336062 / 2012-09-07 - Inny: spółka prawa handlowego / Rzeszowska Agencja Rozwoju Regionalnego S.A. (Rzeszów)

Opracowanie projektu graficznego, korekta językowa tekstu, skład, wydruk oraz dostarczenie do Zamawiającego (w tym rozładunek) 2 numerów kwartalnika (2 numery x 1000 egzemplarzy) w ramach projektu Chroń swoją wiedzę - wsparcie ochrony własności intelektualnej przedsiębiorców Polski Wschodniej - realizowanego w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka, Oś Priorytetowa 5 Dyfuzja innowacji, Działanie 5.4. Zarządzanie własnością intelektualną, Poddziałanie 5.4.2 Popularyzacja wiedzy w zakresie własności intelektualnej, współfinansowanego przez Unię Europejską w ramach Europejs

Opis zamówienia

wykonanie usługi pod nazwą: Opracowanie projektu graficznego, korekta językowa tekstu, skład, wydruk oraz dostarczenie do Zamawiającego (w tym rozładunek) 2 numerów kwartalnika (2 numery x 1000 egzemplarzy) w ramach projektu Chroń swoją wiedzę - wsparcie ochrony własności intelektualnej przedsiębiorców Polski Wschodniej - realizowanego w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka, Oś Priorytetowa 5 Dyfuzja innowacji, Działanie 5.4. Zarządzanie własnością intelektualną, Poddziałanie 5.4.2 Popularyzacja wiedzy w zakresie własności intelektualnej, współfinansowanego przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego.
Szczegółowy opis i zakres przedmiotu zamówienia określa:
Załącznik nr 1 do siwz - szczegółowy opis przedmiotu zamówienia,
Załącznik nr 2 do siwz - wzór umowy
Zamawiający nie dopuszcza składania ofert wariantowych.
Zamawiający nie przewiduje zawarcia umowy ramowej.
Zamawiający nie dopuszcza składania ofert częściowych.

