442726 / 2012-11-09 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej / Wojewódzki Specjalistyczny Szpital Dziecięcy im. Władysława Buszkowskiego (Kielce)

Oryginalny toner E352H11E Czarny (nieregenerowalny) marki Lexmark

Cena: 964.22 PLN

Przegląd i konserwacja: gaśnic, hydrantów wewnętrznych, badanie prób szczelności instalacji gazowej, odśnieżanie, usuwanie oblodzeń

Opis zamówienia

1.Rodzaj zamówienia publicznego: Usługa
2.Przedmiotem zamówienia są usługi w zakresie: przeglądów, konserwacji, napraw, odśnieżania, usuwania oblodzeń:
Pakiet nr 1 - Przegląd i konserwacja gaśnic, hydrantów wewnętrznych, hydrantów zewnętrznych,
Pakiet nr 2 - Badanie prób szczelności instalacji gazowej w obiekcie szpitalnym,
Pakiet nr 3 - Odśnieżanie, usuwanie oblodzeń
w oparciu o aktualnie obowiązujące przepisy prawa.
Przedmiot zamówienia szczegółowo określono w załączniku Nr 1- pakiet nr1, pakiet nr2, pakiet nr3 do niniejszej specyfikacji istotnych warunków zamówienia.
3.Wykonawca jest odpowiedzialny względem Zamawiającego za jakość wykonanej usługi i skutki wynikające z jej niewłaściwego wykonania.
Pakiet nr1
a) przegląd i konserwacja gaśnic proszkowych- 84 szt- (listopad/grudzień 2012r.) i (maj 2013r.)
b) przegląd i konserwacja gaśnic śniegowych -37 szt-( listopad/grudzień 2012r.) i (maj 2013r.)
c) przegląd i konserwacja gaśnicy USE 2x- 1szt (listopad/grudzień 2012r.) i (maj 2013r.)
d) przegląd hydrantów wewnętrznych z badaniem wydajności poboru wody i ciśnienia- 41szt (maj 2013r),
e) przegląd hydrantów zewnętrznych z badaniem wydajności poboru wody i ciśnienia-4szt (maj 2013r.)
f)W czasie przeglądu należy sprawdzić czy:
-hydrant nie jest zastawiony,
-nie ma widocznych uszkodzeń,
-elementy nie są skorodowane,
-instrukcje obsługi są czyste i czytelne,
-miejsce umieszczenia jest wyraźnie oznakowane,
-mocowanie do ścian jest prawidłowe,
-wypływ wody jest równomierny i dostateczny (wskazane jest użycie miernika przepływu i ciśnienia),
-wąż na całej długości nie wykazuje oznak uszkodzenia, zniekształceń, zużycia ani pęknięć. Jeżeli wąż wykazuje jakieś uszkodzenia, powinien być wymieniony na nowy, poddany próbie ciśnieniowej na maksymalne ciśnienie robocze,
-zaciski lub taśmowanie węża są prawidłowe,
-zwijadło wężowe obraca się lekko w obu kierunkach,
-zawór odcinający działa prawidłowo,
-drzwiczki szafki lekko się otwierają,
-prądownica jest właściwego typu i czy łatwo się nią posługiwać,
-węże były co 5 lat poddane próbie ciśnieniowej na maksymalne ciśnienie robocze.
Po dokonaniu powyższych przeglądów hydrant powinien być oznakowany napisem SPRAWDZONE. W przypadku konieczności naprawy na hydrancie należy umieścić napis NIECZYNNY.
g)jest konieczna naprawa gaśnic śniegowych i proszkowych
Pakiet nr2-Badanie prób szczelności instalacji gazowej w obiekcie szpitalnym
Wykonanie badania szczelności instalacji gazowej, przegląd roczny : Kotłownia nr2,3, Kuchnia Ogólna, Kuchnia Mleczna, Laboratorium Diagnostyczne, Pracownia Mikrobiologii
Wykonawca jest odpowiedzialny względem Zamawiającego za jakość wykonanej usługi i skutki wynikające z jej niewłaściwego wykonania /Pakiet nr1, Pakiet nr2, Pakiet nr3/.
Pakiet nr3-Odśnieżanie, usuwanie oblodzeń
Odśnieżanie dachów, odladzanie rynien i rur spustowych z lodu , wywóz zrzuconego śniegu, usuwanie sopli lodowych (zrzucanie), w przypadku dużych opadów śniegu odśnieżanie i odladzanie placów i chodników wraz z posypywaniem mieszanką piachu i soli i wywozem śniegu w siedzibie Wojewódzkiego Specjalistycznego Szpitala dziecięcego im. Wł. Buszkowskiego w Kielcach przy ul. Langiewicza 2, ul. Artwińskiego 3a-Pawilon G, (godnie z przepisami Ustawy Prawo Budowlane, w terminie 12 godzin od zgłoszenia telefonicznego)
5.Wymaga się, aby wykonawca zdobył wszystkie informacje, które mogą być konieczne do przygotowania oferty.
6. Zamawiający dopuszcza składanie ofert częściowych: Pakiet nr1, Pakiet nr2, Pakiet nr3.
7. Przedmiot zamówienia winien być wykonany zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa.

