369396 / 2012-09-27 - Inny: Jednostka budżetowa samorządu terytorialnego / Miejski Zarząd Usług Komunalnych (Gliwice)
Ogłoszenie zawiera informacje aktualizacyjne dotyczące publikacji w biuletynie 1 z dnia 2012-08-10 pod pozycją 295924. Zobacz ogłoszenie 295924 / 2012-08-10 - Inny: Jednostka budżetowa samorzÄ…du terytorialnego.
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 369396
Data publikacji: 2012-09-27
Nazwa: Miejski Zarząd Usług Komunalnych
Ulica: ul. Strzelców Bytomskich 25c
Numer domu: 25c
Miejscowość: Gliwice
Kod pocztowy: 44-109
Województwo / kraj: śląskie
Numer telefonu: 032 2310031, 3350444
Numer faxu: 032 2310032
Regon: 27104821200000
Typ ogłoszenia: ZP-403
Numer biuletynu: 1
Numer pozycji: 295924
Data wydania biuletynu: 2012-08-10
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Czy zamówienie było ogłoszone w BZP: Tak
Rok ogłoszenia: 2012
Pozycja ogłoszenia: 295924
Czy w BZP zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie: Nie
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego:
Inny: Jednostka budżetowa samorządu terytorialnego
Inny rodzaj zamawiającego: Jednostka budżetowa samorządu terytorialnego
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Modernizacja zieleńca przy ul. Dzionkarzy wraz z wykonaniem ogrodzenia placu zabaw
Rodzaj zamówienia: B
Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest zagospodarowanie terenu zieleńca przy ul. Dzionkarzy w Gliwicach zgodnie z projektem architektoniczno - budowlanym.
Przedmiot zamówienia obejmuje wykonanie robót budowlanych, instalacji elektrycznych oraz kanalizacji deszczowej, a w szczególności:
Zagospodarowanie terenu zieleńca:
1. Roboty przygotowawcze - rozbiórki.
2. Podbudowy i nowe nawierzchnie (z kostki betonowej, hanse grand, nawierzchnia sportowa boiska, z kory).
3. Wyposażenie strefy rekreacyjno - sportowej.
Uwaga: do przedmiaru nawierzchni należy doliczyć 80 mb obrzeża przy polu piaskowym placu zabaw Nivea (nie uwzględniono w projekcie).
Kanalizacja deszczowa i ciągi drenarskie:
1. Kanały z rur PVC Ø200 i Ø250.
2. Studzienki kanalizacyjne z tworzyw sztucznych Ø1000.
3. Studzienki połączeniowe w rur betonowych Ø400.
4. Drenaż z rur z tworzyw sztucznych prostych Dn 1113,126mm.
5. Studzienki drenarskie karbowane Ø315 zbiorcze i odwadniające.
6. Roboty ziemne, wykopy, zasypki, podsypki filtracyjne, próby szczelności i roboty geodezyjne.
Budowa ogrodzenia placu zabaw:
1. Przęsło ogrodzeniowe wykonane w formie kraty o wymiarach oczka 50 x 200 mm.
Dane techniczne przęsła:
1. Elementy poziome: profil zamknięty lub ceownik zimnowalcowany.
2. Elementy pionowe: pręty stalowe min. 6 mm.
3. Wysokość przęsła 1200 mm.
4. Szerokość przęsła 2400 mm.
5. Ilość przęseł wg projektu.
Dane techniczne przęsła z tablicą edukacyjną:
1. Elementy poziome: profil zamknięty lub ceownik zimnowalcowany.
2. Elementy pionowe: pręt stalowy 6 mm.
3. Wysokość przęsła 1200 mm.
4. Szerokość przęsła 2400 mm.
5. Tablica edukacyjna montowana w przęśle, wymiar tablicy 2155x600 mm, malowana z jednej strony farbą tzw.tablicową w kolorze ciemno-zielonym lub alternatywnie ciemno-szarym matowym. Druga strona tablicy pomalowana na kolorowo w elementy bajkowe - minimum 4szt.
6. Słupki panelowe wykonane z profilu zamkniętego o wymiarze 60x40 mm, -długość minimum 1800 mm, zamknięte u góry kapturkami plastikowymi - wewnętrznymi.
7. Słupek panelowy do szybkiego demontażu.
8. Furtka wejściowa na plac zabaw samozamykająca o wymiarach:
- wysokość 1200 mm,
- szerokość 1200 mm.
Wszystkie elementy wymienione w opisie powinny być ocynkowane oraz pomalowane proszkowo w czterech kolorach, wskazanych przez Zamawiającego w ilościach po 1/4 z każdego koloru.
