Informacje o przetargach publicznych.
Site Search

489464 / 2012-12-04 - Administracja samorządowa / Urząd Gminy Krzymów (Krzymów)

Udzielenie i obsługa kredytu złotowego długoterminowego w wysokości 1 970 000 zł na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu

Opis zamówienia

1. Przedmiotem zamówienia jest realizacja usługi polegającej na udzieleniu i obsłudze kredytu złotowego długoterminowego w kwocie 1 970 000 zł (słownie: jeden milion dziewięćset siedemdziesiąt tysięcy złotych 0/100) na okres od udzielenia kredytu, nie później niż 20.12.2012r. do 31.12.2018r.

2. Postawienie kredytu do dyspozycji Zamawiającego nastąpi w jednorazowo w wysokości 1.970.000 zł, po podpisaniu umowy.
Uwaga: dla celów porównania ofert do obliczenia ceny oferty należy przyjąć, że kredyt zostanie uruchomiony w pełnej wysokości w dniu 20.12.2012r.

Zamawiający zastrzega sobie prawo do rezygnacji z części kredytu, niewykorzystania przyznanego kredytu w pełnej wysokości oraz prawo do wcześniejszej spłaty kredytu bez ponoszenia dodatkowych kosztów.

Zamawiający zastrzega, że udzielenie kredytu nastąpi na podstawie ogłoszenia o przetargu, specyfikacji i załączonych dokumentów bez konieczności składania odrębnych wniosków kredytowych.

W przypadku zmniejszenia kwoty kredytu, będącego następstwem okoliczności leżących po stronie Zamawiającego, sporządzony zostanie aneks do umowy kredytowej.


3. Spłata kapitału w 62 ratach miesięcznych płatnych do ostatniego dnia miesiąca oraz udzielenie 10-cio miesięcznej karencji w spłacie w roku 2014, w następujących terminach i kwotach:

2013 - styczeń, luty 2 raty po 35.000 zł i marzec do grudnia 10 rat po 45.000 zł
2014 - styczeń do października - karencja w spłacie rat kapitałowych listopad i grudzień 2 raty po 10.000 zł
2015 - styczeń do grudnia 12 rat po 10.000 zł
2016 - styczeń do grudnia 12 rat po 36.400 zł;
2017 - styczeń do grudnia 12 rat po 26.400 zł
2018 - styczeń do listopada 11 rat po 36.400 zł i grudzień rata 36.000 zł

5. Spłata odsetek następować będzie w okresach miesięcznych, bez karencji. Odsetki naliczane będą od kwoty rzeczywistego zadłużenia w trakcie miesiąca - na ostatni dzień miesiąca. Bank każdorazowo powiadomi Zamawiającego o wysokości naliczonych odsetek najpóźniej na 2 dni robocze przed datą spłaty odsetek.

6. Forma kredytu - kredyt udostępniony poprzez przelanie na rachunek bieżący: Bank Spółdzielczy w Koninie Filia w Krzymowie
nr konta 88 8530 0000 0000 5151 2000 0001.

7. Oprocentowanie kredytu określone w oparciu o stopę referencyjną WIBOR 3M plus marża banku (dodatnia lub ujemna). Do obliczenia ceny prosimy o przyjęcie stawki WIBOR 3M z dnia 30 listopada 2012r.

8. Spłata kredytu będzie zabezpieczona w następujący sposób:
1) weksel własny in blanco wystawiony przez Zamawiającego wraz z deklaracją wekslową,
2) oświadczenie o poddaniu się egzekucji na podstawie bankowego tytułu egzekucyjnego do kwoty stanowiącej 2 - krotność kwoty przyznanego kredytu.

9. Kredyt nie może być obciążony innymi kosztami niż wymienione w SIWZ. Wykonawcy nie przysługuje prawo naliczania i pobierania jakichkolwiek dodatkowych opłat i prowizji, za wyjątkiem opłat i prowizji, które będą ustalone w umowie.

10. Zamawiający informuje, że wykonawcy powinni przyjąć do obliczenia ceny udzielenia kredytu rzeczywista liczbę dni występujących w danym roku (365 - 366).