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 442726

Data publikacji: 2012-11-09

Nazwa:
Wojewódzki Specjalistyczny Szpital Dziecięcy im. Władysława Buszkowskiego

Ulica: ul. Langiewicza 2

Numer domu: 2

Miejscowość: Kielce

Kod pocztowy: 25-381

Województwo / kraj: świętokrzyskie

Numer telefonu: (041) 361 58 17

Numer faxu: (041) 361 58 17

Adres strony internetowej: www.chok.kielce.pl

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Przegląd i konserwacja: gaśnic, hydrantów wewnętrznych, badanie prób szczelności instalacji gazowej, odśnieżanie, usuwanie oblodzeń

Rodzaj zamówienia: U

Przedmiot zamówienia:
1.Rodzaj zamówienia publicznego: Usługa
2.Przedmiotem zamówienia są usługi w zakresie: przeglądów, konserwacji, napraw, odśnieżania, usuwania oblodzeń:
Pakiet nr 1 - Przegląd i konserwacja gaśnic, hydrantów wewnętrznych, hydrantów zewnętrznych,
Pakiet nr 2 - Badanie prób szczelności instalacji gazowej w obiekcie szpitalnym,
Pakiet nr 3 - Odśnieżanie, usuwanie oblodzeń
w oparciu o aktualnie obowiązujące przepisy prawa.
Przedmiot zamówienia szczegółowo określono w załączniku Nr 1- pakiet nr1, pakiet nr2, pakiet nr3 do niniejszej specyfikacji istotnych warunków zamówienia.
3.Wykonawca jest odpowiedzialny względem Zamawiającego za jakość wykonanej usługi i skutki wynikające z jej niewłaściwego wykonania.
Pakiet nr1
a) przegląd i konserwacja gaśnic proszkowych- 84 szt- (listopad/grudzień 2012r.) i (maj 2013r.)
b) przegląd i konserwacja gaśnic śniegowych -37 szt-( listopad/grudzień 2012r.) i (maj 2013r.)
c) przegląd i konserwacja gaśnicy USE 2x- 1szt (listopad/grudzień 2012r.) i (maj 2013r.)
d) przegląd hydrantów wewnętrznych z badaniem wydajności poboru wody i ciśnienia- 41szt (maj 2013r),
e) przegląd hydrantów zewnętrznych z badaniem wydajności poboru wody i ciśnienia-4szt (maj 2013r.)
f)W czasie przeglądu należy sprawdzić czy:
-hydrant nie jest zastawiony,
-nie ma widocznych uszkodzeń,
-elementy nie są skorodowane,
-instrukcje obsługi są czyste i czytelne,
-miejsce umieszczenia jest wyraźnie oznakowane,
-mocowanie do ścian jest prawidłowe,
-wypływ wody jest równomierny i dostateczny (wskazane jest użycie miernika przepływu i ciśnienia),
-wąż na całej długości nie wykazuje oznak uszkodzenia, zniekształceń, zużycia ani pęknięć. Jeżeli wąż wykazuje jakieś uszkodzenia, powinien być wymieniony na nowy, poddany próbie ciśnieniowej na maksymalne ciśnienie robocze,
-zaciski lub taśmowanie węża są prawidłowe,
-zwijadło wężowe obraca się lekko w obu kierunkach,
-zawór odcinający działa prawidłowo,
-drzwiczki szafki lekko się otwierają,
-prądownica jest właściwego typu i czy łatwo się nią posługiwać,
-węże były co 5 lat poddane próbie ciśnieniowej na maksymalne ciśnienie robocze.
Po dokonaniu powyższych przeglądów hydrant powinien być oznakowany napisem SPRAWDZONE. W przypadku konieczności naprawy na hydrancie należy umieścić napis NIECZYNNY.
g)jest konieczna naprawa gaśnic śniegowych i proszkowych
Pakiet nr2-Badanie prób szczelności instalacji gazowej w obiekcie szpitalnym
Wykonanie badania szczelności instalacji gazowej, przegląd roczny : Kotłownia nr2,3, Kuchnia Ogólna, Kuchnia Mleczna, Laboratorium Diagnostyczne, Pracownia Mikrobiologii
Wykonawca jest odpowiedzialny względem Zamawiającego za jakość wykonanej usługi i skutki wynikające z jej niewłaściwego wykonania /Pakiet nr1, Pakiet nr2, Pakiet nr3/.
Pakiet nr3-Odśnieżanie, usuwanie oblodzeń
Odśnieżanie dachów, odladzanie rynien i rur spustowych z lodu , wywóz zrzuconego śniegu, usuwanie sopli lodowych (zrzucanie), w przypadku dużych opadów śniegu odśnieżanie i odladzanie placów i chodników wraz z posypywaniem mieszanką piachu i soli i wywozem śniegu w siedzibie Wojewódzkiego Specjalistycznego Szpitala dziecięcego im. Wł. Buszkowskiego w Kielcach przy ul. Langiewicza 2, ul. Artwińskiego 3a-Pawilon G, (godnie z przepisami Ustawy Prawo Budowlane, w terminie 12 godzin od zgłoszenia telefonicznego)
5.Wymaga się, aby wykonawca zdobył wszystkie informacje, które mogą być konieczne do przygotowania oferty.
6. Zamawiający dopuszcza składanie ofert częściowych: Pakiet nr1, Pakiet nr2, Pakiet nr3.
7. Przedmiot zamówienia winien być wykonany zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa.