Instalacja elektryczna:
1. Dostawa, montaż, wykonanie zasilania w energię elektryczną szafy oświetleniowej.
2. Wykonanie oświetlenia skweru na bazie opraw parkowych np. ZHD1- 70 Park New lub równoważnych pod względem kształtu i mocy. Oprawy zamontować na słupach typu SAL-4B - 4,5 pomalowanych na czarno lub równoważnych pod względem kształtu, koloru i wymiarów. Słupy zabudować na prefabrykowanych fundamentach betonowych typu B60 - 5szt.
3. Wykonanie sieci kablowej, instalacji uziemiającej szafę oświetleniową i słupy.
4. Wykonanie pomiarów geodezyjnych.
5. Wykonanie prób i pomiarów ochronnych instalacji elektrycznej i uziemiającej.
6. Wykonanie dokumentacji powykonawczej.
Uwaga: należy przewidzieć koszty związane z dopuszczeniami do prac oraz nadzorami.
Mała architektura i zieleń:
1. Demontaż ławek i koszy oraz transport w miejsce wskazane przez Zamawiającego.
2. Dowóz i montaż ławek - 15 szt. (w tym 6 szt. własność Zamawiającego, a 6 szt. wraz z zakupem - ławki młodzieżowe) i koszy 7 szt. (w tym 5 szt. własność Zamawiającego z czego jeden to kosz ,mówiący, i 2 szt. kosze do segregacji odpadów - wraz z zakupem) w miejscach wskazanych przez Zamawiającego.
3. Demontaż, odnowienie (usunięcie rdzy, wyczyszczenie, pomalowanie) i ponowny montaż urządzeń siłowych - 4 szt.
4. Demontaż, odnowienie (usunięcie rdzy, wyczyszczenie, pomalowanie) i ponowny montaż stołu wraz z ławkami do gry w szachy - 1 szt.
5. Dostawa i montaż stołu do pingponga - 2 szt.
6. Dostawa i montaż dostawa i montaż stojaków na rowery - 4 szt.
7. Dostawa i montaż słupków do siatkówki - 1 kpl.
8. Dostawa i montaż kosza do koszykówki - 2 szt.
9. Dostawa i montaż tablicy regulaminowej - 1 szt.
10.Dostawa i montaż piłkochwytów.
11. Dostawa i montaż ograniczników ruchu (słupków) - 30 szt.
12. Założenie nowych trawników parkowych na terenie całego zieleńca z siewu z nawiezieniem ziemi urodzajnej i z pielęgnacją w okresie gwarancyjnym - 12 miesięcy od daty podpisania końcowego protokołu odbioru robót.
13. Zakup i transport ziemi do wykonania trawników i nasadzeń.
14. Nasadzenia i roboty pielęgnacyjne w okresie gwarancyjnym na materiał roślinny:
15. W skład pielęgnacji gwarancyjnej wchodzi:
- koszenie (w ilości; marzec - 1 koszenie, kwiecień - 1 koszenie, maj - 2 koszenia, czerwiec - 3 koszenia, lipiec - 3 koszenia, sierpień - 2 koszenia, wrzesień - 2 koszenia),
- nawożenie (kwiecień i maj nawożenie NPK np. azofoska wieloskładnikowa, czerwiec nawożenie azotem np. saletra amonowa),
- dosiewanie trawy (uzupełnienie) w przypadku stwierdzenia wypadów,
- podlewanie ( w częstotliwości uzależnionej od warunków atmosferycznych - według potrzeb),
- uzupełnianie wypadów nasadzeń,
- uzupełnianie kory,
- odchwaszczanie nasadzeń w zależności od potrzeb ale nie rzadziej niż dwa razy w miesiącu w okresie wegetacji.
Uwaga: nie wszystkie podane powyżej składniki pielęgnacji zostały ujęte w przedmiarze robót i należy je dodać do ogólnej ceny zamówienia.
Uwaga: opis materiału roślinnego zamieszczony w załączniku A.
Uwaga: wycinka drzew i krzewów leży po stronie Zamawiającego. Do kosztów należy dodać jedynie cenę za karczowanie pni (śr. 10-15 cm - 7 szt., śr. 16-25 cm - 5 szt., śr. 26-35 cm - 4 szt. oraz śr. 46-55 cm - 2 szt.).