Opracowanie projektu graficznego, korekta, skład i wydruk
2 numerów kwartalnika projektu
1. OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
1.1. Przedmiotem zamówienia jest opracowanie projektu graficznego, korekta językowa tekstu, skład, wydruk oraz dostarczenie do Zamawiającego (w tym rozładunek) 2 numerów kwartalnika (2 numery x 1000 egzemplarzy) w ramach projektu Chroń swoją wiedzę - wsparcie ochrony własności intelektualnej przedsiębiorców Polski Wschodniej - realizowanego w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka, Oś Priorytetowa 5 Dyfuzja innowacji, Działanie 5.4. Zarządzanie własnością intelektualną, Poddziałanie 5.4.2 Popularyzacja wiedzy w zakresie własności intelektualnej, współfinansowanego przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego.
Zakres realizacji przedmiotu zamówienia dla 2 numerów kwartalnika obejmuje:
a) Zapewnienie i obróbkę maksymalnie 40 różnych zdjęć/fotografii, wybranych w oparciu o uzgodnienia z Zamawiającym (po 20 zdjęć/fotografii do każdego z dwóch numerów kwartalnika) i stworzenie przy ich wykorzystaniu projektów graficznych 2 numerów kwartalnika - Wykonawca ma obowiązek zapewnienia Zamawiającemu możliwości wyboru i zmiany zaproponowanych przez siebie zdjęć/fotografii przed ostatecznym zatwierdzeniem projektów każdego z 2 numerów kwartalnika, zaleca się korzystanie przez Wykonawcę z dużych baz zdjęć/fotografii, które zapewnią szeroki wybór zdjęć/fotografii pod kątem różnej tematyki i sposobu jej ujęcia np. http://www.crestock.com/; http://pl.fotolia.com/; http://www.istockphoto.com/; http://www.shutterstock.com/; http://pl.depositphotos.com/;
b) Wykonanie 2 odrębnych projektów graficznych okładki i wnętrza kwartalników w wersji elektronicznej (1 odrębny projekt dla każdego numeru kwartalnika), dostosowanych do tematyki poszczególnych numerów kwartalnika - każdy projekt powinien być przygotowany w oparciu o uzgodnienia z Zamawiającym, Zamawiający ma prawo do modyfikacji projektów przygotowanych przez Wykonawcę, Zamawiający zatwierdzi bądź zaproponuje modyfikacje w projekcie przygotowanym przez Wykonawcę w terminie do 2 dni roboczych licząc od dnia jego otrzymania;
c) Korektę językową tekstu: 18 stron (+/- 2 strony) tekstu w formacie A4, czcionka Verdana 10 pkt., odstęp 1,5 na strony wewnętrzne każdego z 2 numerów kwartalnika + tekst na okładki każdego z 2 numerów kwartalnika;
d) Techniczne przygotowanie tekstu do druku, łamanie tekstów na kolumnach;
e) Podjęcie działań mających na celu zmianę wydawcy czasopisma oznaczonego numerem ISSN - dla Tytułu Kwartalnik Projektu Chroń swoją wiedzę - wsparcie ochrony własności intelektualnej przedsiębiorców Polski Wschodniej zarezerwowano międzynarodowy znormalizowany numer wydawnictw ciągłych (ISSN): 2082-6850, Wykonawca jako nowy wydawca kwartalnika zobowiązany będzie do przesłania do Narodowego Ośrodka ISSN 2 egzemplarzy wydrukowanego, bieżącego 7 numeru kwartalnika ze stopką redakcyjną zawierającą aktualną nazwę i adres swojej instytucji jako nowego wydawcy z prośbą o wystawienie potwierdzenia na nowego wydawcę - szczegóły postępowania w tym zakresie przedstawione są na stronie internetowej Biblioteki Narodowej Narodowego Ośrodka ISSN: http://www.bn.org.pl/programy-i-uslugi/issn/informacje-ogolne;
f) Wydruk;
g) Zapisanie przez Wykonawcę ostatecznych wersji przygotowanych do druku 2 numerów kwartalnika w formacie PDF i przekazanie Zamawiającemu wersji elektronicznej w celu zamieszczenia na stronie internetowej projektu. Przekazanie wersji elektronicznej nastąpi równolegle z dostawą wydrukowanych egzemplarzy 2 numerów kwartalnika do siedziby Zamawiającego, zgodnie z terminami wskazanymi w punkcie 1, podpunkt 1.4. Opisu i zakresu przedmiotu zamówienia;
h) Dostawę 1 000 egzemplarzy każdego z 2 numerów kwartalnika oraz ich rozładunek w siedzibie Zamawiającego, adres: Rzeszowska Agencja Rozwoju Regionalnego S.A., 35-959 Rzeszów, ul. Szopena 51, pokój nr 218 (1 piętro).
1.2. Parametry techniczne 2 numerów Kwartalnika
- Ilość wydań: 2 numery kwartalnika
- Nakład: 1000 egzemplarzy dla każdego numeru kwartalnika
- Format: A4
- Objętość: 24 strony wewnętrzne + okładka
- Papier: 24 strony wewnętrzne - papier kredowy błyszczący, gramatura 135 g/m2
- Okładka: oprawa miękka, zszyta, papier o gramaturze 250 g/m2 + folia mat, wybiórczo lakier UV
- Druk: strony wewnętrzne i okładka drukowane w pełnym kolorze CMYK (4 +4)
- Wykonanie: według indywidualnego projektu zaakceptowanego przez Zamawiającego.
1.3. Sposób realizacji zamówienia:
a) Wykonawca zobowiązuje się do stosowania w trakcie realizacji przedmiotu zamówienia logotypów oraz wytycznych dotyczących promocji projektów POIG 2007-2013 zawartych w dokumentach dostępnych na stronie internetowej http://poig.parp.gov.pl/index/index/1125 i przekazanych przez Zamawiającego.
b) Materiały do druku (tekst do 2 numerów kwartalnika) będą dostarczone do Wykonawcy w formacie plików doc. e-mailem lub na płycie cd najpóźniej 10 dni kalendarzowych przed terminem realizacji zamówienia wskazanym w punkcie 1, podpunkt 1.4. Opisu i zakresu przedmiotu zamówienia.
c) Wykonawca w ramach realizacji przedmiotu zamówienia ma możliwość wykorzystania w celu przygotowania projektu graficznego zdjęć zakupionych w tzw. bazie zdjęć. Zamawiający nie przewiduje zlecenia wykonania specjalnych fotografii na potrzeby realizacji przedmiotu zamówienia.
d) Wykonawca zobowiązuje się zapewnić możliwość konsultacji z pracownikami RARR S.A. w kwestiach dotyczących wszystkich etapów realizacji przedmiotu zamówienia. Przedstawicielami zamawiającego w zakresie uzgodnień technicznych, w tym akceptacji projektów graficznych i wydruków próbnych są Pan Marek Duda i Pani Beata Hulinka.
Dane kontaktowe: tel. (17) 852 06 12; fax (17) 852 06 11, e-mail: mduda@rarr.rzeszow.pl, bhulinka@rarr.rzeszow.pl.
e) Po akceptacji projektów graficznych przed drukiem całego nakładu Zamawiający wymaga dostarczenia do swojej siedziby wydruków próbnych poszczególnych numerów kwartalnika. Po ich ocenie oraz akceptacji przez Zamawiającego nastąpi drukowanie poszczególnych numerów kwartalnika.
Numery kwartalnika od 1 do 6 zostały opracowane i wydrukowane w ramach poprzednich etapów realizacji projektu i nie dotyczą bieżącego przedmiotu zamówienia.