Kody CPV:
504132005 (Usługi w zakresie naprawi konserwacji sprzętu gaśniczego)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
508000003 (Różne usługi w zakresie naprawi konserwacji)

Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
906200009 (Usługi odśnieżania)

Kod CPV czwartej częsci zamówienia:
906300002 (Usługi usuwania oblodzeń)

Kod CPV piątej częsci zamówienia:
983000006 (Różne usługi)

Czy zamówienie jest podzielone na części: Tak

Ilość części: 3

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie

Informacja na temat wadium: Zamawiający nie wymaga wniesienia wadium.

Zaliczka: Nie

Uprawnienia:
Zamawiający nie precyzuje w tym zakresie żadnych wymagań, których spełnianie Wykonawca zobowiązany jest wykazać w sposób szczególny. Wykonawca złoży podpisane oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu art.22 ust.1pkt.1-4 załącznik nr2 do SIWZ. Ocena spełnienia warunku dokonana zostanie zgodnie z formułą spełnia- nie spełnia w oparciu o informacje zawarte w złożonych do oferty oświadczeniach

Wiedza i doświadczenie:
Wykonawcy winni udokumentować posiadanie wiedzy i doświadczenia poprzez wykazanie realizacji usług odpowiadających swoim rodzajem usłudze stanowiącej przedmiot zamówienia- pakiet nr1, pakiet nr2, pakiet nr3. Ocena spełnienia warunku dokonana zostanie zgodnie z formułą spełnia- nie spełnia w oparciu o informacje zawarte w złożonych do oferty dokumentach

Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Zamawiający, żąda: wykazu osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami,oświadczenia, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień, uprawnień osób wykonujących przegląd i próbę szczelności instalacji gazowej. Ocena spełnienia warunku dokonana zostanie zgodnie z formułą spełnia- nie spełnia w oparciu o informacje zawarte w złożonych do oferty dokumentach

Sytuacja ekonomiczna:
Wykonawca winien udokumentować sytuację ekonomiczną i finansową poprzez wykazanie opłaconej polisy, a w przypadku jej braku innego dokumentu potwierdzającego, że Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia. Ocena spełnienia warunku dokonana zostanie zgodnie z formułą spełnia- nie spełnia w oparciu o informacje zawarte w złożonych do oferty dokumentach

