60 godzin

Kody CPV:
800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
803100000 (Usługi edukacji młodzieży)

Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
804100001 (Różne usługi szkolne)

Czas: D

Data zakończenia: 15/06/2012

Kod kryterium cenowe: A

Numer części zamówienia: 4

Nazwa:
Trener umiejętności interpersonalnych w ZESPOLE SZKÓŁ TECHNICZNYCH I OGÓLNOKSZTAŁCĄCYCH NR 1 IM. WOJCIECHA KORFANTEGO W CHORZOWIE - warsztaty interpersonalne: 60 godzin

Opis:
Trener umiejętności interpersonalnych w ZESPOLE SZKÓŁ TECHNICZNYCH I OGÓLNOKSZTAŁCĄCYCH NR 1 IM. WOJCIECHA KORFANTEGO W CHORZOWIE - warsztaty interpersonalne: 60 godzin

Kody CPV: 800000001

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
803100000 (Usługi edukacji młodzieży)

Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
804100001 (Różne usługi szkolne)

Czas: D

Data zakończenia: 15/06/2012

Kod kryterium cenowe: A

Numer części zamówienia: 5

Nazwa:
Nauczyciel informatyki w ZESPOLE SZKÓŁ TECHNICZNYCH I OGÓLNOKSZTAŁCĄCYCH NR 1 IM. WOJCIECHA KORFANTEGO W CHORZOWIE
- zajęcia dydaktyczno-wyrównawcze z informatyki: 40 godzin

Opis:
Nauczyciel informatyki w ZESPOLE SZKÓŁ TECHNICZNYCH I OGÓLNOKSZTAŁCĄCYCH NR 1 IM. WOJCIECHA KORFANTEGO W CHORZOWIE
- zajęcia dydaktyczno-wyrównawcze z informatyki: 40 godzin

Kody CPV:
800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
803100000 (Usługi edukacji młodzieży)

Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
804100001 (Różne usługi szkolne)

Czas: D

Data zakończenia: 15/06/2012

Kod kryterium cenowe: A

Podobne przetargi

114648 / 2014-04-04 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Świętochłowice reprezentowana przez Prezydenta Miasta Świętochłowice - Świętochłowice (śląskie)
CPV: 800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
Usługa przeprowadzenia zajęć z grupowego doradztwa zawodowego dla uczniów szkół ponadgimnazjalnych Miasta Świętochłowice w roku szkolnym 2013/2014.

338470 / 2014-10-13 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Mikołów - Mikołów (śląskie)
CPV: 800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
Świadczenie usług edukacyjnych na potrzeby realizacji projektu pn. Uniwersytet Młodych Odkrywców - część 39

341606 / 2014-10-15 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Mikołów - Mikołów (śląskie)
CPV: 800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
Świadczenie usług edukacyjnych na potrzeby realizacji projektu pn. Uniwersytet Młodych Odkrywców - część 64

15110 / 2012-01-17 - Administracja samorzÄ…dowa

Miasto Będzin reprezentowane przez Prezydenta Miasta Będzina - Będzin (śląskie)
CPV: 800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
Wybór realizatorów zajęć w Projekcie systemowym pn. Będzińska szkoła równych szans realizowanym w ramach  POKL Priorytet IX Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach, Działanie 9.1 Wyrównywanie szans edukacyjnych i zapewnienie wysokiej jakości usług edukacyjnych świadczonych w systemie oświaty, Poddziałanie 9.1.2 Wyrównywanie szans edukacyjnych uczniów z grup o utrudnionym dostępie do edukacji oraz zmniejszanie różnic w jakości usług edukacyjnych

194913 / 2013-09-24 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Mikołów - Mikołów (śląskie)
CPV: 800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
Zorganizowanie kompleksowej usługi wyjazdów edukacyjnych na potrzeby realizacji projektu pn. Niesamowita Akademia Sprytnych Agentów NASA - etap II.

289613 / 2010-10-15 - Administracja samorzÄ…dowa

Urząd Gminy w Węgierskiej Górce - Węgierska Górka (śląskie)
CPV: 800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
Przedmiotem zamówienia jest wyłonienie Wykonawcy do prowadzenia zajęć z: logopedii, rytmiki, języka angielskiego, gimnastyki korekcyjnej, choreografii tańca regionalnego oraz pedagoga na potrzeby realizacji projektu pt. Równy start przedszkolaka w ramach Priorytetu IX, Poddziałania 9.1.1 Zmniejszenie nierówności w stopniu upowszechniania edukacji przedszkolnej Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki.

414648 / 2014-12-19 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Godów - Godów (śląskie)
CPV: 800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
Prowadzenie zajęć edukacyjnych w Zespole Szkolno-Przedszkolnym w Łaziskach w ramach projektu Przygoda z edukacją

35235 / 2015-03-12 - Administracja samorzÄ…dowa

Powiat Wodzisławski - Wodzisław Śląski (śląskie)
CPV: 800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
Przeprowadzenie zajęć pozalekcyjnych wraz z dostawą podręczników dla maturzystów - uczniów szkół ponadgimnazjalnych w powiecie wodzisławskim w roku szkolnym 2014/2015

407952 / 2014-12-12 - Administracja samorzÄ…dowa

Miejski Zarząd Oświaty - Bielsko-Biała (śląskie)
CPV: 800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
Przeprowadzenie kursów spawania metodą MIG, MAG i TIG dla uczestników projektu systemowego pn. Mam zawód - mam pracę w regionie współfinansowanego z Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Działania 9.2, Priorytetu IX Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki

1900 / 2010-01-04 - Administracja samorzÄ…dowa

Urząd Gminy Wilamowice - Wilamowice (śląskie)
CPV: 800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
Dodatkowe zajęcia edukacyjne związane z prawidłowym rozwojem ruchowym i umysłowym dzieci