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 336062

Data publikacji: 2012-09-07

Nazwa: Rzeszowska Agencja Rozwoju Regionalnego S.A.

Ulica: ul. Szopena 51

Numer domu: 51

Miejscowość: Rzeszów

Kod pocztowy: 35-959

Województwo / kraj: podkarpackie

Numer telefonu: 017 8520600, 8520610

Numer faxu: 017 8520611

Adres strony internetowej: www.rarr.rzeszow.pl

Regon: 69026033085969

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Inny: spółka prawa handlowego

Inny rodzaj zamawiającego: spółka prawa handlowego

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Opracowanie projektu graficznego, korekta językowa tekstu, skład, wydruk oraz dostarczenie do Zamawiającego (w tym rozładunek) 2 numerów kwartalnika (2 numery x 1000 egzemplarzy) w ramach projektu Chroń swoją wiedzę - wsparcie ochrony własności intelektualnej przedsiębiorców Polski Wschodniej - realizowanego w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka, Oś Priorytetowa 5 Dyfuzja innowacji, Działanie 5.4. Zarządzanie własnością intelektualną, Poddziałanie 5.4.2 Popularyzacja wiedzy w zakresie własności intelektualnej, współfinansowanego przez Unię Europejską w ramach Europejs

Rodzaj zamówienia: U

Kody CPV:
798100005 (Usługi drukowania)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
798220002 (Usługi składu)

Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
798211006 (Usługi korektorskie)

Kod CPV czwartej częsci zamówienia:
798221003 (Usługi tworzenia matryc)

Kod CPV piątej częsci zamówienia:
798225007 (Usługi projektów graficznych)

Kod CPV szóstej częsci zamówienia:
798230009 (Usługi drukowania i dostawy)

Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Tak

Określenie zamówień uzupełniających:
Zamawiający przewiduje możliwość udzielenia zamówień uzupełniających.
Zamówienia uzupełniające mogą być realizowane na podstawie art. 67 ust. 1 pkt 6 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (tj. Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759 ze zm.) w sytuacji gdy:
- w okresie 3 lat od daty udzielenia zamówienia podstawowego,
- stanowiących nie więcej niż 50% wartości zamówienia podstawowego,
- polegających na powtórzeniu tego samego rodzaju zamówień tj. opracowanie projektu graficznego, korekta językowa tekstu, skład, wydruk,
- w sytuacji gdy w czasie realizacji projektu powstanie potrzeba wykonania dodatkowych usług tego samego rodzaju,
- zamówienia uzupełniające zostaną zlecone dotychczasowemu wykonawcy tj. wykonawcy zamówienia podstawowego.

Czas: D

Data zakończenia: 24/10/2012

Informacja na temat wadium: Zamawiający nie wymaga wniesienia wadium.

Zaliczka: Nie

Uprawnienia:
Zamawiający uzna, że warunek ten jest spełniony jeżeli wykonawca złoży oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu określonych w art. 22 ust. 1 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 roku Prawo zamówień publicznych.

Wiedza i doświadczenie:
Warunek posiadania wiedzy i doświadczenia zostanie spełniony jeżeli wykonawca wykaże, iż:
Zrealizował w ciągu ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert co najmniej 3 usługi polegające na przygotowaniu projektu graficznego, korekcie językowej tekstu; technicznym przygotowaniu tekstu do wydruku oraz druku kwartalników, publikacji, albumów, broszur itp. Doświadczenie w tym zakresie może być wykazane przez Wykonawcę w ramach kilku różnych usług (jednak nie mniej niż 3 usług).

Potencjał techniczny:
Zamawiający uzna, że warunek ten jest spełniony jeżeli wykonawca złoży oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu określonych w art. 22 ust. 1 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 roku Prawo zamówień publicznych.

Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Zamawiający uzna, że warunek ten jest spełniony jeżeli wykonawca złoży oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu określonych w art. 22 ust. 1 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 roku Prawo zamówień publicznych.

Sytuacja ekonomiczna:
Warunek dotyczący sytuacji ekonomicznej i finansowej zostanie spełniony jeżeli wykonawca wykaże iż jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na kwotę nie mniejszą niż 40 000,00 zł (słownie: czterdzieści tysięcy złotych).