11. Zamawiający potwierdza zgodę w postaci kontrasygnaty Skarbnika Gminy pod treścią umowy kredytowej.

12. Zamawiającemu przysługuje prawo do przedterminowej spłaty całości lub części kredytu bez ponoszenia dodatkowych kosztów, w terminie przez niego wskazanym, pod warunkiem uprzedniego pisemnego powiadomienia Wykonawcy, które zostanie doręczone osobiście lub za pośrednictwem poczty elektronicznej lub faksem nie później niż na 7 dni przed datą wcześniejszej spłaty całości lub części kredytu.

13. W przypadku dokonania wcześniejszej spłaty części kredytu lub jego całości Wykonawca dokona rekalkulacji odsetek za okres obrachunkowy, w którym nastąpiła spłata i poinformuje pisemnie Zamawiającego o wysokości odsetek za bieżący okres obrachunkowy w ciągu dwóch dni od daty otrzymania przez Wykonawcę pisemnego powiadomienia o wcześniejszej spłacie.

14. W przypadku dokonania przez Zamawiającego przedterminowej spłaty części kredytu, Strony ustalą nowy harmonogram spłaty kredytu w formie aneksu do umowy.

15. Kwota spłaconego kredytu ani kwota przedterminowo spłacona nie podlega ponownemu wykorzystaniu.

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 489464

Data publikacji: 2012-12-04

Nazwa: Urząd Gminy Krzymów

Ulica: ul. Kościelna 2

Numer domu: 2

Miejscowość: Krzymów

Kod pocztowy: 62-513

Województwo / kraj: wielkopolskie

Numer telefonu: 063 2413280

Numer faxu: 063 2413091

Adres strony internetowej: www.krzymow.pl

Regon: 00054800500000

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Udzielenie i obsługa kredytu złotowego długoterminowego w wysokości 1 970 000 zł na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu

Rodzaj zamówienia: U

Przedmiot zamówienia:
1. Przedmiotem zamówienia jest realizacja usługi polegającej na udzieleniu i obsłudze kredytu złotowego długoterminowego w kwocie 1 970 000 zł (słownie: jeden milion dziewięćset siedemdziesiąt tysięcy złotych 0/100) na okres od udzielenia kredytu, nie później niż 20.12.2012r. do 31.12.2018r.

2. Postawienie kredytu do dyspozycji Zamawiającego nastąpi w jednorazowo w wysokości 1.970.000 zł, po podpisaniu umowy.
Uwaga: dla celów porównania ofert do obliczenia ceny oferty należy przyjąć, że kredyt zostanie uruchomiony w pełnej wysokości w dniu 20.12.2012r.

Zamawiający zastrzega sobie prawo do rezygnacji z części kredytu, niewykorzystania przyznanego kredytu w pełnej wysokości oraz prawo do wcześniejszej spłaty kredytu bez ponoszenia dodatkowych kosztów.

Zamawiający zastrzega, że udzielenie kredytu nastąpi na podstawie ogłoszenia o przetargu, specyfikacji i załączonych dokumentów bez konieczności składania odrębnych wniosków kredytowych.

W przypadku zmniejszenia kwoty kredytu, będącego następstwem okoliczności leżących po stronie Zamawiającego, sporządzony zostanie aneks do umowy kredytowej.


3. Spłata kapitału w 62 ratach miesięcznych płatnych do ostatniego dnia miesiąca oraz udzielenie 10-cio miesięcznej karencji w spłacie w roku 2014, w następujących terminach i kwotach:

2013 - styczeń, luty 2 raty po 35.000 zł i marzec do grudnia 10 rat po 45.000 zł
2014 - styczeń do października - karencja w spłacie rat kapitałowych listopad i grudzień 2 raty po 10.000 zł
2015 - styczeń do grudnia 12 rat po 10.000 zł
2016 - styczeń do grudnia 12 rat po 36.400 zł;
2017 - styczeń do grudnia 12 rat po 26.400 zł
2018 - styczeń do listopada 11 rat po 36.400 zł i grudzień rata 36.000 zł

5. Spłata odsetek następować będzie w okresach miesięcznych, bez karencji. Odsetki naliczane będą od kwoty rzeczywistego zadłużenia w trakcie miesiąca - na ostatni dzień miesiąca. Bank każdorazowo powiadomi Zamawiającego o wysokości naliczonych odsetek najpóźniej na 2 dni robocze przed datą spłaty odsetek.