42620 / 2013-01-31 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Siemianowice Śląskie - Siemianowice Śląskie (śląskie)
CPV: 800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
Zakup usługi edukacyjnej dla potrzeb realizacji projektu: Indywidualizacja procesu nauczania i wychowania uczniów i uczennic klas I - III szkół podstawowych w Siemianowicach Śląskich

367290 / 2010-11-12 - Administracja samorzÄ…dowa

Zespół Obsługi Szkół i Przedszkoli w Buczkowicach - Buczkowice (śląskie)
CPV: 800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
Usługa prowadzenia zajęć dodatkowych w Zespole Szkół Ogólnokształcących im. Mikołaja Kopernika w Buczkowicach, , realizowanych w ramach projektu N@uka to jest to! Większe szanse edukacyjne w Gminie Buczkowice współfinansowanego przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego

317030 / 2010-10-04 - Administracja samorzÄ…dowa

Urząd Gminy Wilkowice - Wilkowice (śląskie)
CPV: 800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
Usługa prowadzenia zajęć dodatkowych z fizyki dla dzieci w wieku szkolnym od 13 do 15 lat w placówkach szkolnych w Gminie Wilkowice. Usługa realizowana jest w ramach projektu pn. Lepsze jutro - wyrównywanie szans edukacyjnych uczniów z gminy Wilkowice, realizowanego w ramach priorytetu IX, działania 9.1 poddziałnia 9.1.2 współfinansowanego z Unii Europejskiej środkami Europejskiego Funduszu Społecznego

223729 / 2013-10-24 - Inny: Miejska jednostka organizacyjna - Szkoła

Gimnazjum Nr 9 - Bytom (śląskie)
CPV: 800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
Pełnienie funkcji koordynatora sieci współpracy i samokształcenia pod tytułem Promocja i budowanie wizerunku szkoły w ramach projektu Klucze do sukcesu - nowoczesny system wspomagania szkół i przedszkoli oraz doskonalenia nauczycieli w Bytomiu.

77938 / 2013-02-25 - Administracja samorzÄ…dowa

Regionalny Ośrodek Metodyczno-Edukacyjny "Metis" w Katowicach - Katowice (śląskie)
CPV: 800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
Przeprowadzenie kursów doskonalących przygotowujących nauczycieli do prowadzenia zajęć edukacyjnych z zakresu pierwszej pomocy oraz dostarczenia fantomów

125872 / 2014-04-14 - Uczelnia publiczna

Politechnika Śląska - Gliwice (śląskie)
CPV: 800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
Przygotowanie i przeprowadzenie zajęć dodatkowych z zakresu budowy modeli fizycznych dla studentów I stopnia kierunku Mechanika i Budowa Maszyn na Wydziale Mechanicznym Technologicznym. Oznaczenie sprawy OZ/U/42/EK/14.

17453 / 2014-01-28 - Administracja samorzÄ…dowa

Zespół Ekonomiczno-Administracyjny Szkół w gminie Kłomnice - Kłomnice (śląskie)
CPV: 800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
Przeprowadzenie cyklu szkoleniowego w zakresie Nowoczesny i kompetentny sekretariat w ramach projektu pn. Innowacyjna oświ@ta kapitałem gminy Kłomnice

250997 / 2008-10-06 - Inny: Samorządowa wojewódzka osoba prawna.

Wojewódzki Ośrodek Ruchu Drogowego - Katowice (śląskie)
CPV: 800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
Świadczenie usług szkoleniowych w zakresie kursu operatora żurawi samojezdnych dla projektu współfinansowanego przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Budżetu Państwa pt. NOWA PERSPEKTYWA ZAWODOWA DLA OSÓB 45+.

73461 / 2015-05-21 - Uczelnia publiczna

Politechnika Częstochowska - Częstochowa (śląskie)
CPV: 800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
Przeprowadzenie szkolenia AutoCad podstawowy w ramach projektu Odbierz klucz do sukcesu - kierunki zamawiane na Wydziale Inżynierii Mechanicznej i Informatyki

4593 / 2015-01-13 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Mikołów - Mikołów (śląskie)
CPV: 800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
Świadczenie usług edukacyjnych na potrzeby realizacji projektu pn. Uniwersytet Młodych Odkrywców (Części zamówienia 1 - 3)

245285 / 2014-11-26 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Mikołów - Mikołów (śląskie)
CPV: 800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
Świadczenie usług edukacyjnych na potrzeby realizacji projektu pn. Milion w rozumie (Części zamówienia 1 - 7)

432950 / 2012-11-05 - Uczelnia publiczna

Politechnika Częstochowska - Częstochowa (śląskie)
CPV: 800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
PRZEPROWADZENIE KURSU ROZSZERZAJĄCEGO Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO - TECHNICAL & BUSINESS DLA STUDENTEK/ÓW KIERUNKÓW ZAMAWIANYCH W RAMACH PROJEKTU PT.: NOWOCZESNY INŻYNIER PRZYSZŁOŚCIĄ NASZEJ GOSPODARKI - ATRAKCYJNE STUDIA NA KIERUNKACH ZAMAWIANYCH

272861 / 2010-10-04 - Administracja samorzÄ…dowa

Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie - Rybnik (śląskie)
CPV: 800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
Szkolenia dla osób bezrobotnych i niepełnosprawnych intelektualnie-w ramach projektu Jesteśmy potrzebni - działajmy razem

317759 / 2010-11-09 - Uczelnia publiczna

Politechnika Śląska - Gliwice (śląskie)
CPV: 800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
Przygotowanie i przeprowadzenie zajęć dydaktycznych i ankiety. Oznaczenie sprawy: OZ/U/37/BK/10