Integralną częścią niniejszej specyfikacji są:
1. Projekty wykonawcze.
2. Przedmiary robót.
3. Specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robót budowlanych, elektrycznych oraz sanitarnych.
Uwaga: Wszystkie elementy składowe dokumentacji, tj. opis techniczny, część rysunkowa, specyfikacja techniczna, przedmiar robót, stanowią komplet. Przy sporządzaniu oferty przetargowej oraz realizacji przedmiotu zamówienia, wszystkie elementy dokumentacji należy rozpatrywać łącznie. Podane w przedmiarach podstawy wyceny nie są zobowiązujące dla Wykonawcy.
Uwaga:
1. Przed przystąpieniem do robót należy wykonać wykopy kontrolne. Wykopy te należy wykonać miejscu robót fundamentowych, w których mogą występować skrzyżowania oraz zbliżenia z istniejącymi instalacjami podziemnymi. Roboty ziemne należy wykonać z zachowaniem szczególnej ostrożności w miejscach występowania uzbrojenia.
2. Zachowanie szczególnej ostrożności w trakcie wykonywania prac w obrębie istniejącego drzewostanu oraz systemów korzeniowych drzew. W razie potrzeby prace w sąsiedztwie korzeni wykonywać ręcznie.
3. Wykonawca jest zobowiązany do uzyskania zezwolenia zarządcy drogi na prowadzenie robót w pasie drogowym, oraz zatwierdzić w ZDM projekt organizacji i zabezpieczenia robót w pasie drogowym.
4. Roboty należy prowadzić pod nadzorem wszystkich jednostek odpowiedzialnych za istniejące uzbrojenie terenu.
Uwaga: Koszt nadzorów należy ująć w ofercie cenowej.
5. Do wykonania robót należy stosować materiały określone w specyfikacji technicznej, posiadające certyfikat na znak bezpieczeństwa i deklaracje zgodności z PN lub Aprobatą Techniczną.
6. Wykonawca po zakończeniu robót zobowiązany jest do sporządzenia dokumentacji powykonawczej.
7. Odbiór końcowy zostanie dokonany przez Komisję wyznaczoną przez Zamawiającego z udziałem Wykonawcy. Komisja dokona oceny jakości wykonanych robót na podstawie przedstawionych dokumentów, oceny wizualnej oraz zgodności wykonania robót z projektem wykonawczym, specyfikacją techniczną oraz przedmiarami robót.
8. Z odbioru zostanie sporządzony protokół odbioru robót. Do odbioru Wykonawca zobowiązany jest przedstawić następujące dokumenty:
- operat powykonawczy geodezyjny z naniesieniem na zasoby mapowe Wydz. Geodezji UM w Gliwicach,
- certyfikaty i deklaracje zgodności na materiały i urządzenia zastosowane do wykonania robót,
- protokoły z pomiarów i badań,
- oświadczenie kierownika budowy o zgodności wykonani obiektu budowlanego z projektem budowlanym,
- dziennik budowy,
- dokumentację powykonawczą,
- instrukcje eksploatacji i konserwacji urządzeń, DTR, oraz gwarancje producentów urządzeń.
W czasie realizacji robót Wykonawca zobowiązany jest do:
1. Stałego utrzymania porządku i ładu na terenie budowy.
2. Oznakowania i odpowiedniego zabezpieczenia materiałów niezbędnych do wykonania prac.
3. Wykonywania prac w godzinach od 6:00 do 18:00 w dni robocze oraz od 6:00 do 15:00 w sobotę.
4. Bieżącego wywozu odpadów i gruzu pochodzącego z rozbiórek.
5. Oznakowania i zabezpieczenia miejsc prowadzenie robót zgodnie z obowiązującymi przepisami BHP.
6. Udziału w odbiorach robót zanikających, ulegających zakryciu, odbiorach częściowych i udziału w odbiorze końcowym.
Wykonawca zobowiązany jest do zapoznania się z Polityką Bezpieczeństwa Pracy oraz Polityką Środowiskową obowiązującymi w MZUK.*
Wykonawca zobowiązany jest do stosowania zasad środowiskowych, bezpieczeństwa i higieny pracy dla dostawców towarów, usług i robót budowlanych obowiązujących w MZUK.*
* - dokumenty dostępne na stronie internetowej www.mzuk.gliwice.pl pod hasłem Certyfikat ISO
Kody CPV:
451112000 (Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne)
Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
452313008 (Roboty budowlane w zakresie budowy wodociągów i rurociągów do odprowadzania ścieków)
Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
451127105 (Roboty w zakresie kształtowania terenów zielonych)
Kod CPV czwartej częsci zamówienia:
453160005 (Instalowanie systemów oświetleniowych i sygnalizacyjnych)
Kod CPV piątej częsci zamówienia:
453420006 (Wznoszenie ogrodzeń)
Kod trybu postepowania: PN
Czy zamówienie dotyczy programu UE: Nie
Nazwa wykonawcy: PBE Elkom Elena Szczubko
Adres pocztowy wykonawcy: ul. Rzeczycka 17/3
Miejscowość: Gliwice
Kod pocztowy: 44-109
ID województwa: 11
Województwo / kraj: śląskie
Data udzielenie zamówienia: 26/09/2012
Liczba ofert: 2
Liczba odrzuconych ofert: 0
Szacunkowa wartość zamówienia: 1079115,16
Cena wybranej oferty: 774625,78
Cena minimalna: 774625,78
Cena maksymalna: 969047,33
Kod waluty: 1
Waluta (PLN): PLN
Podobne przetargi
176513 / 2010-07-05 - Administracja samorzÄ…dowa
Gminny Zespół Komunalny - Pawłowice (śląskie)
CPV: 451112000 (Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne)
Zagospodarowanie przestrzeni publicznej w Gminie Pawłowice - rozbudowa placu zabaw zlokalizowanego w Pawłowicach przy ul. Zjednoczenia
312716 / 2012-08-23 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Myszków - Myszków (śląskie)
CPV: 451112000 (Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne)
BUDOWA ODWODNIENIA DROGI NA ODCINKU UL. CERAMICZNEJ
268354 / 2014-08-12 - Administracja samorzÄ…dowa
Miejski Zarząd Ulic i Mostów - Tychy (śląskie)
CPV: 451112000 (Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne)
Udzielenie zamówienia dodatkowego do zamówienia podstawowego realizowanego w trybie przetargu nieograniczonego pn. Remont ciągu pieszo-rowerowego wokół jeziora Paprocany w Tychach
496482 / 2013-12-03 - Inny: Jednostka budżetowa samorządu terytorialnego
Miejski Zarząd Usług Komunalnych - Gliwice (śląskie)
CPV: 451112000 (Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne)
Kompleksowa modernizacja urządzeń i infrastruktury cmentarnej na cmentarzu komunalnym przy ul. Wrzosowej w Gliwicach - przygotowanie placu pod budowę etapu VI - wycinka i karczowanie drzew - zamówienia uzupełniające
224260 / 2008-09-24 - Administracja samorzÄ…dowa
Miasto Ruda Śląska - Ruda Śląska (śląskie)
CPV: 451112000 (Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne)
Modernizacja infrastruktury sportowej przy Gimnazjum Nr 2 w Rudzie ÅšlÄ…skiej przy ulicy Sprusa 4
114341 / 2013-06-17 - Administracja samorzÄ…dowa
Zespół Obsługi Jednostek Oświatowych - Katowice (śląskie)
CPV: 451112000 (Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne)
Remont ogrodzenia w Miejskim Przedszkolu nr 59 w Katowicach przy ul. Wojciecha 49.
163838 / 2014-05-15 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Ornontowice - Ornontowice (śląskie)
CPV: 451112000 (Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne)
BUDOWA UL. SOLARNIA (PRZEPUST).
169922 / 2010-06-16 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Uzdrowisko Goczałkowice-Zdrój Wojewódzki Ośrodek Reumatologiczno-Rehabilitacyjny - Goczałkowice-Zdrój (śląskie)
CPV: 451112000 (Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne)
Moderizacja rurociÄ…gu solankowego
122274 / 2011-05-20 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Wisła - Wisła (śląskie)
CPV: 451112000 (Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne)
Rewitalizacja akwenu z okresu międzywojennego w
Parku Kopczyńskiego wraz z przyległym otoczeniem (RGŚ.3410-11/11)
315555 / 2011-12-02 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Jasienica - Jasienica (śląskie)
CPV: 451112000 (Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne)
Budowa przepustu drogowego w ciągu drogi gminnej Nr 490001S (ul. Wiejska) z wlotem z rowu R-13 i ujściem do cieku Jasienickiego w celu zabezpieczenia przed uszkodzeniami i podtopieniami drogi gminnej..