Oświadczenie nr 3: Tak

Oświadczenie nr 6: Tak

Oświadczenie nr 7: Tak

Oświadczenie nr 10: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

Dokument potwierdzenia III.5: Tak

Inne dokumenty potwierdzające III.5:
a) Wypełnioną i podpisaną ofertę według formularza stanowiącego załącznik nr1 do niniejszej specyfikacji
b) Oświadczenie o spełnianiu warunków określonych w art.22 ust.1 pkt. 1-4 ustawy, według wzoru stanowiącego załącznik nr2 do SIWZ (specyfikacji).Wykonawcy składający ofertę wspólną ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego,
Pełnomocnictwo musi być złożone w oryginale lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez notariusza. Jeżeli oferta wykonawców występujących wspólnie zostanie wybrana, ustanowiony przez nich pełnomocnik przed podpisaniem umowy musi przedstawić Zamawiającemu umowę regulującą współpracę tych Wykonawców,
c) Oświadczenie z mocy art. 36 ust.4 ustawy w sprawie podwykonawców- zawarte w treści druku oferta /zaznaczyć/,
d) Oświadczenie w trybie art.44 ustawy - zawarte w treści druku oferta,
e) W celu wykazania spełniania przez Wykonawcę warunku posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania do oferty należy załączyć: oświadczenie z art. 22 ust.1 pkt.1-4
W celu potwierdzenia, że oferowane dostawy odpowiadają wymaganiom określonym przez Zamawiającego Wykonawca winien :
a)dostarczyć ofertę, będącą oświadczeniem woli wykonawcy,
b) kosztorys ofertowy zgodny z przedmiarami (dla zadania pakiet nr2)
c)Zaoferować przedmiot zamówienia zgodny z wymaganiami zawartymi w załączniku nr1- pakiet nr1, pakiet nr2, pakiet nr3
d)złożyć oświadczenie, iż oferowany przedmiot zamówienia zostanie wykonany zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa
e)Wszystkie dokumenty wymagane zgodnie z postanowieniami niniejszej Specyfikacji powinny być złożone w języku polskim. Wszelkie dokumenty dołączone w innym języku niż polski powinny być załączone wraz z tłumaczeniem na język polski, poświadczonym przez Wykonawcę. Zamawiający będzie mógł żądać przedstawienia oryginału lub notarialnie potwierdzonej kopii dokumentu w przypadku, gdy przedstawiona przez Wykonawcę kopia dokumentu będzie nieczytelna lub będzie budzić wątpliwości Zamawiającego, co do jej prawdziwości, a Zamawiający nie będzie mógł sprawdzić jej prawdziwości
Wszystkie czynności Wykonawcy muszą być zgodne z obowiązującymi przepisami w tym zakresie, a w szczególności z:
Rozporządzeniem Ministra Zdrowia z dnia 10 listopada 2006 r. w sprawie wymagań jakim powinny odpowiadać pod względem fachowym i sanitarnym pomieszczenia i urządzenia zakładu opieki zdrowotnej (Dz. U. z 2006 r. Nr 213 poz. 1568 z późn. zm.),
Ustawą z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (t. j. Dz. U. z 2010 r., Nr 113, poz.759 ze zm.),
Rozporządzeniem MSWiA z dnia 7 czerwca 2010r w sprawie ochrony przeciwpożarowej budynków, innych obiektów budowlanych i terenów (Dz. U. Nr 109 poz. 719),
Kompleksowym zestawem aktów wykonawczych do ww. ustaw
10. Oferta wraz z załącznikami musi być podpisana przez osobę upoważnioną do reprezentowania Wykonawcy, w przypadku przedsiębiorcy, zgodnie z zasadami reprezentacji wskazanymi we właściwym rejestrze (lub np. w ewidencji działalności gospodarczej). Do oferty należy dołączyć dokument lub pełnomocnictwo, z których wynika uprawnienie osoby (osób) do składania oświadczeń woli i reprezentowania Wykonawcy, jeżeli prawo to nie wynika z rejestru. W takiej sytuacji dokument lub pełnomocnictwo muszą być integralną częścią oferty. Brak podpisu na ofercie lub podpisanie oferty przez osobę/y do tego nie upoważnioną/e będzie skutkowało odrzuceniem oferty na podstawie art.89 ust.1 pkt 8 ustawy.