6. Forma kredytu - kredyt udostępniony poprzez przelanie na rachunek bieżący: Bank Spółdzielczy w Koninie Filia w Krzymowie
nr konta 88 8530 0000 0000 5151 2000 0001.

7. Oprocentowanie kredytu określone w oparciu o stopę referencyjną WIBOR 3M plus marża banku (dodatnia lub ujemna). Do obliczenia ceny prosimy o przyjęcie stawki WIBOR 3M z dnia 30 listopada 2012r.

8. Spłata kredytu będzie zabezpieczona w następujący sposób:
1) weksel własny in blanco wystawiony przez Zamawiającego wraz z deklaracją wekslową,
2) oświadczenie o poddaniu się egzekucji na podstawie bankowego tytułu egzekucyjnego do kwoty stanowiącej 2 - krotność kwoty przyznanego kredytu.

9. Kredyt nie może być obciążony innymi kosztami niż wymienione w SIWZ. Wykonawcy nie przysługuje prawo naliczania i pobierania jakichkolwiek dodatkowych opłat i prowizji, za wyjątkiem opłat i prowizji, które będą ustalone w umowie.

10. Zamawiający informuje, że wykonawcy powinni przyjąć do obliczenia ceny udzielenia kredytu rzeczywista liczbę dni występujących w danym roku (365 - 366).

11. Zamawiający potwierdza zgodę w postaci kontrasygnaty Skarbnika Gminy pod treścią umowy kredytowej.

12. Zamawiającemu przysługuje prawo do przedterminowej spłaty całości lub części kredytu bez ponoszenia dodatkowych kosztów, w terminie przez niego wskazanym, pod warunkiem uprzedniego pisemnego powiadomienia Wykonawcy, które zostanie doręczone osobiście lub za pośrednictwem poczty elektronicznej lub faksem nie później niż na 7 dni przed datą wcześniejszej spłaty całości lub części kredytu.

13. W przypadku dokonania wcześniejszej spłaty części kredytu lub jego całości Wykonawca dokona rekalkulacji odsetek za okres obrachunkowy, w którym nastąpiła spłata i poinformuje pisemnie Zamawiającego o wysokości odsetek za bieżący okres obrachunkowy w ciągu dwóch dni od daty otrzymania przez Wykonawcę pisemnego powiadomienia o wcześniejszej spłacie.

14. W przypadku dokonania przez Zamawiającego przedterminowej spłaty części kredytu, Strony ustalą nowy harmonogram spłaty kredytu w formie aneksu do umowy.

15. Kwota spłaconego kredytu ani kwota przedterminowo spłacona nie podlega ponownemu wykorzystaniu.

Kody CPV:
661130005 (Usługi udzielania kredytu)

Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie

Czas: D

data_roz: 20/12/2012

Informacja na temat wadium: Nie wymaga się wnoszenia wadium

Zaliczka: Nie

Uprawnienia:
Warunek ten będzie przez Wykonawcę spełniony jeśli będzie on posiadać zezwolenie Komisji Nadzoru Bankowego na wykonanie działalności zgodnie z przepisami ustawy z dnia 29 sierpnia 1997r. Prawo Bankowe, a w przypadku podmiotu mającego siedzibę poza granicami RP - zezwolenie właściwego organu na prowadzenie działalności; lub licencję uprawniającą do wykonywania czynności bankowych.

Wiedza i doświadczenie:
Warunek ten będzie spełniony przez Wykonawcę, gdy wykaże, że posiada zezwolenie na prowadzenie działalności bankowej na terenie Polski, a także realizacji usług objętych przedmiotem zamówienia, zgodnie z przepisami ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. Prawo Bankowe (Dz. U. z 2002 r., Nr 72 poz. 665 z późn zm.), a w przypadku określonym w art. 178 ust. 1 ustawy Prawo Bankowe inny dokument potwierdzający rozpoczęcie działalności przed dniem wejścia w życie ustawy, o której mowa w art. 193 ustawy Prawo Bankowe.