230717 / 2008-09-23 - Administracja samorzÄ…dowa
Miejski Zarząd Ulic i Mostów - Tychy (śląskie)
CPV: 451112000 (Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne)
Wykonanie robót uzupełniających do zadania pn. Przebudowa ul. Honoraty w Tychach
138699 / 2014-06-27 - Inny: Gminna SamorzÄ…dowa Jednostka Organizacyjna
Biblioteka i Ośrodek Kultury Gminy Ożarowice w Tąpkowicach - Tąpkowice (śląskie)
CPV: 451112000 (Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne)
Wykonanie robót budowlanych polegających na wzmocnieniu fundamentów istniejącego budynku przedszkola w ramach inwestycji Rewitalizacja przestrzeni publicznej wraz z rozbudową budynku przedszkola w miejscowości Ożarowice
205367 / 2014-09-29 - Administracja samorzÄ…dowa
Miasto Zabrze - Zabrze (śląskie)
CPV: 451112000 (Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne)
Dodatkowe wpusty kanalizacji deszczowej wraz z przyłączami DN 200 w ul. Oświęcimskiej, Rybnej i Styki dzielnicy Makoszowy w Zabrzu. Zamówienie dodatkowe do zamówienia podstawowego nr POIS.01.01.00-00-092/08-4A pn. Poprawa gospodarki ściekowej w dzielnicy Makoszowy, finansowanego ze środków publicznych (w tym ze środków Funduszu Spójności) w ramach realizowanego Projektu nr POIS.01.01.00-00-092/08 pn. Poprawa gospodarki wodno - ściekowej na terenie Gminy Zabrze. Etap II. Zamówienie dodatkowe
202616 / 2009-06-19 - Inny: Zakład budżetowy podsektora samorządowego
Ośrodek Sportu i Rekreacji - Racibórz (śląskie)
CPV: 451112000 (Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne)
Wykonanie płyty betonowej pod skate park na terenie Ośrodka Sportu i Rekreacji w Raciborzu przy ul. Zamkowej 4
27820 / 2013-01-21 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Gminy Rudziniec - Rudziniec (śląskie)
CPV: 451112000 (Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne)
ZAGOSPODAROWANIE TERENU NAD ZBIORNIKIEM WODNYM PÅAWNIOWICE OD STRONY SOÅECTWA NIEWIESZE
298330 / 2011-09-21 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Bielsko-Biała - Urząd Miejski w Bielsku-Białej - Bielsko-Biała (śląskie)
CPV: 451112000 (Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne)
Usuwanie szkód powstałych wskutek intensywnych opadów deszczu w 2010 roku na terenie Lasu Komunalnego Gminy Bielsko-Biała.
204309 / 2009-11-10 - Administracja rzÄ…dowa centralna
Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Oddział w Katowicach - Katowice (śląskie)
CPV: 451112000 (Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne)
Wykonanie robót dodatkowych do zamówienia objętego umową nr 1/6/A-4/07 z dnia 04 września 2007r. na przebudowę węzła Murckowska wraz z budową dróg dojazdowych od km 335+818,30 do km 341+254,03
283648 / 2011-09-12 - Administracja samorzÄ…dowa
"TUR" GLIWICE Centrum Sportu i Wypoczynku - Gliwice (śląskie)
CPV: 451112000 (Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne)
Remont zbiorników retencyjnych przy ul. Toszeckiej w Gliwicach.
81236 / 2011-04-18 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Miasta Radlin - Radlin (śląskie)
CPV: 451112000 (Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne)
Budowa kanalizacji sanitarnej przy ul. Rybnickiej w Radlinie.
182600 / 2009-06-08 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Gierałtowice - Gierałtowice (śląskie)
CPV: 451112000 (Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne)
Budowa parkingu dla kompleksu szkolno - sportowego w Paniówkach
300510 / 2011-09-22 - Administracja rzÄ…dowa centralna
Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Oddział w Katowicach - Katowice (śląskie)
CPV: 451112000 (Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne)
Remont kanalizacji teletechnicznej w ciÄ…gu autostrady A-4.
396760 / 2010-12-06 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Miasta Radlin - Radlin (śląskie)
CPV: 451112000 (Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne)
Roboty uzupełniające dotyczące zadania pn. Rozbudowa oświetlenia ulicznego w Radlinie w zakresie rozbudowy oświetlenia ulicznego łącznik ul. Wrzosowej z ul. Modrzewiową
453798 / 2012-11-16 - Administracja samorzÄ…dowa
Zakład Gospodarki Mieszkaniowej - Czerwionka-Leszczyny (śląskie)
CPV: 451112000 (Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne)
Budowa platformy dźwigowej dla osób niepełnosprawnych
88652 / 2012-03-21 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Miasta Radlin - Radlin (śląskie)
CPV: 451112000 (Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne)
Przebudowa ul. Wiosennej w Radlinie.
128287 / 2009-08-06 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Miasta Mikołów - Mikołów (śląskie)
CPV: 451112000 (Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne)
Remonty i bieżące utrzymanie dróg gminnych na terenie Mikołowa w 2009 r. - II etap