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Czy zmiana umowy: Tak

Zmiana umowy:
Strony dopuszczają możliwość zmiany umowy w następującym zakresie:
1.Zmiany osób przedstawionych w ofercie przetargowej do realizacji umowy, jeżeli zmiana tych osób stanie stanie się konieczna z przyczyn niezależnych od Wykonawcy (nowe osoby powołane do pełnienia obowiązków muszą spełniać wymagania określone w specyfikacji istotnych warunków zamówienia dla danej funkcji).
2.Zmiany osób, jeżeli Zamawiający uzna, że nie wykonują należycie swoich obowiązków.
3.Zmiany przywoływanych w przedmiotowej umowie ustaw oraz rozporządzeń, w przypadku uchwalenia nowych ustaw lub rozporządzeń mających odpowiednie zastosowanie (zmiany przepisów bądź wymogów szczególnych dotyczących inwestycji objętych przedmiotem zamówienia).
4.Ograniczenia zakresu przedmiotu zamówienia związanego z zaniechaniem wykonania części prac.
5.Obniżenia wynagrodzenia, o którym mowa w § 1
6.Zmiany terminu wykonania przedmiotu zamówienia (terminu wynikającego z harmonogramu, terminu rozpoczęcia i zakończenia), w sytuacji gdyby wystąpiły okoliczności powodujące, że wykonanie zamówienia nie jest możliwe do wykonania w terminie, o którym mowa w SIWZ, z uwagi na trudności, z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy i Zamawiającego, przedłużenia się procedury przetargowej, w przypadku złych warunków atmosferycznych /śnieg, mróz, wiatr itp./termin wykonania zostanie dostosowany do możliwości wykonania.
7.Zmiany numeru konta, o którym mowa w § 6 umowy.
8.Zmiany o charakterze niezależnym od stron, którego strony nie mogły przewidzieć przed zawarciem umowy, urzędowa zmiana stawek podatku VAT, z uwagi na niezależne od stron okoliczności tj. choroba, wypadki losowe, nieprzewidziane zmiany organizacyjne, dotyczące osób reprezentujących strony, zmiana banków, zmiany danych teleadresowych zapisanych w umowie, zmiany lub innej istotnej zmiany w ilości jakiegokolwiek elementu prac objętych umową, zmiany podwykonawców, zmiany wymogów szczególnych zaistnienie okoliczności leżących po stronie Zamawiającego, w szczególności spowodowanych warunkami organizacyjnymi.
9.Zamiany materiałów i urządzeń przedstawionych w ofercie przetargowej: powodujących obniżenie kosztów ponoszonych przez Zamawiającego, zmiana producenta poszczególnych materiałów i urządzeń przedstawionych w ofercie przetargowej pod warunkiem, że zmiana ta nie spowoduje obniżenia parametrów tych materiałów lub urządzeń.
10.Zmiany wynikające z aktualizacji rozwiązań z uwagi na postęp technologiczny.
11.Wszelkie prace konieczne (dodatkowe) do wykonania , których nie można było przewidzieć i które nie zostały ujęte w kosztorysie ofertowym mogą być wykonane tylko na podstawie zamówienia udzielonego w drodze odrębnej umowy.
12.Zmiany umowy wymagają dla swojej ważności formy pisemnej w postaci aneksu podpisanego przez obie strony pod rygorem nieważności jego postanowień.

Kod kryterium cenowe: A

Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie

Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.chok.kielce.pl

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Wojewódzki Specjalistyczny Szpital Dziecięcy im. Władysława Buszkowskiego, ul. Langiewicza 2, 25-381 Kielce, Pawilon A, Dział ds. Przetargów i Zaopatrzenia, pokój nr 22

Data składania wniosków, ofert: 19/11/2012

Godzina składania wniosków, ofert: 10:00

Miejsce składania:
Wojewódzki Specjalistyczny Szpital Dziecięcy im. Władysława Buszkowskiego, ul. Langiewicza 2, 25-381 Kielce, Pawilon A, Dział ds. Przetargów i Zaopatrzenia, pokój nr 22

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Czy unieważnienie postępowania: Nie

Numer części zamówienia: 1

Nazwa:
Przegląd i konserwacja gaśnic, hydrantów wewnętrznych, hydrantów zewnętrznych

Opis:
Przegląd i konserwacja gaśnic, hydrantów wewnętrznych, hydrantów zewnętrznych szczegółowo opisano w załączniku do specyfikacji - Pakiet nr 1

Kody CPV:
504132005 (Usługi w zakresie naprawi konserwacji sprzętu gaśniczego)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
508000003 (Różne usługi w zakresie naprawi konserwacji)

Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
983000006 (Różne usługi)

Czas: D

Data zakończenia: 31/05/2013

Kod kryterium cenowe: A

Numer części zamówienia: 2

Nazwa:
Badanie prób szczelności instalacji gazowej w obiekcie szpitalnym

Opis:
Badanie prób szczelności instalacji gazowej w obiekcie szpitalnym szczegółowo opisano w załączniku do specyfikacji - Pakiet nr 2

Kody CPV:
508000003 (Różne usługi w zakresie naprawi konserwacji)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
983000006 (Różne usługi)

Czas: D

Data zakończenia: 21/12/2012

Kod kryterium cenowe: A

Numer części zamówienia: 3

Nazwa: Odśnieżanie, usuwanie oblodzeń

Opis:
Odśnieżanie, usuwanie oblodzeń szczegółowo opisano w załączniku do specyfikacji - Pakiet nr 3

Kody CPV:
906200009 (Usługi odśnieżania)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
906300002 (Usługi usuwania oblodzeń)

Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
983000006 (Różne usługi)

Czas: D

Data zakończenia: 30/04/2013

Kod kryterium cenowe: A

Podobne przetargi