Oświadczenie nr 3: Tak

Oświadczenie nr 10: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 7: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

Dokument potwierdzenia III.5: Tak

Dokument potwierdzenia III.5: Tak

Inne dokumenty potwierdzające III.5:
W celu potwierdzenia, że oferowane usługi odpowiadają wymaganiom określonym przez zamawiającego, zamawiający żąda:
Próbek tj. wykonawca zobowiązany jest dołączyć do oferty przykłady 3 różnego typu zaprojektowanych i wydrukowanych przez siebie materiałów np. kwartalników, publikacji, albumów, broszur itp. W wersji wydrukowanej w 1 egzemplarzu. (Zamawiający nie zwraca dołączonych do oferty egzemplarzy).

inne_dokumenty:
1) oświadczenia o spełnianiu warunków określonych w art. 22 ust. 1 Pzp,
2) wykonawcy zagraniczni:
Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:
dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:
- nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosek o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert,
3) Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia
Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia. W takim przypadku przepisy dotyczące wykonawcy stosuje się odpowiednio do wykonawców, którzy wspólnie ubiegają się o udzielenie zamówienia.
Każdy z wykonawców, którzy wspólnie ubiegają się o udzielenie zamówienia musi złożyć oświadczenia i dokumenty potwierdzające brak podstaw do wykluczenia.
4) Zasoby innych podmiotów. Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków.
Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia.
Jeżeli wykonawca wykazując spełnianie warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy Pzp, polega na zasobach innych podmiotów na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy Pzp, a podmioty te będą brały udział w realizacji części zamówienia, zamawiający żąda od wykonawcy przedstawienia w odniesieniu do tych podmiotów dokumentów potwierdzających brak podstaw do wykluczenia z postępowania.
Jeżeli wykonawca wykazując spełnianie warunku, o którym mowa w art. 22 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, polega na zdolnościach finansowych innych podmiotów na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy Pzp wymaga się przedłożenia informacji, o której mowa w ust. 1 pkt 9 Rozporządzenia dotyczącej tych podmiotów (tj. wymaga się przedłożenia informację banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, w których Wykonawca posiada rachunek, potwierdzającą wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową Wykonawcy wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert).
5) Uwagi dotyczące formy składanych dokumentów.
5.1) Dokumenty są składane w oryginale lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez wykonawcę. Poświadczenie za zgodność z oryginałem powinno być na każdej stronie dokumentu.
5.2) Dokumenty sporządzone w języku obcym są składane wraz z tłumaczeniem na język polski, poświadczonym przez wykonawcę.
5.3) W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia oraz w przypadku podmiotów o których mowa w § 1 ust. 2 i 3 Rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy, oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane z dnia 30 grudnia 2009 r., kopie dokumentów dotyczących odpowiednio wykonawcy lub tych podmiotów są poświadczane za zgodność z oryginałem przez wykonawcę lub te podmioty.
5.4) Zamawiający może zażądać przedstawienia oryginału lub notarialnie poświadczonej kopii dokumentu wyłącznie wtedy, gdy złożona kopia dokumentu jest nieczytelna lub budzi wątpliwości co do jej prawdziwości.
6) (jeżeli jest konieczne) Pełnomocnictwo do reprezentowania Wykonawcy powinno być dołączone do oferty, o ile nie wynika ono z innych dokumentów załączonych do oferty. Pełnomocnictwo dołączone do oferty winno być złożone w oryginale lub kopii notarialnie poświadczonej.
7) Zakres dla podwykonawców. Zamawiający żąda by Wykonawca wskazał w ofercie te części zamówienia, których wykonanie zamierza powierzyć podwykonawcom. (jeżeli dotyczy).

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Czy zmiana umowy: Tak

Zmiana umowy:
Zamawiający przewiduje możliwość dokonania zmian postanowień zawartej umowy w zakresie dotyczącym:
1) terminów realizacji poszczególnych etapów nie więcej jednak niż o 7 dni.
2) zmiany umowy mogą się odbyć pod rygorem nieważności w formie pisemnej za zgodą stron.

Kod kryterium cenowe: A

Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie

Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.rarr.rzeszow.pl

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Rzeszowska Agencja Rozwoju Regionalnego S.A. 35-959 Rzeszów ul. Szopena 51, pokój nr 314.

Data składania wniosków, ofert: 17/09/2012

Godzina składania wniosków, ofert: 08:00

Miejsce składania:
Rzeszowska Agencja Rozwoju Regionalnego S.A. 35-959 Rzeszów ul. Szopena 51, pokój nr 317 - sekretariat.

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Informacje dodatkowe:
Źródło finansowania: Nazwa projektu i programu: Projekt Chroń swoją wiedzę - wsparcie ochrony własności intelektualnej przedsiębiorców Polski Wschodniej - realizowany w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka, Oś Priorytetowa 5 Dyfuzja innowacji, Działanie 5.4. Zarządzanie własnością intelektualną, Poddziałanie 5.4.2 Popularyzacja wiedzy w zakresie własności intelektualnej, na podstawie Umowy o dofinansowanie nr U-POIG.05.04.02-00-017/09-00 z dnia 18.09.2009 r. Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka.

Czy unieważnienie postępowania: Tak

Podobne przetargi