Potencjał techniczny:
Zamawiający nie wymaga szczególnego warunku w tym zakresie

Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Zamawiający nie wymaga szczególnego warunku w tym zakresie

Sytuacja ekonomiczna:
Warunek ten będzie spełniony przez Wykonawcę, gdy przedstawi aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika Urzędu Skarbowego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków i opłat lub zaświadczenie, że Wykonawca uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert oraz aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne lub zaświadczenie, że Wykonawca uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert; oraz nie wykluczeni z postępowania na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych.

Oświadczenie nr 1: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 3: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 4: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 7: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

inne_dokumenty:
Załącznik Nr 1. Formularz ofertowy
Załącznik Nr 2. Oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Czy zmiana umowy: Tak

Zmiana umowy:
1. Zamawiający może dokonać zmiany postanowień zawartej umowy w przypadku, gdy konieczność wprowadzenia takich zmian wynika z okoliczności, których nie można było przewidzieć w chwili zawarcia umowy, lub gdy zmiany te są korzystne dla zamawiającego.
2. Pozostałe rodzaje zmian spowodowane zmianą powszechnie obowiązujących przepisów prawa w zakresie mających wpływ na realizację zamówienia.

Kod kryterium cenowe: A

Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Urząd Gminy w Krzymowie ul. Kościelna 2 62-513 Krzymów Sekretariat

Data składania wniosków, ofert: 12/12/2012

Godzina składania wniosków, ofert: 10:00

Miejsce składania:
Urząd Gminy w Krzymowie ul. Kościelna 2 62-513 Krzymów Sekretariat

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Czy unieważnienie postępowania: Nie

Podobne przetargi

446394 / 2013-10-31 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Orchowo - Orchowo (wielkopolskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie kredytu bankowego w wysokości 319 000,00 zł na spłatę wcześniej zaciągniętych kredytów i pożyczek

255589 / 2011-09-27 - Administracja samorzÄ…dowa

Starostwo Powiatowe w Chodzieży - Chodzież (wielkopolskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Zaciągnięcie kredytu długoterminowego do kwoty 1.670.957 zł z przeznaczeniem na finansowanie w 2011 roku planowanego deficytu budżetu Powiatu Chodzieskiego oraz spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu zaciągniętych pożyczek i kredytów .

350112 / 2009-10-07 - Administracja samorzÄ…dowa

Urząd Miejski Gminy Łobżenica - Łobżenica (wielkopolskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie i obsługa długoterminowego kredytu bankowego w wysokości 1 500 000,00 zł z przeznaczeniem na sfinansowanie wydatków majątkowych przewidzianych do realizacji w budżecie Gminy na 2009 rok.

153231 / 2014-07-15 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Skoki - Skoki (wielkopolskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego na sfinansowanie planowanego deficytu, w związku z realizacją inwestycji w 2014roku.

160187 / 2015-11-03 - Administracja samorzÄ…dowa

Urząd Gminy Krzymów - Krzymów (wielkopolskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Zaciągnięcie kredytu długoterminowego w wysokości 1 000 000,00 PLN

227305 / 2010-08-23 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Przygodzice - Przygodzice (wielkopolskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie i obsługa długoterminowego kredytu bankowego w kwocie 606.000 zł na zadanie inwestycyjne pn. Przebudowa i rozbudowa Stacji Uzdatniania Wody w Przygodzicach - etap IV

229528 / 2014-07-09 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Czarnków - Czarnków (wielkopolskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie kredytu długoterminowego w wysokości 1.250.000zł na finansowanie planowanego deficytu budżetu Gminy Czarnków w 2014 roku oraz spłatę zobowiązań z tytułu wcześniej zaciągniętych pożyczek i kredytów.

235947 / 2008-09-25 - Administracja samorzÄ…dowa

Starostwo Powiatowe w Åšremie - Åšrem (wielkopolskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie powiatowi śremskiemu długoterminowego kredytu do kwoty 1.739.240 zł , ze spłatą w okresie od 31.01.2009r. do 31.12.2018r.

280528 / 2012-08-01 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Przykona - Przykona (wielkopolskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie długoterminowego kredytu bankowego w wysokości 1 519 200 PLN.

195484 / 2012-06-11 - Administracja samorzÄ…dowa

UrzÄ…d Miasta w SÅ‚upcy - SÅ‚upca (wielkopolskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie i obsługa długoterminowego kredytu bankowego Gminie Miejskiej Słupca na spłatę wcześniej zaciągniętych kredytów oraz na realizację zadań majątkowych zaplanowanych na rok 2012

64877 / 2013-04-29 - Administracja samorzÄ…dowa

Powiat Chodzieski - Chodzież (wielkopolskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Zaciągnięcie w 2013 roku kredytu długoterminowego do kwoty 1.500.000 zł z przeznaczeniem na spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu zaciągniętych pożyczek i kredytów.

117105 / 2013-06-19 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Czerniejewo - Czerniejewo (wielkopolskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie długoterminowego kredytu inwestycyjnego na zadania inwestycyjne realizowane przez Gminę Czerniejewo

185735 / 2009-10-22 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Chocz - Chocz (wielkopolskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Kredyt w wysokości 1.500.000,00 PLN przeznaczony na sfinansowanie planowanego deficytu z przeznaczeniem na zadania inwestycyjne i wydatki majątkowe w Gminie Chocz

48845 / 2013-04-02 - Administracja samorzÄ…dowa

Miasto Leszno, UrzÄ…d Miasta Leszna - Leszno (wielkopolskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Wybór banku - kredytodawcy Miasta Leszna, kredyt odnawialny w ramach limitu kredytowego do kwoty 10 000 000 zł na wyprzedzające finansowanie działań finansowanych ze środków pochodzacych z budzetu Unii Europejskiej na realizajcę zadania pn. Przebudowa drogi krajowej nr 5 w Lesznie w granicach miasta Leszna Trasa P-P

533658 / 2012-12-31 - Administracja samorzÄ…dowa

UrzÄ…d Gminy w Skulsku - Skulsk (wielkopolskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Zaciągnięcie długoterminowego kredytu bankowego w kwocie 272.372,06 PLN z przeznaczeniem na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu

275668 / 2011-09-06 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Orchowo - Orchowo (wielkopolskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Usługa kredytu bankowego w wysokości 122 417 zł, przeznaczonego na finansowanie planowanego deficytu budżetu Gminy Orchowo w 2011 roku w związku z realizacją zadań inwestycyjnych.

197089 / 2010-07-23 - Administracja samorzÄ…dowa

Urząd Gminy Czempiń - Czempiń (wielkopolskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Kredyt długoterminowy na realizację zadania inwestycyjnego pn. Ogólnodostępna strefa rekreacji dziecięcej przy Szkole Podstawowej w Głuchowie.

165185 / 2013-08-20 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Krzyż Wlkp. - Krzyż Wielkopolski (wielkopolskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
udzielenie i obsługę kredytu długoterminowego na sfinansowanie planowanego deficytu Gminy Krzyż Wlkp. w 2013 roku w kwocie 2 000 000,00 zł

422206 / 2009-12-08 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Trzcianka - Trzcianka (wielkopolskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Usługi udzielania kredytu na Rozbudowę Gimnazjum i Sali sportowej przy Gimnazjum w Siedlisku.

71335 / 2015-05-18 - Administracja samorzÄ…dowa

Starostwo Powiatowe w Åšremie - Åšrem (wielkopolskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie powiatowi śremskiemu długoterminowego kredytu bankowego do kwoty 1.300.000 zł

205821 / 2011-07-29 - Administracja samorzÄ…dowa

UrzÄ…d Miejski w Wyrzysku - Wyrzysk (wielkopolskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie kredytu długoterminowego na zadanie inwestycyjne realizowane przez Gminę Wyrzysk pn: Osiek n/Notecią - budowa hali sportowej przy Gimnazjum.

427194 / 2012-10-31 - Administracja samorzÄ…dowa

UrzÄ…d Gminy w Skulsku - Skulsk (wielkopolskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Zaciągnięcie długoterminowego kredytu bankowego na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu oraz spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań w kwocie 622 269,17 PLN

83632 / 2009-03-30 - Administracja samorzÄ…dowa

Urząd Gminy Pępowo - Pępowo (wielkopolskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Uzyskanie kredytu inwestycyjnego na realizację zadania pn.: Przebudowa fragmentu ul. Szkolnej w Pępowie